Competency mapping and visualisation techniques in change management

Texte intégral

(1)Competency mapping and visualisation techniques in change management Joachim Schöpfel, Jacques Creusot. To cite this version: Joachim Schöpfel, Jacques Creusot. Competency mapping and visualisation techniques in change management. 2008. �sic_00291554�. HAL Id: sic_00291554 https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00291554 Preprint submitted on 27 Jun 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !"# $!

(4) &% #'(( % )& . *

(5) + ,.-0/214365&-7/2829 :<;7=&>-.+@??A;CB9&+2D2E21FDGH,JI2K</2+2?L *

(6) ,7-7MCIN;CBPO(?A;JIBA+CK Q#RSQUTV@WAXYRZT2[&\^]&_4_4`.aSb&ced ]2f$ghb&a ifj]Nkl2mFnj[poWq&rqtsuwv@]2x2b&l2a7c2y0f

(7) a7W_{z0n$W4Re]2x&g|X a0b&a$}~ N e 0!2U )/2;H,0?"K<1F-7={;E2;B-?1@;BK#;7-0/2D21{MCIN;CBK</2,$K3H,.:#,7-714=F1KA,JK#;-0/,7DG&;3,7D&,0G&;73H;7DCK1{D K</;h=F1&?A,0?t !!0227))/2;^9&,09&;0? 1¡B&,BA;7E¢+2D£92?,7-$K1F-.,¤=Y;0¥29&;0?1{;7D2-7;H,¤DE¢;0¦&1FE&;7D2-7;:§?+ 3¨K</2;^©§ª©$5& ={12?U,0?E2;9&,0?"K#3;7DCK1FD«!?,7D2-; ¬{®!¯°{®!±20h²³,CB;7E´+2DµB"K#,0DE2,0?E¶1·D¦N;7DK#+?1F;BH+@:e¸©$5´92?+2:<;CB$B1F+ D&BH,7D2E´-7+ 3^9&;JK#;D2-71{;BA¹(º»; 92?A;CB;0DK!K#;7-0/2D21{MCIN;CB:<+@?K</;¼3H,0929&1FD2GH,¤DE»¦&1§B"IN,7={1¡BU,$K1{+2D+@:1FD&E@1¦&1{ECI!,7=&+2?K#;7,03½#-7;7DCK<?;7E¾+ :§IND2-JK#1F+2D B¿,7D2EÀB#Á 1{=4=§B$Â/2;B;ÃK#;7-0/2D21{MCIÄ;CB¿-7,7DÅ/2;7=F9Æ,7D2EÇ:#,7-714={1K#,JK#;È-7+233ÎtD21{-7,JK#1F+2D2¹ 1FD&:<+@?3,$K1F+2DH,7D2E^9&,0?"K#1F-71F9&,JK1+@D,7DE,0?;SI!BU;7:4IN=t:<+2?SB<K<,7:":YE2;0¦&;7=F+29 3H;7DCK#¹º+2?Á292=F,.-7;SK<?,71FD21·D&G ,D2EÉ1FD&E21¦&14ECIÄ,7=&-7+&,7-0/21FD2G! Ê 0{±24®!2Ë4FÌ"Í!)/2;h92?+29&+ÄBA;7E¼K#;7-/2D214MCIN;B -.