HAL Id: hal-01617160
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01617160
Submitted on 21 Oct 2017HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
de gravures néolithiques dans le Gâtinais
Serge Cassen, Valentin Grimaud, Laurent Lescop
To cite this version:
Serge Cassen, Valentin Grimaud, Laurent Lescop. De l’école à l’Essone, enregistrements et représen-tations de gravures néolithiques dans le Gâtinais. Internéo, Association pour les études interrégionales sur le néolithique : Société préhistorique française, 2014, 10, pp.89-98. �hal-01617160�
!"#$%&'()*+%,"$-./+"%()#(00(%"1'-2$'(03456(7.$+8
9:;<=:>?(43(@(0345
"#1$.A'(B#2C+&(B.$(C*D88"E+./+"%(B"#$(C'8(</#)'8(
9%/'$$&A+"%.C'8(8#$(C'(:&"C+/F+G#'(H9:;<=:>?I
'/(C.(J"E+&/&(7$&F+8/"$+G#'(K$.%L.+8'
!""#$%&&'()*'+
!
!"#$%"&'
()*++,-./0.,123,45267+280497+2.107558:.,1/67+2+452672"8,6.0;.<472=!1075"8,>"#$%%&'($)(&*#+,-(.#/$+# 0$#0&(#12#!.+#32(00.)#!45!"#$#,),#'+,,.#0.#!6#1,'.78+.#!445"#.)#1,'0$+,.#9#0$#%&2%:/+,;.')2+.#1.#<$(*): =.+7$(*:.*:>$?.#0.#5@A5BA4!C/280('$)(&*#$2#DE#12#BA5FA4!GH
6RQ REMHW HVW G¶RUJDQLVHU GHV FROORTXHV FRQJUqV VpPLQDLUHV HW DXWUHV PDQLIHVWDWLRQV VFLHQWL¿TXHV /+&/+.%# 9# ;$'(0().+# 0.%# '&*)$')%# .*)+.# 'I.+'I.2+%"# 1.# /280(.+# 0.# +,%20)$)# 1.# '.%# +.'I.+'I.%"# .)"# 1J2*.# 7$*(K+.# -,*,+$0."# 1.# ;$L&+(%.+# 0.# 1,L.0&//.7.*)# 1.%# +.'I.+'I.%# %2+# 0.# M,&0()I(N2.# .*# O+$*'.H# >$# FRQVWLWXWLRQGHO¶DVVRFLDWLRQDSHUPLVG¶RI¿FLDOLVHUXQHSUDWLTXHTXLUHPRQWDLWj GDQVODTXHOOHXQ -+&2/.# '&*%20)$)(;# +,2*(# $2)&2+# 1.# P.*+(# Q$++,"# ;&*1$).2+"# %&00('()$()# 0.%# &+-$*(%$).2+%# 1.%# '&00&N2.%# $**2.0%#C/&2+#0J.%%.*)(.0#0.%#R(+.')(&*%#1.%#S*)(N2(),%#/+,I(%)&+(N2.%GH
$¿QGHIDYRULVHUO¶DUWLFXODWLRQDYHFOHV!"#$%#&'"()*+',-,%#./"()-")0'+1,(&%,'")'+$"#&""#(0#$#,),#1,'(1,# T# 9# U&()(.+%# .*# !44F# T# N2.# 0.%# 2%//%34"() ,#&"''+5,%#.46) (4') /") 7+%/,&1,34") $2+$(.*)# 2*.# /,+(&1('(),# 8(%$**2.00.#9#/$+)(+#1.#!44VH#<&2'(.2%.#1.#/+,%.+L.+#0.#0(.*#.*)+.#0.%#'I.+'I.2+%#.)#0$#1?*$7(N2.#1.# 0$#+.'I.+'I."#0J$%%&'($)(&*#W*).+M,&#%J.%)#.*#7X7.#).7/%#.*-$-,.#9#&+-$*(%.+"#2*.#$**,.#%2+#1.2Y# .*#$0).+*$*'.#$L.'#0.#'&00&N2."#2*.#3&2+*,.#1J(*;&+7$)(&*#+,%.+L,.#.*#/+(&+(),#9#1.%#'&772*('$)(&*%# 1J$')2$0(),#C>.#ZZZW.#Q&00&N2.#(*).++,-(&*$0#%2+#0.#M,&0()I(N2.#%J.%)#).*2#9#QI[0&*%:.*:QI$7/$-*.#.*# >.#/+(*'(/.#+.).*2#.%)#0.#%2(L$*)#\#2*#$//.0#9#'&772*('$)(&*#.%)#0$*',#.*#$L+(0"#/$+#0J(*).+7,1($(+.#1J2*.# !K+.#'(+'20$(+.]##2*.#N2(*^$(*.#1.#'&772*('$)(&*%#1.#!6#7(*2).%#%&*)#+.).*2.%#/$+#0.%#&+-$*(%$).2+%# C1,%(-*,%#9#'I$N2.#$%%.780,.#-,*,+$0.#/+,',1.*).G#]#0.%#'&772*('$*)%#$1+.%%.*)#2*#).Y).#1.#B#9#!F# /$-.%#C(002%)+$)(&*%#'&7/+(%.%G#1.2Y#7&(%#$L$*)#0$#+,2*(&*#]#'.%#).Y).%#%&*)#+,2*(%#.*#2*#+.'2.(0#1J.*L(+&*# !65#/$-.%"#+.7(%#9#'I$N2.#/$+)('(/$*)#0.#3&2+#1.#0$#+.*'&*)+."#'&*)+.#2*#1+&()#7&1(N2.#1J(*%'+(/)(&*#N2(# L$2)#'&)(%$)(&*#$**2.00.#9#0J$%%&'($)(&*H >$#%,+(.#1.#L&027.%#(*)()20,.#_#WM`abMcE#Z"#D&2+*,.#1J(*;&+7$)(&*#12#HHH#d#'&7/&+).#9#'.#3&2+#*.2;# L&027.%#]#'.02(:'(#.%)#1&*'#0.#1(Y(K7.#1.#0$#%,+(.#C';H#0(%).#.*#1.+*(K+.#/$-.#1.#'.#L&027.GH ?.@:72+,-./62A e*(L.+%(),#U$+(%#! Q.*)+.#1.#b.'I.+'I.%#U+&)&I(%)&+(N2.% B#+2.#f('I.0.) @655V#USbW< B,C3,+.0.,12942D457/42712EFGH2A U+,%(1.*).#\#f$+(.#g.%%. `+,%&+(.+#\#WL$*#U+$21 <.'+,)$(+.#\#Q?*)I($#D$20*.$2 '5:/1.+/0745+29726/2I,451872942EE21,J7CD572EFGH270289.0.,12942J,64C72A Q?+(00.#g(00$+1#.)#S*)I&*?#R.*$(+.
W002%)+$)(&*# 1.# 0$# '&2L.+)2+.# \# UHOHYp VLPSOL¿p -4) *%&,8) .#&1'%9%*%'91") -4) !%$1"') -") /.) :.//+") .46)
B
?'KK*!%$
F#&1%#G)HI7FJ!IE)K.##G)2LI7FME)M%N$)OFAAIP@!IQ7FM) <'Ih(*1+$)^.(7#_#>.%#`.++$%%.%#1.#0$#i&+*#d#Cg$%:bI(*G#\ ',+$7(N2.#1.#>(78&2+-"#I$8()$)#+28$*,"#%,/20)2+.%#.)#.*'.(*).#g(%'II.(7)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#6 ?%91,")RFMMF7HE)='4#%)HS2LT7IE)?+D"',#")=!FRSJI!E A,//"#.)K!USJ7E)M,#%)AU22JE)L"#',@R"%'5"()7FPU7E)O4/,.#)VJIPLUMH 9RX]LHUV©=$GHO¶$UJRQQH7UDQFKHVHWª $UGHQQHV XQHRFFXSDWLRQFRQWLQXHGX1pROLWKLTXHPR\HQ,DX1pROLWKLTXH¿QDO,,)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#!6 21',(&%91")2!USP?2LE)F#&1%#G)HI7FJ!IE)F#&%,#")KI!!JI!E F*+/,")0WMJ??JI!E)U',.#")!US??IMIPE)!%("@A.',")F!=URF?P) E8.+*$(#?$14/X.$1AM&2L.0#Pj/()$0#Cg$%:bI(*"#S0%$'.G#\ /2()%#.)#%)+2')2+.%#1&7.%)(N2.%#12#M,&0()I(N2.#7&?.*)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)S ="'&'.#-)0I!!J7E)K.##G)2LI7FM# e*#I$8()$)#+28$*,#.)#1.%#(*I27$)(&*%#.*#;&%%.#'(+'20$(+. 12#M,&0()I(N2.#+,'.*)#9#g.+-I.(7#_#<$20$-.+#d#CP$2):bI(*G)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#FB # M4$):I!R7FSHE)2.'%/,#")AC)!I7F!H >.#%().#P&+-.*#1.#f&+%'Ih(00.+:0.:g$%#_#e*-.I.2.+#P&.0^0.#d#CP$2):bI(*G)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#66 ) F4'+/,"#)MIKIS:!IE)="#Y.*,#)=F0?PE)2.'%/,#")LFAU7E)F##")LFSZIS! e*.#&''2/$)(&*#12#M,&0()I(N2.#$*'(.*#9#D&2?:0.:f&2)(.+#Ck$0:1JE(%.G#\ /+,%.*)$)(&*#0(7(*$(+.#CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#V6 0.4/)=!S7IPE)A.',"@K'.#$")F7H!WE):+'%#,34")=!S7IPE 2.*,//")2UMU77FE)M.*G()LF2LIAE)!%/.#-)J!!J=F!!JFE L+/%N(")AFPLFPE)2+$,/")AU72LF=MU7E)F4'+/,")?FMF:I!PE)F#.N$[)?FAZS7 >.#%().#1.%#>(-*K+.%#9#f$+.2(0:0K%:f.$2Y#C<.(*.:.):f$+*.G)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#l! ?"'5")2F??I7E):./"#&,#)R!JAFSHE)M.4'"#&)MI?2U0 R.#0Jc'&0.#9#0Ja%%&**."#.*+.-(%)+.7.*)%#.)#+./+,%.*)$)(&*% 1.#-+$L2+.%#*,&0()I(N2.%#1$*%#0.#=[)(*$(%)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#l4 O.$34"()MIR!JIME)M.4'"#&)AJ2LIME)U/,D,"')!U72J7 E''2/$)(&*%#*,&0()I(N2.%#.*#8$%%.#).++$%%.#1.#0JE(%. 9#QI$7/$-*.:%2+:E(%.#Ck$0:1JE(%.G)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#!5B R,//"()MI!UQ R.#0$#+.'&**$(%%$*'.#/$+#0$#/I&)&:(*).+/+,)$)(&*#1.%#%().%#1J.*'.(*). 12#M,&0()I(N2.#7&?.*#9#0.2+#'$+$'),+(%$)(&*#%2+#0.#).++$(*#\ 0J.Y.7/0.#1.#0$#L$00,.#1.#0Ja%'$2)#1$*%#0.#*&+1#1.#0$#O+$*'.)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#!!6#F ?%91,")MF!HWE)A.',"@K'.#$")2!IS?JMMIPE)!%/.#-)J!!J=F!!JFE QD.#)0FJMMI!E)O%\/)!UMIP).D"$)/.)$%//.X%'.&,%#)-")L"'D+)0FJPJI!E F'*"//")0!W:U?PE):+'%#,34"):FJMMW e*.#(7/0$*)$)(&*#)+K%#7,+(1(&*$0.#12#g0('N2?:k(00.*.2L.:<$(*):=.+7$(* $2#%21#12#QI.+"#9#<280$(*.%#CW*1+.:.):>&(+.G)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)S 2+$,/")RI!AFJ7@:FMMWIE)H"#,()OF7E)K'.#]%,()2LF!!FSHE)7,$%/.()K!UAU7PE 2.'%/,#")LFAU7E)2+$,/")!J^SJI!E)J'_#")=WRSJI!E)7.#$G)AF!2US` >.#%().#k(00.*.2L.:<$(*):=.+7$(*#1.#k.+%&*#_#>.%#f.%*(0%#d#CQ$0L$1&%"#g$%%.:M&+7$*1(.G#\ /+,%.*)$)(&*#0(7(*$(+.)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#!FB M.4'"#&)OSLIM e*#I$7.$2#12#M,&0()I(N2.#$*'(.*#9#>$**(&*#_#m.+L&2+('#d#CQj).%:1JS+7&+G#\ 8+KL.#(*;&+7$)(&*)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#!6B H.D,-)Ra2LIE)7,$%/.()K!UAU7PE)01,/,99")KU!!W >.#7&*27.*)#;2*,+$(+.#*,&0()I(N2.#1.#>$**#=+$*L(00$+.'#k#9#Q$+*$'#Cf&+8(I$*G" 1&**,.%#/+,0(7(*$(+.%)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#!6@ M.4'"#&)OSLIM)"&)b/"&)HU77F!P).D"$)/.)$%//.X%'.&,%#)-")01,/,99")KU!!WE H.D,-)Ra2LIE)O4/,.#)VJIPLUMH e*#I$8()$)#12#M,&0()I(N2.#7&?.*#9#U0,'I[).0#_#>.#g&(%#d#CW00.:.):k(0$(*.G)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#!V4 I**.#4"/)RLI?^SJc!IE)01,/,99")2LFA=U7E)H.D,-)RJFZZU7E M.*G()LF2LIAE)2%',##")PLW:I7IPE)F/,#")PLUAF? U+,%.*)$)(&*#0(7(*$(+.#1.#0$#;&2(00.#1.#0$#*,'+&/&0.#1.% P$2)%#1.#0JE+*.#9#O0.2+?:%2+:E+*.)>2./D.-%(B)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)/H#!@4
!"
