HAL Id: hal-00837774
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00837774
Submitted on 24 Jun 2013
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Aléas naturels, catastrophes et développement local
Philippe Garnier, Olivier Moles, Annalisa Caimi, David Gandreau, Milo
Hofmann
To cite this version:
Philippe Garnier, Olivier Moles, Annalisa Caimi, David Gandreau, Milo Hofmann. Aléas naturels,
catastrophes et développement local. CRAterre éditions, 59 p., 2011, 978-2-906901-67-4.
%PqEWREXYVIPW'EXEWXVSTLIW
IX
(qZIPSTTIQIRXPSGEP
'6%XIVVI)HMXMSRW
%PqEWREXYVIPW'EXEWXVSTLIW
IX
(qZIPSTTIQIRXPSGEP
7XVEXqKMIWMRXqKVqIWHIKIWXMSRHIWVMWUYIW
TEVPIVIRJSVGIQIRXHIWH]REQMUYIWPSGEPIW
HIPEVIGSRWXVYGXMSRZIVWPETVqZIRXMSR
&8/785(6&216758&7,9(6HW'e9(/233(0(17'85$%/(EYXIYVW 4LMPMTTI+EVRMIVHMV 3PMZMIV1SPIWHMV %RREPMWE'EMQM (EZMH+ERHVIEY 1MPS,SJQERR GSRGITXMSRKVETLMUYI %RREPMWE'EMQM 1MPS,SJQERR GVqHMXWMGSRSKVETLMUYIW EYXIYVWGSRXVMFYXIYVWSY'6%XIVVI)27%+ WEYJMRHMGEXMSRWGSRXVEMVIW TEVXIREVMEXW )WGSPE7YTIVMSV+EPPEIGME4SVXYKEP 3VKERMWEXMSR-VERMIRRITSYVPI 4EXVMQSMRI'YPXYVIPP´%VXMWEREX IXPI8SYVMWQI-VER 'IRXVI9RMZIVWMXEMVI)YVSTqIRTSYVPIW &MIRW'YPXYVIPWHI6EZIPPS-XEPMI 7IGSYVW'EXLSPMUYI'EVMXEW*VERGI *qHqVEXMSR-RXIVREXMSREPIHIW7SGMqXqW 'VSM\6SYKIIX'VSMWWERX6SYKI +IRrZI7YMWWI )GSPI2EXMSREPIHIW8VEZEY\ 4YFPMGWH)XEX*VERGI 4|PI6MWUYIW1ENIYVW +VERHW%XIPMIVWHIP´-WPIH´%FIEY *VERGI *SRHEXMSR%FFq4MIVVI*VERGI 1MWIVISV%PPIQEKRI 0IGSRXIRYHIGIXXITYFPMGEXMSRR´IRKEKIUYIPIWEYXIYVWIXRIVI¾rXI TEWJSVGqQIRXPEZMWMSRHIWMRWXMXYXMSRWSYSVKERMWEXMSRWQIRXMSRRqIW 'IXXITYFPMGEXMSRR´EYVEMXTYZSMVPINSYVWERWPIWSYXMIRHY1MRMWXrVIHIP´fGSPSKMIHI P´fRIVKMI HY (qZIPSTTIQIRX (YVEFPI HIW8VERWTSVXW IX HY 0SKIQIRX IR TEVXMGYPMIV 1IWHEQIW*VERGMRI+MFEYHIX(ERMIPPI7IRMKSYXHIPE(%)-HY1MRMWXrVIHIPE'YPXYVI IXHIPE'SQQYRMGEXMSRIRTEVXMGYPMIV1SRWMIYV&VYRS*EZIPIX1EHEQI:qVSRMUYI(I^ HIPE(+4%8HIPE*SRHEXMSR%FFq4MIVVIIRPETIVWSRRIHI1EHEQI(SQMRMUYI'qGMPI :EVREXIXHI1MWIVISVIRPETIVWSRRIHI1SRWMIYV,IVFIVX1EXLMWWIR GSRXVMFYXMSRW %RRI1SRMUYI&EVHEKSX 6E^MOE&IRFIKLMPE ;MPJVIHS'EVE^EW%IHSTEKIW 0EYVI'SVRIX 1EVMERRE'SVVIME %PI\ERHVI(SYPMRI *IVVYGMS*IVVMKRMTEKIW ,YFIVX+YMPPEYH 1ENMH,ENQMVFEFE 8LMIVV].SJJVS] 7ERH]1MRMIVTEKIW %VREYH1MWWI .SLR2SVXSRTEKIW +ISVKME4SYVWSYPMWTEKIW )OS4VE[SXSTEKIW .EZMIV6SHVMKYI^TEKIW 8SQ7GLEGLIV 2MGSPE8EVUYI (SQMRMUYI'qGMPI:EVREX -7&2 (qT|XPqKEPQEM '6%XIVVI)27%+
%:%28463437 TEKI 46f*%') TEKI -2863(9'8-32 TEKI 463&0f1%8-59) TEKI
XEFPIHIWQEXMrVIW
+6%2(7)2.)9<)8'3278%87 TEKI 6f4327)7%9<'%8%78634,)7 TEKI +)78-32()76-759)7 TEKI 6)'327869'8-32 TEKI '90896)7'327869'8-:)7 TEKI f89()7()'%7 TEKI 59)059)70)e327ª6)8)2-6 TEKI 6)'311%2(%8-327 TEKI 46-2'-4)7+f2f6%9< TEKI %&6f:-%8-327 TEKI 7-8)7-28)62)8 TEKI &-&0-3+6%4,-) TEKI :902f6%&-0-8f)86f7-0-)2')# TEKI '32'097-32 TEKIEZERXTVSTSW
0E GSQQYREYXq MRXIVREXMSREPI JEMX TVIYZI HI WSPMHEVMXqHrWPSVWUY´YRXIVVMXSMVIIXWIWLEFMXERXW WSRX ZMGXMQIW H´YRI GEXEWXVSTLI8VIQFPIQIRXW HI XIVVI G]GPSRIW MRSRHEXMSRW XWYREQMW IRXVI EYXVIWWSRXEYXERXH´EPqEWREXYVIPWUYMQIREGIRX YRI TEVXMI HI TPYW IR TPYW MQTSVXERXI HI PE TSTYPEXMSRHIRSXVITPERrXIXSYXTEVXMGYPMrVIQIRX PIWTPYWTEYZVIWPIWTPYWZYPRqVEFPIW1EVUYqWTEV PIWHMJ½GYPXqWHIWTSTYPEXMSRWkVIGSRWXVYMVIPIYV IRZMVSRRIQIRXTL]WMUYILEFMXEXMRJVEWXVYGXYVIW GIVXEMRWSVKERMWQIWIRGLEVKIHITVSKVEQQIWHI VqHYGXMSRHIHqWEWXVIWIWSRXTSWqWPEUYIWXMSR HI P´EMHI k PE VIGSRWXVYGXMSR IX HI WSR MQTEGX 7MHIWWYGGrWSRXqXqIRVIKMWXVqWPETPYTEVXHIW qZEPYEXMSRW SRX QMW IR I\IVKYI HIW Hq½GMIRGIW k HMZIVW RMZIEY\ IX TPYW TEVXMGYPMrVIQIRX TSYV GI UYM IWX HI PE HYVEFMPMXq HIW STqVEXMSRW (´YR G|XqSRRSXIHIWUYIWXMSRWPMqIWkP´EGGIWWMFMPMXq GSXW XVST qPIZqW XIGLRSPSKMIW MQTSWWMFPIW k QEwXVMWIVPSGEPIQIRXTVSFPrQIWHIHMWTSRMFMPMXqW HIWQEXqVMEY\(´YREYXVIGIWSRXPIWX]TSPSKMIW EVGLMXIGXYVEPIW TVSTSWqIW UYM WSRX VIQMWIW IR GEYWI WSYZIRX TIRWqIW WYV HIW FEWIW XVST XIGLRMUYIW IX RI TVIRERX TEW EWWI^ IR GSQTXI PIW QSHIW H´LEFMXIV PSGEY\ 'SRWGMIRXIW HI GIW Hq½GMIRGIW GIW SVKERMWEXMSRW GLIVGLIRX k JEMVI qZSPYIVPIWETTVSGLIW'IWXIRXVIEYXVIWPIGEW HI'6%XIVVIPEFSVEXSMVIHIVIGLIVGLIHIP´)GSPI 2EXMSREPI7YTqVMIYVIH´%VGLMXIGXYVIHI+VIRSFPI UYMQSFMPMWIIRQsQIXIQTWVIGLIVGLIIXEGXMZMXqW HIXIVVEMRTSYVTSYZSMVHqZIPSTTIVIXTVSTSWIV HIWGSRGITXWIXHIWQMWIWIRTPEGIEPXIVREXMZIW -PqXEMXHSRGKVERHXIQTWUYIPITVSHYMXHIGIXXI VIGLIVGLIEGXMSRQIRqIWYVTPYWMIYVWERRqIWWSMX TPYWPEVKIQIRXGSRRYIXTEVXEKq %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
TVqJEGI
'IX SYZVEKI W´EHVIWWI k XSYW GIY\ MRHMZMHYW SY MRWXMXYXMSRW UYM SRX GSRWGMIRGI HI PE RqGIWWMXq HMRWGVMVI PIW TVSKVEQQIW HI VIGSRWXVYGXMSR HERWYRITIVWTIGXMZIH´EQqPMSVEXMSRHYVEFPIHIW GSRHMXMSRW HI ZMI HIW TSTYPEXMSRW 0SFNIGXMJ HI GIHSGYQIRXIWXQSRXVIVPMRXqVsXPETIVXMRIRGI IX PI TSXIRXMIP HIW QEXqVMEY\ PSGEY\ HERW HIW WMXYEXMSRW k VMWUYI QEMW EYWWM IX WYVXSYX HI HqQSRXVIVUY´MKRSVIVZSMVIFERRMVPIWQEXqVMEY\ PSGEY\IXPIWWEZSMVWJEMVIUYM]WSRXEWWSGMqWHIW TVSFPqQEXMUYIW HI VIGSRWXVYGXMSR HI KIWXMSR IXTVqZIRXMSRHIWVMWUYIWSYHIHqZIPSTTIQIRX GSRHYMX MRqPYGXEFPIQIRX k VIRHVI IRGSVI TPYW ZYPRqVEFPIW IX HqTIRHERXIW PIW TSTYPEXMSRW XSYGLqIW SY WYWGITXMFPIW HI P´sXVI %YHIPk HI PEVIGSRWXVYGXMSRHIP´LEFMXEXGIUYMIWXTVSTSWq IWX HI QIXXVI IR TPEGI HIW GSRHMXMSRW HYVEFPIW TSYV YRI QIMPPIYVI TVqZIRXMSR IX TVqTEVEXMSR EY\ VMWUYIW TSYV IX TEV PIW TSTYPEXMSRW PSGEPIW IX GI IR TVIRERX IR GSQTXI IX ZEPSVMWERX PIYVW GSRREMWWERGIW IR PE QEXMrVI PIYV GYPXYVI GSRWXVYGXMZI %Y XVEZIVW HI P´SVKERMWEXMSR HI WqQMREMVIW IX HI VIRGSRXVIW MRXIVREXMSREPIW IX EZIG PE QYPXMTPMGEXMSR HIW TEVXIREVMEXW STqVEXMSRRIPW WYV PI XIVVEMR RSXVI qUYMTI E TY GSQQIRGIV k WXVYGXYVIV PIW GSRREMWWERGIW IR PEQEXMrVI0ITVqWIRXSYZVEKIWITVSTSWIHSRG HI JEMVI YR qXEX HI GIXXI Vq¾I\MSR TEVXEKqI 0IW qPqQIRXW XLqSVMUYIW IX QqXLSHSPSKMUYIW TVSTSWqWWSRXMPPYWXVqWTEVHIWqXYHIWHIGEWHI TPYWMIYVW MRMXMEXMZIW VqGIRXIW UYM XqQSMKRIRX HIW ETTVSGLIW qPEFSVqIW IX HIW VqWYPXEXW UY´IPPIW TIVQIXXIRX H´SFXIRMV 'I HSGYQIRX RI TVSTSWI TEW HI VIGIXXIW QEMW YRI FEWI HI Vq¾I\MSR WYV PI WYNIX -P SYZVI HIW TMWXIW RSYZIPPIW ZIVW TPYW HIJ½GEGMXqHIWTVSKVEQQIWHIVIGSRWXVYGXMSRIX HITVqZIRXMSRHERWPIW^SRIWkVMWUYI
'6%XIVVI)27%+
MRXVSHYGXMSR
0SVWUYI PIEY UYM FEMKRI PI VMZEKI HI=ER 'LMEO EY 1]ERQEV WIWX FVYXEPIQIRX VIXMVqI PI HqGIQFVIPIW1SOIRWSRXGSQTVMWPIQIWWEKI0E &SSRWETTVsXEMXkJVETTIV0EMWWERXXSYXIRTPERPI ZMPPEKIIRXMIVWIWXTVqGMTMXqZIVWPIWLEYXIYVWZIVWPE WqGYVMXq0IW1SOIRWHSMZIRXPIYVWYVZMIEY\VqGMXW UYIPIYVWEwRqWPIYVEZEMIRXXVERWQMWWYVPIWWITX ZEKYIW ZIRYIW XYIV PIYV TSTYPEXMSR HY XIQTW HI PIYVWTEVIRXW7IPSRGIWVqGMXWGIY\HIW1SOIRWUYM EZEMIRXEQEVVqPIYVWFEXIEY\TVrWHYVMZEKIEZEMIRX qXqQEWWEGVqWTEVPIWZEKYIWXERHMWUYIGIY\UYM qXEMIRXQSRXqWTPYWLEYXEZEMIRXqXqqTEVKRqW0E &SSRIWXPIRSQ1SOIRHYXWYREQM 92)7'3
3R VEGSRXI qKEPIQIRX PLMWXSMVI HI PE TIXMXI8MPP] 7QMXLHY6S]EYQI9RMlKqIHIERWUYMqXEMX EWWMWIWYVPETPEKIHI1EM/LESk4LYOIXPI HqGIQFVI PSVWUYI PE QIV WIWX WSYHEMR VIXMVqI IX UYI PIW FEXIEY\ SRX GSQQIRGq k QSRXIV IX HIWGIRHVI k PLSVM^SR 7I WSYZIRERX HYRI PIpSR ETTVMWIVqGIQQIRXkPqGSPIWYVPIWZEKYIWKqERXIW 8MPP] EZEMX TVIWWq WE QrVI HI UYMXXIV PE TPEKI IR HMWERX .I GVSMW UYMP ZE ] EZSMV YR XWYREQM 0IW TEVIRXW EZEMIRX VETMHIQIRX EPIVXq XSYX PI QSRHI IX IR UYIPUYIW WIGSRHIW PE TPEKI qXEMX HqWIVXqI 'IWXEMRWMUYI1EM/LESJYXPYRIHIWVEVIWTPEKIW HIPEG|XIXLExPERHEMWISTIVWSRRIRIJYXXYqRM KVEZIQIRXFPIWWq92)7'3