+ 3^&1·D&;SK</&;SÎ(O ©ÏµÎI&?A+@GI&1FE&;e+ :-7+ 39&;JK#;0D2-71{;B¹ B<I&?"¦&;0Ð3H;JK</2+&E BÑ>3,0929&1·D2G2LÑ,0DEÒ¦&1§B"IN,7=41§BU,JK<1+@DÓK#;7-0/pD214MCIN;BÑ,CBÑE2;.-¤1§B1F+&DÔ,¤1{E BÑ,7D&E 9&,?"K<1F-71F9&,JK#+?"3H,7D2,0G&;73H;7DCK!K<+2+2=4B:<+2?-0/2,7DG&;e3,7D&,0GN;73;7DCKU Õ£Ö ×Ø ÊÉ ÙÉ O /&,7DG&;e3,7D2,Gt;73H;7DCK#¹tB¡K#,:":E2;0¦&;7=F+29 3H;7DCK#¹&;J¦@,¤=ÚI!,JK<1+@D¹¦&1§B"IÄ,7=&,714E BA¹ÄB#Á 1{=4=§B¹Î(O(©#ÏÛGIN1FE2; Ö Ü ×^)Ö ;7-0/2D21{-7,7=&9&,09&;0?$ Ý Þ2ß !&à Ö )/2;ÈD2;0º 1FD2:<+@?3,JK#1F+2DáK#;7-0/2D2+&=F+@G&1F;CBâ1FDCK<?+&ECIN-7;È:¡I&DE2,¤3H;7DCK#,7=µ3»+ E21F:1{-7,JK#1F+@DtBâ1FDãK</; K<?A,7E1K<1F+2D&,7==41?j,?Aw:4IND2-$K1F+2D21FD2Gä,7DE£+@?G&,D21¡BU,$K<1F+@DN&/2;B;^3+&E214:1{-7,JK#1F+2D B92?+&ECIN-7;^,E@1?A;C-$K ,D2Eå-7+2DCK#1·DIN+I!B1F39&,7-JK³+2Dä/CIN3,7Dä?;CBA+I&?A-7;CB¹;æG!t92?+2:<;CBjB1+ D2,7=BÁ&14=4=§BA¹ ¾+@ÂE2;B-0?1F9K<1F+2DtB ,D2EçK<?,01FD21FD2Gµ92?+2G2?,73Bw>¡²³,Jº»E2;7D;JKH,7=§Ú¹hè&é2é êL¹e,D2EëK</;.Û,0?;ì+&:4K#;0DB+I&?-7;Â+@:HB"K<?;CBUB¹ 1FDtBU;7-$I&?1ÚK"í,7DEîIND2;.,BA;¶,JKK</2;ïº»+@?#Á21·DpG9&={,7-7; OS/&,0DpG&;ç3H,7D2,0G&;73H;7DCK£3IB<K£-.+@9&;ïº1K#/ :#;7;7=41FD2GtB+2:,7D¥&14;$K"»,7D2EÉ=+ÄBUB+@:,JI2K#+2D2+23^,7DEÉ-.+@DK<?+2=F¹I2K/2+ºð Î¦&,7=IN,JK#1F+2Dñ,D2EòBU;7=F:#½;0¦&,7=IN,JK1+@D¨K#;7-0/2D21{MCIN;CBî,0?A;ó9&,0?"KÂ+2:¶-7/,¤DpG&;ó3H,7D2,0G&;73H;7DCKìK¡+2+@={B >§¸;7+@DpG&¹hè&é2é ôL$ õ,71FDë@;JK§K#;0?£,D2Eç?;.,0=F1¡B<K1{-äI&D2E&;0?jB"K#,D2E21·D2Gö+@:-.+ 3^9&;JK#;0D&-71{;CB÷,7D2EÛB#Á 1{=4=§B¹ +K#,1·Dø,7Dì+¾U;7-JK#1¦&;¢¦&1{;Jºù+@DÂG&,09tB,7DEëD;7;7E B+2:hK<?,71FD21FD2G&¹(3H;0?#G&;¢1FD&E@1¦N14ECIN,7=-.+ ,7-7/21FD2G º»1K</µK#;7,73½-7;7DCK<?A;7E-+@33ÎND214-.,JK1+@Dí-7,7D?;7ECIN-7;´:;,0?,0D2E92?;09&,0?A;ëD;7-7;BjBU,0?í-7/,¤DpG&;B >#P1Á2Á&,7D;¤D»,¤DEú)82=F82D2;7D2¹)û2û2üL$.