!"#$%&'($"#)#$%"**(++",#"+-"./*0-"1"+0*#"0#-"2-&*"+030/(+*
!"#.-345-"*#+&($/06/75"*#!3+*#$"#.80/+3/*
#$%&$'()##*+,'-./$0120'3456)78,'9.:%$01'9*#(;<
$%3-.51"+0
5/' =' .' >?@@' .0A,' /$' BCD0EFG0$' H.%0.HD$0' AI2//:A1%$,' E0' /$' A.21,' B.%' J$A' .%HC21$H1:%$A' FE0:F$01./$A' KL:0D%.2%$A,' A=FME/2N:$AO,' /$' 1%.0ABE%1' B.%' PE2$' JI$.:' $1' 1$%%$A1%$' J$' FE0E/21C$A' $Q1%.E%J20.2%$A,' /.' H.B1.12E0'%D$//$'$1'2JD$//$'JI.%F$A'$1'J$'B.%:%$A'LE%FD$A'$1'BE/2$A'J.0A'J$A'F.1D%2.:Q'%.%$A'K./B20A'$1' 2MD%2N:$AOR'9I$0A$FM/$'J$'/I20LE%F.12E0'%DPG/$'20JD02.M/$F$01'J$'LE%1$A'20D&./21DA'J.0A'/$'1%.21$F$01'J$A' PRUWVUHÀpWDQWSUREDEOHPHQWXQHGLVWULEXWLRQWRXWDXVVLLQpJDOHGHVUHVVRXUFHVDXVHLQGHODFROOHFWLYLWp )HHEFB.&0.01'H$'L.21'AEH2./'$1'H$%1.20$F$01'%$/2&2$:Q,':0'$0A$FM/$'J$'%$B%DA$01.12E0A'20DJ21$A'.BB.%.S1' $0'6E%M2C.0,'&%.PD'A:%'J$A'A1G/$A'J$'1.2//$A'1%GA'J2P$%A$A'.//.01'J$'@,?'F'T'UV'F,'BE:%':0'BE2JA'1E1./'1E:1' .:AA2'HE01%.A1D'BE:P.01'P.%2$%'J$'?@'W&'T'XX@'1R'</:A2$:%A'J$'H$A'A2&0$A'E01'D1D'JDH%=B1DA'$1,'J$B:2A' /$'JDM:1'J$A'.00D$A'U@@@,':0$'&%2//$'J$'/$H1:%$'LE0JD$'A:%':0'A=A1GF$'JIEBBEA212E0A'$1'J$'HE%%D/.12E0A' K(.AA$0,'U@VU.O,'L:1'./E%A'B%EBEAD$R
#2' /.' HE0H$01%.12E0' /.' B/:A' 2FBE%1.01$' AID1.M/21' $01%$' %2.' JI*1$/' $1' B%$AN:IS/$' J$' 4C:=A' K/.' %D&2E0' FDUQDFpHQQHSDUH[FHOOHQFH XQHSDUWLHGHO¶$UPRULTXHV¶pWHQGDQWMXVTX¶DX[DIÀXHQWVHQULYHJDXFKH J$'/.'9E2%$'K9.'6E20$O'A$'1%E:P$'0D.0FE20A'HE0H$%0D$'B.%'/$'BCD0EFG0$R'9$'C.:1'HE:%A'J$'/.'-2/.20$' 0I$A1'H$B$0J.01'B.A'L%.0HC2'$0'Y%$1.&0$'E%2$01./$R'):ZJ$/T'J$'H$A'/2F21$A'&DE&%.BC2N:$A,'B/:A'E:'FE20A' 0.1:%$//$A,' N:.1%$' A21$A' AE01' 20P$01E%2DA' $1' J2AB$%ADA' $0' <E21E:Z(C.%$01$A' K1EFM$A' T' HE:/E2%O' $1' 0$' JDPE2/$01'N:$'C.HC$A'$1'H%EAA$A,'/$A'J$:Q'A2&0$A'20J2AAEH2.M/$A'J:'%DB$%1E2%$'FE%M2C.00.2AR'<:2A'J$:Q' FRQFHQWUDWLRQVHQ%DVVLQSDULVLHQUHVWLWXHQWSOXVLHXUVGHVVLJQHVFRGL¿pV KDFKHFURVVHVHUSHQWDUF ['DH:AAE0'\O,' JI:0$' B.%1' $0' ME%J:%$' J$' /I*:%$' K1EFM$A' T' HE:/E2%' $1' A1G/$A' J$' #.201Z<2.1]6.201$0E0O,' JI.:1%$'B.%1'$0'/2F21$'EHH2J$01./$'J$'/I.H1:$//$'^E%_1'J$'^E01.20$M/$.:'K.M%2A'%EHC$:Q'$1'A1G/$AOR'</:A' .:'A:J,'A:%'B/:A2$:%A'B2$%%$A'J%$AAD$A'LE%F.01':0$'HE0H$01%.12E0'%$F.%N:.M/$'$0'YE:%&E&0$,'H$%1.20A' J$'H$A'['A=FME/$A'\'AE01'$0HE%$'.AAEH2DA'T'J$A'FE12LA'J$'C.HC$A'$FF.0HCD$A'N:2'B.%1.&$01'.P$H'/$A' $Q$FB/.2%$A' B%DHDJ$01A' :0$' /2&0$' &%.BC2N:$' HEFB.%.M/$' K9.&%EA1' $1' Y:PE1,' V""!' `' H.FB.&0$' a.J$' WUDLWHPHQWV HQ FRXUV (Q¿Q WRXFKDQW OHV$OSHV RFFLGHQWDOHV GLIIpUHQWV VLJQHV VLPLODLUHV VXU VWqOHVHWDIÀHXUHPHQWVURFKHX[UHFRQQXVGDQVOHEDVVLQVXSpULHXUGX5K{QHWDQWHQ)UDQFH 'U{PH N:I$0'#:2AA$'%EF.0J$,'.HHEFB.&0$01'J$'%DH$01$A'JDHE:P$%1$A'J$'B.%E2A'&%.PD$A'$0'-./'JI)EA1$'K)%H.' !"#$%&,'T'B.%.S1%$O'M2$0P$0:$A'BE:%'H/E%$'H$'M%$L'20P$01.2%$R' #2'/$A'DPE/:12E0A'AEH2./$A'$1'%$/2&2$:A$A'.:1E:%'J:'&E/L$'J$'b:2M$%E0,'DB2H$01%$'J$A'1$%%21E2%$A'J:'c.J$,' E01'$:'J$A'%DB$%H:AA2E0A'$0'*:%EB$'EHH2J$01./$'KY.2//E:J'!"#$%&,'V""?'`'<D1%$N:20'!"#$%&,'U@VUO,'2/'A$%.21' D1E00.01'N:$'/$'FE0J$'J$A'%$B%DA$01.12E0A'.%HCDE/E&2N:$F$01'JD1$H1.M/$A'0I201G&%$'B.A'H$'c$:'J$A' 1%.0AL$%1A'$1'2F21.12E0A'JIEMc$1A'F.1D%2$/A,'N:2'AE01'.:1.01'JIEMc$1AZA2&0$AR';0'A$'B%EBEA$'J$'%DA:F$%' /.'H.FB.&0$'U@VX'JI$0%$&2A1%$F$01'J$A'&%.P:%$A'A:%'B/:A2$:%A'A21$A'HE0H$01%DA'T':0$'N:.%.01.20$'J$' W2/EFG1%$A'.:'A:J'J$'<.%2A,'$0'B%$0.01'/.'C.HC$'BE/2$'HEFF$'/2&0$'J2%$H1%2H$R $"*#2-(0('($"*#!%3'75/*/0/(+
8$:Q' 1$HC02N:$A' B%20H2B./$A' E01' D1D' .JEB1D$A' BE:%' $0%$&2A1%$%' H$A' &%.P:%$A' d' /.' B%$F2G%$,' /.' BCE1E&%.FFD1%2$,'%$A121:$'/$A'A:BBE%1A'J.0A'/$:%A'1%E2A'J2F$0A2E0A'`'/.'A$HE0J$,'/.'BCE1E&%.BC2$'AE:A' DH/.2%.&$A'1E:%0.01A,'B$%F$1'/$'/$PD'&%.BC2N:$'B%DH2A'J$A'1%.HDA'$0'H%$:Q'$1'J$A'%$/2$LA'%DA$%PDAR' 9$A'B%E1EHE/$A'F2A'.:'BE201'A:%'/$A'A:%L.H$A'&%.PD$A'J$A'A1G/$A'$1'E%1CEA1.1$A'J$'Y%$1.&0$'HE0c:&:$01' $0'$LL$1'd Z'/.'HEFB2/.12E0'J$'H/2HCDA'0:FD%2N:$A'E%JE00DA'A:%':0'F_F$'.Q$,'B%2A'L%E01./$F$01'.:'A:BBE%1'AE:F2A' T'J$A'DH/.2%.&$A'1E:%0.01A'$1'%.A.01A'K(.AA$0'$1'-.N:$%E'9.A1%$A,'U@@X'`'(.AA$0'$1'4EM20,'U@V@O'` Z'/I20AH%2B12E0'J.0A':0'FEJG/$'1%2J2F$0A2E00$/'J$A'1%.HDA'A=01CD12ADA'B.%'/.'FD1CEJ$'B%DHDJ$01$,'FEJG/$' 2AA:' JI:0$' /.A$%&%.FFD1%2$' E:' JI:0$' %$HEFBEA212E0' X8' T' B.%12%' J$' /$PDA' .%HCDE/E&2N:$A' H/.AA2N:$A'
"@ KB/.0,'D/DP.12E0'`'(.AA$0'!"#$%&''U@@?O,'E:'$0HE%$'H./H:/D'T'/I.2J$'JI:0$'BCE1EFEJD/2A.12E0'J:'A:BBE%1' B$%F$11.01':0$'.HN:2A212E0'B/:A'DHE0EF2N:$'K9$AHEB'!"#$%&,'U@VXO,'H$'N:2'L:1'/$'H.A'A:%'1E:1$'/.'AD%2$' $0%$&2A1%D$'$01%$'/$A'P.//D$A'J$'/IeHE/$'$1'J$'/I*AAE00$'` Z'/.'JDHE%%D/.12E0'JI2F.&$'K.FD/2E%.01'E:'D12%.01'/$A'J2LLD%$0H$A'J$'HE:/$:%'.:'A$20'J$'HC.N:$'B2Q$/O' N:2'B$%F$1'J.0A'H$%1.20A'H.A'L.PE%.M/$A'J$'HEFB/D1$%'/I20LE%F.12E0'%$/.12P$'.:Q'1%.HDA,'A:%1E:1'N:.0J' OH VXSSRUW HVW SULV GDQV XQH URFKH GXUH JUqV TXDUW] HW TXH OH SLTXHWDJH HVW WURS VXSHU¿FLHO SRXU .HH%EHC$%'/.'/:F2G%$'K(.AA$0'!"#$%&,'U@VfHOR 9$'JD1.2/'J$'/I20A1%:F$01.12E0'$1'/$A'FEJ./21DA'J$'/I.HN:2A212E0'E01'D1D'%DH$FF$01'%$0A$2&0DA'$0'JDH%2P.01' /$'B.00$.:'&%.PD'J$'/.'-.//D$'.:Q'+E2%A'T'Y:1C2$%A'`'2/'0I$A1'JE0H'B.A':12/$'JI='%$P$02%'K(.AA$0'!"#$%&,' U@VfMOR $"*#2-"1/"-*#-&*5$030* 9$'HCE2Q'J$A'A2&0$A'$1'J$A'$FB/.H$F$01A'AI$A1'B%20H2B./$F$01'D1.M/2'T'B.%12%'J:'%$F.%N:.M/$'1%.P.2/' J$'JEH:F$01.12E0'$1'JI20P$01.2%$'H%212N:$'EBD%D'B.%'/$'3*4#)4'H$A'J$%02G%$A'.00D$A,'N:2'.'JI.2//$:%A' HE0J:21'T'/.'JDHE:P$%1$'J$'0E:P$//$A'&%.P:%$AR'):H:0'C2A1E%2N:$'J$A'%$HC$%HC$A'0$'A$%.'H$B$0J.01' JDP$/EBBD'J.0A'/$'M2/.0'JI201$%P$012E0'N:2'P.'A:2P%$,'$1'/$A'.0./=A$A'A:%L.H2N:$'$1'HC%E0E/E&2N:$'J$A' 1%.HDA'0$'A$%E01'B.A'J.P.01.&$'JD1.2//D$A'`'/$'/$H1$:%'201D%$AAD'1%E:P$%.'/$A'J$AH%2B12LA'HEFB/$1A'J.0A'/.' B:M/2H.12E0'J$'A=01CGA$'J:'B%E&%.FF$'a.J$'U'KB.%:12E0'U@V>OR