'SRWGMIQQIRX SY RSR PIW KVSYTIW LYQEMRW SRX XSYNSYVW WY TVSHYMVI EHETXIV IX JEMVI qZSPYIV PIYV LEFMXEXIREGGSVHEZIGPIYVWFIWSMRWKSXWIXGETEGMXqW IRJEMWERXPIWQIMPPIYVWYWEKIWHIWQEXqVMEY\HSRXMPW HMWTSWEMIRX0IWWXVEXqKMIWHqZIPSTTqIWTSYVFqRq½GMIV HIPEREXYVIIXIRQsQIXIQTWTVSXqKIVPIWLEFMXERXW HIWEJSVGIHIWXVYGXVMGISRXKqRqVqHIWGSRREMWWERGIW PSGEPIWVMGLIWIXZEVMqIW1EMWGIPPIWGMWSRXVEVIQIRX HSGYQIRXqIW IX WGMIRXM½UYIQIRX I\TPMUYqIW (I GI JEMXGIWWEZSMVWTSYVXERXTSVXIYVWHIWSPYXMSRWXSYXk JEMXEHETXqIWRIWSRXTEWIRWIMKRqWRIJSRXTEWP´SFNIX HIVIGLIVGLIWYJ½WERXIIXRIWSRXTEWTVMWIRGSQTXI HERW PIW ½PMrVIW HI GSRWXVYGXMSR GSRXIQTSVEMRI TIVWYEHERXEMRWMPIWMRHMZMHYWUY´MPWTIYZIRXW´EJJVERGLMV HI XSYW PIW VMWUYIW EY\UYIPW MPW WSRX I\TSWqW KVlGI EY\ WIYPIW RSYZIPPIW MRZIRXMSRW XIGLRSPSKMUYIW 3V
PE GSRWXERXI EHETXEXMSR HIW WSGMqXqW LYQEMRIW IX HI PIYVW GYPXYVIW GSRWXVYGXMZIW PSGEPIW EY\ qZSPYXMSRW HI PIYV IRZMVSRRIQIRX REXYVIP IX XIGLRMUYI HERW PI VIWTIGX HIW ZEPIYVW UYM PIYVW WSRX TVSTVIW R´IWXIPPI TEWPIJSRHIQIRXQsQIHYGSRGITXUYIP´SRRSQQI §HqZIPSTTIQIRXHYVEFPI¨#(qGSYZVMVP´MRXIPPMKIRGIHI GIWEVGLMXIGXYVIWWMXYqIWPIWEREP]WIVHIJEpSRWSMKRqI PIWGSQTVIRHVIW]WXqQMUYIQIRXPIWIRVMGLMVKVlGIkHIW ETTSVXWVEMWSRRqWHIRSYZIEY\QEXqVMEY\HIRSYZIEY\ WEZSMVWHIRSYZIPPIWXIGLRMUYIWHMWTSRMFPIWEYNSYVH´LYM TIVQIX H´EFSYXMV k YRI EVGLMXIGXYVI TEVEWMRMWXVI UYM HMEPSKYI EZIG PIW QSHIW HI ZMI GSRXIQTSVEMRW UYM VqTSRH EY\ UYIWXMSRW H´IRXVIXMIR IX UYM WEXMWJEMX PIW I\MKIRGIW IWXLqXMUYIW XSYX IR VIWTIGXERX PIW IRZMVSRRIQIRXW PIW GYPXYVIW PIW GETEGMXqW XIGLRMUYIW IXqGSRSQMUYIWHIGLEGYR GYPXYVIIX qHYGEXMSR WEYZIRX %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
0E ZEPSVMWEXMSR HI WSPYXMSRW TEVEWMRMWXVIW PSGEPIW TIVQIX EY\ GSPPIGXMZMXqW HI W´IRKEKIV EGXMZIQIRX WYV PE ZSMI HY HqZIPSTTIQIRX PSGEP KVlGI k HIW ETTPMGEXMSRW JEGMPIQIRX EGGIWWMFPIW EY TPER qGSRSQMUYI XIGLRMUYI IX WSGMEP 9RI QMWI IR ZEPIYV HIW VIWWSYVGIW HIW XIVVMXSMVIW qPEFSVqI TEV PIW TIVWSRRIW GSRGIVRqIW IWX JSRHEQIRXEPI WM SR IRZMWEKI YRI VqIPPI VqHYGXMSR HIW ZYPRqVEFMPMXqW TL]WMUYIW IX WSGMEPIW ZMWkZMW HIW VMWUYIW QENIYVW k KVERHI qGLIPPI 0IW QEXqVMEY\ GSQQI PE XIVVI PE TMIVVI PI FEQFSY IX PI FSMW W´MRXrKVIRX HI JEpSR qGS PSKMUYI k GIXXI HqQEVGLI IX SRX PI TSXIRXMIP H´SJJVMVWTSRXERqQIRXYRIEVGLMXIGXYVIWMXYqIYRIYVFERMWEXMSR QEwXVMWqIIXYRTE]WEKIGYPXYVIPJSVX QMPPMSRWHITIVWSRRIWWSRXIRHERKIVZMWkZMWHIW EPqEWREXYVIPWIXGITLqRSQrRIRIGIWWIHIW´EQTPM½IV *EGIkGIPEGSQQIRXIRZMWEKIVYRIQIMPPIYVIKIWXMSR HIWGEXEWXVSTLIWHERWPIHSQEMRIHIP´IRZMVSRRIQIRX FlXM#(IZERXPIWHMJ½GYPXqWVIRGSRXVqIWPETVqZIRXMSR HIW VMWUYIW HIZMIRX YR PIMXQSXMZ HIW SVKERMWEXMSRW WTqGMEPMWqIW %ZIG YRI XIPPI ETTVSGLI MP RI W´EKMX TPYW WIYPIQIRX HI PERGIV HIW TVSKVEQQIW HI VIGSRWXVYGXMSRQEMWHIPMQMXIVPIWVMWUYIWJYXYVWIXHI W´EWWYVIVIRTPYWHYVIPSKIQIRXHIWJEQMPPIWWMRMWXVqIW UYI GIPPIWGM FqRq½GMIVSRX H´YR GEHVI EHETXq k PIYV TVSTVI HqZIPSTTIQIRX 'IPE MRHYMX YRI QSFMPMWEXMSR TSYVJEZSVMWIVHIWVqTSRWIWUYMMQTPMUYIRXHITPYWIR TPYWPIWTSTYPEXMSRWIRJSRHERXPIWTVSKVEQQIWWYVPIW GSRREMWWERGIWIXQSHIWH´SVKERMWEXMSRPSGEY\&MIRUYI XIWXqW TEV PI XIQTW GIW WEZSMVW ETTPMUYqW PSGEPIQIRX
QERUYIRX HI VIGSRREMWWERGI (rW PSVW MP IWX HMJ½GMPI TSYV PIW VIWTSRWEFPIW REXMSREY\ MRXIVREXMSREY\ IX PIWXIGLRMGMIRWHIP´EMHILYQERMXEMVIHIPIWIQTPS]IV HERW PI GEHVI HI TVSNIXW HI TVqZIRXMSR HIW VMWUYIW SY HI VIGSRWXVYGXMSR 8VST WSYZIRX IRGSVI WIYPW PIW TEVEQrXVIW UYERXMXEXMJW WSRX TVMW IR GSQTXI EY HqXVMQIRX H´EYXVIW GVMXrVIW XSYGLERX EY\ EWTIGXW WSGMEY\QSMRWJEGMPIQIRXqZEPYEFPIW0´SVKERMWEXMSRHIW WXVYGXYVIW YVFEMRIW TEV I\IQTPI IX QsQI PE RSXMSR H´EQqREKIQIRXHYXIVVMXSMVIXSYXIWHIY\HMVIGXIQIRX PMqIWkPEJEpSRHIZMZVIHIWTIVWSRRIWkPIYVWGYPXYVIW RIWSRXTEWWYJ½WEQQIRXGSRWMHqVqIW
%MRWM YRI JSMW PE TLEWI HI VIGSRWXVYGXMSR §EGLIZqI¨ PIWTSTYPEXMSRWWIXVSYZIRXkRSYZIEYHqQYRMIWIXWERW WSPYXMSRWTSYVPETSYVWYMXIHITVSNIXWGSRpYWWERWPIYV MQTPMGEXMSR
TVSFPqQEXMUYI
ZIVREGYPEMVI GSRGITXWQSHrPIW GSRGITXMSR
XLqSVMIW KqRqVEPMWEXMSRW TVMRGMTIW QqGERMWQIW &EWVIPMIJXIQTPIHI&SVSFYHYV-RHSRqWMI:---IX-<WMrGPIWLEFMXEXTEVEWMRMWXVI %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
¦3RTIYXGVEMRHVIYRIJSMWIRGSVIUY³YRIZMWMSRHqZIPSTTIQIRXEPMWXI XIGLRSGVEXMUYIIXJSRGXMSRREPMWXIWSYWTVqXI\XIHIP³YVKIRGIIXHI P³IJ¼GEGMXqRIP³IQTSVXIWYVYRIZMWMSRGYPXYVIPPIQIRXTIVXMRIRXIHY HqZIPSTTIQIRX HERW PIW TVSNIXW HI VqLEFMPMXEXMSR H³MRJVEWXVYGXYVIW IXH³LEFMXEX§
1+SWWqEVGLMXIGXIYVFERMWXI-RWXMXYXH´%VGLMXIGXYVIHIPE'EQFVI0I1SRHI(MTPSQEXMUYIJqZVMIV GSRGIVRERXWqMWQIIR1EVSG
¦9RI QEMWSR VqYRMX YRI JEQMPPI TVSGYVI PE WVIXq PE WqGYVMXq YR WIRXMQIRX H³sXVI TEVXMI TVIRERXI H³YR PMIY IX H³YRI LMWXSMVI )R XVEZEMPPERXEZIGPIWWYVZMZERXWkPEVIWXEYVEXMSRHIGIWqPqQIRXW3\JEQ IWTrVIEYWWMEMHIVkPEVIWXEYVEXMSRHIPEHMKRMXq§
RSXI H´MRJSVQEXMSR 3\JEQ -RXIVREXMSREP HqGIQFVI GSRGIVRERX TVSKVEQQIW HYVKIRGIW ETVrWPIXWYREQMHERWP3GqER-RHMIR
§0E TPYTEVX HIW VMWUYIW HI QSVXEPMXq IX HI TIVXIW qGSRSQMUYIW PSVW HI GEXEWXVSTLIW WSRX MRXIRWMZIQIRX GSRGIRXVqW HERW YRI XVrW TIXMXI TSVXMSR HI PE WYVJEGI XIVVIWXVI I\TSWqI k HIW EPqEW GIVXIW VEVIW QEMW H´YRI I\XVsQIZMSPIRGI8SYXIJSMWPIWHqKlXWHIJEMFPIMRXIRWMXq GSRWXEXqW WYV PIW PSKIQIRXW PIW MRJVEWXVYGXYVIW PSGEPIW PIW GYPXYVIW IX PI FqXEMP UYM TIVXYVFIRX IX qVSHIRX PIW QS]IRW HI WYFWMWXERGI WSRX HMWTIVWqW HI QERMrVI I\XIRWMZIWYVPIWXIVVMXSMVIWHIWTE]WIXWITVSHYMWIRXXVrW JVqUYIQQIRX 0IW HqKlXW HI GI X]TI VITVqWIRXIRX YRI HMQIRWMSR GSRWMHqVEFPI HIW MQTEGXW HIW GEXEWXVSTLIW QEMWVEVIQIRXWMKREPqI¨
6MWUYIWIXTEYZVIXqHERWYRGPMQEXIRqZSPYXMSR329
0´MRWYJ½WERGI HI PE KSYZIVRERGI IR QMPMIY YVFEMR PE TVqGEVMXqHIWQS]IRWHIWYFWMWXERGIIRQMPMIYVYVEPIX PEHqKVEHEXMSRHIWqGSW]WXrQIWEQrRIRXYRII\TSWMXMSR GVSMWWERXI H´YRI JVERKI HqJEZSVMWqI HI PE TSTYPEXMSR QSRHMEPI0IWIJJIXWHIWGEXEWXVSTLIWREXYVIPPIWWSRXEMRWM kPEJSMWYRIGEYWIIXYRIGSRWqUYIRGIHIPETEYZVIXq 0IW MRXIVZIRXMSRW H´YVKIRGI HqTIRHIRX IRGSVI XVST WSYZIRXHIP´I\TIVXMWIMRXIVREXMSREPIGEVMRWYJ½WEQQIRX H´IJJSVXW IX H´MRZIWXMWWIQIRXW WSRX JEMXW TSYV PI VIRJSVGIQIRX HIW GETEGMXqW IX GSQTqXIRGIW PSGEPIW IX HSRG TSYV VqHYMVI PE ZYPRqVEFMPMXq HIW TSTYPEXMSRW I\TSWqIWkHIWGEXEWXVSTLIW
KVERHWIRNIY\
%0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
¦0IWGSRWXVYGXMSRWZIVREGYPEMVIWTIYZIRXRSYWETTVIRHVIGSQQIRX PIWKIRWVqTSRHEMIRXEYXVIJSMWkPERqGIWWMXqHIFlXMVHIWWXVYGXYVIW TSYVZMZVIIXXVEZEMPPIVWSYWPEQIREGIHIGIVXEMRIWEHZIVWMXqW§
60ERKIRFEGL EVGLMXIGXI IX QIQFVI HI P%KIRGI *qHqVEPI HIW 7MXYEXMSRW H´9VKIRGI EY\ )XEXW9RMW7SYVGIWHqGIQFVIGSRGIVRERXWqMWQIIR8YVUYMI
¦0EGYPXYVIIWXIWWIRXMIPPIkPEWYVZMIQsQIH³YRITSTYPEXMSR'IVXEMRW PE GSRWMHrVIRX H³EMPPIYVW GSQQI PI UYEXVMrQI TMPMIV HI PE HYVEFMPMXq EY\ G|XqW HIW XVSMW TMPMIVW UYI WSRX P³IRZMVSRRIQIRX PE WSGMqXq IX P³qGSRSQMI§
.(Y]RI &EVIRWXIMR ERXLVSTSPSKYI;SVPH ,EFMXEX 6IWIEVGL 9RMX 7YMWWI 9R WIYP QSRHI NYMR GSRGIVRERXVIGSRWXVYGXMSRTSWXXWYREQMHERWP3GqER-RHMIR
IXGSRWXEXW
9RIETTVSGLIYRMUYIQIRXFEWqIWYVP´MRKqRMIVMIIXHIW GYPXYVIWGSRWXVYGXMZIWMRHYWXVMIPPIWEGXYIPPIWGSRXVMFYIk PEVEVIXqHIP´EGGrWEYPSKIQIRXTSYVPIWTPYWHqQYRMWHI PETPERrXIIXqXSYJJIXSYXqPERHIGVqEXMZMXqGSRWXVYGXMZI UYM EYVEMX PI TSXIRXMIP HI KqRqVIV YRI EVGLMXIGXYVI ZIVREGYPEMVIGSRXIQTSVEMRIIXHIVqTSRHVIEY\FIWSMRW HYTPYWKVERHRSQFVI-PRIW´EKMXTEWWIYPIQIRXHIVIGSRWXVYMVIYRGEHVIFlXM QEMWHIVIGSRWXMXYIVPIWXMWWYWWSGMEY\IXGYPXYVIPWUYM ERMQIRXYRIGSQQYREYXqIXHIVIRJSVGIVPIWPMIRWIRXVI GIPPIGM IX WSR IRZMVSRRIQIRX -P W´EKMX HI VIWXEYVIV PE HMKRMXqLYQEMRIEYHIPkHIWWIYPWLEFMXEXW
0E JEMFPI GSRRI\MSR UYM I\MWXI IRXVI PE VIGLIVGLI JSRHEQIRXEPIHqZIPSTTqIRSXEQQIRXHERWPIWQMPMIY\ EGEHqQMUYIW IX PE VqEPMXq HY XIVVEMR RI JEGMPMXI TEW PE VI GSRREMWWERGI WGMIRXM½UYI HIW TSXIRXMEPMXqW HIW QEXqVMEY\REXYVIPWIXHIWXIGLRMUYIWGSRWXVYGXMZIWUYM PIYVWWSRXEWWSGMqIW 0´MRWYJ½WERGIH´EGXIYVWWIRWMFPIWEY\GYPXYVIWPSGEPIWRI TIVQIXTEWIRGSVIHIWEXMWJEMVIPIWI\MKIRGIWIXFIWSMRW GSRXIQTSVEMRWHIWGSQQYREYXqWXSYXIRVqMRXIVTVqXERX PIWWEZSMVWPSGEY\ %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