(8) ) /21§B)9&,09N;0?)92?+292+tB;CBK#;7-0/2D21{MCIN;CB)K</2,JKY3,092?;09&,?;,7DEÉ:#,7-714=41ÚK#,JK#;e-7/2,7DG&;e3H,¤D&,G&;¤3H;7DCKY1FD K</;µ=·1?,0?¿;7D¦&1?+2D23H;7DCK#¹;CB9&;.-¤1,¤={=·¿1FD ={,0?G&;0? +@?<G&,0D21§BU,JK<1F+2DtB$)/2;çG&+&,0=1§B¢K</?A;7;7:<+ =FE ;D2,0&={;Ã,7DE ,-7-7+&3^9&,7DÈK</2;¨92?+&-7;CBjBí+2:î-¤/,7DG&;7¹ì92?#+¦&1E ;6,6E2;7-71§B1F+ D ,71{E :<+@?Â¾+ E2;$¦&;7=F+29 3H;7DCKÒ,¤DE K<?,71FD21FD2G 92?+2G2?,73BA¹ÇB"I&929&+2?"K ,7D2E E2;0¦@;¤=+@9 1FD2:<+@?3H,JK#1F+@D ,7D&E -.+@33ÎtD21{-7,$K1F+2Dº1ÚK</K</2;S¸©$592?,7-$K<1K<1F+2D&;0?jB$ )/2; 1F3É9&+2?"K#,0D-7; +@:È¦&1§BIN,7=·1§BU,JK#1F+2D K<+2+2=§BÀ:<+2?Å92,0?"K<1-¤1F9&,JK#+?< 3,7D,0G&;73;7DK#¹òB/,0?;E I&DE2;0?jB<K#,0D2E21FD2G,7DEÉE2;.-¤1§B1F+&D^92?+&-7;CBjBY/2,B&;.;¤D/21FG&/2=41FG /K#;7E2úY={,JK§KB,0DEÉ,0D><è&é2é 2Lj )/2;ïK#;.-0/2D21{MCIN;CBºH;0?A;çB"IN-7-7;BUB:¡IN=4=Fí,0929&=41{;7EECI&?1·D2GµK</;ë1FD21K#1{,¤=hK<?A,0DtB1K#1F+@Dî9&;0?1F+ E:§?+t3 92?1FDCKK¡+ìE1G&1K#,7= ?;CBA+I&?A-7;CB^1FDäK</2;£©§ª©$5& h=F12?,0?øE2;79&,0?"K<3;7DKe:§?+23 è&é2éèåK#+ïè&é2é &¹º^1ÚK</ ,$&+I2Kü2éÉ=F1&?,0?1{,7D B

(9) 2P/;+2?1G&1·D&,7={1K"÷+2:K</21§B ;0¥9&;0?14;7D-7;¼º»,CB)K</2;hIBA;+ :B"K#,7D2E2,?E»K¡+2+@=§B+ : 92?A+@:<;CBUB1F+ D,¤= B#Á 1F={=¡BA¹À3H,0929 1FD2G ,7D2E ¦&1§B"IN,7={1¡BU,$K1F+2D K#;7-0/2D21{MCIN;B¹Æ,0D2E 9&,0?"K#1F-71F9&,JK#1¦@; 3H,7D2,G&;¤3H;7DCK1FDw+@?AE2;0?PK¡+ :<,.-¤1{=41K#,$K#;¼I&D2E&;0?jB<K#,0D2E21FD2Gw+@:)K</2;¼K<?A,0D B1K#1F+ DK#+ÉK</2;Ê21G&1K#,7=={1&?A,0? ,D2E^92?;09&,0?A;¼:<+2?-0/2,DG&; )/2;ì:<+&=4=F+º1FD2Gµ9&,09&;0?w1§B£E&;0?1¦&;7E:§?+ 3ÅK</21¡B ;.¥9t;?1{;0D-;7¹e;0¥&-7;09KÉ+@D;ìE2;JK#,71F= º/21F={;ïºH; º»+2?Á&;7Eº^1ÚK</,h92?1F+@?¦@;0?jB1F+&D+ :tK</2;SÎ(O ©ÏGIt1{E2;7=41FD&;B>"è&é2é$L¹&,0=F=N;.¥@,73É9&={;B1FDK</21§B,0?"K<1-¤= ; ,?;(K#,0Á&;DÉ:§?A+@3K</;B;7-7+2D2E^?;0¦&1§B;.EÉ;.E@1K#1F+ D»>¡ÎO ©Ï¹2è2é2é 2L