8EH:F$01DA' B.%'/.'H.FB.&0$' U@VX,'A$B1'.M%2A,'A1G/$'$1'%EHC$%A'T'JDHE:P$%1'A$%E01'2H2'%DA:FDA,'$0' B.%1.01'.:'0E%J'J$'62//=Z/.Z^E%_1'BE:%'%$cE20J%$'Y:1C2$%A'.:'A:J,'%$FE01.01'.20A2'/I*AAE00$'B.%'6.2AA$,' Y:0EZYE00$P.:Q' $1' +.01$.:ZA:%Z*AAE00$R' 70$' J.//$' &%.PD$' J$' C.HC$A' $FF.0HCD$A' T' g%Dh.0' 0DOHVKHUEHV/RLUHW GLI¿FLOHG¶DFFqVDXPRPHQWGHQRWUHLQWHUYHQWLRQIHUDO¶REMHWG¶XQOHYpVSpFL¿TXH $0'U@VfR
'
$%9:;<#=;9>?#@A#B9#CDEEA#@A#'FGE<BBHI#J#K1<BBLMB9MNH;OE,#"PPHIIAQ
9.'Y:11$'J$'(Ci12//E0'$A1'A21:D$'$0'ME%J:%$'+*'J:'B/.1$.:'K</.20$'J$A'#2Q'^$%F$AO'ADB.%.01'/$A'P.//D$A' J$' /I*AAE00$' T' /IE:$A1' $1' J$' /IeHE/$' T' /I$A1R' 9.' B$121$' &%E11$' AI20AH%21' J.0A' :0$' J.//$' $0' &%GA' LE%F.01' /$' C.:1' J$' /.' M:11$,' JDF.01$/D$' J.0A' /.' B$01$R' 9IE%2$01.12E0' $A1' .:' #;,' JIEj' /IE0' JEF20$' :0' 1./k$&' B$%F$11.01' JI.HHDJ$%' .:' B/.1$.:' $0' P$0.01' J$' /.' P.//D$' J$' /IeHE/$R' 70' %EHC$%' M%2AD' $0' 1%E2A' M/EHA' .' B$%F2A'/.'/2MD%.12E0'JI:0$'BEHC$'J$'A.M/$'$1'/$'JD&.&$F$01'J$'J$:Q'H.P21DA'A$'L.2A.01'L.H$,'J$'B.%1'$1' JI.:1%$'J$'/.'L%.H1:%$'K-./E2A,'U@VUOR'#$:/$'/.'H.P21D'A21:D$'.:'0E%J'HE012$01'J$A'&%.P:%$A'J$'C.HC$A' $FF.0HCD$A'A:%':0$'B.%E2'EM/2N:$'A$'%.HHE%J.01'.:'B/.0HC$%'CE%2hE01./,'A:%'T'B$:'B%GA'X'FlR'8.0A' /ID1.1'J$A'HE00.2AA.0H$A'.H1:$//$A,'$//$'$A1'/.'B/:A'J$0A$'J$'/.'%D&2E0'.B%GA'/I.M%2'J$'9.'YE0J$]9.%%2A' J$A'YE:/20A,'Ej'/$A'20J2P2J:A'AE01'0D.0FE20A'JD&.&DA'B.%'.M%.A2E0'/E0&21:J20./$'$1'0E0'B.%'B$%H:AA2E0' HEFF$'T'(Ci12//E0'?R
4.F$0D$A' J.0A' :0' F_F$' A=A1GF$' JIE%2$01.12E0' $1' J$' B%DA$01.12E0,' J2LLD%$0H$A' $1' A2F2/21:J$A' DSSDUDLVVHQWSOXVFODLUHPHQW ¿J VXUOHVFLQTDUPHV¿JXUpHVODPHVVRQWGLULJpHVYHUVODJDXFKHHWGHX[OHVRQWYHUVODGURLWH Z'A:%'/$A'H20N'F.0HC$A'&%.PDA,'J$:Q'AE01'J%E21A'.P$H':0'H%EAA$%E0'J%E21,'$1'1%E2A'AE01'HE:%M$A'.P$H'/.' 1$%F20.2AE0'.%%E0J2$'` Z'/$A'H20N'/.F$A'AE01'1=BE/E&2N:$F$01'J2LLD%$01$A,'/$'1%.0HC.01'J$'/.'0m'X'D1.01'H$B$0J.01'A:AH$B12M/$' JI_1%$'A:%HC.%&D'B.%':0'A2&0$'N:.J%.0&:/.2%$R )'H$11$'AD%2$'T'/.'LE2A'HECD%$01$'$1'J2P$%A$,'AI.cE:1$':0$'M%GP$'AD%2$'J$'J$:Q'H%EAA$A'20JDB$0J.01$A' JI:0$'A$%%$'J$'/.F$'BE/2$R'9$:%'FE%BCE/E&2$'$A1'PE2A20$'$1'BE:%1.01'J2A120H1$R')P$H'/I20J2P2J:'.1=B2N:$' J$'/.'&%E11$'-.//D$'.:Q'+E2%A'V'K['H%EHC$1'\'T'ME:H/$O,'H$A'Mi1E0A'HE:%MDA'AE01'/$A'B%$F2$%A'$Q$FB/$A' $0'Y.AA20'B.%2A2$0'.11$A1.01'/I.:1E0EF2$'J:'A2&0$'['H%EAA$'\'P2AZTZP2A'J$A'%$B%DA$01.12E0A'J$'F.0HC$A' H%EAADA'$0A$%%.01'/$A'C.HC$A'BE/2$AR';0'%$1%E:P$'.:'A:%B/:A,'HEFF$'$0'Y%$1.&0$,'0E0'A$:/$F$01'/$' 1CGF$'J$'/.'JE:M/$'H%EAA$,'F.2A'D&./$F$01':0'%.BBE%1'JIEBBEA212E0' $1]E:'J$'HEFB/DF$01.%21D' $01%$' H$A'J$%02$%A'A2&0$A'$1'/$A'C.HC$A'$FF.0HCD$AR'+E:A'.PE0A'.2//$:%A'B%EBEAD'J$'HEFB%$0J%$'/.'H%EAA$' HEFF$'/I.%F$'B.%'$QH$//$0H$'J$A'HC.AA$:%AZH:$2//$:%A,'N:2'P2$01'B.%'A.'B%DA$0H$'.cE:1$%'AE0'BE:PE2%' DPEH.1$:%'.0H$A1%./'T'/.'B:2AA.0H$'J$'/I.%F$'0E:P$//$'201%EJ:21$'.:'JDM:1'J:'+DE/21C2N:$,'/.'/.F$'BE/2$R'
"V
6.2A' .:Q' J$:Q' LE%F$A' C.M21:$//$A' 20P$01E%2D$A' $0' )%FE%2N:$' K/.' LE%F$' J%E21$' H%EAAD$' $1' /.' LE%F$' .%N:D$'$0'['BE201'JI201$%%E&.12E0'\O'P2$01'AI.cE:1$%'J.0A'H$'A$H1$:%'*AAE00$Z*HE/$':0$'LE%F$'HE:%M$' A.0A'H%EAA$%E0'1%GA'%$HE:%MD,'N:2'$A1'$0'%D./21D'/.'FE%BCE/E&2$'/.'B/:A'L%DN:$01$'BE:%'/$A'Mi1E0A'J$' MHWFRQVHUYpVHWGDWpVHQ(XURSHGHSXLVOH0pVROLWKLTXHMXVTX¶DX%URQ]H¿QDOHQSDVVDQWSDUOHXUV %$B%DA$01.12E0A' B$201$A' HEFF$' J.0A' /$A' .M%2A' 0DE/21C2N:$A' J:' 9$P.01' $AB.&0E/' E:' $0HE%$' T' n.1./' op=pW' $0' g:%N:2$' K(.AA$0,' U@VUMOR' 5/' F.0N:$' $# ()*"+$+,),' J.0A' H$A' H.P21DA' $1' A:%' H$A' %EHC$%A' $0' Y.AA20' B.%2A2$0,' /.' LE%F$' T' H%EAA$%E0' 1%GA' %$1E:%0D' 1=B2N:$F$01' .%FE%2H.20$,' :02N:$F$01' B%DA$01$' J.0A'/$A'ADB:/1:%$A'FD&./21C2N:$A'J$'(C.0&D'K+DE/21C2N:$'FE=$0'55O'$1'62AA2AA2BB2'K+DE/21C2N:$'%DH$01O,' H$'N:2'0I$A1'B.A'A.0A'BEA$%'/.'N:$A12E0'J$'/.'%D./21D'J$'/$:%'HC%E0E/E&2$R $9#PERBA#=;9>?A#@A#$%(DSFA#@A#CA9DSA#K19<PPA,#"PPHIIAQT 70$'LE:2//$'$0':%&$0H$'F$0D$'$0'V"!>'T'/.'A:21$'JI:0'JDH.B.&$'J$'1%.P.:Q'B:M/2HA'T'6.2AA$'J$P.21' .F$0$%'/.'JDHE:P$%1$'JI:0'HELL%$'J$'U'F'Q'V,U?'F,'L.21'J$'M/EHA'J$'B2$%%$'J$'0.1:%$'$1'J$'J2F$0A2E0A' LE%1'P.%2D$A,'HE01$0.01':0$'A$:/$'HE:HC$'JI20C:F.12E0A'JDBEAD$A'A:%':0'J.//.&$'H./H.2%$R'9.'A1%:H1:%$' IXQpUDLUH HVW DWWULEXpH DX 1pROLWKLTXH ¿QDO PDLV RQ HQYLVDJH XQ UpHPSORL GH PDWpULDX[ LVVXV G¶XQH HE0A1%:H12E0'.01D%2$:%$'K8$&%EA,'V"!!,'BR'U>UOR
70' HEFB1$Z%$0J:' B/:A' B%DH2A' J$' /.' JDHE:P$%1$' $1' :0$' F$2//$:%$' J$AH%2B12E0' J$' /I$0P2%E00$F$01' .%HCDE/E&2N:$'A:%'/$'A21$'K.P$H':0$'LE%1$'EHH:B.12E0'-2//$0$:P$Z#.201Z3$%F.20O,'.20A2'N:I:0'B%$F2$%'/$PD' J$A'HE01E:%A'J:'M/EH'$1'J$'A$A'&%.P:%$A,'J$P%E01'.11$0J%$'/$'1%.P.2/'J$'aR'g.%%_1$'$0'U@@VR'9.'J.//$'$0' JUqV¿QSUpVHQWHXQHpSDLVVHXUXQLIRUPH/HVJUDYXUHVVRQWLQWHUSUpWpHVFRPPHODUHSUpVHQWDWLRQGH GHX[DQWKURSRPRUSKHVPXQLVGHFRLIIHVRXGHFRUQXVTX¶DFFRPSDJQHQWXQVLJQHpJDOHPHQWTXDOL¿p GHFRUQX 7DUUrWHQS /¶DXWHXUFRQ¿UPHTXHODSLHUUHSRVpHGHFKDQWSRXUIRUPHUSDURLGH /.' ADB:/1:%$' $A1' :0' D/DF$01' $0' %D$FB/E2,' /$' 1:F:/:A' .//E0&D' %.BB$/.01' /:2ZF_F$' /.' FE%BCE/E&2$' J$A' $0A$FM/$A'.%HC21$H1E02N:$A'J$'/I;:$A1'J$'/.'^%.0H$R' 9$'%$1E:%0$F$01'J$'/.'J.//$'A:%'AE0'/2$:'J$'HE0A$%P.12E0,'BE:%'/I$QBEA$%'P$%12H./$F$01'J.0A'/$'F:AD$' J$'+$FE:%A,'.FG0$%.'$0'U@@!'/.'JDHE:P$%1$'J$'0E:P$//$A'&%.P:%$A'KYD0.%J'!"#$%&,'T'B.%.S1%$OR'+E:A' DYLRQVSURSRVpDX[DXWHXUVGHUDSSURFKHUFHWWH¿JXUHGHVHQVHPEOHVLFRQRJUDSKLTXHVPRUELKDQQDLV 0E1.FF$01'H$/:2'J$'<$0'o.B'J.0A'/I5/$Z.:QZ6E20$AR'6.2A'/I2JD$'JI:0'H.HC./E1'/$:%'A$FM/.01'B$:'B$%120$01$' J.0A'/$'HE01$Q1$'&DE&%.BC2N:$'$1'.%HCDE/E&2N:$'J$'/I*AAE00$,'H$'BE201'J$'P:$'0$'A$%.'B.A'.JEB1DR' ($B$0J.01,'/$A'B.%12$A'H:%P2/2&0$A'N:2'ME%J$01'/$'A2&0$'H$01%./'N:.J%.0&:/.2%$'A$%E01'%.BB%EHCD$A'B.%' 0EA'HE//G&:$A'J$'/.'A1%:H1:%$'JDHE%.12P$'JI:0'P.A$'(.A1$//2H'1%E:PD'$0'*%J$P$0'K6E%M2C.0OR #.0A'_1%$':0$'B%2E%21D'J$'1%.P.2/'.:'A$20'J:'B%E&%.FF$'a)8*'U,'0E:A'.PE0A'0D.0FE20A'1$0:'T'EMA$%P$%' H$11$'A1G/$R'*//$'$A1'$0'$LL$1'B.