HI AQ

NUM É RO 104

REVUE MENSUELLE DE TECHNIQUE E X P L I Q U É E E T A P P L I Q U É E PUBLI ÉE SOUS LA DIRECTION DE E. A I S B E R C

*

^{Produire,exporter ,parE}

^.

^A

*

Technique deshyperfr é

-

quences,perAdeGouvenain

*

^Mécanismedu changement defréquence,parL

. Chr

étien amplificateurde

*

^{L' A 46 C}

.

10watts,parL

.

Boi

.

*

^{Voltohmmétre é}lectronique

.

parR

.

Besson

.

*

^Unguidage^systè,par^{me simple}RB

.

^{de radio}

^-

*

Fonctionnementdesvibreurs

.

par

Ch .

DreyfusPascal.

*

Utilisationdes vibreurs, par

Ch .

D

. -

^P

^.

*

^{Caractéristiquesdel'CCH3}

^.

*

^HuitiDétach^èmeée

.

^{Salonde la Pièce}

*

^L'Avenir de la PièceDéta- chée,par M

.

}

.

A.

*

^Conceptiondes amplifica

-

teursb

.

F

. .

parL

.

*

^{L' imageé}lectronique^Boê, parG .

! Barrel

.

*

Revue dela Presseétrangère

.

•

^Pin

^-

^upn

*

^I

.

*

Puissance desRésistances

.

SOCI É T É DES É DITIONS RADIO , 42 Rue Jacob. PARIS .! vi ? )

N’ ¹⁰⁴ - MARS - ^{AVRIL 1946}

ampr

>31 M M

m

r >

^ê

S. - 1

!

J ]

æ

i

S ; l !

^.

^jj

HI ^{/ AQ}

:

E P O S T E D E Q U A L I TÉ

SIGMA - JACOB

10

- ¹²

,

m

RUE

DELT

Ê PAL*Le Pre

-

S

* ^-

^{Gervais(Seine)}

17

.

RUEMARTEL

-

P A R I S I O*

-

^TëlPRO

.

78

-

^{3 8}

PUBlRAP

»

VOLTMETRE '

ELECTRONIQUE

T Y P E 5 9 A m

)

Âj £

>

4 M*

S

^[

^{- 1 £ >}

i

a ^A B A T I E N 2 0 A N NÉ E S L A

R ÉPUTATION DE QUALITÉ

DE SES

/

P O S T E S

m0 m \

.

EJOPA

^{wA66TMONTREUILêlà70AVR}

^{. .}

^rue19

-

901^MADCEAU MétroROBESPIERRE (Seine)

L' INDUSTRIELLE DES T é L é PHONES

DE LACOMPAGNIE GÉ NÉ RALE D ÉLECTDICITE 2,RUEDES ENTREPRENEURSPARIS TÉliVAU

.

38-71 RADIO&

T

É

I

ÉVISION

Q U E L Q U E S A G E N C E S D I S P O N I B L E S

*

Ecrin précieuxcontenenlun chSsiii de qualité

,

voilé le^posteque vouspouveioffriré vosclients

.

Montésdans unegan nisteries de styles

di

meubles

-

^{eppareilscomplètent etem}

-

bellissent^unhome

.

Doublaivottachllliu mme_versd'ébé_nos

-

voudra do

-

vanlage . „

Malihâlai

-

^veuide prendre rang,an éerieanlài

MARTIALLE FRANC

aMD !O

V

4 Av

.

deFonlvleille • PrincipeulédeMONACO

‘ PfafiA

^Wrg

Je

^ ^g ^ ^g& SEUL LAMPEMÈ ^FULL TRE DU MARCHÉ ACTUEL PERMETTANT ^{FL0 ATIÎ G 44 I} L'ESSAI DE TOUTES LES LAMPES EXISTANTES ,Y COMPRIS LES NOUVELLES LAMPES AM ÉRICAINES , LES LAMPES ANGLAISES , AINSI QUE LES LAMPES ALLEMANDES SPÉCIALES , LIVRÉ AVEC UNE l ISTE COMPORTANT PLUS DE 1.300 LAMPES DONT L ' ESSAI EST POSSIBLE

CAlUCrtHISTIQUISPRINCIPALESi

•

^Tarago

i*^o

.

n*^20v

•

parmofttniIM»de

- .

«IOMItara(MU*^{de lotddtdnoror}

•

^Ettai

•

^{froidotichaud}

•

rôdaitamont da l'ôoran

•

^{Indicationdiroctodola}quabtô tfuno lampo

•

^Inaidotcrachomontt

Z

²²rontkmt do chouHago allant do1.1è 117v compantordotvariation»Aitociojrdo plut ou

du toctou«potmottant Ditpontiltpôoal dot court

-

^orcuitt

EMOIdo rnclomant cathodo

-

Mamont é chaud

•

^{Euai do}

dotmdcatourtcathodiquot

.

avocvariationdu toctour d*ambra Uno notlcotrè s dôtalllôo

.

comprenantla modo d'emploido TapparoN tpacimondo lallito dot lampot

.

otf onvoyéo contralatommodo 15 fr» onllmbroi.

qu'un

HÉTÉROOYNI MODULÉE

•

^{PONTA IMPÉDANCES}

LATUMDEFRÉQUENCE

•

OSCILLOGRAPHE

AUTRES FABRICATIONS :

^SCATHODIQUE

•

^MOOU

^-

g é n ér a i td eMOIf a b SÉRIEUXDEMANDÉSPOU N o t i c e

AGENTS •ricationi

UMQUELQUESn t r e5franc»e n t i m b r e » RÉGIONS ENCORE DISPONIBLES M JRL BONNAvCf

RADIO ELECTRICALMEASURE ^*

ⁱ

^,

R U E J U L E S

F E R R Y

SURESNES ( Seine ]

PdiKî m

NOYAUX MAGN É TIQUES

T O U T E S F R É Q U E N C E S

UNEMACHINE

F R A N Ç A I S E D E C L A S S E INTERNATIONALE

Fournisseur des Grendes Administrations

9 bit ,

rueBaliat

COURBEVOIE

(Seine)

iDis.

DUPLEX

PU»L RAPY^^^

"

Bronche

=

A M A T E U R S

=

PROFESSIONNELLE^Branche Tout loit

'ontlormotourt toMt otR.P (MISSION RÉCEPTION T ÉL ÉVISION RÉPROOUniONSONORE

? =

- ^{ASttSSo . =}

c

ou_U

.

*S

.

Inovvolletatû loNo»r églai;•

OK>l

.

^tol«nduS

.

CR

-

ü

- ^ft f

Trontformotaun R^Salit

^.

^"duftonca

.

P

n

<

! ' "

:

Z \

'

•

^iNiroauTOUTES

.

^nuataoeoCATiONt^HAUT»«^Tami'NDul'^miuIt>IN»>O*^oou»

El!MAPGUERITAT ^» Ti

12 .

Pur VINCENT

.