(10) &Þ Ê^µÙ Ö Ne ßU ß Ê Ù ß

(11) Ö ÊÉ × Ê ¬ Õ£ß ÎD2,0&=F1FD2G£¾+¶E2;0¦@;¤=+@9&3H;¤DKe1F39 =F1{;B,92?;7-71§BU;£E2;B-7?19K<1F+2Då+ : º»+@?Á29&=F,7-.;7¹,.-JK1¦&1K#1{;CB,7D2E -.+@3^9&;$K#;0D&-714;B $©D ,ÓG 1¦N;7D +2?G&,0D21§B,$K1F+2D2¹ K</21¡BÅ:<+2?3,7=41§B;.E E2;CB-0?1F9K#1F+@D 3H,. N; 1FD&-7+&3^9 ={;JK#;.¹+tB+&=F;JK#;+? +CK</;0?"º14BA;1FD¦N,¤={1{E2¹)+@?3,0åD+K(;J¥&1§B"K ,jK ,0=F=< /&,JK#;$¦&;0?K</2;-.,CBU; 3H,0 N;7¹,7DÛI&9&E2,JK#;.E 1FD¦N;7DCK#+?" +@:¾+â:4IND&-JK<1F+2DtBU¹É,.-JK<1¦&1K1{;CBÂ,7DE -7+ 3^9&;JK#;7D-¤1{;CBÂ1§BÂ, D;7-;CBjBU,?A»-7+2D2E21K#1F+ D:<+@?!K</2;h92?;9&,0?,jK<1F+@D»+@:-7/2,7DG&;e3H,7D2,0G&;73H;7DCKU . &Þ§ÝÞ&w¯!7j74tÌ{2® )/2;?;7:<+@?;µK</2;:<1F?jB"K¶B<K#;09614BåK#+ÃE2;jK#;0?31FD&;öK</; E@1{:":#;0?;7DKå92?+2:<;CB$B1F+ D,¤=äB1ÚK§IN,JK1+@DtBø,7D2E :§IND2-JK#1F+2D BÂ1·DK</;µG 1¦N;7Dó={12?,0?â;7D¦&1F?+2D23;7DKU³Î(,-0/ç¾A+@¨1§BÂE2;7:<1·D&;.E 2¨1ÚKBÂ+¾U;7-JK#1¦N; >31§BjB1F+&DL¹&,7-JK<1¦&1K#1{;CB,7D2EBÁ&14={=§B,7D2E,7=¡BA+ ¹2K</2;e=F;0¦&;7=&+ :!?;7-0?<It1K#3;7DCKY,0DEB,7={,0?t ©<Kh1§B/2;7=F9&:¡IN= :<+2?¼@+K</äK</2;£3H,7D2,0G&;73H;7DCK,D2EëB<K#,0:<:hK#+ïI!B;äB¡K#,D2E2,0?Eì1FD&B"K#;7,7EÂ+@: .,7Eå/2+&- >1FD B<K1ÚK§I2K<1F+@D½B9&;.-¤1F:1{-0LåK#+2+@={Bë@;7-7,JIB;µK</2;0 ;¤3^N;7EóK</;1·DK#;0?D,¤=£92?A+J¾U;7-JKÂ1FD K</2;ÛG&=F+@N,= 92?A+@:<;CBUB1F+ D,¤=î;7D¦&1F?+@D23H;7DCK#¹´,0=F=F+º :<+@?@;JK§K#;0?Ü,0D&EÅ+¾;.-JK1¦@;ÃItDE2;0?jB"K#,D2E21·D2GÆ+2:ì¾+2 E2;$¦&;7=F+29 3H;7DCKY,0DE»/&;7=9£B/&,0?1FDGG&+&,7=4B$ ©#DçK</2;ì©§ª©$5&Ã92?#+$¾;-JK#¹³º»;ïI!B;.EÛ,ì92?1F+2?