%12$'201D&%.01$'J$'H$11$'J2A1%2M:12E0'&DE&%.BC2N:$'J$'A2&0$A'&%.PDA'D1.M/2$' $01%$'/I*AAE00$'$1'/IeHE/$R 9$A'J$:Q'FE12LA'.01C%EBEFE%BC$A'20P$01E%2DA'A:%'/.'L.H$'V'AE01'1%E0N:DA'B.%':0$'%$1.2//$'$1':0$'F2A$'$0' LE%F$'BD%2BCD%2N:$'J:'FE0E/21C$,'0E1.FF$01'P$%A'AE0'AEFF$1,'$0'JD&.&$.01':0'%EA1%$'.B2H./'HE00:' J.0A' JI.:1%$A' HE01$Q1$A' J$' B2$%%$A' J%$AAD$A,' HEFF$' $0' YE:%&E&0$' K/$PDA' .P%2/' U@VfO' $1' $0' #:2AA$' KqP$%JE0'`'-E%:h,'V""UO,'$1'0.1:%$//$F$01'A:%'/$A'%$B%DA$01.12E0A'BC.//2N:$A'&%.PD$A'$0'6E%M2C.0R' 6XU O¶DXWUH IDFH QRXV PDLQWHQRQV TXH FH PRWLI HVW WUqV SURFKH GH FHOXL KLVWRULTXHPHQW TXDOL¿p GH ['C.HC$ZHC.%%:$'\,' 201$%B%D1D' HEFF$' H.HC./E1' $0' Y%$1.&0$' K(.AA$0' $1' -.N:$%E' 9.A1%$A,' U@@@OR' +EA' HE//G&:$A'E01'M2$0'P:'H$11$'%$AA$FM/.0H$'FE%BCE/E&2N:$'KYD0.%J'!"#$%&,'T'B.%.S1%$O,'F.2A'0$'%$12$00$01' B.A'/I2J$0121D'&%.BC2N:$,'02'$#-)+",)+,'/I201$%B%D1.12E0R'8.0A'/$'HE%B:A'%$0E:P$/D'J$'/.'%D&2E0'J$'Y:1C2$%A] 6./$AC$%M$A,'Ej'/$'%$&2A1%$'2HE0E&%.BC2N:$'.%FE%2H.20'A$FM/$'B.%12$//$F$01'%$B%EJ:21,'H$11$'.MA1%.21$' %$B%DA$01.12E0'JI:0'/E201.20'FEJG/$'J$'HD1.HD'0E:A'A$FM/$'BE:%1.01'J$PE2%'_1%$'%DDP./:D$R 1RWRQVTXHOHVGHX[IDFHVQHSUpVHQWHQWSDVXQPrPHIRQGWHFKQLTXHHWVpPLRWLTXH ¿J Y2$0'N:$'/$'J$AA20'J$A'A2&0$A'AE21'EM1$0:'B.%'1%.HD'B2N:$1D,'/.'L.H$'V'$A1'M$.:HE:B'FE20A'.11.N:D$'$0' B%ELE0J$:%'N:$'/.'L.H$'U'Ej'/$A'1%.HDA'AE01'J$'A:%H%ES1'B/:A'/.%&$AR'9$A'A2&0$A'.01C%EBEFE%BC$A'A:%'/.' L.H$'V'AE01'1%E0N:DA'B.%':0$'%$B%2A$'J:'HE01E:%'J:'FE0E/21C$,'$1'/$:%'E%2$01.12E0'$A1'EM/2N:$'B.%'%.BBE%1' T':0'.Q$'P$%12H./'2F.&20.2%$'20AH%21'.:'H$01%$'J$'/.'A1G/$R'*0'%$P.0HC$,'/$'FE12L'J$'/.'L.H$'U'$A1'H$01%D'A:%' /$'A:BBE%1,'A:2P.01':0'.Q$'/E0&21:J20./'P$%12H./R'#2'/.'L.H$'V'%$B%EJ:21'J$A'FE12LA'KP2A.&$'$1'['B/:F$A'\O' LE%F.01':0'%$&2A1%$'%D&2E0./'E%2&20./'KPE2%'B/:A'M.A'/$A'%DLD%$0H$A'T'9$'(/EA$.:'$1'4E:P2//$O,'/.'L.H$'U' %$A121:$':0'FE12L'1=B2N:$F$01'.%FE%2H.20'K:0'/E201.20'H.HC./E1'%DJ:21'T'A$A'B%20H2B./$A':021DA'FE%BCEZ &%.BC2N:$AOR
"U +E:A'AEFF$A'B.%'HE0ADN:$01'1$01DA'J$'J2A120&:$%'J$:Q'BC.A$A'J$'%D./2A.12E0'A:%'H$11$'A1G/$'KL.H$'V,' B:2A'L.H$'UO,'A.0A'BE:PE2%'H$B$0J.01'.BB%DH2$%'/I$AB.H$'J$'1$FBA'/$A'ADB.%.01R'9I.FD0.&$F$01' J$' /I$Q1%DF21D'J2A1./$'J:'FE0E/21C$'$A1'B$:1Z_1%$'HE01$FBE%.20'J$'/.'&%.P:%$'J$'/.'A$HE0J$'BC.A$R $9#=;HEEA#@A#$9#CHI@A#U,#HD#$9;;<P#@AP#CHDB<IP#U#KCDIHMCHIIA>9DV,#"PPHIIAQ /DFDYLWpDFWXHOOHPHQWHQVRXVERLVHWGLI¿FLOHPHQWGpWHFWDEOHHVWVLWXpHHQULYHGURLWHGHO¶(VVRQQH VXUOHÀDQFRFFLGHQWDOHWSHQWXGXUHOLHIGX/DUULVGHV%RXOLQVIDFHjODFRPPXQHGH*LURQYLOOHVXU *AAE00$R'9I$01%D$'F.AN:D$'JEF20$'9$'3%.0J'6.%.2A'N:2'AID/.%&21'A:%'X'WF'$0'.//.01'P$%A'6.2AA$'.:' 0E%J,'.B%GA'.PE2%'D1D'HE01%.201'.:'02P$.:'J:'<E01'+E2%'c:A1$'.:'A:J'J:'A21$R'($11$'$01%D$'$A1'.:cE:%JIC:2' SDUWLHOOHPHQWREVWUXpHSDUXQURFKHUIUDFWXUpHWWRPEpHWVHXOHXQH¿VVXUHpWURLWHSHUPHWGHVHJOLVVHU j O¶LQWpULHXU /¶DEVHQFH GH V\PEROHV FKUpWLHQV HW GH JUDI¿WL PRGHUQHV ODLVVH G¶DLOOHXUV HQWHQGUH XQH GLI¿FXOWpG¶DFFqVUHODWLYHPHQWDQFLHQQH %pQDUG6HQpH 9I.M%2'V'J$'/.'YE0J$,'N:$'4R'o.%JE:20'$0'V"?X'1$0.21'BE:%'/$'B/:A'H:%2$:Q'J$'/.'%D&2E0'$1':0'FE0:F$01' B%DC2A1E%2N:$'JI201D%_1'HEFB.%.M/$'.:'F$0C2%'J:'<./=,'A1G/$'J%$AAD$'A:%'/$'B/.1$.:'c:A1$'.:'JDME:HCD' GXWDOZHJSDUWDQWjJDXFKHGHO¶DEULUDVVHPEOH¿QDOHPHQWVXUXQHGHVHVSDURLVOHSOXVJUDQGQRPEUH J$'FE12LA'J$'C.HC$A'$FF.0HCD$A'J$'1E:1'/$'Y.AA20'B.%2A2$0R'+E:A'$0'JD0EFM%E0A'V@,'$1':0'.:1%$'B/:A' LQFHUWDLQ ¿J #:%'/I$0A$FM/$'J$'H$11$'B.%E2'0E%J,'HE:P$%1$'0E0'A$:/$F$01'J$'1%.HDA'20H2ADA,'F.2A'D&./$F$01'JI2FB.H1A' J$'B$%H:AA2E0'/21C2N:$,'/$'B%EH$AA:A'J$'%$HE00.2AA.0H$'P2A:$//$'AI$A1'LE0JD'A:%'/$'FEJG/$'J$'/.'C.HC$' ©DUPRULFDLQHªjPDQFKHFURVVp6DFKDQWTXHODFRXUEXUHG¶XQWUDFpSURIRQGHVWGLI¿FLOHjUpDOLVHUGDQV H$A'AE/2J$A'&%GA'A1.FB2$0A,'$//$'J$P2$01'B.%'HE0ADN:$01'A20&:/2G%$'N:.0J'$//$'$A1'JD1$H1D$R' 'HX[JURXSHPHQWVGHPRWLIVVLPLODLUHV VLJQHV©ODPHªVLJQH©FURVVHª RQWpWpLGHQWL¿pVHWVpSDUpV H.%.H1D%2ADA'B.%'/$:%'$FB/.H$F$01'J2A120H1'$1'/IE%2$01.12E0'J2P$%&$01$'J:'1%.HD'J$A'F.0HC$AR'9$'B%$F2$%' &%E:B$,' J.0A' /$' %$&2A1%$' A:BD%2$:%,' ELL%$' $0' $LL$1' :0$' AD%2$' J$' >' F.0HC$A' B.%.//G/$A,' B%EHC$A' J$' /.' P$%12H./$,'1.0J2A'N:$'/$'A$HE0J'%DPG/$':0$'E%2$01.12E0'EM/2N:$'J$A'F.0HC$A,'$:QZF_F$A'JDPE2/.01'J$:Q' BEA212E0A'J2LLD%$01$A'A$/E0'J$:Q'HE:B/$A'J$'FE12LAR ($11$'J$%02G%$'J2A120H12E0'D1.M/2$'$01%$'HE:B/$A,'A:%'/.'M.A$'J$A'E%2$01.12E0A'J$A'F.0HC$A,'A$'%DBG1$' HQFRQVLGpUDQWPDLQWHQDQWOHVW\SHVGHODPH¿JXUpV1RXVDYRQVHQHIIHWRSSRVpGHVPRUSKRORJLHV J$'/.F$A'T'$Q1%DF21D'J2A1./$'%$H12/2&0$'K1%.0HC.01O,'.0&:/$:A$'$1'J%E21$,'$1'H$//$A'T'$Q1%DF21D'.BBE201D$R' 8:'BE201'J$'P:$'J$'/.'HC%E0E/E&2$'%$/.12P$'J$A'20AH%2B12E0A,'2/'0I='.'B.A'/2$:'J$'ADB.%$%'/$A'/.F$A'A$/E0' /$:%'FE%BCE/E&2$R'g%.21$F$01A'1$HC02N:$A'A$FM/.M/$A'$1'2FM%2H.12E0'J$A'1%.HDA'LE01'J$'H$1'.AA$FM/.&$' :0$' AHG0$' HECD%$01$' $1' FE12PD$R' 9.' J2LLD%$0H2.12E0' 201%EJ:21$' $1' /$A' EBBEA212E0A' F.%N:D$A,' A$/E0' /$' 0EFM%$,'/.'J2%$H12E0'$1'/.'FE%BCE/E&2$'J$'/.'/.F$'Z'F.2A'0E0'B.A'A$/E0'/$'J$AA20'J:'F.0HC$,'%$B%EJ:21' T'/I2J$012N:$'A:%'/$A'VV'FE12LA'Z,'%$0PE2$01'0.1:%$//$F$01'T':0'B%E&%.FF$'2HE0E&%.BC2N:$'AE:AZ1$0J.01' $1'.02F.01'/.'&%.P:%$'J.0A'AE0'$0A$FM/$R $A#;HSFA;#@D#'BHPA9D#UW#K+9IEA9DMPD;M"PPHIIA,#*A<IAMAEM19;IAQ *0'%2P$'J%E21$'J$'/I*AAE00$,'/$'%EHC$%'J:'(/EA$.:'VU'$A1':0'D0E%F$'M/EH'$0'&%GA'J$'f,?'F'J$'C.:1,' QDWXUHOOHPHQWYHUWLFDOLVpHWSOXW{WLVROpGDQVODSHQWHDVVH]SURQRQFpHTXLGHVFHQGGXSODWHDXV¶pWHQGDQW .:ZJ$AA:A'$1'.:'0E%J'J:'P2//.&$'J$'+.01$.:ZA:%Z*AAE00$R'5/'$A1'BEAD'BE:%'B.%12$'A:%'/$'A:MA1%.1'&%DA$:Q,' :0$'BEA212E0'N:2'B$%F$1':0$'DP./:.12E0'$#.,*,.$'J:'AE/'0DE/21C2N:$'$1'J$'/.'C.:1$:%'T'/.N:$//$'A$'L.2A.21' /.'/$H1:%$'J$A'A2&0$AR'9.'A$H12E0'$A1'&%EAA2G%$F$01'N:.J%.0&:/.2%$'`'J$'1%GA'LE%1$A'H.00$/:%$A'JID%EA2E0' A$'AE01'LE%FD$A'J$B:2A'N:$'H$'M/EH'$A1'J%$AAD,'JDFE01%.01'/I.0H2$00$1D'J$'/.'BEA212E0'.H1:$//$R'9.'B.%E2' &%.PD$'$A1'1E:%0D$'.:'A:JZ$A1,'P$%A'/$'HE:%A'.FE01'J$'/.'%2P2G%$'`'HI$A1'$0'%D./21D'/.'L.H$'0.1:%$//$'/.'B/:A' B/.0$'J:'%EHC$%,'B%EM.M/$'.0H2$00$'L.H$'JI.%%.HC$F$01R 9.'&%.P:%$'JI:0$'C.HC$'$FF.0HCD$'L:1'JDHE:P$%1$'B.%'6R'4$='KYD0.%J,'U@VVO'B:2A':0'P2A.&$'$0'C.:1' J:' FE0E/21C$' A$%.' J2A120&:D' B.%' 8R' (./Jk$//' K(./Jk$//,' U@VXOR' 8$A' ['B/:F$A'\' L:%$01' 0E1D$A' T' H$11$' EHH.A2E0,'.:ZJ$AA:A'J$'/I.%H.J$'AE:%H2/2G%$,'$1'0EA'H/2HCDA'$LL$H1:DA'/.'F_F$'.00D$'AE:A':0'DH/.2%.&$' %.A.01'J$B:2A'/$'C.:1'J:'%EHC$%'2//:A1%$%E01'J.0A'H$11$'B:M/2H.12E0'/$'JDP$/EBB$F$01'2FBE%1.01'J$'A2&0$A' 1%GA'HEFB.%.M/$A'T'H$:Q'H.%.H1D%2A.01'/I.01C%EBEFE%BC$'J:'B.00$.:'J$'/.'-.//D$'.:Q'+E2%A'>R'6.2A' JI.:1%$A'A2&0$A'$LL.HDA'A$FM/$01'F.%N:$%'H$11$'B.%E2R'5/'L.:J%.'T'/IDP2J$0H$'$0'L.2%$'/I20P$01.2%$'BE:%' D1.M/2%':0$'201$%B%D1.12E0'&/EM./$'J$'/.'HEFBEA212E0R'