¦0SYVEKER1MXGLRETEWqXqYRIGEXEWXVSTLIREXYVIPPI0EGEXEWXVSTLI WIWXHqVSYPqIPIPSRKHIWERRqIWTIRHERXPIWUYIPPIWRSYWEZSRWHqZEWXq PIWJSVsXWFVPqPIWXIVVIWIXPEMWWqPIWFEWWMRWHITEVXEKIHIWIEY\RSR TVSXqKqW1MXGLEqXqWIYPIQIRXYRIVqEGXMSRkXSYWGIWHqWEWXVIW§ 6>IPE]E;SVPH2IMKLFSYVW%VIE6ITVIWIRXEXMZI%QqVMUYI'IRXVEPI 'EXEWXVSTLI
6YTXYVI KVEZI HY JSRGXMSRRIQIRX H´YRI GSQQYREYXq SY H´YRI WSGMqXq MQTPMUYERX H´MQTSVXERXW MQTEGXW IX TIVXIW LYQEMRIW QEXqVMIPPIWqGSRSQMUYIWSYIRZMVSRRIQIRXEPIW UYI PE GSQQYREYXq SY PE WSGMqXq EJJIGXqI RI
TIYXWYVQSRXIVEZIGWIWWIYPIWVIWWSYVGIW
)RNIY\
4IVWSRRIW FMIRW W]WXrQIW SY EYXVIW qPqQIRXW TVqWIRXW HERW PIW ^SRIW HI VMWUYI IX UYM WSRX EMRWMWSYQMWkHIWTIVXIWTSXIRXMIPPIW
%PqEWREXYVIPW
4VSGIWWYWSYTLqRSQrRIREXYVIPUYMTIYXGEYWIV HIW TIVXIW HI ZMIW LYQEMRIW HIW FPIWWYVIW SY H´EYXVIW IJJIXW WYV PE WERXq HIW HSQQEKIW EY\ FMIRWPETIVXIHIQS]IRWHIWYFWMWXERGIIXHI WIVZMGIW HIW TIVXYVFEXMSRW WSGMSqGSRSQMUYIW SYHIWHSQQEKIWkP´IRZMVSRRIQIRX 3VMKMRIW KqSTL]WMUYIXVIQFPIQIRXWHIXIVVIZSPGERW KqSQSVTLSPSKMUYIKPMWWIQIRXWHIXIVVEMR L]HVSQqXqSVSPSKMUYIG]GPSRIWMRSRHEXMSRW 6MWUYIHIGEXEWXVSTLI
4SXIRXMIP HI PE GEXEWXVSTLI IR XIVQIW HI ZMIW LYQEMRIW HIW qXEXW HI WERXq HIW QS]IRW HI WYFWMWXERGIHIWFMIRWIXWIVZMGIWUYMTSYVVEMIRX WITVSHYMVIEYWIMRH´YRIGSQQYREYXqSYYRI WSGMqXqHERWPIJYXYV
Hq½RMXMSRW92-7(68IVQMRSPSKMITSYVPETVqZIRXMSRHIWVMWUYIW
:YPRqVEFMPMXq
0IW GEVEGXqVMWXMUYIW IX PIW GMVGSRWXERGIW H´YRI GSQQYREYXq SY H´YR W]WXrQI UYM PI VIRHIRX WYWGITXMFPIHIWYFMVPIWIJJIXWH´YRHERKIV
6qWMPMIRGI
0EGETEGMXqH´YRW]WXrQIYRIGSQQYREYXqSY YRI WSGMqXq I\TSWqI EY\ VMWUYIW HI VqWMWXIV H´EFWSVFIV H´EGGYIMPPMV IX HI GSVVMKIV PIW IJJIXW H´YRHERKIVIRXIQTWSTTSVXYRIXHIQERMrVI IJ½GEGI RSXEQQIRX TEV PE TVqWIVZEXMSR IX PE VIWXEYVEXMSRHIWIWWXVYGXYVIWIWWIRXMIPPIWIXHI WIWJSRGXMSRWHIFEWI
6qHYGXMSRHIWVMWUYIWHIGEXEWXVSTLI
'SRGITX IX TVEXMUYI HI PE VqHYGXMSR HIW VMWUYIWHIGEXEWXVSTLIKVlGIkHIWIJJSVXWTSYV EREP]WIV IX KqVIV PIYVW GEYWIW RSXEQQIRX TEV YRI VqHYGXMSR HI P´I\TSWMXMSR EY\ VMWUYIW UYM TIVQIXHIVqHYMVIPEZYPRqVEFMPMXqHIWTIVWSRRIW IX HIW FMIRW PE KIWXMSR VEXMSRRIPPI HIW XIVVIW IX HI P´IRZMVSRRIQIRX IX P´EQqPMSVEXMSR HI PE TVqTEVEXMSREY\qZqRIQIRXWMRHqWMVEFPIW
%0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
EMHI ¦7XVEXqKMI+PSFEPI HY0SKIQIRX NYWUY³kP³ER§ ¦(qGIRRMI-RXIVREXMSREPI HIPE4VqZIRXMSR HIW'EXEWXVSTLIW 2EXYVIPPIW§ ¦7XVEXqKMI -RXIVREXMSREPI TSYVPE 4VqZIRXMSRHIW 'EXEWXVSTLIW§ 1MPPqREMVITSYVPI¦3FNIGXMJWHY (qZIPSTTIQIRX§ ¦'EHVIH³%GXMSRHI,]SKS TSYV§ VqHYGXMSR HYVMWUYI JSYVRMVYRPSKIQIRXGSRZIREFPI VqHYMVIPIWTIVXIWIRZMIWLYQEMRIW EGGVSwXVIPEGETEGMXqHIVqGYTqVEXMSRHIWTSTYPEXMSRW TIVQIXXVIPEVqHYGXMSRHIZYPRqVEFMPMXq
VqTSRWIWEY\GEXEWXVSTLIW
YVKIRGI HqZIPSTTIQIRX TVqTEVEXMSR EY\ HqWEWXVIW YVKIRGI HqZIPSTTIQIRX%TVrW YRI GEXEWXVSTLI § REXYVIPPI ¨ PIW WTqGMEPMWXIW HI P´EMHI LYQERMXEMVI MRXIVZMIRRIRX IR HMWXVMFYERX HIW XIRXIW IXSY IR VqEPMWERXHIWEFVMWXIQTSVEMVIW(rWPSVWMPIWXMQTSVXERXH´YXMPMWIV HIWQEXqVMEY\IXHIWXIGLRMUYIWGSRWXVYGXMZIWUYMTIVQIXXVSRX HERW GLEUYI GSRXI\XI H´EPPMIV WMQTPMGMXq H´I\qGYXMSR IX JEGMPMXq H´IRXVIXMIR XSYX IR ZIMPPERX k RI TEW GVqIV HI VYTXYVI EZIG PIW GYPXYVIW GSRWXVYGXMZIW PSGEPIW *SVGI IWX HI GSRWXEXIV UYI PIW XIGLRSPSKMIW MQTSVXqIW PIW TPYW GSYVEQQIRX IQTPS]qIW RI VqTSRHIRXTEWkGIXVMTPIIRNIY(IWRSVQIWSRXqXqqPEFSVqIW TSYVEQqPMSVIVPEUYEPMXqHIP´EWWMWXERGIEY\TIVWSRRIWWMRMWXVqIW IR TVqGSRMWERX YRI EREP]WI TSYWWqI HIW I\MKIRGIW H´YR TVSKVEQQI IX YRI qZEPYEXMSR TVEKQEXMUYI HIW VqWYPXEXW TEV PI FMEMW H´MRHMGEXIYVW UYERXMXEXMJW 4VSNIX 7TLIVI 0I HERKIV IWXHITEVZIRMVkYRIWXERHEVHMWEXMSRHIWVqTSRWIWIRETTPMUYERX GIW RSVQIW WXVMGXS WIRWY IX H´EQSMRHVMV EMRWM PI TSXIRXMIP MRXVMRWrUYIEY\H]REQMUYIWPSGEPIW(ERWP´MRXIRXMSRHIJEZSVMWIV HEZERXEKIYRHqZIPSTTIQIRXPSGEPTIVXMRIRXHIWqXYHIWWYVPIW TSWWMFMPMXqWH´IQTPS]IVEYWWMHIWGVMXrVIWUYEPMXEXMJWZEVMEFPIWWSRX HMWTSRMFPIW+VSYTI96( 7MQYPXERqQIRXPIGLEQTH´EGXMSRHI P´EMHI LYQERMXEMVI W´qPEVKMX ZIVW HIW ETTVSGLIW UYM JEZSVMWIRX PE TVqZIRXMSR4VSKVEQQIHI4VqTEVEXMSREY\(qWEWXVIW(MTIGLS IRGLIVGLERXEMRWMkGSQFPIVPIZMHII\MWXERXIRXVIP´YVKIRGIIXPI HqZIPSTTIQIRX0´EGGIRXR´IWXTPYWQMWWYVPEWIYPI§UYEPMXqH´YR TVSHYMX½RM¨QEMWEYWWMWYVPETIVXMRIRGIHIPEVqTSRWITVSTSWqI EY\TSTYPEXMSRWkVIPSKIVIXGIEYVIKEVHHIQYPXMTPIWGVMXrVIW VqWMWXERGIEY\VMWUYIWETTVSTVMEXMSRTEVPIWLEFMXERXWGSRXMRYYQ GYPXYVIPqGSRSQMIPSGEPI (ITYMWPE(qGIRRMI-RXIVREXMSREPIHI PE4VqZIRXMSRHIW'EXEWXVSTLIW2EXYVIPPIWPEVqHYGXMSR HIWVMWUYIWHIHqWEWXVIIWXQsQIVIGSRRYITEVPIQSRHIHIPE GSSTqVEXMSRGSQQIYRITVqGSRHMXMSRTSYVPIHqZIPSTTIQIRX *SVGI IWX GITIRHERX HI GSRWXEXIV UYI PE WIGXSVMWEXMSR HIW SVKERMWQIWHI½RERGIQIRXHIP´EMHIHqZIPSTTIQIRXVqHYGXMSR HYVMWUYIYVKIRGI IRXVEwRIYRITVSJIWWMSRREPMWEXMSRWIGXSVMWqI HIWSVKERMWEXMSRWH´ETTYMEY\TSTYPEXMSRWEJJIGXqIWIXVIRHTEVJSMW HMJ½GMPIPEQMWIIRTPEGIHITVSKVEQQIE]ERXYRIETTVSGLIKPSFEPI HIPEKIWXMSRHIWVMWUYIW ¦(qGIRRMI-RXIVREXMSREPI HIPE4VqZIRXMSR HIW'EXEWXVSTLIW 2EXYVIPPIW§ ¦'EHVIH³%GXMSRHI,]SKS TSYV§ ¦7XVEXqKMI+PSFEPI HY0SKIQIRX NYWUY³kP³ER§ ¦3FNIGXMJWHY 1MPPqREMVITSYVPI (qZIPSTTIQIRX§ ¦7XVEXqKMI -RXIVREXMSREPI TSYVPE 4VqZIRXMSRHIW 'EXEWXVSTLIW§ JSYVRMVYRPSKIQIRXGSRZIREFPI VqHYMVIPIWTIVXIWIRZMIWLYQEMRIW EGGVSwXVIPEGETEGMXqHIVqGYTqVEXMSRHIWTSTYPEXMSRW TIVQIXXVIPEVqHYGXMSRHIZYPRqVEFMPMXq %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
KIWXMSRHIWVMWUYIW
'SQQYRMX]&EWIH(MWEWXIV6MWO1EREKIQIRX'&(61 %WMER(MWEWXIV4VITEVIHRIWW'IRXIV%(4'
4VSKVEQQIHIKIWXMSRGSQQYREYXEMVIHYVMWUYIZMWERXEYHqZIPSTTIQIRXHIWGSQTqXIRGIW XIGLRMUYIWHIWTVSJIWWMSRRIPWIXkP´MRXqKVEXMSRHY'&(61HERWPIWTSPMXMUYIWHIWKSYZIVRIQIRXW IX FEMPPIYVW HI JSRHW k XVEZIVW HIW GSYVW HI JSVQEXMSR IX PE GVqEXMSR HI VqWIEY\ PSGEY\ IX WYF REXMSREY\HITEVXEKIH´MRJSVQEXMSRWIRXVITE]WIXSVKERMWEXMSRW
0E KIWXMSR HY VMWUYI IWX HSRG YR TVSGIWWYW QYPXMHMWGMTPMREMVI UYM k XVEZIVW HIW GLSM\ TSPMXMUYIW PSGEY\ WSYXIRYW TEV PIW MRWXERGIW MRXIVREXMSREPIW TIVQIX IX JEZSVMWI P´IRKEKIQIRX EGXMJ H´YRI GSQQYREYXqHERWPEVqHYGXMSRHIWETVSTVIZYPRqVEFMPMXqIXHERWPI VIRJSVGIQIRXHIWSREYXSWYJ½WERGIIRWMXYEXMSRHIGVMWI)PPITSVXI WYVYRIHqQEVGLITEVXMGMTEXMZIFEWqIWYVPIWGSRREMWWERGIWHMWTSRMFPIW WYVTPEGIIXP´EHSTXMSRH´YRIWXVEXqKMIHIKIWXMSRHYVMWUYIEHETXqI PSGEPIQIRXXSYXIRW´MRWqVERXHERWYRW]WXrQIVqKMSREPIXREXMSREPIR PMEMWSREZIGHIWTPEXIJSVQIWMRXIVREXMSREPIW WERXq XVEWTSVX GSQQYRMGEXMSR KIWXMSRVIWWSYVGIW IRZMVSRRIQIRXEPIW PSKIQIRX MRJVEWXVYGXYVIW qHYGEXMSR HqGIRXVEPMWEXMSR FSXXSQYT TEVXMGMTEXMSR PSGEPI +IWXMSRHIWVMWUYIWHIGEXEWXVSTLI
4VSGIWWYW HI VIGSYVW W]WXqQEXMUYI EY\ HMVIGXMZIW GSQTqXIRGIWSTqVEXMSRRIPPIWGETEGMXqWIXSVKERMWEXMSR EHQMRMWXVEXMZIW TSYV QIXXVI IR SIYZVI PIW TSPMXMUYIW WXVEXqKMIWIXGETEGMXqWHIVqTSRWIETTVSTVMqIWIRZYI H´EXXqRYIV P´MQTEGX HIW EPqEW REXYVIPW IX VMWUYIW HI GEXEWXVSTLIWIRZMVSRRIQIRXEPIWIXXIGLRSPSKMUYIWUYM PIYVWSRXPMqIW92-7(6 0EVqHYGXMSRHIWVMWUYIWETTEVEwXHITYMWYRIHM^EMRIH´ERRqIWGSQQI YRIGSQTSWERXIIWWIRXMIPPIkMRXqKVIVHERWXSYXTVSKVEQQIH´YVKIRGI IXHIHqZIPSTTIQIRXkXVEZIVWP´qPEFSVEXMSRIXPEQMWIIR®YZVIHI WXVEXqKMIWZMWERXkVqHYMVIPEZYPRqVEFMPMXqIXEGGVSwXVIPEVqWMPMIRGIHIW TSTYPEXMSRW-7(6
0IW TLEWIW H´MRXIVZIRXMSR IR GEW HI GEXEWXVSTLI WSRX k GSRWMHqVIV GSQQIYRTVSGIWWYWMRXIVEGXMJW´ETTY]ERXWYVYRIKIWXMSRMRXqKVqI HY VMWUYI UYM IR W]RIVKMI EZIG PIW H]REQMUYIW HI HqZIPSTTIQIRX IX WIPSR YRI ETTVSGLI QYPXMWIGXSVMIPPI ZMWI EY VIRJSVGIQIRX HIW GETEGMXqWPSGEPIW9) 'IGMMQTPMUYIYRITVMWIHIGSRWGMIRGIIX YRIEREP]WIW]WXqQEXMUYIHIWEPqEWIXHIWZYPRqVEFMPMXqWEY\qGLIPPIW PSGEPIIXREXMSREPI T V q TE VEX MSR EPI VXIVETMH IV qEG XMS R TVq Z IRXMSR EXXq RY EXMSR VIHVIW WIQ IR X %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