¦&;?jB1F+ Dí+2:»K</;ø«Ä?;7D2-7/O) ª 5 £92?+@:<;B$B1F+ D2,= 1FD¦N;7DCK#+2?" Î«NÎ ÎYª¢5ÀK</2,$K¨1FD2-7=INE2;B61FD 1KBÑ={,0K#;CB§Kâ,0D2EÀ?;0¦&1§B;.E ;7E21K#1F+2D êpüò¾+2 E2;B-0?19K#1F+2DtB:<+2?h¸©$5å92?,7-JK<1ÚK1F+2D2;?jB¹)?,0DpG 1FD2Gì:<?+23ÇBU-71F;7DK1F:1{-£1·D2:<+2?3H,JK1+@Då,7DEï=41&?,?AK<+ 9I2&={1§B/21·D2Gí,7D2Eí-7+ 33ÎtD21{-7,$K1F+2D>O) ª 5 ¹eè&é2é L$ I&?1FDGµK</;ë1FD&1K1{,7=9 /,BA;¶+ :H-7/2,7DGN; 3H,7D2,G&;¤3H;7DCKÛ,JKµK</2;6©§ª©$5& =F1&?,0?¹ïK</2;ÈO) ª 5À1FD¦&;7DCK#+2?"ÆB"I&929&=·1{;7EÅ,7Dù+¾U;7-JK#1¦N; I&DE2;0?9&1FD2D 1FD2G£:<+2?K</2;hº+?ÁH+2D¾+÷E2;7:<1·D&1K#1F+ DN2P/;¼?A;CB"IN=Kº»,CB,3,9£+2:h$è9&+tB1K<1F+2DtB,0D&E . !#"$!&%('*)+-,/.021435!6087:9<;=9?>@9#.BADC@,E%(1;?.0F9G;=AD;?1IH0(J'K.1L3(02;?1MHON2!#0ADC@,/PQH49#;?C@0RS;=9?35H4T2CO>(9U(V@W.PX2N<CY2.L.Z7&[\7].. @3 9?9?X_^ `?`?RIRaR5b ;<0;#7c9Db AD, CO,B%1M32dOXAD.N_e6f(WW\U@g&b hKijC@PX\.k9G.L0\1L;<.O7)lHa7/.49COAm7:n\;?N?NG702.1L.7o7]H,#Y9#CaX2.,cADC@,/PpHBX(,/COAc.Z7&7/;?C@02HN2HO149<;rq2;=9sYH02Ja9?32.jX(,/COAD;?1;?.021MYCFA ,/.t@>2;s,/.JIT2.32HMq2;?CO>\,cu$e?'HPPQH,/C([@fW(W2VIX-b@v@W(g&wO9<32.oYHO,/.xl4X(,c;s021;yX\HONsNrYHO0\J1C@021.4X9<>2HN=NrY,/.N?H9#.Jz9GCz9<,cH;=0(;=0\{ 9GH@7cn-7/uae#|I02J(.4,o7/C@02[f(W@W(vzX_b-}4W(Wg/b ~ i"aa%5)+-,/.4021M3"SHL9<;?C@02HN%(1L;<.409<;=AD;?1EB.7&.H,/143Qij.0F9<,/.ERS;=9?35H4T2CO>(9U@W\[yW@W(WQ7/1L;<.409<;=AD;?1IH02Ja9#.130(;?1HON-7c9<HLA#A:[ 7/.. 39<9=X^ `s`?RIRaR5b 102,o74b AG, bO!#"$!&%(' ;G7X\H,69-COA_9#32.ai"aa%\[@H02Jz9<32.B!?"$!&%('*HO{(.L0@9D7H,/.I.PX(N?COY2..7jCOA9#3\.ai"aa%-b. è.