"X &HWWHJUDQGH¿JXUDWLRQG¶XQHKDFKHHPPDQFKpH ODODPHPHVXUHFP GpSDVVHOHVGLPHQVLRQV J$A'EMc$1A'P%.2A'20P$01E%2DA'K/$'B/:A'&%.0J'ABDH2F$0'$:%EBD$0'$0'%EHC$'./B20$'$A1'H$/:2'J:'6.0D'$%' o%ErHW,'.P$H'f>,>'HFO'$1'A$'%.BB%EHC$'J$'/.'1.2//$'J$'/I$Q$FB/.2%$'&%.PD'T'/.'g.M/$'J$A'6.%HC.0JA'KsV' HFOR'9$'%$0J:'B.%'HC.FB/$PD'$A1'1%GA'./1D%D,'F.2A'/$'J$AA20'$A1'B.%L.21$F$01'%$HE00.2AA.M/$,'.P$H':0' WDORQSRLQWXHWXQWUDQFKDQWDUURQGLVHUDFFRUGDQWSURJUHVVLYHPHQWDX[ERUGVOpJqUHPHQWDUTXpV ¿J fO' d' 2/' AI.&21' J:' 1=B$' /0123!' J$' /.' 1$%F20E/E&2$' B.0$:%EBD$00$' K<D1%$N:20' !"# $%&,' U@VUOR' 9$' F.0HC$' $A1'H%EAAD,'F.2A'B$:'%$HE:%MD'P$%A'/I.%%2G%$'`'2/'$A1'.:'A:%B/:A'JD1.HCD'J$'/.'/.F$,'F.%N:.01'J$'L.tE0' %D./2A1$'/I$FF.0HC$F$01R $9#=;HEEA#CAB#3<;#UX,#Y#.;HEEA#Z#@ADV#?E9=AP#[#KCDEF<A;P,#*A<IAMAEM19;IAQ 9.'H.P21D,'JI.HHGA'B$:'.2AD'H.%'C.:1'B$%HCD$'B.%'%.BBE%1'.:'02P$.:'J:'AE/'.H1:$/,'$A1'/EH./2AD$'A:%'/$' YHUVDQWPpULGLRQDOGXSODWHDXGH%HO$LU ¿J 6RQHQWUpHRXYUHYHUVOHVXGHQGRPLQDQWOHGpERXFKp J$'/.'-.//D$'.:Q'+E2%A,'T'/.'cE0H12E0'J:'6.%.2A'JI):Q='$1'H$/:2'J$'6./$AC$%M$A'N:2'/$'B%E/E0&$'.:'0E%J,' 1E:A'J$:Q'ME%J.01'/.'%2P$'J%E21$'J$'/I*AAE00$R /HVJUDYXUHVLGHQWL¿pHVFRPPHKDFKHVQpROLWKLTXHVGqVOHGpEXWGX;;HVLqFOH 0DOOHW S AE01'/EH./2AD$A'A:%':0'%$ME%J'B/.0'J$'HE%02HC$,'.:B%GA'J$'/.'B.%E2'E%2$01./$'J$'/.'&%E11$,'P$%A'AE0'$01%D$' 0.1:%$//$F$01'DH/.2%D$R'9$:%'BEA212E0'CE%2hE01./$'$0'ME%J:%$'J$'/.'%EHC$'$0'A:%B/EFM'0I$A1'B.A'A.0A' %.BB$/$%'H$//$'J$'/.'&%.0J$'C.HC$'J$'/I.M%2'K-.//D$'.:Q'+E2%A'VO'2FB/.01D$'$0'L.H$,'A:%'/I.:1%$'P$%A.01'J$' H$11$'P.//D$'AGHC$R' 9.'HEFBEA212E0'%D:021'J$:Q'$0A$FM/$A'1$HC02N:$A'$1'ADF2E12N:$AR'8I:0$'B.%1,'B%EHC$A'J$'/I$01%D$,'J$:Q' /.F$A'BE/2$A'AE01'EBBEAD$A'B.%'/$:%'1./E0,'/$'HE01E:%'&%.PD'JD&.&$'/$'A2&0$'`'JI.:1%$'B.%1,'P$%A'/.'B.%E2,' GHX[VLJQHVDUFHWÀqFKHSODFpVF{WHjF{WHVHFRQIRQGHQWDYHFOHXUVWUDFpV/¶DJHQFHPHQWVWUXFWXUDO RULHQWDWLRQGHO¶DUFRULHQWDWLRQGHODÀqFKHWUDQFKDQWHMX[WDSRVLWLRQGHODPHVQXHVHQV\PpWULHLQYHUVH $A1'A2F2/.2%$'T'H$/:2'HE00:'A:%'/IE%1CEA1.1$'9>'J$'3.P%202A'K6E%M2C.0OR $9#=;HEEA#@A#B9#49BB?A#9DV#+H<;P#U#KY#.;HEEA#@A#B9#69SFA#[,#Y#3:;<#49DSABAE#X#[Q#Z#CDEF<A;P#K*A<IAM AEM19;IAQT ):ZJ$AA:A'JI:0$'P.//D$'AGHC$'$1'$0'.%%2G%$'JI:0'P$%A.01'.M%:B1'LE%FD'J$'&%EA'M/EHA'J$'&%GA'JD0:JDA' B.%'/ID%EA2E0,'/.'&%E11$'['T'B/.12G%$'\'-.//D$'.:Q'+E2%A'V'KJ21$'.:AA2'&%E11$'J$'/.'o.HC$,'E:'.M%2'-.:H$/$1O' AIE:P%$' A:%' :0$' AE%1$' J$' B.%P2A' B/.0,' /2F21D' B.%' :0$' H:%2$:A$' ME%J:%$' J$' J.//$A' J$' &%GA' $1' :0' %$/2$L' H:%P2/2&0$'JE01'E0'A$'J$F.0J$'c:AN:IT'N:$/'BE201'/I$0A$FM/$'$A1'0.1:%$//$F$01'J2ABEADu'
70$' AE%1$' JI.01DZHC.FM%$,' E:P$%1$' .:' 0E%JZE:$A1,' B%DHGJ$' :0$' A.//$' Kf' Q' U' FO' .HH$AA2M/$' B.%' :0' B.AA.&$'T'B/.LE0J'A:%M.2AAD'K?@'HFO,'B$:'/.%&$'KV,?'FOR'9$A'&%.P:%$A'AE01'J2ABEAD$A'A:%':0$'HE%02HC$' $0' A:%B/EFM' J:' AE/' .:cE:%JIC:2' JD0:JD,' J.0A' /.' B%$F2G%$' B.%12$' J$' /.' &%E11$R' 8GA' A.' JDHE:P$%1$,' /.' &%.0J$'C.HC$'$A1'HEFB.%D$'.:Q'ABDH2F$0A'M%$1E0A'K0E1.FF$01'B.%'Y.:J$1,'V"?@,'BR'XX?OR' 9.'H.P21D'B%20H2B./$'%.AA$FM/$'1%E2A'%$B%DA$01.12E0A'J$'C.HC$A'BE/2$A'A:%'F.0HC$A'H%EAADA,'$1':0'A2&0$' H%EAA$'F:02'JI:0$'['BE2&0D$'\'C.M21:$//$F$01'.HH%EHCD$'.:Q'A2&0$A'B%DHDJ$01AR'gE:A'H$A'FE12LA'AE01' 20AH%21A'['T'B/.1'\,'$0'%$BEA'$0'N:$/N:$'AE%1$,'$1'0E0'B.A'P$%12H./2ADA'A:%'/$'A:BBE%1'A2'/IE0'.JEB1$'/$'A$0A' 0.1:%$/'J$'/$H1:%$'L%E01./$F$01'T'/.'B.%E2R /DWHFKQLTXHLQKDELWXHOOH HWGLI¿FLOHVXUOHJUqV GHODSHUFXVVLRQSRVpHLQGLUHFWHHVWHPSOR\pHSRXU JD&.&$%':0'HC.FB/$PD'.:1E:%'J$'/.'C.HC$'V'$1'J$'/.'H%EAA$'V,'$0/GP$F$01'N:2'0I$A1'B.A'P%.2F$01':12/$' .:'J$AA20'J$A'A2&0$AR'<E:%'/$A'C.HC$A'U'$1'X,'H$'B2N:$1.&$'$A1':12/2AD'BE:%'20AH%2%$'/$A'J$:Q'F.0HC$A' H%EAADA,'A2&0$A'N:2'A$'HE0LE0J$01'./E%A'.P$H'/$:%'1%.HD,'./E%A'N:$'/$A'J$:Q'/.F$A'J$'C.HC$A'J$F$:%$01' $0'%$/2$LR'9$'ABDH2F$0'0m'X'B%DA$01$'/.'B.%12H:/.%21D'JI.PE2%'A.'/.F$'HEFF$'['$Q1%.21$'\'J$'AE0'F.0HC$,' H$'N:2'%DBD1$%.21':0$'EMA$%P.12E0'L.21$'J.0A'/I.M%2'J$'/.'YE0J$'VR'<.%1.01'J:'HE%B:A'$:%EBD$0'J$A'EMc$1A' $0'c.J$,'/$A'1=B$A'BE:P.01'_1%$'%$HE00:A'A$'/2F21$01'.:'FEJG/$'J21'E%2$01./,'T'1%.0HC.01'/.%&$'$1'J%E21R
"f $A#;HSFA;#@A#B9#49BB?A#9DV#+H<;P#\#Z#CDEF<A;P#K*A<IAMAEM19;IAQT 8DHE:P$%1'$0'B%EAB$H12E0'.:'%$1E:%'J$'/I$0%$&2A1%$F$01'J$'-.//D$'.:Q'+E2%A'V'K(.AA$0'!"#$%&,'U@Vf.'`' (.AA$0'!"#$%&,'U@VfMO,'/$'A:BBE%1'$A1'H$11$'LE2A':0'D0E%F$'M/EH'J$'&%GA'A1.FB2$0'JD&.&D'B.%'/ID%EA2E0' A:%'/$'F_F$'ME%J'J$'/.'P.//D$'AGHC$'$0'%2P$'J%E21$'J$'/I*AAE00$R'9$A'J2F$0A2E0A'J$A'N:.1%$'FE12LA' KHE:P%.01':0'B.00$.:'J$'f,?'F'J$'/E0&'A:%'U,!'F'J$'C.:1O'$1'/.'N:./21D'JI$QDH:12E0'J$A'LE%F$A'$1'1%.HDA' LE01'J$'H$11$'AHG0$'%:B$A1%$':0$'HEFBEA.01$'%$F.%N:.M/$'J:'%DB$%1E2%$'2HE0E&%.BC2N:$'0DE/21C2N:$'$0' )UDQFH ¿J
g%GA' P2A2M/$,' :0' FE12L' J$' C.HC$' $FF.0HCD$' AI20AH%21' $01%$' :0' %$AA.:1' 0.1:%$/' J.0A' /.' %EHC$,' A:%' /.' &.:HC$,'$1':0'1%.HD'P$%12H./'.BB.%1$0.01'.:'FE12L'H$01%./,'A:%'/.'J%E21$R'9I$Q1%DF21D'B%EQ2F./$'J:'F.0HC$' J$' /I20A1%:F$01' $A1' $0HE%$' $0LE:2$' J.0A' /$' AE/R' #:%' /.' M.A$' J$A' J2F$0A2E0A' HE00:$A' BE:%' /$' A2&0$' A2F2/.2%$'J:'(/EA$.:'B%DHDJ$FF$01'JDH%21,'E0'B$:1'$0P2A.&$%'f@'HF'J$'JDP$/EBB$F$01'H.HCD'$0'1$%%$,' $1'A.0A'JE:1$'.:1.01'.P.01'JI.11$20J%$'/$'AE/'HE01$FBE%.20'J$'/IDBEN:$'J$'%D./2A.12E0'`'/$'AE0J.&$'B%DP:' $0'A$B1$FM%$'B%EHC.20'.:'B2$J'J$'/.'B.%E2'P./2J$%.'E:'HE%%2&$%.'H$11$'B%DJ2H12E0R'