0ETLEWIHIVIGSRWXVYGXMSRETVrWYRIGEXEWXVSTLIIWX YRI SGGEWMSR TVqGMIYWI TSYV QIXXVI IR SIYZVI HIW QIWYVIWHIVqHYGXMSRHIPEZYPRqVEFMPMXqHIWTSTYPEXMSRW PSGEPIW IX HI PIYV LEFMXEX 0´ETTVSGLI EHSTXqI TEV PIW SVKERMWQIW GLEVKqW H´SVKERMWIV PI VIPSKIQIRX E YR MQTEGX HERW PI PSRK XIVQI RSR WIYPIQIRX WYV PE UYEPMXq HIW GSRWXVYGXMSRW QEMW EYWWM WYV PE ZMI HIW GSQQYREYXqW PI VqXEFPMWWIQIRX HI PIYVW qUYMPMFVIW WSGMEY\ IX WYVXSYX WYV PI VIRJSVGIQIRX HI PIYVW GETEGMXqW6IGSRREwXVIUYIPIWTSTYPEXMSRWEJJIGXqIWRI WSRX TEW HIW VqGITXIYVW TEWWMJW HI P´EMHI LYQERMXEMVI
QEMWHIWEGXIYVWVIWTSRWEFPIWHIPIYVTVSTVIWYVZMIIX HIPIYVJYXYVE]ERXHIWGSQTqXIRGIWIXHIWEWTMVEXMSRW TIYX TIVQIXXVI P´EHSTXMSR HI WSPYXMSRW QEXqVMEY\ IX XIGLRMUYIWETTVSTVMqWEYGSRXI\XIHERWPIUYIPPITVSNIX W´MRWGVMX)XIRGIPEH´EFSYXMVkHIWVqWYPXEXWTIVXMRIRXW IXIJ½GEGIW'SRWMHqVIVPETLEWIHIVIGSRWXVYGXMSRIR XERXUYITVSGIWWYWKqRI Vq§TEV¨PIWKIRWTPYX|XUYI § TSYV ¨ PIW KIRW TIYX JEZSVMWIV P´EYXSHqXIVQMREXMSR IXP´EYXSRSQMIH´YRIGSQQYREYXqHERWWIWWXVEXqKMIW HIVqHYGXMSRHIPEZYPRqVEFMPMXqIXHSRGVIRJSVGIVWE VqWMPMIRGI
VIGSRWXVYGXMSR
8]TSPSKMIHIPEGPEWWM½GEXMSRGSYVEQQIRXYXMPMWqITEVPIWEKIRGIWMRXIVREXMSREPIWHERWPIWTVSKVEQQIWHIVIGSRWXVYGXMSR UYEPMXqGSRWXVYGXMSRW WEXMWJEGXMSRTSTYPEXMSRPSGEPI HqKVqTEVXMGMTEXMSRTSTYPEXMSRPSGEPI LEFMXERX!KIWXMSRGSQTPrXIHY TVSGIWWYWHIGSRWXVYGXMSR EWWMWXERGI½RERGMrVIWERWWYTTSVX XIGLRMUYI VMWUYIHIVITVSHYGXMSRHIW ZYPRqVEFMPMXqWTVqI\MWXERXIW VMWUYIH´I\GPYWMSRHIWGSQQYREYXqW TPYWQEVKMREPMWqIW KVERHIIRXVITVMWI!GSRGITXMSRIX VqEPMWEXMSRWYVQERHEXH´YRSVKERMWQI EYGYRISYXVrWJEMFPIMQTPMGEXMSRHI P´LEFMXERX XIGLRSPSKMIWMQTSVXqIW WXERHEVHMWEXMSRX]TSPSKMUYI HMJ½GYPXqJYXYVIWVqTEVEXMSRWI\XIRWMSRW MQTPERXEXMSRRIGSRWMHqVERXTEW P´SVKERMWEXMSRWSGMEPIIXWTEXMEPIHIPE GSQQYREYXq HqWEKVqKEXMSRWSGMEPI EFERHSRIXSYMRSGGYTEXMSRHIPETEVX HIWFqRq½GMEMVIW SVKERMWQI!EWWMWXERGIXIGLRMUYI ½RERGMrVIQEXqVMIPPI HIKVqZEVMEFPIH´MQTPMGEXMSRGSRXV|PI HIP´LEFMXERX X]TSPSKMIWIXXIGLRMUYIWTVSTSWqIW TEVYRSVKERMWQISYIREGGSVHEZIG PETSTYPEXMSR JSVQEXMSRkHIRSYZIPPIWXIGLRMUYIW GSRWXVYGXMZIWFlXMQIRXWQSHrPIW SVKERMWQI!EWWMWXERGIXIGLRMUYI ½RERGMrVIQEXqVMIPPIWYTIVZMWMSRk PEGSRWXVYGXMSR MQTPMGEXMSREGXMZIHIP´LEFMXERX YXMPMWEXMSRHIQEXqVMEY\IX XIGLRMUYIWHMWTSRMFPIWPSGEPIQIRX JSVQEXMSRkHIRSYZIPPIWXIGLRMUYIW EQqPMSVEXMSRHIWXIGLRMUYIWPSGEPIW SGGYTEXMSRHIPLEFMXEXMSREZERX PEGLrZIQIRXHIWXVEZEY\ TSWWMFMPMXqHIRXVIXMIRIXHIVqTEVEXMSR ZEPSVMWEXMSRHIWEVGLMXIGXYVIW ZIVREGYPEMVIW VIGSRWXVYGXMSRTEVPIW+6%2()7)286)46-7)7 PIW36+%2-71)7(%-()VIGSRWXVYGXMSRTEV VIGSRWXVYGXMSRTEVPIW,%&-8%287 EZIGEGGSQTEKRIQIRX
VIGSRWXVYGXMSRTEV PIW,%&-8%287
GYPXYVIWGSRWXVYGXMZIW
0´IRXLSYWMEWQI IX PE WEXMWJEGXMSR TSYV YR TVSNIX HI VIGSRWXVYGXMSRWSRXJSRGXMSRHYHIKVqHIVqTSRWIEY\ EWTMVEXMSRWIXEY\FIWSMRWWTqGM½UYIWHIWTSTYPEXMSRW 0´EHETXEXMSR HI P´LSQQI k WSR IRZMVSRRIQIRX IWX WXVMGXIQIRXPMqIkWEJEpSRHITIVGIZSMVPIWQERMJIWXEXMSRW HIPEREXYVISVHMREMVIWIXI\XVsQIWGIUYMPIGSRHYMX kNSYIVEZIGPEJSVQIIXPEQEXMrVIkPEVIGLIVGLIH´YR qUYMPMFVIH]REQMUYITVSTVIkYRIWMXYEXMSRTEVXMGYPMrVI 0IW GYPXYVIW GSRWXVYGXMZIW W´MQTVrKRIRX EMRWM H´YRI MRXIPPMKIRGI qZSPYqI HI KqRqVEXMSR IR KqRqVEXMSR IR JSRGXMSRHIWGEVEGXqVMWXMUYIWHYGSRXI\XIIRKIRHVERX YRI QYPXMXYHI HI X]TSPSKMIW ZIVREGYPEMVIW (ERW PIW ^SRIWEJJIGXqIWTEVHIWEPqEWREXYVIPWPIWGYPXYVIWPSGEPIW
TIYZIRXsXVIGEVEGXqVMWqIWTEVHIWWXVEXqKMIWWSGMEPIW ZMWERX k VqHYMVI PE ZYPRqVEFMPMXq HIW TIVWSRRIW IXSY TEV HIW HMWTSWMXMSRW GSRWXVYGXMZIW ZMWERX k VqHYMVI PE ZYPRqVEFMPMXqHYFlXM0IWTSTYPEXMSRWSRXVIRJSVGqPIYV VqWMPMIRGIIRJEMWERXYRYWEKIQEwXVMWqHIWVIWWSYVGIWIX HIWQEXqVMEY\HMWTSRMFPIWPSGEPIQIRX)QTMVMUYIQEMW FEWqI WYV HIW WMrGPIW H´I\TqVMIRGI IX H´SFWIVZEXMSR PIYV GSQTVqLIRWMSR TIYX W´EHETXIV k P´qZSPYXMSR HY GSRXI\XI GSRXIQTSVEMR IX TIVQIXXVI H´IRZMWEKIV HIW ETTVSGLIW HI VI GSRWXVYGXMSR TIVXMRIRXIW 'IPPIWGM TVSTVIWkGLEUYIGSRXI\XITEVXMGMTIRXEPSVWVqIPPIQIRX k YR HqZIPSTTIQIRX PSGEP WSYXIREFPI IX VIWTIGXYIY\ HIP´IRZMVSRRIQIRX
GEWI'EQIVSYR
TPYMIWEFSRHERXIWQEMWTEWJVqUYIRXIW TPYMIWEFSRHERXIWMRSRHEXMSRWLEFMXEXMSRVMRKPIX1EPEMWMI LEFMXEXMSRKYERXERERXSVENE-RHSRqWMI
TPYMIWEFSRHERXIWZIRXWZMSPIRXW
%0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
)RXSYXGSRXI\XIWSGMEPPEVGLMXIGXYVIEWWYQIHSRGYRV|PI VIPEXMJ ZEVMEFPI LMWXSVMUYIQIRX )PPI RI TIYX EYGYRIQIRX WMWSPIV IR XERX UYI XIGLRSPSKMI WERW XIRMV GSQTXI HIW VETTSVXW EZIG PE KqRqVEPMXq HIW TVSFPrQIW UYM PYM WSRX GSRRI\IWkGIXqKEVHSRTSYVVEMXXSYXEYTPYWXVEGIVYRI LMWXSMVI HIW QEXqVMEY\ HIW X]TIW HI GSRWXVYGXMSR IX HI PIYVWZEVMERXIWPSGEPIW)RVIZERGLIGIWXYRJEMXEGUYMWUYI PEVGLMXIGXYVI HYR IRWIQFPI LMWXSVMGSGYPXYVIP HqXIVQMRq GSQTVIRHYRIWqVMIHIWSPYXMSRWZEVMqIWHYIWEY\VIPEXMSRW LMWXSVMUYIWTEVXMGYPMrVIWEYKVSYTIQEMWHSRXPEWMKRM¼GEXMSR kPMRXqVMIYVHIGIHIVRMIVHqTIRHHIPEXSXEPMXqHYW]WXrQI )+YMHSRM QEMWSROEVSFEXEO-RHSRqWMI TPYMIWEFSRHERXIWZIRXWZMSPIRXWXVIQFPIQIRXWHIXIVVI GEWI1EPE[M
TPYMIWEFSRHERXIWZIRXWGSRWXERXW TPYMIWEFSRHERXIWXIQTsXIWXVSTMGEPIWQEMWSREWLERXM+LERE
(I RSQFVIY\ TE]W WMXYqW IR ^SRI WMWQMUYI WSRX VMGLIW H´YR TEXVMQSMRI FlXM YRMUYI HSRX P´MRXqVsX NYWXM½I HIW QIWYVIW I\GITXMSRRIPPIWHITVSXIGXMSR'´IWXPIGEWHIP´-XEPMISEqXqQMW IRTPEGIHERWPIWERRqIWYRIGEQTEKRIHIVIRJSVGIQIRX TEVEWMWQMUYIHITPYWMIYVWQSRYQIRXWQENIYVW0IWTVSJIWWMSRRIPW HYTEXVMQSMRIEPSVWIRGLEVKIHIWXVEZEY\SRXPEVKIQIRXSTXq TSYVHIWETTVSGLIWXIGLRMUYIWMWWYIWHIP´MRKqRMIVMIQSHIVRI NYKqIW TPYW TIVJSVQERXIW UYI PIW WSPYXMSRW XVEHMXMSRRIPPIW HI VIRJSVGIQIRXIRGSVIQEPMHIRXM½qIWSYQEPGSQTVMWIW)RIJJIX PIW QqXLSHIW HI GEPGYPW YXMPMWEFPIW TSYV PIW QSRYQIRXW EWWI^ JEGMPIWkQSHqPMWIVIXHSRXSRTSYZEMXGSRREwXVIPIWXIGLRMUYIW IXP´LMWXSMVIHIGSRWXVYGXMSRqXEMIRXTIYSYRSRETTPMGEFPIWEY FlXM LMWXSVMUYI GSYVERX GSRWXMXYq H´qHM½GIW MQFVMUYqW PIW YRW EY\ EYXVIW MQTSWWMFPIW k QSHqPMWIV IX k P´LMWXSMVI GSRWXVYGXMZI MRGSRRYISYHMJ½GMPIQIRXVIGSRREMWWEFPI
4EVXERXHYGSRWXEXUY´IRVqKMSRWMWQMUYIPIFlXMLMWXSVMUYI IWXGSRWXMXYqIRQENSVMXqTEVHIWqHM½GIWUYMSRXWYVZqGYk TPYWMIYVWXVIQFPIQIRXWHIXIVVIYRKVSYTIHIGLIVGLIYVW IX H´YRMZIVWMXEMVIW HI HMZIVWIW HMWGMTPMRIW MRKqRMIYVW EVGLMXIGXIWLMWXSVMIRWqGSRSQMWXIW VqYRMWTEVPI'IRXVS 9RMZIVWMXEVMS )YVSTIS TIV M &IRM 'YPXYVEPM '9)&' HI 6EZIPPS-XEPMI SRXEFSVHqPIXLrQIWSYWYRERKPIXSYXk JEMXHMJJqVIRX4SYVVqTSRHVIkPEUYIWXMSRHIPETVSXIGXMSR HY FlXM ERGMIR MPW SRX IWWE]q HI GSQTVIRHVI GSQQIRX SRX EKM PIW GSQQYREYXqW ERGMIRRIW GSRJVSRXqIW HITYMW XSYNSYVW EY\ GLSGW WMWQMUYIW IR HqGSYZVERX EMRWM UYI HERWXSYXIWPIWVqKMSRWWMWQMUYIWHYQSRHIHIZqVMXEFPIW §GYPXYVIWWMWQMUYIW¨GEVEGXqVMWEMIRXPIWXIGLRMUYIWPSGEPIW HIGSRWXVYGXMSRSYHIVqTEVEXMSR
)R PIW §'YPXYVIW 7MWQMUYIW 0SGEPIW¨ '70 SRX qXq Hq½RMIW GSQQI § PIW GSRREMWWERGIW XIGLRMUYIW IX PIW GSQTSVXIQIRXW GSLqVIRXW EZIG GIW GSRREMWWERGIW GSRWXMXYERXYRIRWIQFPIIJ½GEGITSYVVqHYMVIP´MQTEGXHIW WqMWQIWPSGEY\¨*IVVMKRM **IVVMKRM 6qGYVVIRGIHIWXVIQFPIQIRXWHIXIVVIIX'YPXYVI7MWQMUYI0SGEPI **IVVMKRM JpQpUDWLRQ $QQpHV 7G7 1LYHDX &6/ JpQpUDWLRQ $QQpHV 7G7 1LYHDX &6/ **IVVMKRM
6IGSRREMWWERGIWGMIRXMßUYIMRXIVREXMSREPIHIWGYPXYVIWWMWQMUYIWPSGEPIW
%0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0'IWGSRREMWWERGIWHMJJYWqIWHERWHIRSQFVIY\EVXMGPIW TEVYRSYZVEKIHIVqJqVIRGI*IVVMKRMIXEP IX TPYWMIYVWGYVWYWH´IRWIMKRIQIRXYRMZIVWMXEMVIJEZSVMWIRX YRIQIMPPIYVIHq½RMXMSRHIWWXVEXqKMIWETTPMGEFPIWEY\ TVSFPrQIWEGXYIPWVIRGSRXVqWIR^SRIWWMWQMUYIW 'ITVSKVEQQIRSZEXIYVGSRXVMFYIkPEVIGSRREMWWERGI MRXIVREXMSREPIHIWGYPXYVIWWMWQMUYIWPSGEPIWkXVEZIVW PE TVMWI HI GSRWGMIRGI HI PE TIVXMRIRGI HI GYPXYVIW GSRWXVYGXMZIWEQqPMSVqIWHIKqRqVEXMSRIRKqRqVEXMSR IX HI P´MREHqUYEXMSR HI PIYV VIQTPEGIQIRX TEV YRI WGMIRGI QSHIVRI RI JSRHERX TEW WIW L]TSXLrWIW WYV PIWI\TqVMIRGIWTEWWqIW'IGMETIVQMWPEGVqEXMSRH´YR VqWIEYEGXMJMRJSVQIPHIGSQTqXIRGIIXP´ETTPMGEXMSRHIW ETTVSGLIWTVSTSWqIWWYVHIWGLERXMIVWHERWTPYWMIYVW TE]WHYQSRHI