(12) :§IND2-JK#1F+2D B 1FDK</2;={1?U,0?1FD&E2;09N;7D2E2;7DCKY:§?+ 3¨1ÚKB +2?G&,0D21§BU,JK<1+@D,¤=)B<K<?"IN-

(13) K§I&?A;,0DE=F1·D2Á&;.E»K#+»K</; O) ª 5 1FD¦@;¤DK#+@?<tP/;3H,09£-7+2DCK#,71FD2;.EÉ92?+2:"1{={;CB :<+2? ¸ 12?A,0?ä52tB<K#;¤ 3 ´,7D,0Gt;4? ¹ p5&;0?14,7=<B O,JK#,7=F+2GIN;ç¸ 1?,0?1F,7D ¹ .Ï-7MCIt1§B1K#1F+ D¸12?U,0?1F,7D í;JK#-)/2;-7+23^9 =;JK#;Û:<+2?3,JK:<+2?ì;.,7-7/ E2;B-0?19K#1F+2D¶1·D&-7=INE2;CB1FD&:<+@?3,JK#1F+2D¶+2DìG&+&,0=§B>31§B$B1§+2DL¹;J¦@+@=I2K#1F+2D¶>¡K#;D2E2;0D-.L¹ 92?1·D-71·9&,= ,D2Ew,BUB+&-714,$K#;7E¢,.-JK<1¦&1K1{;CBA¹°92?1FD&-719t,7=Y,¤DE¢,BUB+&-¤1,JK#;7Ew-7+@39&;JK#;0D&-71{;CB >¡º1K#/wE21·:#:;0?A;¤DK:<14;7={EtB +2:î;.¥9&;0?"K<1§B;ñB<IN-¤/ ,BG&;7D2;?,7=¶,7D2E +@9&;?,JK<1F+2D2,7=ìÁ2D+º»=F;7EG&;7¹ì=F1FD2GIt1§B<K1{-ñBÁ&14={=¡Bí;$K#-æL¹ 92?A+@:<;CBUB1F+ D,¤=;7D¦&1F?+2D23H;¤DK>§º+?Á292=,C-.;ï,7DEëº+2?Áî-7+2D2E21K1+@D&BL¹h3H1·D&1F3Ît3ÔMCIN,7=41F:1{-,JK<1F+&D ,D2EK<?,01FD21FD2G={;0¦&;7=§ )/2;Ûº»+2?Á¨º,CBø9?;09&,?;7Eóº^1ÚK</óK</2; =F1&?A,0?63H,¤D,7G&;0?jBìpI2K¶E1§BA-JI!B$B;7E2¹w3+ E21F:"1{;7E6,7D&E ¦@,7=41{E2,JK#;7E¢º1K</wK</2;Éº/2+ =F;£=41&?,?AøB"K#,0:<:SK#+¢&;¢B<I&?;ÉK§/,JK³;7,7-0/ÂB"K#,7:":e3H;73^N;0?hº»,CB,0&={;ÉK<+ B1ÚK§IN,JK#;h/21F3 </;0?jBA;¤={:+@DK</21§B3,09! &Þ &Þß

(14) ®N.®ÄÌA2

(15) Í÷) t4Ë4Ë )/2;óBA;7-7+2D2EñB"K#;9Ã1§BåK#+6;J¦&,7=IN,JK#;Û92?A+@:<;CB$B1+ D2,7=w;0¥&9&;0?"K<14BA;ÏeG&,¤1FD&¹£1K¶1§B¶1{39&+@?"K#,DCKwK<+ ,BjB+&-71F,JK#;äK</2; º/2+&=4;¶B"K#,7:<:É:<?+23ÇK</;ïN;0G 1FD2D21FD2G+2D,0DEëK#+çI!B;ëB<K#,0D2E2,?EëK<+2+2=4B£:<+2?ÉK</; BA-7,7=41FD2GH+@:1FD2E21¦N1{ECIN,7=t,7D2E-7+2=F={;7-JK#1¦@;BÁ&14={=¡B