/D PRUSKRORJLH GH OD ODPH SROLH ORQJXH GH FP HVW VXI¿VDPPHQW ELHQ UHVWLWXpH SRXU DXWRULVHU O¶LGHQWL¿FDWLRQG¶XQW\SHSUpFLVGDQVOHWDEOHDXSURSRVpFHVGHUQLqUHVDQQpHVSRXUOHVKDFKHVHQURFKHV ./B20$A' K<D1%$N:20' !"# $%&,' U@VUOR' (.%' 0E:A' BEAE0A' B.%' C=BE1CGA$' N:I:0' 1$/' 20A1%:F$01,' %$B%DA$01D' T' FHWWHWDLOOHHWGDQVXQHFRQ¿JXUDWLRQVSDWLDOHHWDUFKLWHFWRQLTXHDXVVLVSpFL¿TXHQHSHXWrWUHFRPSULV $0'J$CE%A'J$'/.'B%EM/DF.12N:$'J$A'C.HC$A'AEH2./$F$01'P./E%2AD$A'$0'B%EP$0.0H$'J$A')/B$AR'*0'AE%1$' N:$'0E:A'B%EBEAE0A'/$'1=B$'/0123!,'/$'B/:A'.0H2$0'J$'/.'1=BE/E&2$'./B20$'E:$A1Z$:%EBD$00$,'HEFF$' FODLUHPHQW¿JXUpVXUODURFKH ):'H$01%$'J$'/.'HEFBEA212E0,':0'FE12L'H/.2%$F$01'.01C%EBEFE%BC$'AID1./$'A:%'1%E2A'B$01$A'J2A120H1$A'J$'/.' B.%E2'd'/.'B%$F2G%$,'$0'M.A,'$A1'A:MP$%12H./$'A:%'@,s'F,'PE2%$'%$01%.01$'P$%A'/$'AE/'`'/.'A$HE0J$,'.:'H$01%$,' $A1'P$%12H./$'A:%'@,?'F'`'/.'1%E2A2GF$'B.%1.01'P$%A'/$'C.:1'c:AN:I.:'AEFF$1'$A1'/D&G%$F$01'20H/20D$'P$%A' /I.%%2G%$' $1' B%DA$01$' HE0ADN:$FF$01' /$A' F.%N:$A' /$A' B/:A' DP2J$01$A' J$' /.' FD1DE%2A.12E0R' 9ID1.1' J$' HE0A$%P.12E0'J$A'&%.P:%$A'A:21'/E&2N:$F$01'H$11$'&%.J.12E0R' 70$'%$/.12E0'.0./E&2N:$'2FFDJ2.1$'AID1.M/21'.P$H'/$A'['B/:F$A'\'J$A'%$B%DA$01.12E0A'.01C%EBEFE%BC$A' %D&2E0./$A'd'A:%'A1G/$'K4E:P2//$'T'6./$AC$%M$A'`'8$P2//2$%A,'U@@?O'$1'A:%'%EHC$%'0.1:%$//$F$01'P$%12H./'K9$' &ORVHDX &DOGZHOO 3DUFRQWUHOHYLVDJH©EDUEXªHVWXQH¿JXUDWLRQLQpGLWH$XVXUSOXVXQVLJQH N:.J%.0&:/.2%$'AI20AH%21'J.0A'/$'M:A1$'AE:A'H$'P2A.&$,'$0'D1.01'JI.2//$:%A'/.'B/:A'.0H2$00$'%D./2A.12E0'J$' 1E:1'/$'FE12LR'9.'B.%12$'M.AA$'J$'/I.01C%EBEFE%BC$,'$0HE%$'$0LE:2$'J.0A'/$'AE/,'0I$A1'B.A'.11$201$'B.%'/$' %$/$PD'B%D/2F20.2%$'F$0D'$0'U@VXR' v'J%E21$'J$'/.'%$B%DA$01.12E0'B%DHDJ$01$,':0'1%E2A2GF$'FE12L'$A1'LE%FD'JI:0'1%.HD'HE0120:'N:2'.'1$01D'J$' AI20AH%2%$'$01%$'B/:A2$:%A'B/2A'0.1:%$/A'J.0A'/.'%EHC$R'5/'AI.&21'JI:0'J2AN:$'1%E0N:D'.:Q'BE201$A'D12%D$A'P$%A' /$'C.:1,'F:02'J$'J$:Q'$QH%E2AA.0H$A'/.1D%./$A'A=FD1%2N:$F$01'J2ABEAD$AR'9I$0A$FM/$'P2$01'M:1$%'A:%' OHF{WpGHO¶DQWKURSRPRUSKH&HVLJQHQRXVSDUDvWWUqVSURFKHGHODUHSUpVHQWDWLRQG¶XQHHPEDUFDWLRQ A=FD1%2N:$'T'B%E:$'$1'BE:B$'JD&.&D$AR'
'LVSRVp DX[ F{WpV GX SUpFpGHQW PRWLI XQ WUDFp GLVV\PpWULTXH GpJDJH XQH IRUPH HQ FURLVVDQW DX[ $Q1%DF21DA'1%GA'%$/$PD$AR'8$:Q'A2&0$A'AE01'.cE:1DA'T'/I$Q1D%2$:%'d'/I:0'T'&.:HC$'AI20AH%21'.:'02P$.:'JI:0$' .0&:/.12E0' J$' /.' LE%F$' `' /I.:1%$' T' J%E21$' $A1' :0' A$&F$01' %$HE:%MDR' 9I$0A$FM/$' J$' /.' HEFBEA212E0' .' D1D'201$012E00$//$F$01'['BEAD$'\'A:%':0'2FF$0A$'B/2'0.1:%$/'J$'/.'%EHC$,'N:2'A$FM/$'2F21$%':0$'P.&:$' $1' P2$01' 1%.P$%A$%' /I.01C%EBEFE%BC$' $1' A:%FE01$%' /.' C.HC$' $FF.0HCD$R' 9.' /2&0$' J2%$H1%2H$' J$' H$11$' %$B%DA$01.12E0' 0E:A' BE%1$' T' 1$FBE%.2%$F$01' /I201$%B%D1$%' HEFF$' :0$' $FM.%H.12E0' .P$H' .P2%E0' J$' &E:P$%0$R' 2"-*2"'0/4"* 9$'%$0E:P$//$F$01'J$A'$0%$&2A1%$F$01A'$1'J$A'%$B%DA$01.12E0A'.'B$%F2A'JI.AA:%$%'/.'HE%%$ABE0J.0H$'J$' B/:A2$:%A'A2&0$A'0DE/21C2N:$A'J$'H$11$'B.%12$'%$A1%$201$'J:'Y.AA20'B.%2A2$0'.P$H'/$'%DB$%1E2%$'.%FE%2H.20,' 0E1.FF$01'FE%M2C.00.2AR'*1'A2'/.'C.HC$'$FF.0HCD$'L:1'0E1%$'JD1$%F20.01'J$'JDB.%1,'2/'P.'J$'AE2'N:$' OHVDQDO\VHVVWUXFWXUDOHVHWFRPSDUDWLYHVGHYURQWSDUGp¿QLWLRQWHQLUFRPSWHGHVUDSSRUWVG¶DVVRFLDWLRQ
"? HWG¶H[FOXVLRQYLVjYLVG¶DXWUHVVLJQHVELHQLGHQWL¿pV,OHVWjFHWpJDUGHQFRXUDJHDQWGHUHWURXYHUVXU /.'B.%E2'%EHC$:A$'P$%12H./$'J$'/.'-.//D$'.:Q'+E2%A'>,':0$'A:21$'J$'FE12LA'$Q.H1$F$01'JDH%21$'J.0A'H$1' RUGUHVXUXQHVWqOHGUHVVpHHQSUHVTX¶vOHGH5KX\V .HUPDLOODUG0RUELKDQ 3DUWDQWGHFHV¿JXUDWLRQV J$'C.HC$A,'/.'%$HC$%HC$'J$'J$AA20A'DN:2P./$01A'J.0A'/$'HE%B:A'%D$/'J$A'EMc$1A'AEH2./$F$01'P./E%2ADA' 0I$A1'B.A'0E0'B/:A':0$'$0N:_1$'P.20$R';0'.'P:'HEFM2$0'/$'1=B$'/0123!SRXYDLWrWUH¿GqOHPHQWUpSpWpj Y:1C2$%A'$1'T'+.01$.:ZA:%Z*AAE00$R'#I2/'$A1'T'/IDP2J$0H$'JD/2H.1'JI:12/2A$%':0'A=FME/$'E:':0'A2&0$'.0H$A1%./' BE:%'J2AH:1$%'J$'HC%E0E/E&2$'w'/$:%':A.&$'$1'/$:%'%$B%EJ:H12E0'AI.LL%.0HC2AA$01'M2$0'$01$0J:'J:'1$FBA' .%HCDE/E&2N:$'w,'0$'B.A'$0'1$02%'HEFB1$'A$%.21':0'JDL.:1'J$'/.'JDF.%HC$'HEFB.%.12P$'$1'201$%B%D1.12P$R' 5/'$A1'JI.2//$:%A'.AA$h'A=FB1EF.12N:$'JIEMA$%P$%'N:$'J.0A'H$11$'F_F$'-.//D$'.:Q'+E2%A,'/I.:1%$'&%.P:%$' JI:0$' /.F$' $FF.0HCD$' %$BD%D$' J$' /E0&:$' J.1$' K['3%E11$' J$' /.' o.HC$'\O' $A1' JI:0' 1=B$' A$B1$01%2E0./' K4%"!*5"$3"67+!!*%$8O'M2$0'J2LLD%$01'J:'1=B$'FD%2J2E0./'/0123!UHFRQQXDX[F{WpVGHO¶DQWKURSRPRUSKH J$ME:1'KA.0A'B%DA:F$%'/.'HE01$FBE%.0D21D'J$'H$'J$%02$%'.P$H'/IEMc$1'B%DHDJ$01,'J.0A'/ID1.1'.H1:$/'J$A' %$HC$%HC$AOR'9$A'J$:Q'FE%BCE/E&2$A'AE01'B%DA$01$A'J.0A'/.'%D&2E0'd'4%"!*5"$3"'.:'<$HN'KqP$/20$AO'E:' $0HE%$'92$:A.201'K#$20$Z$1Z6.%0$O'BE:%'J$A'/.F$A'BE/2$A'$0'c.J$'./B20'`'/0123!,'F.2A'$0'2F21.12E0'JI:0$' %EHC$'./B20$,'J.0A':0$'AB.H2$:A$'$1'20C.M21:$//$'1EFM$'20J2P2J:$//$'-#3]($%0='A:%'/.'F_F$'HEFF:0$' J$'Y:1C2$%A'K#.Fh:0'!"#$%&,'U@VUOR' 8.0A':0'1$/'HE01$Q1$,'E0'.:%.'M2$0'$01$0J:'AE20'J$'%.BB$/$%'/.'B%DA$0H$'E%2&20./$'J$A'ADB:/1:%$A'AE:A' J.//$'($%0='J:'A$H1$:%'J$'6./$AC$%M$A'$1'/$:%'.AAEH2.12E0'H$%1.20$'.:Q'B2$%%$A'J%$AAD$A'KYD0.%J'!"#$%&'T' B.%.S1%$'`'#2FE020'!"#$%&,'V""s'`'-201%E:'$1'42HC.%J,'V""VOR'+E:A'.P2E0A'.cE:1D'/.'B%EQ2F21D'&DE&%.BC2N:$' $1' FE%BCE/E&2N:$' J$A' 1$%1%$A' .//E0&DA' J$' /.' LE%_1' J$' ^E01.20$M/$.:,' .20A2' N:$' /I.0./E&2$' P2A2M/$' $01%$' H$%1.20A'JDHE%A'HD%.F2N:$A'($%0='J:'A21$'J$'YE:/.0HE:%1'$1'/$:%A'DN:2P./$01A'F.02L$A1$A'J.0A'/$'(.A1$//2H' FE%M2C.00.2A,'BE:%'A:&&D%$%':0$'/2.2AE0'B%2P2/D&2D$'.P$H'/I;:$A1'J$'/.'^%.0H$'KYE:cE1'$1'(.AA$0,'V""sOR' ;0'B%_1$%.'B.%'HE0ADN:$01':0$'.11$012E0'B.%12H:/2G%$'.:Q'A20&:/2$%A'./2&0$F$01A'J$'A1G/$A'w'HEFB%$0.01' :0'FE0E/21C$'&%.PD'KY%:0E='5-O'Z'HE0H$01%DA'J$'B.%1'$1'JI.:1%$'J$'/.'LE%_1'J$'#D0.%1'K#.P.%=,'V"?s'`'<$$W,' V"s?O,'A:%'/$A'%2P$A'$01%$'#$20$'$1'q$%%$A'T'U@'$1'X@'WF'.:'0E%J'J$A'.M%2A'$1'A1G/$A'&%.PD$A'J$'/I*AAE00$,' D1.01'JE00D'/.'%.%$1D'J$'H$A'D/DF$01A'JI.%HC21$H1:%$'$0'J$CE%A'J:'6.AA2L'.%FE%2H.20R' C/C$/(.-326/" )4()')R,'8)784q'8R,'^;##)g5')R,'6;4*99;'^R,'4)5g*45'9R'KT'B.%.S1%$O'w'5/'%2B.%E'20H2AE'J2'6E01cEP$1Z (C$0./'K);O,'A$2F2/.'.002'$'B2j'J2'2HE02H.'%:B$A1%$,#,*#9!#.$*,-!5"$:,)*,#3!%#5$(+)#!#%;!"<#3!%#=$.!#*!%%$# +!1,)*!#$%>,*$#!#*!%%$#>,$*2+$#>$3$*$'KY%$AH2.,'UXZUf'F.2'U@VfOR %$,//28'*%28-27&&$66(16/(528;&7 ±?$+*$(	!5#@+!.,A+!5#$+(B,"!("2+!5# 3!#>,!++!,'<.%2A,'eJR'J:'(+4#,'(+6o#'K<.1%2FE20$'.:'B%DA$01O,'VU>'BR