)R IX HIW WIGSYWWIW SRX IY PMIY IR 3QFVMI IX HERW PIW 1EVGLIWHIY\VqKMSRWSGIVXEMRWQSRYQIRXWEZEMIRXqXqVIRJSVGqW kPEWYMXIH´YRTVqGqHIRXXVIQFPIQIRXHIXIVVIGEYWERXGSRXVIXSYXI EXXIRXIPEVYMRIHITPYWMIYVWH´IRXVIIY\0IWEREP]WIWTSWXGEXEWXVSTLI SRX QSRXVq UYI PIW PSKMUYIW TEVEWMWQMUYIW ZIVREGYPEMVIW EZEMIRX HI JEMX qXq VSQTYIW TEV PIW VIRJSVGIQIRXW TEVEWMWQMUYIW QSHIVRIW IX UYIGIWHIVRMIVWR´EZEMIRXTEWqXqkQsQIHIKEVERXMVPEWXEFMPMXqHIW GSRWXVYGXMSRW
'IXXII\TqVMIRGIEVIRJSVGqPEZSPSRXqHYKVSYTIHIGLIVGLIYVWIX H´YRMZIVWMXEMVIW '70 HI QMIY\ GSQTVIRHVI P´MRXIPPMKIRGI HIW GYPXYVIW WMWQMUYIW PSGEPIW IX HI HMJJYWIV GIW WEZSMVW TSYV TIVQIXXVI k PE GSQQYREYXqMRXIVREXMSREPIH´IRTVS½XIVXERXTSYVPETVqWIVZEXMSRHY TEXVMQSMRIQSRYQIRXEPUYITSYVP´EQqPMSVEXMSRHIP´LEFMXEXTVMZq0IW VIGLIVGLIW GSSVHSRRqIW TEV PI '9)&' WSRX WXVYGXYVqIW EYXSYV HI XVSMWE\IW GSQTVIRHVIPEKIRrWIH´YRIGYPXYVIWMWQMUYIPSGEPI HqZIPSTTIVHIWQqXLSHSPSKMIWH´MHIRXM½GEXMSRIXHIW]WXqQEXMWEXMSR HIWGYPXYVIWWMWQMUYIWPSGEPIWVqTIVXSVMqIWHERWPIQSRHI QIXXVIEYTSMRXHIWTVSXSGSPIWWXERHEVHWTSYVPIWZEPMHIVEYWWMFMIR VMKSYVIY\WYVPITPERWGMIRXM½UYIUYIJEGMPIWkYXMPMWIVWYVPIXIVVEMR J 5HFXUUHQFH 9,,, , ,, ,,, ,9 9 9, 9,, ,; ; ,QWHQVLWp VLWHV JUHFV VLWHV FHQWUHDPpULFDQV VLWHV JUHFV VLWHV FHQWUHDPpULFDQV VLWHV LWDOLHQV VLWHV LWDOLHQV VLWHV IUDQoDLV VLWHV IUDQoDLV &6/ GH OD 35(9(17,21 WHFKQLTXH &6/ GH OD 5(3$5$7,21 DQRPDOLHV $8&81( &6/ 6qGYVVIRGIMRXIRWMXqIX'YPXYVI7MWQMUYI0SGEPI **IVVMKRM **IVVMKRM YRTVSKVEQQIHY'IRXVI9RMZIVWMXEMVI)YVSTqIRTSYVPIW&MIRW'YPXYVIPWHI6EZIPPS-XEPMI **IVVMKRM %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
0´qTSUYI1MRSIRRI'VrXIEZ.' SJJVIYRI\IQTPIUYEWMTEVJEMXHIGIUYIPIW LSQQIWGSRJVSRXqWEYVMWUYIWMWQMUYIHIQERMrVIWYJ½WEQQIRXVqGYVVIRXIIXRSRHIWXVYGXMZI SRXqXqGETEFPIWHIGSRGIZSMVIRXIVQIWHIXIGLRMUYIWGSRWXVYGXMZIWkZEPIYVVqWMWXERXIE½R HIJEMVIJEGIkPEGEXEWXVSTLI 0ETEVXMGYPEVMXqHIPEWSGMqXq1MRSIRRIHERWGIHSQEMRIHIWGYPXYVIWWMWQMUYIWPSGEPIWVqWMHI IRXVSMWTSMRXW
YRI GSRWGMIRGI HY VMWUYI PMqI k PE WMWQMGMXq PSGEPI VIPEXMZIQIRX QSHqVqI IX VqGYVVIRXI TEVXMGYPMrVIHIP´wPI P´qZSPYXMSRHIWXIGLRMUYIWGSRWXVYGXMZIWEYGSYVWHYXIQTWEZIGP´ETTSVXH´EQqPMSVEXMSRW WYGGIWWMZIWIXP´MHIRXM½GEXMSRHIWSPYXMSRWGSRWXVYGXMZIWW´ETTPMUYERXkXSYWPIWTSMRXWGVMXMUYIW HITYMWPIGLSM\HYWMXIH´MQTPERXEXMSRIRTEWWERXTEVPIX]TIHIJSRHEXMSRWWIPSRPETVSJSRHIYV HYVSGLIVREXYVIPNYWUY´kPEWYTIVWXVYGXYVI P´ETTPMGEXMSRHIXIGLRMUYIWMRRSZERXIWQMWIWEYTSMRXEYWWMFMIRHERWPEVqLEFMPMXEXMSRHYFlXM I\MWXERXGIHSRXXqQSMKRIRXPIWKVERHIWQSHM½GEXMSRWETTSVXqIWEY\qHM½GIWTEPEXMEY\ZIVW EZ.'UYIHERWPIWRSYZIPPIWGSRWXVYGXMSRWIXP´EVXMGYPEXMSRHIP´IWTEGIYVFEMR 'SRGIVRERXP´qZSPYXMSRHIWXIGLRMUYIWWMPIFSMWIWXYXMPMWqHERWPIW GSRWXVYGXMSRWIRXERXUYIGLEwREKIIXIRGEHVIQIRXHIWSYZIVXYVIW HrWPI2qSPMXLMUYIHqFYXHIPEWqHIRXEVMWEXMSRIXHIWTVIQMrVIW GSRWXVYGXMSRWIRHYVWYVPIXIVVMXSMVIHIPE'VrXIPETMIVVIHIXEMPPI TSYVPEGSRWXVYGXMSRHIWWSYFEWWIQIRXWIWXMRXVSHYMXIZIVW EZ.'EZIGPEGSRWXVYGXMSRHIWTEPEMWPIWGIRXVIWEHQMRMWXVEXMJWHI KIWXMSRHYXIVVMXSMVI 4YMWZIVWEZ.'G´IWXPEQMWIEYTSMRXHYTPERW]QqXVMUYI HqGSYTqIRwPSXWH]REQMUYIWUYMTIVQIXHIVqHYMVIPIWHSQQEKIW IRHqWSPMHEVMWERXPIWFPSGWHIGSRWXVYGXMSRHIGIWKVERHWGSQTPI\IW EHQMRMWXVEXMJW'´IWXGIXXIMRRSZEXMSRMQTSVXERXIUYMWIVEETTPMUYqI kPEQsQIqTSUYITSYVPEGSRWXVYGXMSRHIWqHM½GIWRSYZIEY\IX kP´qGLIPPIHIPEZMPPI +4SYVSYPMW TPERW]QqXVMUYIHqGSYTqIRwPSXWH]REQMUYIWTEPEMWHI1EPPME+4SYVWSYPMW 04IVRMIV
fZSPYXMSRH³YRIGYPXYVIWMWQMUYIPSGEPIHIP³LEFMXEXkPEZMPPI'VrXIkPÀKIHY&VSR^I
%0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0'SRGIVRERXPITPERYVFEMRSRSFWIVZIPkEYWWMYRIqZSPYXMSRHY GERIZEWFlXMIRQsQIXIQTWUYIPIWXIGLRMUYIWHIGSRWXVYGXMSR W´EQqPMSVIRX(YVERXPI2qSPMXLMUYIHIY\X]TIWHITPERWkPEJSMW TSYVPIWGSRWXVYGXMSRWIXTSYVP´IWTEGIYVFEMRGSLEFMXIRX
'´IWX GI HIVRMIV TPER UYM ZE TVIRHVI PI HIWWYWEY\qTSUYIWWYMZERXIWIXTIVHYVIV XSYX EY PSRK HI PE GMZMPMWEXMSR QMRSIRRI EZIG P´ETTPMGEXMSR HI PE HMZMWMSR IR wPSXW H]REQMUYIWUYMZSMXP´MRHMZMHYEPMWEXMSRTEVPIW ZSMIWHIGMVGYPEXMSRHIWIWTEGIWGSRWXVYMXWk P´qGLIPPIYVFEMRIkTEVXMVHIEZ.' 'IGM TVSYZI YRI GETEGMXq HI Vq¾I\MSR IX HI GSRGITXMSR XVrW JSVXI EMRWM UY´YRI ZSPSRXqTSPMXMUYIHIKIWXMSRHYVMWUYIHERW YRIWSGMqXqGSRJVSRXqIEYVMWUYIWMWQMUYI HI QERMrVI VqGYVVIRXI HrW GIXXI qTSUYI ERGMIRRI
PITPEREKKPYXMRq
PIW QEMWSRW WSRX MQFVMUYqIW IRXVI IPPIW k QIWYVI HI P´EKVERHMWWIQIRX HI P´IWTEGI GSRWXVYMX WERW UYI P´SR TYMWWI PIW HMWXMRKYIVPIWYRIWHIWEYXVIWIXWERWUY´MP]EMXHIHMJJqVIRGMEXMSR JSRGXMSRRIPPIHIWIWTEGIWMRXqVMIYVW
PITPERVIGXERKYPEMVIHqPMQMXq
GLEUYI QEMWSR IWX MRHMZMHYEPMWqI IX WIW IWTEGIWMRXqVMIYVWWSRXHMJJqVIRGMqWHYTSMRX HIZYIJSRGXMSRRIP TPERVIGXERKYPEMVIHqPMQMXq:EWWMPMOM%>SxW /EXS>EOVSW+4SYVWSYPMW TPEREKKPYXMRq1]VXSW*SYVRSY/SVM½4;EVIR (0IZMW %)ZERW %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
%PKqVMI VSRHMRWHIFSMWWYVGSPSRRI W]WXrQITEVEWMWQMUYI 3Y^FIOMWXER VSWIEY\HERWQEpSRRIVMIEHSFI W]WXrQITEVEWMWQMUYI &ERKPEHIWL ½\EXMSRTSXIEYTMPSXMWGLERKIEFPI W]WXrQITEVEMRSRHEXMSR -RHSRqWMI GSRRI\MSRTSXIEYGLEVTIRXI W]WXrQITEVEWMWQMUYI 8YVOQIRMWXER JSVQIXVSRGSRMUYI NSMRXWLSVM^SRXEY\JEMFPIWZIVXMGEY\JSVXW W]WXrQITEVEWMWQMUYI
0E TVqWIRGI HI WXVEXqKMIW TEVEWMRMWXVIW k XSYXIW PIW qGLIPPIW HI PE QEMWSR k PE ZMPPI HI P´SVKERMWEXMSR WSGMEPI EY\ LMWXSMVIW Q]XLSPSKMUYIW HqZSMPI P´MQTSVXERGI HI PE RSXMSRHIVqHYGXMSRHIPEZYPRqVEFMPMXqHERWPITVSGIWWYW H´qZSPYXMSRH´YRIGYPXYVIGSRWXVYGXMZI)PPIHqQSRXVIEYWWM P´MQTSVXERGI H´qPEFSVIV HIW HqQEVGLIW EYKQIRXERX PE VqWMPMIRGIHIWTSTYPEXMSRWHIJEpSRIRHSKrRIE½RUYITSYV GLEUYIWMXYEXMSRTEVXMGYPMrVIHIWVqTSRWIWTYMWWIRXsXVI qXYHMqIWKqRqVqIWqZEPYqIWIXWMRqGIWWEMVIEQqPMSVqIWIR GSRWqUYIRGI &ERKPEHIWL EVFVIWGSYTIZIRX XSMXYVIkUYEXVITIRXIW W]WXrQITEVEG]GPSRMUYI **IVVMKRM %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
© YRI qTSUYI S XSYXIW PIW TSWWMFMPMXqW SJJIVXIW TEV PEGMIV SY PI ZIVVI PIW TPEWXMUYIW IX EYXVIW QEXqVMEY\ RSYZIEY\ RSRX TEW IRGSVIqXqVqEPMWqIWSYETTPMUYqIWPIQTPSMEHqUYEXHIWQEXqVMEY\ XVEHMXMSRRIPWHYRIQERMrVIUYMJEWWITPIMRYWEKIHIPIYVWTVSTVMqXqW GSRWXMXYI YRI QSVEPI IX YR qXEPSR ETTPMGEFPIW EY\ RSYZIEY\ QEXqVMEY\0EVGLMXIGXYVIZIVREGYPEMVISJJVIYRIEYXVIVrKPIQSVEPI PETTPMGEXMSR EHqUYEXI HYR QEXqVMEY k WSR YWEKI IR qXIRHERX WE TSVXqI IX IR I\TPSMXERX WE GETEGMXq QEMW WERW PSFPMKIV k WI GSQTSVXIVGSRXVEMVIQIRXkWEREXYVI43PMZIV )P7EPZEHSV QYVIRFEQFSYIXXIVVI W]WXrQITEVEWMWQMUYI )P7EPZEHSV VIRJSVGIQIRXLSVM^SRXEP W]WXrQITEVEWMWQMUYI 4qVSY VIRJSVGIQIRXZIVXMGEP W]WXrQITEVEWMWQMUYI -RHSRqWMI JIVQIIRFSMW W]WXrQITEVEWMWQMUYI )4VE[EXS %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
0´MRXIVEGXMSR IRXVI PIW GYPXYVIW GSRWXVYGXMZIW PSGEPIW IX PIW WEZSMVW MRXIVREXMSREY\IWXYRTSMRXH´EXXIRXMSRW]WXqQEXMUYIHERWPEHqQEVGLIHI TVSNIXHI'6%XIVVIIXHIWIWTEVXIREMVIWKVlGIkYREPPIVVIXSYVIRXVIPE TVEXMUYIHIXIVVEMRIXPIWEGXMZMXqWHIVIGLIVGLIEYWIMRHYPEFSVEXSMVIIX TPYWPEVKIQIRXHERWPIGEHVIHYVqWIEY§EVGLMXIGXYVIHIXIVVIGYPXYVIW GSRWXVYGXMZIWIXHqZIPSTTIQIRXHYVEFPI¨HIPEGLEMVI92)7'3 6qHYMVIPIWVMWUYIW %PKqVMI TEKI
qXYHIWHIGEW
%GGVqHMXIVPIWQEXqVMEY\PSGEY\ ,SRHYVEW TEKI %YKQIRXIVPEVqWMPMIRGI '|XIH-ZSMVI TEKI %XXqRYIVPIWZYPRqVEFMPMXqW 6qTYFPMUYI(qQSGVEXMUYIHY'SRKS TEKI 6IRJSVGIVPIWGETEGMXqWPSGEPIW )P7EPZEHSV TEKI %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%00IWqXYHIWHIGEWUYMWYMZIRXMPPYWXVIRXTPYWMIYVWMRMXMEXMZIWVqGIRXIW UYMXqQSMKRIRXHIWETTVSGLIWTEVXMGYPMrVIWHI'6%XIVVIIXSYHIWIW TEVXIREMVIW ZMWERX k JEZSVMWIV PI HqZIPSTTIQIRX PSGEP PE VqHYGXMSR HIWZYPRqVEFMPMXqWIXP´EQqPMSVEXMSRHIWGSRHMXMSRWHIZMIHYTPYWKVERH RSQFVI-PRIW´EKMXTEWH´YRIWqPIGXMSRI\LEYWXMZIFSRRSQFVIH´EYXVIW TVSNIXWEYVEMIRXQqVMXqHI½KYVIVHERWGITERIP
qXYHIWHIGEW