^{PARIS 19*}

-

^Métro:

BEllEVILLE

Tél: BOT

.

70 05

IV

CONDENSATEURS rixes SOUSTUtlVIRRI

wf vnii

CADRANS de PRÉCISION et BOUTONS

POUR APPAREILS DE MESURE

.

^ÉMETTEURS

.

RÉCEPTEURS PROfESSIONNELS

.

^tc

...

10

Modllti de

70 à 202m

/

m

POSTESBATTERIE

E , s

STOCKLI _W

^AMDLIS

^.

R . ^DERVEAUX

11

,

rue

Saint -

^Charles

PARIS (XV*) I N GÉ N I E U R E

.

C

.

P

.

115

.

Pue des DAMESPARIS17

• -

Tel: CAR 37

-

²⁴

TMphon

.

^{i5IGUR9 0 4 0}

^ ^{N SPECIALE 152}

^{IWAGRAMAVENUE}

^{, . PARIS Del}

^'

^/

^/

NAVIGA

SECTIONSDEL'ÉCOLE DU GÉNIECIVIL

C O U R S P A R C O R R E S P O N D A N C E

IICTION3

.

^RuTJ

_*

^du

.

^P

.

^Lycée

.

MARINI MARCHANDI

-

^CiamanORADIOTICHNIOUK

.

^nlit

.

^dans

(A.-M^.) SECTIONAIR

.

AÉROTECMNIOUERT

ISJ.Avenu#d*^Wagrsm.PARIS INDUSTRIE Ecoles Nstlo-

nalat d#la MarinaMarchandaenvue de U préparation au brevet da Ma î tre RadiotCOLONIIS.

—

^Opéélégraphiste^rateur*Véd #^rificateurla Marin

* .

^Contrô*^Marchandleur»^,

*.

lesDlplOmét d*^{a P.T.T}

.

spécial

.

AVIATION CIVIll (a»FonctionnairesIngénieurMJRtalradu Mlnlatèrda*^Treveu

.

*^dad

*

^TAirl'Air)

^.

admit concourt. autre*^{apr è sconcourt NAVIGATION}A

<

RIINN|

-

^Br

.

^vat

_*

^élém

.

^nt

.

d^lr

.

^supérieur

*

Mécanicien d* da Navlflaleuraérien.Licenced*^Pilot*^et

transport

*

^public*

.

MARINI«TAIR

. —

^Adml**^lon amant . Bagage scientifique et tach

AVIATIONOVIU

. -

^Opérataur

*

^at

PPOUCE

.

T

.

T

. - . —

^{BrevetInspecteur}*^d*^l*

'

^«Radloél^{at 2»}*^ctrlcldan**ⁿ*

.

d'enga

-

niqua Chaf*

recommandé, ds posta d'Aérodroms

.

atspécial

.

AÉROTECHNIOUR

MÉCANIQUE GÉNÉRALE

ÉLECTRICITÉBTDESSIN

•

TECAUSStCTIONS.

-

^Cour

*

^d

*

^Monteur

-

Dépanneur

.

Radlotscnnlclen

.

Dessinateur,da Sous lngénlsur at d'Ingénlaur radlotachnlclan

.

OpératauranCinéma

.

Télévision at Radio

-

RADIO HNIOUE

PRINCIP

PRINCIPAL

»

SICTIONS

-

^{Cours d'Apprantl}

atMonteurTechnicien

.

Dasslnataur

.

Bout Ingénieurat Ingénieur

.

Envoi

du

Programma conlra

10 fr .

entimbres

V

PUBlRAPY

EK V

¹

' EUG ^È NE BEAUSOLEIL

POSTES - PIÈCES DÉTACHÉES P O L Y M E S U R E U R P O L Y M È T R E - ^{SUP E R - C O} N T R O L E UR

GÉNÉRATEURS HF et BF,LAMPEMETRES,OSCILLOGRAPHES,«te.

En Réciame :

Filaméricain9

/

10cuivra é^tamé Filsouplatorsadé2X7

/

10poursonnaria

.

Filméplatcuivra2X16

/

10 Câble cuivre souple 4 X12

/

10 gaine caoutchouc

£v mètre:5

.

» 2

.

» 1S

.

» 28

. »

REDRESSEURSOXYMETALgrandesmarques 110Volts 80 millispourremplacerles valves ts cts

.

110Volts 200 millis pour excitationH

.

^P

110Volts 350 millis

297.50 465

.

» 580

.

»

GALÈNEpremierchoix:3,5,10 et 15 francs A M A T E U R

PROFESSIONNEL T ÉLÉV I S I O N 7 2, R u eM A R C E A U•MO NTRE U I L(S e i n e) Mé troROBESPIERRE

EISGRAMDIH ^{2 ,} RUE DE RIVOLI, à PARIS ( 4 * )

C.C.Postaux 1807.40 Téléphone:ARChives05*81

TelAV P

.

1982 tS lignesgrouper'

O l/f t Q U E S A G E N C E S

.

D I S P O N I B L E S

SOCI ÉTÉ D

^'

EXPLOITATION DE LA

PIEZO ^, ELECTRICITE

m

S

.

A

.

R

.

L

.

AU CAPITALDE 1.000

.

000 DEFRANCS

R ^{é CEPTEURS}

:

S . E . PE POLE P

i * _ET

^O

FABRICATION HORS - ^PAIR

l

>

SOCIÉTÉ S.E

.

Mfil

»

MÊME DI fOUINII Ul HOOtUS DI 0US11ICI

-

^BISSOUS

MOOÉICS STANDARDtQuarts100et1.000 Kllocycles

.

MODÈLES COURANTSIOuarti gronde Mobilit é•I/10

°

^•

MODELES SPÉCIAUXlFiltres 6 quarts 6écran

.

MODELES DIV1RSiOuartipourmesurasdespressions

.

Tous quartspourapplicationsparticulières

.

DÉLAISDELIVRAISONt Alettrelue

.

èles courantsi2semaine» 6^Imon èlos spéciaux etdiversⁱminimumI ModèlesStandard

Mod ^etdem

^. FABRICATIONS POLER

Mod

2

lOO

.

Rue DOUDEAUVILLE

-

^PARIS18

^!

^TéltMOM

^.

⁰⁷

-

⁶²

SI

È

GE SOCIAL:2 Bis

,

RUEMERCŒUR

-

^PARIS

- ^XI

^*

-

^ROQ

^.

^:03

^-

⁴⁵

VI

^ ü ^pp _

RADIO

FOURNISSEURDESDEPARTEMENTS

AIR ^A

MINISTERIELS

PONT D ^' IMPÉDANCES

p .x. 6 ANNEES ^{D' EXP}

^É

^RIENCE

UNIQUEMENT ^EN F

" " ^" _* ^J

^REVENDEURSPOUR

L ' APR È S ^,

^ASSUREZ

-

^GUERRE

^-

^VOUS

UNE

MARQUE DE

QUALIT

É AYANT FAIT

SES PREUVES

VOLTMÈTRE A LAMPES V

.