Y)78*g' aR9R' KV"?@O' w' +E1$' B%D/2F20.2%$' A:%' /$A' B$201:%$A,' &%.P:%$A' $1' $0H$201$A' J:' #:J' J$' /I5/$ZJ$Z ^%.0H$,'/2%%!",*#3!#%$#C)(,0"0#>+0B,5")+,D2!#-+$*E$,5$,'fs,>Z!,'BR'XU>ZXX>R Y*+)48')R'KU@VVO'w'9.'C.HC$'&%.PD$'J:'(/EA$.:'K+.01$.:ZA:%Z*AAE00$,'#$20$Z$1Z6.%0$O,'4+"#+2>!5"+!'# /2%%!",*#32#7!+5$+,'>@,'BR'VfR Y*+)48')R,'#*+**')R'KV"!>O'w'9I.M%2'E%0D'J:'9.%%2A'J$A'YE:/20A'J21'&%E11$'J$'/.'YE0J$'K"VZ'Y:0EZ YE00$P.:QO,'4+"#+2>!5"+!''/2%%!",*#32#7!+5$+,'Us,'BR'>"Z!UR Y*+)48')R,'#56;+5+'8R,'g)44*g*'aR'KT'B.%.S1%$O'w'9$A'A1G/$A'$1'%EHC$%A'&%.PDA'0DE/21C2N:$A'J$'/.' FE=$00$' P.//D$' J$' /I*AAE00$,' ,*')H1$A' J:' XGF$' HE//EN:$' 201$%0.12E0./' A:%' /.' A1.1:.2%$' FD&./21C2N:$,' #.201'<E0AZJ$ZgCEF2G%$AR
Y;7a;g'(R,'()##*+'#R'KV""sO'w'+DE/21C2A.12E0'$1'FE0:F$01./21D'L:0D%.2%$'d'$QB/E%.12E0A'J:'1$%1%$'J$' 9.00$H'$%'3.JE:$%'T'*%J$P$0'K6E%M2C.0,'^%.0H$O,',*')R'4EJ%2&:$h'(.A./'KDJRO,'F#G!)%,",()#$"%$*",()#!#$5#
)+,H!5#3)#I!1$%,",5.)R')H1.A'JE'HE/EN:2E'201$%0.H2E0./,'#.012.&E'J$'(EFBEA1$/.'V"">,'*JR'702P$%A2J.J$'
J$'#.012.&E'J$'(EFBEA1$/.B,'BR'UVVZUXUR'
()98x*99' 8R' KU@VXO' w' 9$' -2A.&$' &%.PD' J:' (/EA$.:' VU' $1' A$A' 2FB/2H.12E0AR' +.01$.:ZA:%Z*AAE00$' K#$20$Z$1Z6.%0$O,'4+"#+2>!5"+!'#/2%%!",*#32#7!+5$+,'>f,'BR'XsZf>R
">
()##*+' #R' KU@VU.O' w' 9IEMc$1' BEAADJD,' A.' %$B%DA$01.12E0' d' F2A$' $0' HE01$Q1$' &D0D%./' .P$H' A1G/$A' $1'&%.P:%$A,',*'<D1%$N:20'<R,'(.AA$0'#R,'*%%$%.'6R,'y/.AA$0'9R,'#C$%2J.0')R'$1'<D1%$N:20')RZ6R'KJ2%RO,'
J$3!&# 7+$*3!5# B$(B!5# $%>,*!5# 32# G0)%,"B,D2!# !2+)>0!*&# K!# !"# LK!# .,%%0*$,+!5# $M&# J&N?R,' (.C2$%A' J$'
/.'6#o*'(R+R'9$JE:Q,'Y$A.0tE0,'<%$AA$A'702P$%A21.2%$A'J$'^%.0HC$Z(EF1D'$1'($01%$'J$'4$HC$%HC$' )%HCDE/E&2N:$'J$'/.'-.//D$'J$'/I)20,'1R'U,'BR'VXV@ZVX?XR
()##*+'#R'KU@VUMO'w'9.'H%EAA$,'BE201'JI201$%%E&.12E0'z'<E:%A:21$'J$'/I.0./=A$'JI:0'A2&0$'0DE/21C2N:$,' 0E1.FF$01'T'9EHF.%2.N:$%'K6E%M2C.0O,'9;4*"B+)>)%)1,!'VV>,'BR'VsVwUV>
()##*+' #R,' -)b7*4;' 9)#g4*#' aR' KU@@@O' w' 9.' ^E%F$' JI:0$' HCEA$R' 50' d' O%0.!*"5# 3;$+(B,"!("2+!#
POH>%)+$",)*# 3;2*# "!+"+!# -2*0+$,+!# <# 9$**!(# !+# 7$3)2!+'# O+3!M!*'# I)+Q,B$*&# ?)*5"+2(",)*5# !"# +!()*5"+2(",)*5# 3$*5# %!# G0)%,"B,D2!# .)+Q,B$**$,5&# @+)>)5,",)*5# >)2+# 2*!# %!("2+!# 5R.Q)%,D2!S&'
(C.:P2&0=,'*J212E0A'HC.:P20E2A$A,'6DFE2%$'V",'BR'>VVZ>?>R'
()##*+' #R,' -)b7*4;' 9)#g4*#' aR' KU@@XO' w' (E0A1%:H12E0' $1' JDHE0A1%:H12E0' J$A' A:%L.H$A' A:%' /$A' 1$FBAR'*0%$&2A1%$F$01'$1'%$B%DA$01.12E0'J$'A1G/$A'&%.PD$A'd'9$'Y%E0hE'$0'9EHF.%2.N:$%'$1'-2$:Q'6E:/20' $0'</E:C.%0$/'K6E%M2C.0O,'=!M2!#4+(B0)%)1,D2!#3!#%;F2!5"''U@,'BR'V@"ZVU?R
()##*+' #R,' 9*^*Y-4*' YR,' -)b7*4;' aR,' (;995+' (R' KU@@?O' w' 9$' 6.0D' 9:J' $0' A.:P$1.&$' K9EHF.%2.N:$%,' 6E%M2C.0OR' *0%$&2A1%$F$01' $1' %$A121:12E0' J$' A2&0$A' &%.PDA' J.0A' :0$' 1EFM$' T' HE:/E2%' 0DE/21C2N:$,'9;4*"B+)>)%)1,!''V@",'BR'XU?ZX!fR
()##*+' #R,' 4;Y5+' 3R' KU@V@O' w' 4$HE%J20&' .%1' E0' +$E/21C2H' A1$/.$' .0J' B.AA.&$' 1EFMA' L%EF' J2&21./' BCE1E&%.BCA,'J)2+*$%#)-#4+(B$!)%)1,($%#I!"B)3#$*3#TB!)+R,'Vs,'V,'BR'VZVfR ()##*+'#R,'9*#(;<'9R,'3456)78'-R,'()98x*99'8R'KU@Vf.O'w'82AHEP$%='EL'$QH$B12E0./'+$E/21C2H' $0&%.P20&A'20'Y:1C2$%A,'#$20$Z$1Z6.%0$,'^%.0H$,'4*",D2,"R,'<%Ec$H1'3.//$%=,'-E/'!!,'2AA:$'Xf@R C11Bd]]cE:%0./R.012N:21=R.HR:W]B%Ec&.//]H.AA$0Xf@ ()##*+'#R,'3456)78'-R,'9*#(;<'9R,'()98x*99'8R'KU@VfMO'w'9$'4EHC$%'&%.PD'J$'/.'-.//D$'.:Q' +E2%A,'Y:1C2$%A'K#$20$Z$1Z6.%0$OR'(.FB.&0$'U@VX,'4+"#+2>!5"+!,'M://$120'J:'3$%A.%,'>?,'BR'U?ZXsR ()##*+,'9*#(;<'9R,'3456)78'-R,'4;Y5+'3R'KU@VfHO'w'(EFB/$F$01.%21='EL'.HN:2A212E0'1$HC02N:$A' LE%'1C$'JEH:F$01.12E0'EL'+$E/21C2H'$0&%.P20&Ad'/.A$%&%.FF$1%2H'.0J'BCE1E&%.BC2H'%$HE%J20&'20'3.P%202A' B.AA.&$'1EFM'KY%211.0=,'^%.0H$O,'J)2+*$%#)-#4+(B$!)%)1,($%#C(,!*(!''f?,'BRVU>ZVf@R 8*34;#'aR'KV"!!O'w'9I$0A$FM/$'L:0D%.2%$'J$'/I;:HC$ZJ$ZY$.:H$,'T'6.2AA$'K*AAE00$O,'/2%%!",*#3!#%$# C)(,0"0#>+0B,5")+,D2!#-+$*E$,5$,'!?,'",'BR'U>UR 8*-5995*4#'(R'KU@@?O'w'9.'8.//$'&%.PD$'J$'4E:P2//$'T'6./$AC$%M$A'K9E2%$1O,'=!M2!#$+(B0)%)1,D2!#32# 9),+!",'CE%AZAD%2$'0m'V,'BR'?ZsR o)48;75+'4R'KV"?XO'w'9.'&%E11$'J$'/.'YE0J$,'/2%%!",*#$55)(,$",)*#+01,)*$%!#3!#>+0B,5"),+!#!"#B,5"),+!# 3!#I,%%RN%$NU)+V"''0m'X,'BR'UsZU"R 9)34;#g'9R,'Y7-;g'<R'KV""!O'w'I!*B,+5#3!#/)2+1)1*!	$+"#.01$%,"B,D2!#Q)2+12,1*)*,'6E01H$.:Z 9$AZ620$A,'eJR'9.'<C=A2EBC2/$,'V?"'BR 9*#(;<'9R,'()##*+'#R,'3456)78'-R'KU@VXO'w'3.P%202AR'gC$'%.2A20&'EL'J2&21./'A1E0$A,'L*#)R'(R')JJ2AE0,' 92P2E'8$'9:H.,'3R'3:2J2,'#R'<$AH.%20'KJ2%RO,'WXYZ#[,1,"$%#\!+,"$1!#L*"!+*$",)*$%#?)*1+!55'KU!';H1'w'V'+EP' U@VX,'6.%A$2//$,'^%.0H$O,'())'^.//'U@VX'#=FBEA2:F,'(EFF:02H.120&')%HC.$/E&=d'gC$E%='{'<%.H12H$,' PE/R'U,'BR'?>VZ?>!R 0$//(7$ ±&RQWULEXWLRQjO¶pWXGHGHVSpWURJO\SKHVHWGHOHXUVLJQL¿FDWLRQGDQVODUpJLRQGHV 3%GA'J$'^E01.20$M/$.:,'/2%%!",*#3!#%$#C)(,0"0#>+0B,5")+,D2!#-+$*E$,5!,'s,'!,'BR'fU@Zff@R <**y'aR'KV"s?O'w'L*M!*"$,+!#3!5#.01$%,"B!5#3!#%$#U+$*(!#P]N#=01,)*#>$+,5,!**!S''<.%2A,'V$%'A:BB/DF$01' T'3.//2.'<%DC2A1E2%$,'eJ212E0A'J:'(+4#,'f@!'BR
"s
<*g4*b75+'<R,'()##*+'#R,'*44*4)'6R,'y9)##*+'9R,'#o*458)+')R'*g'<*g4*b75+')R6R'KU@VUO'w'
J$3!+$*3!5#B$(B!5#$%>,*!5#32#G0)%,"B,D2!#!2+)>0!*&#K!#!"#LK!#.,%%0*$,+!5#$M&#J&N?&''(.C2$%A'J$'/.'