(16) ú?#+ ECIN-.;7E¢2äK/; $ÎI&?+@9&;.,0DÂOS+I&D2-71{= + :©D2:<+2?3»,JK1{+2DåÏ^BjB+&-71{,JK1+@D&4B >¡ÎO ©Ïe

(17) L hº1ÚK</¢K</&; B<I&929&+@?§KY+@:!K</2;¼ÎI&?+29&;7,0DHO+ 331§B$B1F+ DH,7D2E9I&&=F1§B/t;7E1FD£D21FD&;={,7DGIÄ,0G&;CBA¹@K</2; cf$l !c2mFb&a !QjT >¡Î(O(©#Ï¹¢è&é2é 2Lµ,929&;7,0?jB¶K#+Ã&;K</2;¿3+ÄB<K´1F39&+2?¡K#,0DK¶1FDCK#;?D2,JK<1+@D&,7=å1FD¦N;¤DK#+?" + : -.+@3^9&;$K#;0D&-714;B:<+@?1FD2:<+@?3,$K1F+2D92?A+@:<;BjB1+ D2,7=§B>BA;;^,733H,0?+&¹tè&é2é ê9tK 2é£,0D2EÏD2E2;?jB+2D2¹ è&é2é ä9!éè2L$!©Dä9&,0?"K<1-JIt={,0?A¹YK§º»+å+@: 1KBeG&+&,¤=§B,?;¢+2:h1FDK#;0?;CB<Ke:<+2?-0/2,7DG&;w3,7D,0G&;73;7DK .14E2;7DK1F:"&1FD2G£K</2;;0¥29&;0?"K#14BA;K</,JK(>¡K</2;º»+@?Á21FDpG¢92?+2:<;BjB1F+&D2,7=FLh3IB"K(,7-7MCIN1?;+2?h1F3^92?+¦&;K#+ ?A;¤3»,¤1FDw-7+&3^9t;$K<1K1¦@; H,¤DE $ItDE2;0?"K#,0Á21FDG,K<?,01FD21FD2Gä-+I&?jB;eº^/;0?;^>¡K</;92?+ :<;B$B1F+ D2,7=L º1{=§= ,.-7MCIt1 ?;B"I&929&={;¤3H;7DCK#,?A»;0¥29&;0?<K<1¡BA; >¡Î(O ©Ï¹@è&é2é 9!&éL$ )/2;hè );7E21K#1F+@D»-7+@DK#,71·D&B É:<1{;7=4E BP+@:;0¥29&;0?<K<1¡BA;7¹&E@1¦&1§E2;.EÉ1FDCK¡+É:<1¦N;hG2?A+I&9tB 02!£ß £ß$® # ¢ÌA42® s \ 2m{a7_·b2n l Óa$} a0f !Fm·n$# a "Ff$a7_F] !·m{lx % n $h&m !('Ôcna0fUn ]2x2bÔg._4m4ax !nj[ímFx 2l*f )] !·m4lxÓn

(18) a7,a +mF-x t[ )]2x2-] !,a )a0x ! .l ^g.l2_4_4a.-g !·m{lx20n /21 02! 77!®!Ë{2±CÍ 3q 2m{a7_·b2n.l åa$} a0f !Fm·n$4a "{g7l )50c !·a7fHkC]2na0båb&a0n

(19) 6m txÂ.l åm·x 2l f )] !Fm4lxån4|t7n !·,a )nj8[ c&k_4mF*n '&mF-x ë]2x&b ab&.m !·mF-x 9/21 02! :w!®°{7Ì{2® ; 2m4a7_Fb2nÂl a

(20) <} a0f !Fm·n

(21) =a "{l@fU]&_g7l )>)cx&m4g] !·m4lx2[»cn$m·8x ó?] 2lf$a7@m tx _F]2-x !c-] !a0[m·x27n !·&m !·0c !·m{lx2]&_ g.l )>)cx&m4g0] !Fm4lAx /1 02!C BDEBp®!2±2 ¢.®ÄÌ F 2m4a7_Fb2nl a$<} af !·mFn$Ga "H)]2 f +-a !Fm·-x t[Äkc-b !-a !]2f{C| )]2x2-] !,a )a0x ![ b&mF-] tx&ln$m·n]2x2ba.y0]&_4c] !Fm4lAx /21 02! Ê Ì!7 j7{7®tÌI #4J t®!L KË{7¯!±2 5} 2m4a7_FMb "·(n 1l £a$} a0f !Fm·n$a.l ]2x&0l !('&a0f³lfe0l !('&afhb&m·n

(22) g7m _{m·x&a0nU[!