MESUREURDE CHAMP M

.

C7 ^{PUBl iAPT}

IEHOUZV .

APPLICATIONSINDUSTRIELLES RADIO éLECTRIQUES LA MARQUE FRAN

Ç AISE

DE

HAUTE

QUALITÉ

d

*

_DID^Ch

_. .

₀₇^r

. -

^nton74

•

^!75

-

^PARIS

-

^Xll

*

S

.

A

.

CAPITAL5.000

.

000 LAMARNE•ASNIERES⁽Seine⁾TéhGRE

.

12

-

⁰⁶

UsinesôNEUILLY

-

^V

^-

SEINE et BRIONNE(Eure) Fr«

6 3, 2

.

^AVINUI

CONTROLEUR U N I V E R S E L

•

Voltmètre et micro

-

ompèramètrecontinu (5.000A/V) natif

.

^etolter

-

•

Capacimétro

•

^Ohmmètre.

lirede

"

^GOIYKouteprécision

.

V

15

.

avenu,deChambéry

.

ANNICY (Haute-Savo*⁾

-

^{Tél. êél}

-

^{Ad. Tél»ad,oCarie}

^,

Ao#«tSeine elSe

.

^ne

-

^e»-OheR

^.

^MANÇAIS

^.

^{15, Fo}Monlmertre.PAIIS—T«il P

.

o 79-00 Agence»

.

^Strasbourg,M

^.

^{BISMUTH,15,placedesHaMe»-Ulle}

.

^COLUTTE

.

284b»

.

rueSoNérmo

-

^Lyon

.

D

.

AURKX

.

8

.

cour»lalayette

—

^Toulou»

.

^,IALAYRAC

^.

^K),ruo

Alexandre-Cabanel

-

^Caan

.

ALIAIS₃₂

_. .

_cit66é ktffcninoMa

.

^tue8<oouet

. —

Montpellier

.

^M.AlONSO

.

VII

T 7 -

fliffllQLfl

«

5 - 7

, RUE

ORDENER PARIS

T6I

. ,

BOTiorii83

-

14

y _Demandez

la liste du maté riel en stock

/ V

VOLTOMMMIlLIAMPÉREMÉrRE

•

I HÉ T ÉRODYNE

* ^{ü l}

HAUT ^- PARLEURS ^TOUT LE MATÉRIEL RADIO

pour

la Construction

et

le D épannage ELECTROLYTIQUES -

BRASPICK

-

^UP

TRANSFOS -

H

.

P

. -

CADRANS

-

^C

^{. V} .

POTENTIOMÈ

TRES

-

CHASSIS, etc

...

S E M

S A

.

R

.

L

..

8 2 5 0 0 0 F r s ^{P E T I TM A TÉR I E L}

^*

É L E C T R I Q U E

f

^'

RADIO- VOLTAIRE

26 . ^RUE _—

_Tel^DE

_: ^LAGNY

_{DORI AN}

^-

₄₃

^PARIS - âl — ^{. 20 * 155, Avenue}

T

« « ^Ledru

phon

. ^-

^:

^Rollin

^ROQ.98

^{- -}

⁶⁴

^{PARIS ( XI’ )}

MK«AET

ELECTROJIADIO ^LA BOMBE ATOMIQUE DÉ TRUIT . . .

MILDE - RADIO

CONSTRUIT

le poste de Tan 2000 !

i . RUE DE TEHERAN - ^{PARIS .} ^

\ ^{pr épare}

' ^PAR CORRESPONDANCE g

\ à toutes les carriè res de - _"

VE

L ’ ^É L E C T R I C I T É :

^

RADIO CINÉMA - ^{TÉLÉ VISION}

LELH : ^11:

L

^'

ltlE _CTI

* ^{ICIT ê}

J -

SS DEMANDEZ D

ÉMONSTRATION A

NOS AGENTS

OU A

D

ÉFAUT

58

&

60, RUE DESRENAUDES

_Tél

_.

_CAR

_.

₉₁

-

⁰¹

- ^{PARIS (17}

^*

⁾

G R A T U I T E M E N T

Demandez -

nous notre

documentation

etle livre qui d é cidera de votre carriè re

VIII

CENTRAL ^- RADIO

RADIO L . L

da _grande ma

/

rcjue ^c Ê ^{anç ause} de cjucdi ^îè .

PARIS (8 ^° ) 25 , Rue de Rome

Tôlâphon

. ^,

^LAB

^.

¹²

^-

^{00 et01}

Concessionnaire pour Paris et la Seine de RADIO CONTROLE de Lyon

PR

É

SENTE

LE

RECEPTION EMISSION

T ÉLÉ VISION

SERVICEMAN

nouveau modèle

B Z

,

R A D I O - ^L . ^L .

unirerselpermettantlavét

'^hcatiOfl4etouretletlampetmond

.

alet Pria seul :4950if

.

AVECANALYSEUR

.

pour mesurer tannons et défctt4eteui<New* a

2.050 ffr .

caries INVCNTCUB SUPgWHtTtBQDYNC

OfrOSITAIMS: AUPIGEON VOYAGEUR,252bto

.

^boul

.

^v

.

^{rd St G}

.

^rm

.

^ln,P

.

^ri

. -

^7« SA l DR A

.

SRu

,

dvOrfM

.

PARIS

.

8 ftt§ Ut**^{»et teber}*^lo**^%.

'

^1?Put de Jeeel

.

PARIS

.

/J*Vau 4

•

^•RADIOCMAMPIRRIT

.

¹²

.

Place de la Porte

-

^{Chemperre»,Paris}

-

¹⁷* RU

»

RAPY,_^

LE SUCCÈS DU SALON DE LA PIÈCE DÉTACHÉE CONTROLEUR UNIVERSEL

Type A

a

LE BLOC RADIO M É CANIQUE

à entrainement par pignon

-

crémaillère

PRÉCIS - ^ROBUSTE - ^PRATIQUE

NOTICE SUR DEMANDE 14,

A L L É E

D E

L A

F O N T A I N E ISSY

- ^LES - MOULINEAUX

(Seine)

22*41

MAX ^{63 P}

I I7/

ITAX

PU»L RAP»

1 1

FERA SOUDER

nui

irU

^-

V ? >

m

^.

^jg &

\

Continu: précision1

•

/

.

loooonp/v Alternotif^:précision 2^,5Xl OOO np/v Ohmmllre,Alimentationpar redresseur

.

appareils sonté

•

quipesde g BRION

-

LEROUX

f A R É SISTANCE MONOBLOC

enfilpremièrequalitéenroulé porcelaineelenrobédans

réfractaire.

Tousnos aUanoméfres.

cimenl

Cette

ré

sistance ...

ré

siste etdure!

RADIO - ^COTTE - ^{F RàMCE}

Livraison

\

4l e t t r el u e MODÈLESTOUTES TENSIONS

•

^{00•ISO•200 WATTS}

8

.