6IGSRWXVYMVIPIWLSQQIWIX PIYVLEFMXEX 4EOMWXER TEKI 6IJSRHIVPIWVqTSRWIWHI PEMHIHYVKIRGI &ERKPEHIWL TEKI %GGSQTEKRIVPIW H]REQMUYIWPSGEPIW -RHSRqWMI TEKI 4VqZIRMVPIWGEXEWXVSTLIW :MIXREQ TEKI 8MVIVPIWPIpSRWHIPEGEXEWXVSTLI -VER TEKI %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%00I 7EPZEHSV IWX WMXYq WYV PE TPEUYI 'EVExFIW HERW YRI VqKMSR LEYXIQIRX WMWQMUYI HI P´%QqVMUYI GIRXVEPI (ITYMW PIW TqVMSHIW TVqGSPSQFMIRRIW PIW FlXMWWIYVWSRXQMWEYTSMRXHIWXIGLRMUYIWGSRWXVYGXMZIWWMQTPIWMRXIPPMKIRXIW IXEHETXqIWTVIRERXIRGSQTXIPIWHERKIVWPMqWEY\XVIQFPIQIRXWHIXIVVI 'ITIRHERXJEGIEY\KVERHWTVMRGMTIWQSHIVRIWHIPEGSRWXVYGXMSRGIWGYPXYVIW PSGEPIWHYVMWUYIIXPIWWEZSMVJEMVIEWWSGMqWHMWTEVEMWWIRXVETMHIQIRX-PWRIWSRX TPYWVIGSRRYWTEVPIWIRWIMKRIQIRXWYRMZIVWMXEMVIWIXPIWVrKPIWEHQMRMWXVEXMZIW EGXYIPPIWHYWIGXIYVHYFlXMQIRXRIPIYVWSRXTEWJEZSVEFPIW9RHqGEPEKIWI GVqIEZIGPIWEXXIRXIWHIWTSTYPEXMSRWHIZERXWIPSKIVHERWHIWFlXMQIRXWkPE JSMWEGGIWWMFPIW½RERGMrVIQIRXIXVqWMWXERXEY\WqMWQIW
0I TVSKVEQQI HI GSRWXVYGXMSR H´LEFMXEXMSR TEVEWMWQMUYI TSYV PIW TSTYPEXMSRW VYVEPIW IX TqVMYVFEMRIW QEP PSKqIW EY 7EPZEHSV E GSQQIRGq IR -P ZMWI k VqHYMVI PE ZYPRqVEFMPMXqHIPETSTYPEXMSRJEGIEY\VMWUYIW WMWQMUYIWkXVEZIVWYRIETTVSGLIKEVERXMWWERX PE TqVIRRMXq HIW VqWYPXEXW IX YRI MQTPMGEXMSR STXMQEPIHIXSYWPIWEGXIYVWPSGEY\
(ITYMWTPYWHIERWPIWTEVXIREMVIWPSGEY\WSRXWIRWMFMPMWqWkPERqGIWWMXqHI Vq¾qGLMVWYVPIPSRKXIVQITSYVJEMVIJEGIkYRIQIREGIWMWQMUYITIVQERIRXI IRWIFEWERXWYVYRVqWIEYHIGSSVHMREXMSRPSGEPVqWIEY'EVMXEWPE4PEXEJSVQE 0IW GSQTqXIRGIW I\MWXERXIW WSRX VIRJSVGqIW EZIG YR ETTYM EY\ GIRXVIW HI JSVQEXMSR IX HI VIGLIVGLI k UYM WSRX JSYVRMW PIW MRJSVQEXMSRW IX PIW SYXMPW EHqUYEXW YRMXqW HI TVSHYGXMSRGSRWXVYGXMSR QEXqVMIPW TqHEKSKMUYIW IX HI WIRWMFMPMWEXMSR 0IWEZSMVJEMVIHIWGYPXYVIWGSRWXVYGXMZIWPSGEPIWIWXZEPSVMWq9RI WXVEXqKMIHIWIRWMFMPMWEXMSRIXHIHMJJYWMSRHIWVqWYPXEXWSFXIRYWIWXHqZIPSTTqI TSYVTVSQSYZSMVP´EGGrWHIWTSTYPEXMSRWPSGEPIWkYRLEFMXEXWEMRIXWV
6IRJSVGIVPIWGETEGMXqWPSGEPIW
HqZIPSTTIQIRXHIWVqWIEY\PSGEY\TSYVYRITPYWEQTPIHMJJYWMSRHIWWEZSMVW
(IW FlXMQIRXW HI HqQSRWXVEXMSR SRX qXq GSRWXVYMXW YR QSHYPIVqWMWXERXEYWqMWQIHERWPI'EQTYW9RMZIVWMXEMVIHI P´9'% XVSMWTVSXSX]TIW§0E7IQMPPE¨ VqTEVXMWHERW GLEUYIVqKMSRHY7EPZEHSVIXHIY\QSHYPIW&ELEVIUYI'IVqR 1INSVEHS HERW PE VqKMSR GIRXVEPI >EGEXIGSPYGE IX PE VqKMSR SVMIRXEPI 7ER 1MKYIP 'IGM E JEZSVMWq YRI VqIPPI ETTVSTVMEXMSR HI P´ETTVSGLI XIGLRMUYI TVSTSWqI FEWqI WYV P´qXYHI HIW GEVEGXqVMWXMUYIW TEVEWMWQMUYIW HI P´LEFMXEX TVqGSPSQFMIR WMXI EVGLqSPSKMUYI .S]E HI 'IVqR 6IGLIVGLIWWYVPI&ELEVIUYI'IVqR1INSVEHS;'EVE^EW %IHS'6%8IVVI)27%+ 9RIqZEPYEXMSRHYTVSKVEQQIEHqQSRXVqPETIVXMRIRGIHIW ETTVSGLIWTVSTSWqIWHSRXPIWMHqIWGPIJWWSRXPETVMWIIR GSQTXIHIWGYPXYVIWGSRWXVYGXMZIWPSGEPIWTSYVTIVQIXXVI P´YXMPMWEXMSRSTXMQEPIHIWGSRREMWWERGIWHIWWEZSMVJEMVIIXHIW QEXqVMEY\PSGEY\PETVqTEVEXMSREY\HqWEWXVIWTSYVUYI PIWMRWXMXYXMSRWIXPETSTYPEXMSRWSMIRXkQsQIH´ERXMGMTIVEY QMIY\PIWVMWUYIWWMWQMUYIWIXPIVIRJSVGIQIRXHIWGLEwRIW HIGSQTqXIRGIWTSYVHqQSGVEXMWIVPIWEZSMVIRPIHSRRERX kXSYWIXEYTPYWTVrWHIWFqRq½GMEMVIW
0IW EGXMZMXqW HI JSVQEXMSR SRX GSRGIVRq TPYW HI EVXMWERW MRKqRMIYVW IX EVGLMXIGXIW IX XIGLRMGMIRW 4PYW PEVKIQIRX SR IWXMQI k TPYW HI PI RSQFVI HI GSQQYREYXqW E]ERXFqRq½GMqHYTVSKVEQQIIXHIWQMPPMIVW H´LEFMXEXMSRW GSRWXVYMXIW WYV P´IRWIQFPI HY XIVVMXSMVI REXMSREP WIPSR PIW TVIWGVMTXMSRW XIGLRMUYIWQMWIWEYTSMRX
)P7EPZEHSV
%GGVqHMXIVPIWQEXqVMEY\PSGEY\
I\TqVMQIRXEXMSRJSVQEXMSRIXHMJJYWMSRTSYVYRIWIRWMFMPMWEXMSRqXEPqI
)RSGXSFVIP´SYVEKER1MXGLW´IWXEFEXXYEZIGI\XVsQI ZMSPIRGIWYVPI,SRHYVEW(ERWP´YVKIRGIPIWEGXMSRWHI VIGSRWXVYGXMSR HI PE GSSTqVEXMSR MRXIVREXMSREPI IX HI RSQFVIYWIW32+PSGEPIWSRXTVMZMPqKMqHIWQEXqVMEY\ MRHYWXVMEPMWqW EY HqXVMQIRX HIW TVEXMUYIW GSRWXVYGXMZIW XVEHMXMSRRIPPIW 4VSKVIWWMZIQIRX GIXXI VqTSRWI W´IWX MRWGVMXI GSQQI qXERX PE WIYPI ZEPEFPI IR EPPERX NYWUY´k HqGVqHMFMPMWIVPEGSRWXVYGXMSREZIGHIWQEXqVMEY\PSGEY\ XERXEYRMZIEYHIWTSTYPEXMSRWUYIHIWMRWXMXYXMSRW
+VlGIkPEGSQQYRMGEXMSRIXkPEHMJJYWMSRHMRJSVQEXMSRWk XVEZIVWHIWI\TSWMXMSRWHIWHqFEXWIXHIWEXIPMIVWH´MRMXMEXMSR PEWSGMqXqGMZMPIIXPIWMRWXMXYXMSRWWSRXMQTPMUYqIWHERWYR TVSGIWWYW HI WIRWMFMPMWEXMSR k P´YXMPMWEXMSR HIW QEXqVMEY\ PSGEY\ IX k P´MQTSVXERGI HI TVqWIVZIV PIW TVEXMUYIW GSRWXVYGXMZIWIXPIWWEZSMVWTSTYPEMVIW
)RPE*SRHEXMSR7ER%PSRWS6SHVMKYI^*7%6 PERGIYRTVSNIXUYMETSYVSFNIGXMJHIHSRRIVEGGrWkYRI LEFMXEXMSRWYVIIXEHqUYEXIkXVEZIVWPEVIZEPSVMWEXMSR HIW XIGLRMUYIW IX HIW WEZSMVW XVEHMXMSRRIPW IX PIYV VIGSRREMWWERGIEYRMZIEYMRWXMXYXMSRRIPGSQQIWSPYXMSR EHETXqI EY GSRXI\XI GPMQEXMUYI IX qGSRSQMUYI HI PE VqKMSR 0IW EGXMSRW QIRqIW ZMWIRX k WI TVSNIXIV EZIG PIW TSTYPEXMSRW TSYV WSYXIRMV PIW H]REQMUYIW PSGEPIW HERW P´MRHMZMHYEXMSR IX PE QMWI IR TPEGI HI TVSGIWWYW WSYXIREFPIW GSRWMHqVERX P´I\TqVMIRGI PIW WEZSMVWIXPIWV]XLQIWHIZMIHIWGSQQYREYXqW'IXXI HqQEVGLI EWTMVI k VIGSRWXVYMVI YRI EYXSRSQMI HI VqTSRWIWEHETXqIWIXWYVPIPSRKXIVQIkHMQMRYIVPIW TLqRSQrRIWWSGMEY\PMqWkP´EFWIRGIHITIVWTIGXMZI qGSRSQMUYIPSGEPI
,SRHYVEW
0SVW H´YR JSVYQ REXMSREP PI TEVXEKI HIW VqWYPXEXW HIW I\TqVMIRGIWIJJIGXYqIWEPEVKIQIRXGSRXVMFYqkP´SYZIVXYVIHIW MRWXMXYXMSRWIXTPYWWTqGM½UYIQIRXKSYZIVRIQIRXEPIWkYRZVEM HMEPSKYIWYVPEGSRGVqXMWEXMSRHIGIWVqTSRWIWGSRWXVYGXMZIWHERW PIYVW TVSKVEQQIW H´LEFMXEX YR QSHYPI H´IRWIMKRIQIRX HI PE GSRWXVYGXMSRIRXIVVIIWXIRGSYVWH´qPEFSVEXMSRHERWPIGEHVI HIPEGIVXM½GEXMSRHYQEpSRHIP´-RWXMXYX2EXMSREPHI*SVQEXMSR 4VSJIWWMSRRIP4EVEMPPIYVWPIKSYZIVRIQIRXWSPPMGMXIHIWTVSNIXW IRXIVVIHERWPIGEHVIHIWSR4VSKVEQQIHI0SKIQIRXIX'VqHMX 'MXS]IR7SPMHEMVIQMWIRTPEGIIREZIGP´ETTYMHY'SRWIMP ,SRHYVMIR HI 0SKIQIRX 7SPMHEMVI IX PI 6qWIEY HY 0SKIQIRX 7SPMHEMVIHSRXJEMXTEVXMIPE*7%6
ªTEVXMVHIP´qGLIPPIPSGEPIPITVSNIXETVSKVIWWMZIQIRXMRGPYWPEGSPPEFSVEXMSR EZIG H´EYXVIW )XEXW ZSMWMRW GSQQI PI 7EPZEHSV IX PI 1I\MUYI HERW PE TIVWTIGXMZIHIQIXXVIIRTPEGIPIWFEWIWH´YRITPEXIJSVQIQqWSEQqVMGEMRI E\qIWYVYRqGLERKIEGXMJHIP´I\TqVMIRGIHIWTEVXIREMVIWJSGEPMWERXEMRWMPE Vq¾I\MSR WYV P´EGGITXEFMPMXq PE HMJJYWMSR IX PE VITVSHYGXMFMPMXq HIW TVMRGMTIW TVSTSWqWHERWPIWGSRXI\XIWTSPMXMUYIWIXKqSGYPXYVIPWQqWSEQqVMGEMRW (IWTVSXSX]TIWTIVQIXXIRXH´qXYHMIVPEJEMWEFMPMXqIXPIGSQTSVXIQIRXHERWPIXIQTWIXWSYW P´EGXMSRHIWEPqEWHIWTVMRGMTIWTVSTSWqW0EVqEPMWEXMSRHIFlXMQIRXWTYFPMGWGSRXVMFYIkXVEZIVW PEJSVQEXMSRH´EVXMWERWkYRVIRJSVGIQIRXHIWGSQTqXIRGIWIXkYRITVSQSXMSRHYTSXIRXMIP HIPEGSQFMREMWSRHIWQEXqVMEY\PSGEY\EZIGYRIGSRGITXMSRIXYRIIWXLqXMUYIGSRXIQTSVEMRI 4PYWWTqGM½UYIQIRXPEZEPMHEXMSRXERXXIGLRMUYIUY´L]KMqRMUYIHIPEUYEPMXqHIFlXMQIRXWPMqWk PEWERXqTYFPMUYIHIPETEVXHIWMRWXERGIWKSYZIVRIQIRXEPIWGSVVIWTSRHERXIWEIYYRMQTEGX GSRWMHqVEFPIWYVPEVIGSRREMWWERGIWSGMEPIHIWXIGLRMUYIWYXMPMWqIW )RSYXVIHIWTVSKVEQQIWH´LEFMXEXWSGMEPJSRHqWWYVYRIMQTPMGEXMSRHMVIGXIHIWFqRq½GMEMVIW WSRX QMW IR TPEGI KVlGI k YR TVSGIWWYW H´EGGSQTEKRIQIRX EY\ EYXSGSRWXVYGXIYVW (IW EXIPMIVW TEVXMGMTEXMJW TSYV PE GSRGITXMSR IX PE ZEPMHEXMSR HIW TVSTSWMXMSRW EVGLMXIGXYVEPIW EMRWM UYI GSQTVqLIRWMSR HIW W]WXrQIW GSRWXVYGXMJW IX HIW TSXIRXMEPMXqW HIW QEXqVMEY\ TIVQIXXIRX P´ETTVSTVMEXMSRHIWWSPYXMSRWTVSTSWqIWIXPIYVEHETXEXMSREY\FIWSMRWHIWJYXYVWLEFMXERXW
%0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0
(I&EQk%VHIOERXMVIVPIWPIpSRWHIPEGEXEWXVSTLI
VqHYGXMSRHIPEZYPRqVEFMPMXqHYTE]WEKIGYPXYVIPTEVPIHqZIPSTTIQIRXPSGEP