6#o*' (R+R' 9$JE:Q,' Y$A.0tE0,' <%$AA$A' 702P$%A21.2%$A' J$' ^%.0HC$Z(EF1D' $1' ($01%$' J$' 4$HC$%HC$' )%HCDE/E&2N:$'J$'/.'-.//D$'J$'/I)20,'U'PE/R
#)6|7+')R,' <*g4*b75+' <R,' 3)7g5*4' *R' KU@VUO' w' 70$' 2F21.12E0' J$' C.HC$' ./B20$' 1=B$' YD&:J$' T' Y:1C2$%AZYE:/.0HE:%1'K#$20$Z$1Z6.%0$O'.:'JDM:1'J:'-$'F2//D0.2%$,',*#J$'9.M%2LL$'<R)R'$1'gC2%.:/1'*R*R' KJ2%RO,' @+)32,+!# 3!5# B$(B!5# $2# G0)%,"B,D2!# ^# 3!# %$# .$",A+!# >+!.,A+!# <# %;$Q$*3)*,')H1$A' J$' /.' 1.M/$Z %E0J$'J$'#.201Z3$%F.20Z$0Z9.=$,'V>'$1'Vs'F.%A'U@@s,'6:AD$'JI)%HCDE/E&2$'+.12E0./$,'<.%2A,'#EH2D1D' B%DC2A1E%2N:$'L%.0t.2A$,'V,'BR'UV"wUXfR
#)-)4q' aRZ<R' KV"?sO' w' 6D&./21C$A' J:' M.AA20' J$' /Iq$%%$A' K#RZ$1Z;R,' #RZ$1Z6RO,' /2%%!",*# 3!# %$# C)(,0"0#
>+0B,5")+,D2!#-+$*E$,5!,'?f,'VVZVU,'BR's?@Zs?>R
#56;+5+'8R,'Y)(o'#R,'45(o)48'3R,'-5+g4;7'aR'KV""sO'w'9$A'#DB:/1:%$A'AE:A'J.//$A'J$'6./$AC$%M$A' $1'/.'0DH%EBE/$'JI;%P2//$,',*'(E0A1.0120'(R','6E%J.01'8R','#2FE020'#R'KJ2%RO,'9$#?2%"2+!#3!#?!+*R&#G)2M!%%!#
0()*).,!'#*)2M!%%!#5)(,0"0#$2#G0)%,"B,D2!,'.H1$A'J:'HE//EN:$'201$%0.12E0./'K+$FE:%A'V""fO,'+$FE:%A,'' I0.),+!5#32#I250!#3!#@+0B,5"),+!#3;_%!N3!NU+$*(!,'>,'BR'XfVZXs"R
g)44*g*' aR' KU@@VO' w' 9.' J.//$' &%.PD$' J:' FE0:F$01' FD&./21C2N:$' J$' /I;:HC$' J$' Y$.:H$' T' 6.2AA$' K*AAE00$O,' ,*' 9$' 4E:Q' (RZgR' KJ2%RO,' [2# .)*3!# 3!5# (B$55!2+5# <# (!%2,# 3!5# .0"$%%2+1,5"!5&# \)..$1!#
VFLHQWL¿TXH j OD PpPRLUH GH -HDQ /¶+HOJRXDF¶K HW PpODQJHV RIIHUWV j -DFTXHV %ULDUG,' 4$P:$'
.%HCDE/E&2N:$'J$'/I;:$A1,'A:BB/DF$01'0m'",'BRVf"ZV?fR -)9;5#'9R'KU@VUO'w'8DHE:P$%1$'%DH$01$'J$'&%.P:%$A'J$'C.HC$A'T'H%EAA$'T'62//=Z/.Z^E%_1'K*AAE00$O,'4+"# +2>!5"+!'#/2%%!",*#32#7!+5$+,'>U,'BR'U"ZXUR -5+g4;7'aR,'45(o)48'3R'KV""VO'w'9$'A21$'FD&./21C2N:$'J$'9.'(C.2A$,'HEFF:0$'J$'6./$AC$%M$A,' =!M2!#4+(B0)%)1,D2!#32#9),+!",'V?,'BR'UsZs@R -;47|'aRZ9R'KV""UO'w'oEFF$A'$1'82$:Q'J:'+DE/21C2N:$'d'/$A'A1.1:$AZF$0C2%A'JIqP$%JE0,'4**2$,+!#3!#%$# C)(,0"0#52,55!#3!#@+0B,5"),+!#!"#3;$+(B0)%)1,!,'s?,'BR'XsZ>fR -A]A;S<A]AIEP
($A' B%$F2$%A' %DA:/1.1A' AI20AH%2P$01' J.0A' /$' B%E&%.FF$' a)8*' U' HEFBEAD' $0' U@VV' KFQ`!"5N5,1*!5# !"#
,*"!+>+0"$",)*5#5)(,$%!5#3!5#`$3!5#$%>,*5#3$*5#%;O2+)>!#*0)%,"B,D2!O,'HEE%JE00D'B.%'*R'3.:1C2$%'$1'<R'
<D1%$N:20'K:02PR'J$'^%.0HC$Z(EF1D,'6#o*'9$JE:Q,'Y$A.0tE0'Z'B%E&%.FF$'U@VXZU@V>'d'0m'VUZY#o#XZ @@@?Z@V'J$'/I)+4O/HVOHYpVPHQpVORUVGHODFDPSDJQHRQWpWp¿QDQFLqUHPHQWDSSX\pVSDU /I702P$%A21D'J$'+.01$A'$1'/IeHE/$'+.12E0./$'#:BD%2$:%$'JI)%HC21$H1:%$'J$'+.01$AR
/D SUpSDUDWLRQ GH QRV LQWHUYHQWLRQV VXU OH WHUUDLQ D EpQp¿FLp GH O¶DLGH GH QRV FROOqJXHV & 8.%J2&0.H'KA$%P2H$')%HCDE/E&2$';+^,'^E01.20$M/$.:O,')R'YD0.%J'K3*4#)4O,'oR'3.0JE2A'K:02PR'<.%2A'VO' $1'aR'g.%%_1$'`'8R'(./Jk$//'K3*4#)4O'0E:A'.'1%GA'.2F.M/$F$01'&:2JDA'$0'c:20'U@VX'A:%'/$A'A21$A'%$1$0:A,' SDUIRLVGLI¿FLOHVG¶DFFqV /9DORLV *(56$5 DSDWLHPPHQWHWWRXMRXUVHI¿FDFHPHQWUpSRQGXjQRV GHPDQGHV FRQFHUQDQW OD GRFXPHQWDWLRQ HW OD QRPHQFODWXUH GHV VLWHV LQYHQWRULpV HQ¿Q ' 6LPRQLQ K6:AD$'J$'+$FE:%AO'0E:A'.'L.H2/21D'/I$0%$&2A1%$F$01'J$'/.'J.//$'&%.PD$'J$'6.2AA$'HE0A$%PD$'.:'F:AD$,' 1E:1' $0' BE%1.01' T' 0E1%$' HE00.2AA.0H$' :0$' JEH:F$01.12E0' 20DJ21$R' b:$' 1E:A' $0' AE2$01' 2H2' P2P$F$01' %$F$%H2DAR
"! #$%&$'()##*+ (+4#'K764'>?>>O,'9.ME%.1E2%$'J$'%$HC$%HC$A'.%HCDE/E&2N:$A 702P$%A21D'J$'+.01$A,'Y<'!VUUs,'ffXVU'+.01$A A$%&$RH.AA$0}:02PZ0.01$ARL%' -./$0120'3456)78 K764'>?>>O,'9.ME%.1E2%$'J$'%$HC$%HC$A'.%HCDE/E&2N:$A 702P$%A21D'J$'+.01$A'$1'eHE/$'0.12E0./$'A:BD%2$:%$'JI.%HC21$H1:%$ P./$0120R&%2F.:J}:02PZ0.01$ARL% 9.:%$01'9*#(;< K764'>?>>O,'eHE/$'0.12E0./$'A:BD%2$:%$'JI.%HC21$H1:%$ >'N:.2'^%.0tE2A'6211$%%.0J,'ffU>U'+.01$A /.:%$01R/$AHEB}0.01$AR.%HC2RL%
"" 1 Haches Crosses 1 2 2 3 6 7 0 10 20 cm
Equidistance des courbes de niveaux = 1 cm
Face 2 Face 1 0 1m Face 2 Face 1 ^2&R'V'w')M%2'J$'/.'Y:11$'J$'(Ci12//E0'?'T'62//=Z/.Z^E%_1' K*AAE00$OR'50P$01.2%$'$1'A=01CGA$'J$A'A2&0$AR ^2&R'U'w'#1G/$'J$'9I;:HC$'J$'Y$.:H$'T'6.2AA$'K*AAE00$OR
V@@
^2&R'X'w'3%E11$'J$'9.'YE0J$'V]9.%%2A'J$A'YE:/20A'Y:0EZYE00$P.:Q'K*AAE00$OR
^2&R'f'w'4EHC$%'J:'(/EA$.:'T'+.01$.:ZA:%Z *AAE00$' K#$20$Z$1Z6.%0$OR' #=01CGA$' J$A' B/.&$A'J$'1%.P.2/'K$0/GP$F$01A'J$'F.12G%$O'`' 20P$01.2%$'J$A'BC.A$A'J$'%D./2A.12E0R
V@V Gravures
Courbes de niveaux : équidistance = 2 cm
Façade septentrionale 0 1 2 3 4 5 6 m ^2&R'?'w';:P$%1:%$'J$'/.'&%E11$'Y$/')2%'VX'K['3%E11$'T'J$:Q'D1.&$A'\O'T'Y:1C2$%A'K#$20$Z$1Z6.%0$O ^2&R'>'w'4EHC$%'J$'/.'-.//D$'.:Q'+E2%A'>'T'Y:1C2$%A'K#$20$Z$1Z6.%0$OR'9$PDA'BCE1E&%.FFD1%2N:$AR