COURSDE LA LIBERTÉ LYON (3*)Rhône

:{ j{jj{ j^üijijiiiiiüi{ⁱ{^til

*

⁵

.

^RuedesFAVORITES • PARIS XV

S. F . A .S -

^PUPL«»

^Mtl

^î

^{lilli '}

^HlinS

IX

A

SELECTEURAUTOMATIQUE

I {

C O M M U T A T I O N M S I M U L T A N t l V

du COUPLAGE M

.

F

.

dos FILTRESB

.

F

.

de laCONTRE

-

^REACTION

3 !

A V A N T A G E S

^

S

É

LECTIVIT

É

COMPR

É

HENSION M U S I C A L I T É

SWï BffgfigSi ^& iV î iïSfJî j . ^A . ^PIEUCHOT

G É NÉRATEURH . F .

A L . 6 3 - B

S U P E RA L T E R N A T I F 4 lampesEuropeer 3gommes

-

^H

^.

^P

^.

¹⁹

prise P

.

U

.

Tonalité Dimensions :L

.

405 H

nnesc/m loble rég .310P240

w Kl IJ ^ET

^2440fc4l

SOCRADEL

_{I O R UE} P E R G O L E S E•P A R I S1 6 ? î»AR L 600000

*

^»V,

X

Produire

N° 104 - MARS - AVRIL 1946

Exporter

T\ ANS le_{toutni luit i}*^derniè_>uiirre*le mieux dan^ann

^

^{w »l'avant}

*

^{le meil}

-

^guerre,

-

leur de*monde*

.

Jeveuxparler de celui de la radio

.

Mal*^VOUHl'avezNUISdoute déjà deviné

.

I*e*^fabricant*^{de piè}ce*, rognantqui le cuivre de*transformateur*,qui g*^»tde* contacte,parvenaientà prixaudétrimentdela qualit é,

tructeursderécepteurs,

eux

, torleuHement

concurrence

& coup* mise*^,en separtageant le marché plu* que restreintdeluFrancemétropolitaine(et souventen sebornantù la régionparisienne seule)

.

Ainsitout le mondevlvalt

-

ll tant bien que mal

.

plut ôtmal

.

& vrai dire

.

Et c’est l’usager de la radio,

fnlsalt le dln qu’il achetait(oh, pas nuit malet connaissait lances

.

A l'époque

.

Je mesuis permis deJete crid’ulurme

.

Disposant d’une vaste tri que m'offraientlestrois

revues

que geais

.

J’ai essay é d’attirer l^'attention dangerque présentait In politique adoptée par lamajorité des Industriels et descom

-

merçants de la branche

.

Ceuxquiont suivi TOI’TEI

.

A ItADIO, la TECHNIQUE PROFESSIONNELLE et RADIO

-

CONSTRUCTEUR

queJ’

.

^{v ni}menées du prix ép<x

Parsu qualité,unecertaine fabrication

*

^peut

.

le*marchés nlèredévaluation,

consommateur*étra doncexporter

.

Etnous Ils’agKlàd’

une

Impérieusen écessité

.

Noussommegouvernunts le

*

^{donctous d}répè^{'accord l}tent ^ù

-

^des

-

le

*

^mode

*

^dan*leursdiscoursdominicaux

.

Dans

partie de te,êtreprése Et,depuis ntée

la der

-

accesfllble* dou mondiaux

.

prix

"

dev^K

^*

Nou*^pouvon* on

*

^lefaire

.

Car

R E V U E M E N S

U L L L L

D E TECHNIQUE EXPLIQUÉ E ET APPLIQUÉ E

D I R E C T E U R : E . A I S B E R G

l’or

-

tlrerle

*

Le

*

^eomi

-

sefaisaientdesurrevlc

- -

F

.

t toui

conditions,pensezpétente

-

^vous,

*

^»lefont tout*^adinl

-

voirpourfaciliterIn qui, enexportant ,ramèneront précieuse*^devise

*

nlstratlons dite

* •

cequient tftche de versnou

*

^Ira

érturgeprouvons un tel

...

besoin

.

Voire, diraitPa

-

leur pou dontnous A N NÉE

1 3

•

l’étemel cochon de don deIn farce

.

Car trèscher defréqu

payant,qui le récepteur

!)fonctlon

-

ent

PRIX DU NUM

É

RO

45 fr.

1TOICI

une

petite histoire rlgo

»authentiqueet hautement nellleurs

ureusement édifiante

.

A B O N N E M E N T D

^'

U N A N

^{Un de}

(pas

oùlepatron peut personnellement contrôler laqualité du travail)reçoit d’unpays du Proche

-

Orient unecommande de l’ordre de deux millions defrancs

.

Ce n’est grnnd’ohose,direz

-

^vous,par le temps qui court

. .

Mais l’IntégraledesInfinimentpetits

nombre fini

.

dcfall

-

constructeursde

«grosseboite»

.

^{mais post}

HONUM É ROS)

350

Fr

400 Fr.

FRANCE

,

.

ÉTRANGER

bune Jedlrlle

-

* ^Th

^é

^orie

^géné

rale

* Laboratoire et mesures

* ^D

^épannage

*

^Conception

et

ré

alisation

*

^É

lectroacoustique

* T

é

l

é

vision

* Ondes courtes

* Electronique

* ^Presse

^étrangè

^re

fait

Plein d^'ardeur,notre constructeursepréci

-

piteà l'Office duCommerceExtérieur, où fille mélancolique lui remet trois pour demande de licences dnt d ûmentrempli» ’expor

-

des licences de l’Economie longueattente

.

Il est brave monsieur lui disant sixexeni souviennent des

faveur de dumatériel radloélcctrl

-

où la baisse eatastrophl

-

ulsaltàunebaisse de la sesouviennentdemacampagne r lacréation desréceptei

•nies, puis de_{et , enfin},decelleme*en faveur de lappels ré it éré’s^exjpour tage dumatériel Import é d'Allema

-

dernlerstextesm’ont valu quelques tsennuisentre1941 et 1914

.

ntnis relu

autre histoire

...

) Enupparence, j^'enfourchaischuquef

nouveau«dadu»

.

En fait

.

Jesuivais la epenséedirectrice

.

La MaisonFrance depuis desannées, de mauvaises affaires

.

Jemules

SK

^formtatlon

.

Les

sente Nationaleoù

.

^après

reçupar c’est Fêlé

que à que des qualité

.

I poui eolo tatlon le boycott gne(ces petl

pré

-

aya

*rvi

.

^e*

^.

^Il

\ Z

prix

ls s ^{destiné* plaire}*^queladé nia

zi

doitêtreprésentée

.

Sans perdre le courage, notre bonhomme refait le chemin parcouru, prendtrois autres formules, le*remplit vail

-

lamment_présenteet

_{.. .} .

pour apprendre que^{aprèsunenouvelleattente}«ce^,n’est^les pas dutoutça!»