%REP]WIH´YRIGEXEWXVSTLIERRSRGqI 0IWqMWQIHI&EQHYHqGIQFVIETVSZSUYqPEQSVXHI TIVWSRRIWIXIREFPIWWqEYXVIW HIWFlXMQIRXW SRXqXqHqXVYMXWHSRXPEGMXEHIPPIIRXIVVIH´%VKr&EQ)RUYIPUYIW WIGSRHIWPEZMPPIIWXHIZIRYIYRZEWXIGLEQTHIVYMRIWGEXEPSKYIk GMIPSYZIVXHIHqJEYXWHIGSRWXVYGXMSRHqQSRXVERXPEGEYWILYQEMRI HIPEGEXEWXVSTLI0IWGEVEGXqVMWXMUYIWKqSTL]WMUYIWPSGEPIWJEMPPIW EPPYZMSRW IXGIPPIWHYWqMWQISRXqXqHqWEWXVIYWIWTSYVGIXXIZMPPI ZYPRqVEFPI 4VIRHVIPIXIQTWHIFMIRGSQTVIRHVITSYVTSWMXMSRRIVP´MRXIVZIRXMSR %TVrWYRHMEKRSWXMGHIWMXYEXMSRVqWYPXERXH´I\TIVXMWIWREXMSREPIWIX MRXIVREXMSREPIWHIWVIGSQQERHEXMSRWH´EMHIkPEHqGMWMSRSRXqXq JEMXIWTSYVHq½RMVYRIWXVEXqKMIHIWEYZIKEVHIHYTE]WEKIGYPXYVIP 0EHqGPEVEXMSRHI&EQMWWYIHIP´%XIPMIV-RXIVREXMSREPH´EZVMP ETSWqPIWTVMRGMTIWHMVIGXIYVWHIXSYXIMRXIVZIRXMSR§GSRWIVZIV PE TPIMRI WMKRM½GEXMSR H´%VKr &EQ IX WSR IRZMVSRRIQIRX¨ §WEYZIKEVHIVPIGEVEGXrVIIXP´LqVMXEKIHIPEZMPPIIXWSRTE]WEKI¨IX §MRXqKVIVPITEXVMQSMRIHERWPITVSGIWWYWHIVIGSRWXVYGXMSR¨ 1>IRHILVSSL/IVQERM 1>IRHILVSSL/IVQERM 4VIRHVIHYVIGYPTSYVXMVIVPIWPIpSRWIXqZMXIVHIVIRSYZIPIVPIWIVVIYVW %YGYRQEXqVMEYHIGSRWXVYGXMSRR´IWXTEVEWMWQMUYI'´IWXPIWEZSMVFlXMVUYM qTEVKRIPIWSYZVEKIWIXPIWZMIW7MPIWQEXqVMEY\MRHYWXVMIPWFqRq½GMIRXH´YRI FEWIWGMIRXM½UYIYRMZIVWIPPIPIW§QEXqVMEY\PSGEY\¨TIYZIRXW´ETTY]IVWYV PIWGSRREMWWERGIWEGGYQYPqIWk§P´qTVIYZIHIWJEMXW¨1EMWk&EQPEXVST JEMFPIJVqUYIRGIHIWWqMWQIWUYMTIVQIXHIXMVIVHIWPIpSRWR´ETEWTIVQMW PIHqZIPSTTIQIRXHIGIWGSRREMWWERGIW0EQMWIIRTPEGIH´YRIETTVSGLIMRXqKVqIQEMWHIWVqWYPXEXW UYMXEVHIRX
'6%XIVVIIXWIWTEVXIREMVIWSRXTVSTSWqHIVIZMXEPMWIVPE ½PMrVIXIVVIEYXSYVHIXVSMWE\IWGSQTPqQIRXEMVIWQEXMrVI TEXVMQSMRI IX LEFMXEX 'IXXI ETTVSGLI IRGSYVEKI IX ETTYMIPIHqZIPSTTIQIRXH´EGXMZMXqWWSGMSqGSRSQMUYI ZEPSVMWERXPIWVIWWSYVGIWIXPIWJSVGIWHYXIVVMXSMVI)R UYIPUYIWQSMWHMJJqVIRXIWEGXMZMXqWSRXqXqHqTPS]qIW qXYHIWIXHMEKRSWXMGIWWEMWIXQMWIWEYTSMRXHIQEXqVMEY\ IXqPqQIRXWGSRWXVYGXMJWMRWXEPPEXMSRH´YRPEFSVEXSMVIIX H´YRIPMKRIHITVSHYGXMSRGSRGITXMSRIXGSRWXVYGXMSR HI TVSXSX]TIW HI PSKIQIRXW VIGSRWXVYGXMSR HI PE 7IGSRHI 4SVXI HI PE GMXEHIPPI GLERXMIVW JSVQEXMSR HI TVSJIWWMSRRIPWIXHYTIVWSRRIPHI-',,832(6--IX -,*'IWEGXMZMXqWSRXGSRXVMFYqkHIWEZERGqIWRSXEFPIW IX k JEMVI EGGITXIV PI QEXqVMEY XIVVI 1EPKVq GIPE HIW HM^EMRIW HI JEQMPPIW UYM EZEMIRX GLSMWM PI TVSXSX]TI HI PSKIQIRXIRXIVVITEVEWMWQMUYIZEPMHqTEVPIWEYXSVMXqW MVERMIRRIWR´SRXTYP´SFXIRMV
-VER
%RXMGMTIVIXFMIRWITVqTEVIVEZERXPEGEXEWXVSTLI (YJEMXHIVqWMWXERGIWUYMWSRXTPYWPIJEMX§H´MKRSVERGIW¨MPIWXUYEWMQIRXMQTSWWMFPIHI QIXXVIVETMHIQIRXIRTPEGIHIWWSPYXMSRWYXMPMWERXPIWQEXqVMEY\PSGEY\UYERHGIY\ GMR´SRXTEWqXqZEPMHqWEZERXPEGEXEWXVSTLI9RIJSMWPETLEWIH´YVKIRGIXIVQMRqIPIW TSTYPEXMSRWHqQYRMIWR´SRXTPYWEGGrWEY\QEXqVMEY\MRHYWXVMIPWMREFSVHEFPIWIXXVST WSTLMWXMUYqIW0´I\GPYWMSRHIWQEXqVMEY\PSGEY\EYKQIRXIPEZYPRqVEFMPMXqHIGIY\ QENSVMXEMVIWUYMR´SRXH´EYXVIWGLSM\UYIHIWIXSYVRIVZIVWHIWWSPYXMSRWPSGEPIW TEV EMPPIYVW QMIY\ EHETXqIW EY\ TPERW IRZMVSRRIQIRXEP qGSRSQMUYI IX GYPXYVIP -RXVSHYMVIIREQSRXPIHqZIPSTTIQIRXPSGEPIWXPITPYWWVQS]IRHIVqHYMVIPIW VMWUYIW'IXSFNIGXMJIWXEYWWMTSYVWYMZMWYVPEZMPPIH´%VHIOEREZIGPIWEYXSVMXqWPSGEPIW ,EQ]EVERIX-',,83KVlGIEYWSYXMIRHIP´9RMSR)YVSTqIRRIHERWYRTVSNIXHI VqKqRqVEXMSRYVFEMRIIXHIKIWXMSRHIWVMWUYIW-PW´EKMXHIQIXXVIIRTPEGIEZIGPIW TEVXMIWTVIRERXIWYRIWXVEXqKMIHIHqZIPSTTIQIRXMRXqKVERXTVqZIRXMSRIXYXMPMWEXMSR HIWQEXqVMEY\PSGEY\HERWYRGIRXVILMWXSVMUYIIRXMrVIQIRXFlXMIRXIVVI %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%06IGSRWXVYMVIPIWLSQQIWIXPIYVLEFMXEX
QMWIIRZEPIYVIXVIRSYZIPPIQIRXHIWGYPXYVIWWMWQMUYIWPSGEPIW
0ISGXSFVIYRZMSPIRXXVIQFPIQIRXHIXIVVIVEZEKIEMXPI'EGLIQMVI4EOMWXEREMWJEMWERX TPYWHIQSVXWIXFPIWWqWIXHqXVYMWERXTVrWHIQEMWSRW*EGIkP´EQTPIYV HYHqWEWXVIIXEYQERUYIHIQS]IRWQMWkHMWTSWMXMSRP´EMHIkPEVIGSRWXVYGXMSREqXqIRZMWEKqI WSYWYRERKPIRSZEXIYV%80%70SKMWXMUYIEZIGP´ETTYMXIGLRMUYIHI'6%XIVVIETVSTSWq YRIETTVSGLIJSRHqIWYVP´qXYHIIXP´EQqPMSVEXMSRHIWGYPXYVIWGSRWXVYGXMZIWTEVEWMWQMUYIW PSGEPIW TVIRERX IR GSQTXI PI GSRXI\XI XIGLRMUYI WSGMEP IX qGSRSQMUYI HIW TSTYPEXMSRW WMRMWXVqIW (IW MRWXMXYXMSRW QENIYVIW XIPPIW UYI 92,EFMXEX PE 'VSM\ 6SYKI *VERpEMWI PE (MVIGXMSRHY(qZIPSTTIQIRXIXHIPE'SSTqVEXMSR7YMWWISRXEFSVHqPETVSFPqQEXMUYIHI PEVIGSRWXVYGXMSRWIPSRGIXXIQsQIETTVSGLI+VlGIkPIYVJSVXIMQTPMGEXMSREY4EOMWXERIPPIW SRXTYMRWGVMVIGIWWXVEXqKMIWHERWPIXIQTWIXEFSYXMVkHIWVqWYPXEXWIRGSYVEKIERXW)RXqVMRIVPIWWEZSMVJEMVIPSGEY\IXPIWVIRHVIEGGIWWMFPIW
0IW GYPXYVIW GSRWXVYGXMZIW TEVEWMWQMUYIW HqZIPSTTqIW PSGEPIQIRX HITYMW HIW GIRXEMRIWH´ERRqIWHERWGIXXIVqKMSRVqKYPMrVIQIRXJVETTqITEVHIWWqMWQIWSRX qXqHSGYQIRXqIW9RTVSKVEQQIWGMIRXM½UYIEqXqHqZIPSTTqTSYVQSHqPMWIVGIW W]WXrQIWGSRWXVYGXMJWTEVEWMWQMUYIWIRHSKrRIW0IWHSRRqIWEMRWMVIGYIMPPMIWSRX qXqGSQTMPqIWHERWYR§+YMHIHYJSVQEXIYV¨QMWkPEHMWTSWMXMSRHIWTSTYPEXMSRW GMFPIWIXHIWSVKERMWQIWMQTPMUYqWHERWPETSPMXMUYIHIVIGSRWXVYGXMSRWYMZERXPE GVMWI'IKYMHIMRXrKVIHIWVIGSQQERHEXMSRWWYVPIWEQqPMSVEXMSRWTSWWMFPIWHY WEZSMVJEMVII\MWXERXPSGEPIQIRX8VSMWFlXMQIRXWHIHqQSRWXVEXMSRSRXqKEPIQIRX qXqGSRpYWIXVqEPMWqWIRMQTPMUYERXGEHVIWIXEVXMWERWPSGEY\UYMSRXTYEMRWM sXVIJSVQqWTSYVHMJJYWIVTPYWPEVKIQIRXPIWXIGLRMUYIWQMWIWEYTSMRX
7IRWMFMPMWIVPIWSVKERMWQIWIRGLEVKIHIPEVIGSRWXVYGXMSR (ERWYRTVIQMIVXIQTWPETSTYPEXMSRETVMWHIRSQFVIYWIWMRMXMEXMZIWTSYVVIGSRWXVYMVIEYQMIY\ WSRLEFMXEXIRWIVqETTVSTVMERXHIWWSPYXMSRWTEVEWMWQMUYIWSFWIVZEFPIWWYVPIWFlXMQIRXWPIWQSMRW IRHSQQEKqW4YMWHERWYRWIGSRHXIQTWP´)XEXIXPIWSVKERMWQIWMRXIVREXMSREY\ZIRERXIREMHIWI WSRXLIYVXqWEY\QERUYIWHIGSRREMWWERGIWWYVPIWGYPXYVIWGSRWXVYGXMZIWPSGEPIWUYMTEVREXYVIWSRX HMZIVWIWIXZEVMqIW2ITSYZERXKEVERXMVHIQERMrVI§WGMIRXM½UYI¨PETIVXMRIRGIHIGIWXIGLRMUYIW IPPIWWIWSRX½REPIQIRXXSYVRqIWZIVWPIWXIGLRMUYIWHMXIWGSRZIRXMSRRIPPIWTVMRGMTEPIQIRXFEWqIW WYV P´YXMPMWEXMSR HY FqXSR EVQq 9R MQTSVXERX XVEZEMP HI WIRWMFMPMWEXMSR E qXq VqEPMWq EYTVrW HI GIW SVKERMWQIWkXVEZIVWPITVSNIXQEMWFIEYGSYTVIWXIIRGSVIkJEMVITSYVUYIWSMIRXQMIY\TVMWIWIR GSQTXIPIWGYPXYVIWGSRWXVYGXMZIWPSGEPIWHERWP´IJJSVXHIVIGSRWXVYGXMSREY4EOMWXER
ÄXVI IR TLEWI EZIG PE H]REQMUYI KPSFEPI H´EMHI IR ERXMGMTERXPIWGVMWIW
0ITVSNIXEQSRXVqUY´YRKEMRHIXIQTWIXH´IJ½GEGMXq RSRRqKPMKIEFPIWIVEMXSFXIRYWMPIGSRXI\XIPSGEPqXEMX QMIY\ TVqTEVq TSYV TIVQIXXVI P´EGGITXEXMSR HrW PI PIRHIQEMR HI PE GVMWI H´YRI ZEVMqXq HI WSPYXMSRW XIGLRMUYIW MRGPYERX PE VIGSRREMWWERGI HIW WEZSMVJEMVI PSGEY\'IPETEWWITEVPEQMWIIRTPEGIHERWGLEUYI VqKMSRkVMWUYIH´EPqEWREXYVIPWHIVqIPPIWGSQTqXIRGIW PSGEPIWHILEYXRMZIEYYRMZIVWMXqWqGSPIWXIGLRMUYIW HERWPIHSQEMRIHIWGYPXYVIWGSRWXVYGXMZIWPSGEPIW
4EOMWXER
HIWWMRW+YMHIHYJSVQEXIYV'6%XIVVI %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0%GGSQTEKRIVPIWH]REQMUYIWPSGEPIW
EYXSVI GSRWXVYGXMSREZIGPIWQEXqVMEY\VqGYTqVqWHIWHqFVMW
)4VE[EXS )4VE[EXS (ERWPIZMPPEKIHI2KMFMOERHIW32+SRXTVSTSWqIWHIWEFVMWXIQTSVEMVIW HITIXMXIXEMPPIkQ TSYVYRGSXH´IRZMVSR)YVSW0IWLEFMXERXW MRWEXMWJEMXW HI GIXXI TVSTSWMXMSR SRX MRMXMq YR TVSNIX HI VIGSRWXVYGXMSR IX HIZEPSVMWEXMSRHIWQEXqVMEY\HIVqGYTqVEXMSREZIGPIWJEQMPPIWXSYGLqIW KVlGI EY\ EVXMWERW HY ZMPPEKI IX k P´EVGLMXIGXI )OS 4VE[SXS EMRWM UY´EY WSYXMIR½RERGMIVHYNSYVREP/SQTEW)RQSMRWHINSYVWQEMWSRWSRX qXq GSRWXVYMXIW TEV ZSPSRXEMVIW 0IW RSYZIPPIW QEMWSRW WSRX GSRJSVQIW EY\ RSVQIW TEVEWMWQMUYIW MRHSRqWMIRRIW 0IW JEQMPPIW WI WSRX VIPSKqIW HI QERMrVITqVIRRIHERWYRLEFMXEXHSRXMPWWSRX½IVWGEVMPW]SRXGSRXVMFYqIR LEVQSRMIEZIGPIYVXVEHMXMSRIXPIYVGYPXYVI&MIRUYIPIW]WXrQIGSRWXVYGXMJ WSMX PI QsQI GLEUYI QEMWSR IWX HMJJqVIRXI VI¾qXERX §P´MHIRXMXq¨ HI WIW SGGYTERXW'IXXII\TqVMIRGIEQSRXVqP´MQTSVXERGIHIWH]REQMUYIWPSGEPIW IXPEGETEGMXqHIWTSTYPEXMSRWkWIVIWXVYGXYVIVVETMHIQIRXHIQERMrVIUYEWM EYXSRSQI0IWGSQQYREYXqWEJJIGXqIWVIWXIRXPIWTVMRGMTEY\GSRXVMFYXIYVWk PEVIGSRWXVYGXMSRTSWXGEXEWXVSTLI'IPEIWXIRGSVIXVSTWSYZIRXRqKPMKq 9RKVERHXVIQFPIQIRXHIXIVVIWITVSHYMXIRQS]IRRIXSYWPIWkERWIR-RHSRqWMI 0IQEMkLPEVqKMSRHI=SK]EOEVXEEYGIRXVIHIP´wPIHI.EZEEqXqJVETTqTEVYR WqMWQIHIWYVP´qGLIPPIHI6MGLXIVIRHSQQEKIERXQEMWSRWIXGEYWERXPEQSVXHI TIVWSRRIW0´EREP]WIWYMZERXPEGEXEWXVSTLIEQSRXVqUYIPIGSQTSVXIQIRXEYWqMWQI HIWFlXMQIRXWXVEHMXMSRRIPWIRFSMWYXMPMWERXHIWWXVYGXYVIWPqKrVIWIXqPEWXMUYIWW´IWXVqZqPq QIMPPIYVUYIGIPYMHIWGSRWXVYGXMSRWJEMWERXETTIPEYFqXSREVQqTPYWVqGIQQIRXMRXVSHYMXIX QEPQEwXVMWq(ERWYRIEMVIUYIP´SRTSYZEMXGVSMVILSQSKrRISRTIYXsXVI GSRJVSRXqkHIWWMXYEXMSRWHMJJqVIRXIW0´qZEPYEXMSRHYTVSNIXHI PSKIQIRXWQSRXVIUYIPEZEPSVMWEXMSRHYTSXIRXMIPWSGMS qGSRSQMUYI IX GYPXYVIP HIW XIVVMXSMVIW HSRRI HIW VqWYPXEXW TPYW MRXqVIWWERXW UYI P´ETTPMGEXMSR QqGERMUYI HI WSPYXMSRW UYMWMIPPIWWSRXXIGLRMUYIQIRXNYWXIWTSWIRXHIWTVSFPrQIW H´ETTVSTVMEXMSR IX HI HYTPMGEXMSR ª GI XMXVI PIW TVSNIXW XIPW UYI GIPYM HI 2KMFMOER QqVMXIRX H´sXVI QMIY\ ZEPSVMWqW TSYV QSRXVIVGIUYMIWXTSWWMFPIHIJEMVIkTEVXMVHIWVIWWSYVGIWHY TEXVMQSMRIIXHIPEQSFMPMWEXMSRHIWEGXIYVWPSGEY\