.

Les formule*en question

ne

sontvalables que pour l'exportation de* cognacset^armagnacs

. ..

Plutôt que de fols le chemin de constructeur se sa1res est

fols T O U T EL A R A D I O

1« droit oxclutHdo la roproduc

-

tionon franco dotortklotdo la rovuo

mê me fnlt

.

»

Sa balance decommerceextérieuraccuse grave déficit

.

^C’wt

une

maison pour plus qu'elle l’entreprise lu

te

.

prendrepourla l'Office,notre

rocure

les formules

une

modesterétributionù

qui,ducoup, I î Son dossier u’A attendre, sait

.

troisième courageux néces

-

*P qui nt

rég achète

Ime lû

.

fonctionnaire subalterne^versa » donneuneliasse de24 estenfin constitué

.

Iln'aplu Combien de temps ? Nul

Et quand ,PIIfin de (sitant estque éandres des vend

.

A

robuste finitpar faire

I t A D I O C l t A T T

P

"

^lui

failli »q

UELs sontnchatsù l'étranger,lesremèdes ?surtoutchezRéduirele* sert de votre nrgent pour fabrlqu

que,demain

.

^Ildirigeraeont

vous .

^Mutlsfulrepar la production natlunule fous les_ouché***** différentebesoins de l*partir’Empire frun* n'offrentçal^pi

*

*commodesù desfabrications Rehausser luqualité de la pro

-

pourpouvoirexporter

.

VoilàlesIdée* maî tresses queJe faire udmettre dans les milieux de la Jen’y ulréussi

Quand

Q

_{le dossier}ipte,Ilaura sa_nes’égareII

-

bureaux)

.

^Ilcommen

-

bons demétauxferreux la Production démarchepour*^à

-

^être

voi

-

sin qui desurines

cence dans le* NtW

-

^IOM

àdemander et non

-

ferreux, de fil,etc

...

,ù Industrielle

.

Ilferad'autre

*

l'Indelec pourobtenirdu bol*,dutlsnu II

.

P

.

et de la peinture

. ..

Ilfinirapeut pur recevoirtoutes ce

*

^mutlère

*

^{et pou} commencerl'exécution de lu comnuinde

.

Kl le client, découragé,

tem toutdroits do(«production rétorvét pour

Copyright byEdUiontRèd©

'

^ouip*r» que ^pour

déh

.

^de

^*

Porit,Mort1946 étru ngè

lion duct PUBLICIT É

.

^M

^.

^{P a u l RODET}

143,AvanuaEmile

-

^Zola

-

^{PARIS XV*}

Téléphona: SÉ^Q

.

37

-

⁹²

voulais r a d i o

.

faiblemesure

.

|NUtconsidéré

comme

rond ,onm’a traité qui dit Idéaliste, chercheur delim t,dans bien de*

cherchepasentre fournlsMeur ailleurs

.

I

l’autre

.

de recourirEt

.

^pourrégù nt la complexit éesteffa

-

ranteetque le manque de placem’empêche d’exposer

.

Nepensez

-

^vou»pasa éd’un réelsouffle

dans Ilseralivré

q u e i’aI empêcheur de danser d’idéaliste

.

Or, piste,_Malrê

veur .

*^enfui Id éalisten’est qu'un réaliste d'entrevoir lur«U Le*^Idée*

P_jou

*

1erle_procédémon

-

tant, Ilseraobll de compensation

ï .

S O C I É T É D E S

É D I T I O N S R A D I O

42

,

Rue Jacob - ^PARIS - ^VI "

uto

-

pense sslble

.. .

prétendu

pon -

ças,i

.

quia letort

aile

.

^{avecmol qu'il faut}pour faire^être pareli

-

uil^yades perdent?

E

.

A

.

lté

en avance

hardiesd’hier semblent nt admisesdetous

.

Tout

la fo a n i m de l'exportation dans le*^?Et coup*^{de piedInfra}

-

dorsaux

patriotique descondlth trop

ulséme è

oucs r

18 116443

-

⁸³

-

aujourd’hui

le mondeaà la bouche le* mots^«qualité, tropicalisation,exportation »

.

COMPTE CH

PAR POSTAUXJ croyez

-

^vouspas«I

qui

Téléphsn* : ^{4 3}

-

⁸⁴

• NOTRE PROCHAIN NUMÉRO PARAITRA EN MAI • ⁷³

TECHNIQUE ^DES HYPERFR É QUENCES

*

^{Dans l'articloparudansnotraprécédantnuméro,notra}collaborataur adonnélarésultat dasétudasthéoriquas da lapropagation ondas ultra

-

court*», particulierlas courbas daEckarslay;dans l'artidaci

-

^dessous,

donnéessontcomplétéesparl'étude das anomalies dapropagation, réflexionsparasitas, fading

... .

quisontparticulièrementimportantesdansla deliaisonentra antennes voisinagedusol

.

Anomalies de propagation au

niveau

du

toi

lescourbe»de propagation quiontH

»

établies par Eckersley donnent la valeur duchamp électrique théoriquedans le casd’unaol parfaitement unioude la

; maisdansla pratiqueon conçoit qu^'ilenest diff éremment,caronnetrou

-

vepasunaol unietplat

.

81engros ica résultatsprévusconcordentavecla

sure

au

-

dessus du sol

.

U eet bien évident que dansune ville on nepeut calculer l^'Influencedes bètlment

*

^etencampa

-

gne 11 est difficile_tionoulerenforcement'de chiffrer l'atténua

-

présd'uneforêt,d'unelan sant d’

une

oollinc

.

dansunevallée les hautssommetsescarpés^,

onaentrep particulier

particularité pour faire ap] écrandetubecathodique 1paraître

.

a conformation usduquel l’avion évolue^, que l'onparvienttrèsbienà discerner le plan d'unevillecar lesparal

-

lélépipèdes forméspar les b&tlments pro

-

duisent_nentdeetoujourséchos Importantsdes réflexions qui don

.

Sur

-

raln_tementquelconque_att11 y_énuéesades,oca r_{,tandis qu’}échos pléflexions_auseront

-

^{deasus de}for

-

dehors d’une zonecentralequi l^'aplomb de l'avion ,on distinguet tomentlaterre de lamer

.

et encoreplus nettementles agglomérations

avec

letracé des

rues

principales

.

La photographie cl

-

contreen montre unexemple particu

-

lièrement remarquable

.

On volt apparaî

-

trenettementles objectifs militaires(li

-

gnes de chemins de fer, ponts,bateaux, etc

. . .

)

.

Fading en ondes ultra_remarque

-

^courtes_ra

_-

ilng

.

mais siJ’on tede portée,on fading dû à la moinsrapide de l’Indice hèreauvoisinage réflexionsvariablesdans parfois l^'ionos

-

Aux faibles distances, o rement des effet

*

^defadl serapproche de la llml' constatel'apparition de variation plus deréfractiondel'atmosp de la terre et la basse

« troposph phère»)

.

L^'Indice de réfraction varie lentement_Influence

_se

fait sentir

.

moinsgrandedu trajet de i

sur

la estlent, hangements dans les è

re

sontdus à des altitude, lue

. comme

lefont voltmonterdlsparaltreoudes

.

Le

-

.

beaucoup plus plltudeà la li

-

ts de portéevisuellepeut atteindre 10 minuteetmême aceexactement à la Ilndre 50 décl_{ia varla}

- - -

du sol auC’est ainsi

-

^d<

ter

-

atmoophôro (appelée ère»par opposition & «

la faibles

.

En

1està

trèsnct

-

1»

bure plus

propagationet

.

^{par suite}

.

Uagit portée

.

Le fading qui

en

résultee

Au contraire,les chan réflexions de la troposph discontinuitésquivarl

2 ?

^auralelieu

Toutefois

.

ris de nombreuses ent à l'Intérieur dee peut estimer que s

oe

casest de décibels

.

Mais, b

qu'approximatif , larue_lesest_bâtiments,engè

-

particuliers eoteurs voisins

orientationetétend les nuagesquel’

on

trblllonner rés mesures

.

agglomérations,et l'atténuation dans d'

une

dizainede• tendu ,cechiffren'est carle champreçudans néral,plusfaibleque encoreque dans certal la présenced’écrans : puisse produire des renforcements

.

Les taillisetles forêtsatténuentconsi

-

dérablementla propagation des ondes ul

-

tra

-

^{courtes et}

.

^deocfait, les échos tenttrès faibles

.

Parcontre,unlac pleineforêtsedistinguetrès nettement surleH28 ;c^'estainsiqueles lacsau

-

tourdeBerlinpermettaientauxpilotes de situer parfaitement laville

.

Lorsque les Allemandsse rendirentcompte de

ce

phé

-

*Mon^{at oendre}

.

tou

l’ordre fadl

len en

-

rapide^{ng qui}

.

La varl

^en

mit»

ulteest atlon d'am ontre

.

etrès

à 15 décibelsen une moins

.

81 mite de tlon d’am

plat rad [ns cas

réfl portéeradioélectrique,

iplltudepeut attelndn belsLe fading

g*

est suffisammentsélectif pour

ban

-

1)

.

produire, dansuneémission à large de

.

^tellequ'

^une

émission de télévision,\ distorsion qui peutêtrefort gênante

.

Lefadingvarie considérablemententre deux points distants de quelques dizaines de kilomètres et

oe

pour lamêmeémis

-

sion;cela s^'explique par lerôle primor

-

dialde la basse atmosphèreauvoisinage du poste de réception

.

DtciMs Décibels un»

JO

10

.

R

ôle de la basse atmosphè

re

Danslecasdes ondes moyenneset des ondesoourtes

.

unegrosse partie du rayon

-

nement indirect revientverslaterreaprès avoirparcouru

une

]

Dana lecasdesond produit bien

km

.

c^'est

-

4

-

dlre dans la

zone

des nuages, mais l'énergie quirevientestextrême

-

mentfaible,de l’ordre du millièmeoudu dlx

-

^mllllê

^me

^{de l'énergieIncidente}

.

Le pourcentage de l’énergieréfléchiepeut être calculé

.

Mais lescalculsthéorlqu

donnent pas d'indicationstrès valables dans lapratique,oar onadmet que la ooucheoularéflexionestproduiteest parallèleà la surface du sol;en fait, riennepermetunetelle affirmation, silaréflexionalieusurlasurface nuages

.

U est bien évident étant

0

.

30 Minutes 60 Minutes

Flf

.

1

. —

^{Dess type»d'}enregiatrementeffectués,iaronde*^métriqae»

.

à ISO km de

r

émettesr

.

partie de l'atmosphè

re

^, des ultra

-

^courtes

.

Il se réflexionentre1et10 Les essais de télévisionont montré que,

ville,lestrajetssuivisentrele posteémetteur etle posterécepteur vent être différentset

.

^{deoc fait}

.

¹¹

tlon

.

dee

nomène,Ils firent recouvrir la surface de ocalacs d’innombrables petit

*

^{trlédres des}

-

tinéeà produire desréflexionsartificielles

.

81 l’on veut fairetraverseruneforêtà uneémission d'ondes ultra

-

^courtes,

constateque150 mètres bols produisentuneatténu peu

-

peut soit atténua

-

phasesréciproques dee XIadvientsouventque réflexions provoquentdes du plan de polarisation: onde rayonnéeverticalement, avoir soitrenforcement^,

suivant les à l'arrivée,

lesmultiples changements ainsi

peut êtrepolariséehorizontalement à l'ar

-

rivéeouInversement.Oes diff érencesde trajet

*

^,

causent

ceptlons detélévision,carla bandereçue étanttrèslarge,toutesles ondesnesont pas modifiées delamêmefaçon

.

Les variations duesauxdiverstra suivis

d’épaisseur de atlon d'environ 20 décibels, à la fréquence de 500 MHz (X

= ^«

^{0 )}

.

I>escollines déterminent d’ombre,et on recevra beaucoup mieux

s’éloignant de l^'émetteurqu'en sepla

-

la pentequiluiest opposée,sauf peu plus loinsetrouve une autre

agitenréflecteur, lté d’unhangar,d’untoitmé

-

deseffet

*

_car

.

qui sont variables dan* le tem de sérieuses perturbations

ps

.

ré

-

^çant_{collinequi ;}

La proxlml

talllque

.

^{de pylô}nes

...

peuventcréerdes perturbations curieuses : dans certainscas serontdes absorptions, dans d'autres casdeseffetsde réflexions

.

Tousces effets n'étant pas prévisibles par aque l'expérience qui peut

que

.

ceux

-

^ci

,l’angle d'in

-

aux

perpétuelleagi

cldenceseracontinue11«itatlon ement variable

.

Effettdutentde polaritation Onalonguement discuté pour savoir s'il valait mieux utiliser des ondespola

-

risées horizontalement

.

En fait,11y s peu de différencesaupoint de kjeta

coursde«lapropagation d'autantplusmarquéesque la fréquence

est plus élevédénommée.H3SOn sait que dans l’appaonaprofitédeoette

-

^calcul

.

^11n*y

renseigner.

reil dela

74

portée, bien que la polarisation verticale semble donneruneportéelégèrementplus grande

.

Maiscelan’apparalt surtoutque dans leducas oùsolet quand la hauteur doslesantennes sont au vol

-

négligeable vis

-

^à

-

^{vis de}

la distanceentre l'émetteuret lerécep

-

teur

.

Au point de

vue

de la protection treles parasites

.