&MIRUYIWMXYqWYVHIW^SRIWWSGMSGYPXYVIPPIWXVrWTVSGLIWPEQqXLSHSPSKMI IXPIW]WXrQIGSRWXVYGXMJR´SRXTYsXVIETTPMUYqWWYVP´IRWIQFPIHYTVSNIX 0IW QEMWSRW GSRWXVYMXIW k &ERXYP SRX TY EWWI^ PEVKIQIRX W´MRWTMVIV HI P´I\TqVMIRGIHI2KMFMOEREZIGUYIPUYIWEQqREKIQIRXWXERHMWUYIk;IHM PIWEGXIYVWPSGEY\SRXZSYPYYXMPMWIVPIWTPERWX]TIREXMSREY\86YQEL 4VSXSX]TI 0IW GSRHMXMSRW R´SRX TEW TIVQMW H´SVKERMWIV HIW EGXMSRW HI WIRWMFMPMWEXMSRTSYVI\TPMUYIVPEHqQEVGLIIXWSRMRXqVsXkPETSTYPEXMSR 0EHqGMWMSREqXqTVMWIHIGSRWXVYMVIHERWPIGEHVIHYQsQITVSNIXWIPSR HIY\ETTVSGLIWWYV&ERXYPIRW´MRWTMVERXHYTVSNIXHI2KMFMOERIXWYV ;IHMHIJEpSR§GPEWWMUYI¨0IWETTVSGLIWMRRSZERXIWHIQERHIRXWSYZIRX YRXIQTWHIXVEZEMPWYTTPqQIRXEMVITSYVPEJSVQEXMSRIXP´MRJSVQEXMSR
=SK]EOEVXE
-RHSRqWMI
)4VE[EXS )4VE[EXS )4VE[EXS )4VE[EXS )4VE[EXS -PIWXETTEVYqZMHIRXk/EVMRE/%7IXkPE'EVMXEW*VERGIUYI PITVSNIXI\IQTPEMVIHI2KMFMOERTSYZEMXWIVZMVHIVqJqVIRGI k PIYV TVSTVI TVSNIX 0SVW HI PE QMWWMSR H´I\TIVXW HIW GSRXEGXWSRXqXqTVMWEZIGP´EVGLMXIGXI)OS4VE[SXSTSYVFMIR GSQTVIRHVIPITVSNIXHI2KMFMOERIXqZEPYIVPETSWWMFMPMXqHI W´IRMRWTMVIVHERWPIGEHVIHIPEGSRWXVYGXMSRHIQEMWSRW WYVPIWHMWXVMGXWHI&ERXYPIX;IHM/PEXIR )4VE[EXS %0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%0)RJqZVMIVHIKVEZIWMRSRHEXMSRWW´EFEXXIRXHERWPEVqKMSRHI8MRHSYJ%PKqVMI 4PYWMIYVW HIW GEQTW 7ELVESYMW WSRX EPSVW HqZEWXqW 'I HqWEWXVI PEMWWI IRZMVSR JEQMPPIW WERW EFVMW 3<*%17SPMHEVMXq MRMXMI YR TVSKVEQQI HI QIWYVIW H´EXXqRYEXMSR k XVEZIVW P´EGGSQTEKRIQIRX k PE VIGSRWXVYGXMSR IX PE VqHYGXMSR HIW VMWUYIW H´IJJSRHVIQIRX HIW LEFMXEXW -P W´EKMX HI TVqTEVIV PE TSTYPEXMSR EY\ VMWUYIWH´MRSRHEXMSRWH´EQqPMSVIVWSRLEFMXEXIRHMJJYWERXMRJSVQEXMSRWIXWSPYXMSRW XIGLRMUYIWXSYXIRVIRJSVpERXPIWGSQTqXIRGIWPSGEPIW
(YVERX XSYXI PE TqVMSHI HY TVSNIX HIW XIGLRMUYIW HI GSRWXVYGXMSR ETTVSTVMqIW IX EGGIWWMFPIW VqHYMWERX P´MQTEGX HIW HqWEWXVIW REXYVIPWWYVPIFlXMI\MWXERXSYRIYJSRXqXqHMJJYWqIWIXVqTqXqIWTEVPIW TSTYPEXMSRW
(IWJSVQEXIYVWSRXVIpYHIWSYXMPWEHqUYEXWTSYVIRWIMKRIVPIWWSPYXMSRW XIGLRMUYIW qZEPYIV IX VqTEVIV PIW HSQQEKIW WYFMW TEV PIW SYZVEKIW IR MRXqKVERXHIWRSYZIPPIWQIWYVIWXIGLRMUYIW 0IHMEKRSWXMGHIWWMXYEXMSRWIXPIWWSPYXMSRWTSWWMFPIWSRXqXqHqXIVQMRqW TEVPIWTEVXMIWTVIRERXIWIRETTPMGEXMSRH´YRIQqXLSHITEVXMGMTEXMZI qXYHIIXEREP]WIHYWIGXIYVHIPEGSRWXVYGXMSRIXHIWSRIRZMVSRRIQIRX Hq½RMXMSRIXHqZIPSTTIQIRXHIWSPYXMSRWEVGLMXIGXYVEPIWZEVMqIWFEWqIW WYVPIWGETEGMXqWqGSRSQMUYIWPIWWEZSMVWIXPIWTSXIRXMIPWPSGEY\ GVqEXMSRHIQEXqVMIPWTqHEKSKMUYIWTSYVIRWIMKRIVPIWEGXIYVWPSGEY\ TVSXSX]TIWH´LEFMXEXGSRWXVYMXW EGXMSRWHIJSVQEXMSRHIJSVQEXIYVWIXEVXMWERWEGXMZMXqWHIWIRWMFMPMWEXMSR IXH´MRJSVQEXMSRHIWFqRq½GMEMVIWGIWEGXMZMXqWW´ETTYMIRXWYVPIWWXVYGXYVIW PSGEPIWTSYVTqVIRRMWIVPITVSNIX
EGXMSRW HIWXMRqIW k JEZSVMWIV PIW MRMXMEXMZIW PSGEPIW IX P´ETTVSTVMEXMSR HY TVSNIXkqZEPYIVPIWETTVSGLIWTIVXMRIRXIWTSYVEXXIMRHVIPIWSFNIGXMJW qZEPYEXMSRVqKYPMrVIHYTVSNIXIXVqZMWMSRHIWWXVEXqKMIWIRJSRGXMSRHI P´qZSPYXMSRHIWVqWYPXEXW
6qHYMVIPIWVMWUYIW
QqXLSHIWIXXIGLRMUYIWTSYVYRIEYXSRSQMIHIWVqTSRWIWqPEFSVqIWTEVPIWTSTYPEXMSRW
%TVrW QSMW IX QSMRW HI º H´MRZIWXMWWIQIRX PIW XIGLRMUYIW HI GSRWXVYGXMSRQMWIWEYTSMRXSRXqXqEHSTXqIWTSYVTPYWMIYVWFlXMQIRXWTYFPMGW HI UYEPMXq 0IW TSTYPEXMSRW SRX VITVSHYMX GIVXEMRW HqXEMPW TSYV EQqPMSVIV P´LEFMXEXSYTSYVHIRSYZIPPIWGSRWXVYGXMSRWEVXMWERWSRXqXqJSVQqWTEV PIWJSVQEXIYVWPSGEY\SYWIRWMFMPMWqWTEVPIWEGXMZMXqWHYTVSNIX
)RTPYWHITIVWSRRIWSRXqXqHMVIGXIQIRXWIRWMFMPMWqIWGLIJW HI JEQMPPI SRX FqRq½GMq HIW EGXMZMXqW HY TVSNIX 0I RSQFVI HI TIVWSRRIW HMVIGXIQIRXWIRWMFMPMWqIWHIZVEMXsXVITSVXqkTPYWHI
0IWTVMRGMTEPIWPIpSRWXMVqIWHIGITVSNIXQSRXVIRXUY´MPGSRZMIRX
HI TIVQIXXVI YRI EHqUYEXMSR IRXVI WSPYXMSRW XIGLRMUYIW TSXIRXMIPW IX GETEGMXqWPSGEPIWIRWIFEWERXWYVPIWGSRREMWWERGIWIXWEZSMVJEMVII\MWXERXW GIPETSYVKEVERXMVPIYVVITVSHYGXMSRIRHSKrRI H´MRJSVQIVPIWFqRq½GMEMVIWWYVPEREXYVIIXPIWIJJIXWHIWEPqEWWYVPEHYVEFMPMXq HYFlXMGSQTVIRHVIWIWJEMFPIWWIW)RIJJIXWMPETSTYPEXMSRR´ETEWWYFMHI GEXEWXVSTLISYWMIPPIRIHMWTSWITEWHIWSPYXMSRWETTVSTVMqIWIPPITVqJqVIVE WIWEXMWJEMVIHIWIWGSRHMXMSRWHIZMIIRIWTqVERXRINEQEMWWYFMVH´EPqEW HIHqZIPSTTIVPIWVIWWSYVGIWLYQEMRIWPSGEPIWTSYVQIXXVIIR®YZVIPIW ETTVSGLIWXIGLRMUYIWIXQqXLSHSPSKMUYIWTVSTSWqIW
HI XVERWJqVIV PE HMVIGXMSR HY TVSNIX ZIVW PIW WXVYGXYVIW PSGEPIW TSYV TqVIRRMWIV P´EGXMSR WYV PI XIVVMXSMVI ETVrW PI HqTEVX HIW TEVXIREMVIW RSR TIVQERIRXW IREFPMRK TVSZMHMRK 2FVIHIFqRq½GMEMVIWIRJSRGXMSRHIWFYHKIXWMRZIWXMW 2FVIHIFqRq½ GMEMVIW (M^EMRIHIQMPPMIVWH)YVS
'EQTWHIW6qJYKMqW7ELVESYMW
8MRHSYJ®%PKqVMI
%0f%72%896)07'%8%78634,)7)8(f:)0344)1)2803'%00I RSZIQFVI PI &ERKPEHIWL E VIpY HI TPIMR JSYIX YR TYMWWERX G]GPSRIHqRSQQq7MHVHI/QHIVE]SREZIGHIWZIRXWEPPERXNYWUY´k /QL0´IWWIRXMIPHIWXIVVIWWMXYqIWWIYPIQIRXkUYIPUYIWGIRXMQrXVIW EYHIWWYWHYRMZIEYHIPEQIVEqXqIRKPSYXM HIWJEQMPPIWZMZERXHERWPIW ^SRIWXSYGLqIWTEVPIG]GPSRIEqXqWMRMWXVqIXP´LEFMXEXEVITVqWIRXq HIW HSQQEKIWQEXqVMIPW 0I7IGSYVW'EXLSPMUYI'EVMXEW*VERGIIXWSRTEVXIREMVI'EVMXEW&ERKPEHIWL SRXVETMHIQIRXIRKEKqYRTVSNIXZMWERXYRIQIMPPIYVIEYXSRSQMWEXMSRRSR WIYPIQIRXHIWGSQQYREYXqWPSGEPIWVqKYPMrVIQIRXZMGXMQIWHIGEXEWXVSTLIW REXYVIPPIWQEMWEYWWMHIWSVKERMWEXMSRWIXEKIRGIWUYMPIYVZMIRRIRXIREMHI 'ITVSNIXEEYWWMVqZqPqGIVXEMRIWHMJ½GYPXqWVIRGSRXVqIWHrWPIHqTEVXTEVPIW SVKERMWEXMSRWIRGLEVKIHIP´EMHIEY\WMRMWXVqW 0IWPMQMXIWH´YRIETTVSGLI§HSRHITVSHYMXW½RMW¨
0IW RSQFVIYWIW EKIRGIW HERW PIW HMJJqVIRXIW ^SRIW H´EGXMSR EY &ERKPEHIWL SRXGLEGYRITVSTSWqPIYVWTVSTVIWQSHrPIWGSRWXVYGXMJWEZIGYRGSXZEVMERX HYWMQTPIEYHSYFPI'IGMEGVqqHIWXIRWMSRWIRXVIPIWFqRq½GMEMVIWUYMSRX TYGSQTEVIVPIWQSHrPIWVIpYWEYWIMRH´YRQsQIZMPPEKI-PEqKEPIQIRXqXq HMJ½GMPITSYVGIWJEQMPPIWHIW´ETTVSTVMIVPIWWSPYXMSRW§XSYXIWJEMXIW¨UYMRI TVIREMIRXTEWIRGSQTXIP´IRWIQFPIHIPIYVWFIWSMRWTSYVWIVIPSKIV
6IJSRHIVPIWVqTSRWIWHIP³EMHIH³YVKIRGI
TEVXEKIHIGSRREMWWERGIWTPYVMHMWGMTPMREMVIWIRXVIGSQQYREYXqWPSGEPIWIXSVKERMWQIW
%TVrWXVSMWERWH´EGXMZMXq¯ PIWTVIQMIVWQSHrPIW TVSTSWqW EY\ JEQMPPIW FqRq½GMEMVIW SRX qXq EQqPMSVqW KVlGIkYRIQIMPPIYVITVMWIIRGSQTXIHIWGSRXI\XIWLYQEMRW IXGYPXYVIPW9RqGLERKIJVYGXYIY\W´IWXGVqqIRXVIPIWEGXIYVW HIP´EMHI§WYVPIXIVVEMR¨IXPIWYRMZIVWMXqWHY&ERKPEHIWLUYME TIVQMWH´MRXVSHYMVIGIVXEMRWHIWVqWYPXEXWWGMIRXM½UYIWPIWTPYW VqGIRXW QIRqW WYV P´LEFMXEX qGSRSQMUYI 0IW KVSYTIWGMFPIW WIWSRXETTVSTVMqWHIRSYZIPPIWETTVSGLIWQqXLSHSPSKMUYIW IX XIGLRMUYIW UYM PIW VIRHIRX QSMRW ZYPRqVEFPIW IR GEW HI RSYZIPPIGEXEWXVSTLIREXYVIPPI
0ERSRVIGSRREMWWERGIHIWGYPXYVIWGSRWXVYGXMZIWPSGEPIW 0IW TVIQMIVW QSHrPIW H´LEFMXEX k FEW TVM\ UYM SRX qXqTVqWIRXqWWSRXPIVqWYPXEXH´qXYHIWXIGLRMUYIWHI UYEPMXq QIRqIW TEV HIW MRKqRMIYVW IX XIGLRMGMIRW UYM ZqLMGYPIRX EZIG IY\ YRI EYVE HI WEZSMV 0I JEMX UYI GIW GEHVIW MRWXVYMXW R´SRX TEW HrW PI HqTEVX VIXIRY HERW PIYVW TVSTSWMXMSRW XIGLRMUYIW PIW MRXIPPMKIRGIW GSRWXVYGXMZIW HqZIPSTTqIW TEV PIW TSTYPEXMSRW IPPIW QsQIW E TEVJSMW EQIRq GIW HIVRMrVIW k GSRWMHqVIV PIYV TVSTVI WEZSMV GSQQI SFWSPrXI SY TMVI GSQQI RSRTIVXMRIRX%PSVWUYIPERSRGSRWMHqVEXMSRHIGIW MRXIPPMKIRGIWTEVPIWMRKqRMIYVWIXXIGLRMGMIRWIWXTPYW PI JEMX HY X]TI H´qHYGEXMSR UY´MPW SRX VIpY SY TPYX|X UY´MPW R´SRX TEW VIpY UY´YR NYKIQIRX HI UYEPMXq WYV GIWWEZSMVW
'IW GYPXYVIW GSRWXVYGXMZIW PSGEPIW WSRX FIP IX FMIR PI VqWYPXEX HI GIRXEMRIW H´ERRqIW H´I\TqVMIRGIW WYV PIWUYIPPIWHSMZIRXWIFEWIVPIWRSYZIPPIWTVSTSWMXMSRW XIGLRMUYIW TSYV EZSMV YRI GLERGI H´sXVI VITVSHYMXIW HIJEpSRIRHSKrRI