11 semblequ'il ya avan

-

tage àtravailler

en

ondes polarisées^'ho

-

rizontalement

.

carles parasitesIndustriels quipeuvent gênerles ondes ultra

-

^courtes

sont ceux produits par lumage de» voitures,et correspondent à de» ondespolarisées tlcalement.Oolaest d ûaufaitqueles ondes perturbatrices sont ongendréesprés du sol

en

sorte quelechampdû à la polarisation verticaleesttoujoursplus grand

.

En

œ

qui

conoerne

lerapport signal/

trouvefinalement qupolarlsatIon'il estsu

-

surtouttrès dorécep

-

slniago tonrne» n'est pas

les systèmesd'al

-

onconstate qu'lia

bruit

.

pèrlcur lorsqu^'on travaille en horizontale; l^'avantage est netsila hauteur de l'anten:

tlonest faible

.

Aucontraire, lorsqu'onveut établir des liaisonsentreenginsmobiles:voitures

.

llleuses

.

etc

. . . .

les deux voisinage du aol

.

^le

plusIntense, bien /bruit nesoit pa3am. tàla polarisationho

-

chars

.

automltra antennesétant champ vertical le

.

apport slgn lloré rlzont

est que

mé

- K

^roppor

Conclusion sur l

’

^emploi

des ondes ultraL'étude quenous avons faite

-

^courtes

propagationdes hyperfréquencesmontre qu’ellessontparticuliérement Intéressan

-

tes lorsqu'ils'agit d'établir des liaisonsen

-

tre deux points qui sont pratiquement

en

portée optiqueou séparés parunobstacle qui dépasse peucetteligne de viséeet ào

la

soit^pasà

_

condition que l’obstacle proximitédesantennes

.

La puissance à mettre tabllssement d’

une

liaison

faible utiliser

Jeudans l'é

-

par hyperfré

-

pourles liaisons,lespos

-

télévision

.

On consé

-

quences est toujour quent ,onpourrales tesmobiles militaires,

multiplex,

pourra réaliser des poste» trèslégerset peu encombrants qui pourrontêtreplacée

sur

des véhicules

ou

mémoporté» à dos d'homme

.

P

°

pour

A

.

deGOUVBNAIN, Ingénieur

-

^RadioE

^.

^8JÎ

^. B I B L I O G R A P H I E

VOLTMETRESALAMPES parF

.

Basa,IngénieurE

.

^E

.

M

.

I

.

Lamesuredes tensions de

.

tlon fondamrn'ale dont tiraitse passer

.

Bilene peu qu'à l’aide d'un voltmètre â la lent pas offrirun amen constltu ionau nouvrau livre de Haas.

Après avoir dégagélesprincipesélémen

-

alreaquiprésident&la_l'auteurconceptiondissèdes voltqueles

-

Industrielles H.F

.

eituneopé- 1technicien radio it être effectuée

•mpes

.

entachéesPourque

d^'erreurs ensemble dequa

-

e l'utileIntroduc

-

lectures (ères, il d

dont l'ex^doit

*

^{ra n} lltéa

mètres schémastherml

depl ioniques,

lusleuraréalisations ^desurtension(Q

-

^mètre),transformateursH

.

tM

.

F

.

,bobinagesàfer,gaindes^~lIndlqampH

-

perçageet decâ

-

courbes d’étalon_{: deréa}

: -

Iln’au t âche schémas,plans de

»,vuesenperspective

.

.

^etc

^.

^.

.

Le lecteur désire œt excellent unedifficulté pour cluslon victorieuse

.

Un secondappareilest décrit devoltmètre de service

.

Plus si précèdent,11rend l’atelier du dépanneur

Pourterminer,Faut rentesapplicationsdu mesuredescapacités, self

-

^induction,

BOB

»

blsgc

.

^F_Imp

^.

^,bobinages_{édance des}^à_H^fer

_.

_P

. _.

utlll wattmèt F

.

e flcateurs,

lement dontle fameux Oeneral Radio quia Ins

-

pirLeétant d’imltatlonalecteurétant ainsi familiariséplusou moinsré ussiesavec

.

la

..

etc

...

^Il

comparateur de ruinent User lul

-

inhalions^ncedesI nage

même égal

i

. -

ⁱ⁾

^.

donc

àla « rat

1ns'

•

mci^PP

iquebot

s- æ

de eortleet

Nos lecte propredecette catégoried’appareils

mesure, deuxréalisationsoriginalessont ritesavectous les dé tails

.

Lapremièreest voltmètreà lampes delaboratoire pourvu edecompensationstabilisée dû â ulpéd’unetête chercheuse(dite I permetlamesure de tensions de sensibilités

.

Les dessins four

-

I

déc teur apporte à laurs connaissent le soin quedescription desa l'au

-

mesure qu’il amin» est

-

il Inutile de leur petitlivre meln

-

^S«de48

sdlo

.

Prix: 45fr

.

le

pparellsde utieuvementétudiés

.

Aussi recommanderplusIon

-

éminemmentutile

.

pages

.

^{34 figures}

^.

Parposte: 55 fr

.

^;

.

mpleque le service d mde un'

d'unsystème

l'auteur

.

^nombreuxduconstructeur,

examine voltmètreà

»>

m . u

les

lamdlffé

-

^{guement ce}(Unvelu»

Editions Red

«pr en

«

nUsentgammestoutes les précisions et comportent de

•

facteurs^mpes:

75

M É C A N I S M E du

C H A N G E M E N T DE FR É Q U E N C E

Unequestion«

bien connue

»

Ilya dénimois,sons le tllre

:

«Tétrodecontre Penthode»

,

Lucien Chrétienbousculaitdesnotions^généralement admises

sur

lefonctionnement del'étagefinal

.

Aujourd’hui

,

animé

avecvigueurà l^'autre extrémitédurécepteurendémolissant lathéorie du changementde fréquence tellequ'elleest universellement présentée

.

Son riresardoniquerésonne sur les décombres de l’édificequ'il vient de démolir

. .

Mais à

fondement,U aura lavérité

.

Que

se

pgsse

- ^t -

^{il dans}

^une

^lampe6E8

ou une

lampe ECH3

ou

,

en

gé

n

éral,

un

tube changeur de fréquencequelconqueT Laplupartdes«techniciens»ont doute la pré tention de le savoir

.

A laquestionposé

e

d

-

dessus

.

beaucoup répondront, d'abord

,

par

un

sourire quelquepeu

m

éprisant

.

Ensuite, Ils

vous

fourniront,

sans

doute,quelqueséclair

-

cissements

.

Lemécanisme duchangeur defréquence est«bienconnn»

.

C^'est

une

des choses

que

le technicien prend

en m

ê

me

tempsqu'à faire soudure_{Et, d}'ailleurscorrecte,

. c

’est tellement simple I C

_ve

^'est tellement évident,nullement le besoin de

qu

'

on

revenir

n

'éproulà

- -

dessus

.

Une fols pourtoutes,on

a

classé cela dans

une

circonvolutioncervicale quelconqueet l’

on n

^'

é

prouve plus le be

-

soind^'y revenir

..

Et

c

'est précisément letort que l

s

allons essayer de^'

on a .

C^'est,du moins,montrer

. ce

dumême

-

conformisme,Us’attaque sans

rebâtiraunautre

.

Etcelui

-

^là

^sera

solidepuisque,pour place, il

l^'expressiondans laquelleI slté,E la tensionappliqué

e

desconstantes

.

est l'inten

-

et a

. 0 .

^y A propos de battements La prétendueexplicationfournieplus

par Monsieur X pèche par beau

-

coup d’imprécisions

.

Nous

sommes

sû

r

qu'elle

a

faitfrémir le pè

re

de Curlosus

•

définition précise des^{t d’Ignotus}

^.

^si

^Justement

termes^attaché

em

^à superpositiondesfréquences

fournit pas«

une

fréquence Elle donne

ap

-

une

L'équationd^'

une

lampedont la

carac -

t

éristiqueestparabolique peutêtre

re -

présentéepar

une

formule semblable

.

Une tellelampeprésentera précisément lespropriété

s

d^'

un

dé

cas .

^l'expression ducourant évidence(le calcul est fort simpleposantes)la prédont les

sence

principalesd^'

une s

érie desont

com : -

1)_{tection ;}Composantecontinue due à ladé

-

2)_quiComposante_revient

_au

à fréquence

_m

_ê

_me

_,àpulsationP

.

⁽

^ou

_un^{, ce}_);

3)Composanteà

4)Composanteharmoniqueà fréquence haut

é

s “

électeur

.

_P

£ ^yet

Dans

ce

mettra

en

^LaFP

. . —

^P

^{ne . .}

^{ph é}

^aom

^ènequi,

que

nous

a

)Explication,,à la manièrede Monsienr X

~

tr

ès

« C^'est Int

vous

équence différente

.

L'

une

estl’os

-

lon_Fià recevoir_»(fig

.

la

ou

), l’autre est une«oscillation ln

-

lllatlon

entretenue

,

ou

oscillation lo

-

ePi produitepar

un

gé

n

érateur lo

-

cal(flg

.

lb⁾

.

Lasuperpositiondes deux tensions fournitOn peut considé

une

fréquence

rer ces

Fi

—

« battements^P». »

comme une

oscillationdefréquence Fi, modulé

e

à la fréquence Pi

—

^P

. ^.

^{Il suffit}

donc de«détecter>le

r

ésultat de la superposition pour faire apparaî tre la fréquence de^leprincipedu changement de fréquenmodulation F

. —

^P

^{. .}

^Telest

-

ce...

C^'esttrèssimple

.

Maiscetteexplicationpeut

ne

pas sa

-

tisfaire unespritgé

om

étrique

.

Aussi

ne

mble

- ^t -

il pas inutile

technli deséquationsdifférentielles, gure du calcul tensorlel et trigonomé trie élémentaire secret

.

Nous

ne

reproduisonsque l^'essentiel de iémnnstrutlon,car

. ^comme

^{dit l'}autre, lecteurssaurontcompléter

eux -

mes .

:simple

...

>Dans

trodulsexdeux oscillationscir

-

(oscillation incidente)

cuit, defri cillatl dente

fréquenceF>; 2F

.

^;

5)Composante harmoniqueà fréquence

ose ®

cal ^2F»1

JL U

6)Composanteaddltive P

. +

P»

:

7)CComposante^'est cette dernièsoustractive P

re

composante qui

. —

^P»

^.

est utilisée dans leschangeursdefréquen

-

ce .. .

Son amplitudeestdéterminé

e

par le coefficient a dont dépendla

cour -

bure de lacaractéristique

.

Elleest

.

^en

effet,de :

a E

.

E»

cos

(m

—

^w»)

^t

Un filtrequelconque

— ^un

^circuit

^{ac -}

cordé^tionnermenter,par exemple

son

cette composanteamplitude

— ...

^{permet de}

.

C'est leIl reste à aug

r

ôle de

^s

^élec

^- -

l’amplificateurdefréquence Intermédiai

-

re. on

obtiendrait

un r

ésultat Identique

en

tiqueboleadmettant que l

.

Ondu systèpourrait

me

supposer que les rela

n

’é'est pasquationcaractéris

une

para

- - -

tionscourant/tension sont

r

égiespar la loi deLangmulr

.

On serait

en

présc d’uneVoilà le schémaparabole semi

-

g^cubiqueénéral de la dé^.

-

mor

etratlon mathématique

.

Vous pouvez

•préfé

rer

lapremiè

re

explication;

c

^'est

une

affaire de goû tpersonnel

.

VosIn

-

clinationspeuventaussi

vous

portei

vers

lesmathématiques

.

Vous pouvez aussi bienexigerles deuxexplications

. ..

Tout cela est sans

aucune

importance, nous

avons

la ferme convictionque deux Interprétationssont également

»es

—

^{et que}

^.

^par

^cons

^{équent, le}

^m

^é

^-

canisme defonctionnement d^'un chan

-

geurdefréquence est tout diff érent

.

Nous allonstenter maintenant de

vous

faire partagernotre conviction

.

La meil

-

leureméthode pour atteindre

ce

but,

c

_titudes'est,

sans

_desdouteraisonnements précédents,demontrerlesInexac

. -

é

i

(oscillation locale)

G

Fré

_r

quin

-

^{e de}

enveloppe F

,

^F2

1 A

d^'aller_spéclal

con -

grand

au -

pourquila

n

^'a pas de

nous se

sulter

un

autre

1

lclen, iat

*

nets

©

t a d nos n

.

^éi

b⁾Explicationàla maniè

re

de

MonsieurY

_

^rl(

^.

¹

. —

^{Le»différent»«tfmrnu}

^.

«C^'estévident

...

» Soit deux tensions

alternatives engénéral,n’estpasnécessairement

riodique

.

Il

ne s

^'agit,

^comme

disent

£

physiciens,quede« pseuds-pérlodlcl

-

i

é»

.

Et lapseudo

-

^période

^en

^questionest

leplus petit

commun

multiple et de P»

.

La fréquence F

. —

^F

^.

^est,

lafréquence de l'enveloppe mente

. . . ^ce

^quin^'est pas du tout la même chose

.

e . =

^E

. ^cos

^Un

t +

^ml et

e . =

^E

. ^cos

^(«

. ^{t +}

^q

.

⁾

Lasuperpositionde

ces

dans un^systè

me

dont lescai ques sont strictement linéaires, dulraltrigoureusement riende quable

...

Parcontre,11

en

car deux tensions, les

racté

remar

rlstlpro

- - -

de

...

P

.

en

r

éalité, des batte

-

est irbeautrement si le systèmea

une

courbecaractéristique pouvantêtre représenté

e

par

I

=

^{a E}

^{" + B}

^E

⁺

^V

Oeil

*

confusion dans lestermes, pour gravequ’elle soit,

n

^'estcependantpas dela plus grandeImportance

.

En fait,

76