(23) ] ]2f !Nf

(24) l )¨mF.x 2l f )] !Fm4lx£n$af$y7m{g7a7n "F]2b2b&.m !Fm4lx2]&O_ pm4a7_Fb2n P!a7g.lx&l )^m{g0[t_{*a t]&_[t_FmF-x !c2m·n !Fm4g0 [ n4|Ä,g '&l2_4l !m{g0]&Q_ /1 «°+@?;7,7-0/£:<1{;C={E+&:);0¥29&;0?<K14BU;hK</2;hÎ(O(©Ï¿;0¥&,739&=4;B,0?;+@?G&,D21¡BA;7EÉ2w={;0¦&;7=§B+2:-7+ 3^9&;JK#;D2-; >#E2;0G2?;7;CB#L¹2:§?+@3¸;0¦N;7=) >,Jº»,0?;0D&;B$B½°I!B; +@:,0¦&,714={,0&={;SK<+2+2=§B,7D2E&,B1{-hÁ2D2+º=F;7EGN;e+2:ÄK</; ?. R |%QSK!HT Ve UXW$g:[7YAZI!Ke(Y$g:[F|XYTa%eG+_g.49#1@b. b.

(25) :#14;7={ELSK¡+¢¸;J¦&;7=I >;7:":#;7-JK#1¦&;»I!BU;H+@? 3,CB<K#;0?+@:3H;JK</2+&E2+2=F+@G2pL$!)/2;;$¥&,739 ={;Be,7={=F+º :<+@? -.+@3^9&,?1§BA+@Dº»1K/?;7,7=tB1K§IN,JK#1F+2D B¹&;æG!:<+@?;J¦@,7=IN,JK#1F+@DH,0DEB;7=F:½;0¦@,¤=IN,JK#1F+2Dt +ó&;µI!B;7E¨:<+2?¶;J¦@,¤=IN,JK#1F+2D º»1K/â1·D&E21¦&1{ECIN,¤=§B´+2?åG2?+I&9tB¹»K</;Û=F1§B"KÂ+2:å:1{;7=4E Bë-7,7DóN; K<?A,0D B:<+2?3H;7E¶1·DµBA;09&,0?,$K#;ä;J¦N,7=IN,JK1+@D´B-7,7={;Bº1K#/¶:<+@I&?¦@,7=IN;B>={;.¦@;7=Éw=F+ºÆ;0¥29&;0?<K<1¡BA; ={;0¦&;7K= /21·G&/;0¥29&;?"K<1§B;0L¹2:<+2?)1·DtB<K#,0D2-.; 02! 77!®!Ë{2±CÍ é÷O +@39I2K#;0?&,CBA;7EE2;CB1FG D»+@:1·D2:<+2?3H,JK<1F+2DBtB<K#;¤3£B a7y.a7_ s \ r a7y.a7_ s \ r éè÷O +@39I2K#;0?&,CBA;7EE2;J¦N;7=F+29 3H;7DCK+2:,0929&=·1{-7,$K1F+2DtB a7y.a7_ s \ r é ^ú!I2&=F1¡B/21FD2GH,7D2E;7E21K#1·DpG a7y.a7_ s \ r é©DK#;0?D2;$K K#;7-/2D2+ =F+2G2 a7y.a7_ s \ r é ê©D2:<+2?3H,JK<1F+2D,7D2E-7+ 39I2K#;0?°K#;7-/D2+&=F+@G2 )/2;;0¥&,739 ={;B :<+2?;7,7-7/:1{;7={E,7D2E£={;0¦&;7=B/2+IN=FEÉN;;0¥9 ={,71FD&;7E£,7D2E B<I&929 ={1{;7E»K#+2G&;

(26) K</;0?)º1K#/ K</;e;J¦&,7=IN,JK#1F+2DB-7,7={;B$ ÏB´:<+@?åK</2;¶¾+ÑE2;B-0?19K#1F+2D @;7:<+@?;.¹÷K</; 1FD¦&;7DK#+?¡Ñ+2:çB#Á 1F={=¡B¶º»,CB´-7,??14;.EÃ+I2Kå1FDÑ, 9&,?"K<1F-71F9&,JK#+?"º,0&¹&-7+23^&1·D&1FD2GH;.¦@,7=IN,$K1F+2D,0DEBU;¤=F:#½;0¦&,7=IN,JK#1F+@D»,¤DEB/2,0?;.E¦@,7=41{E2,JK#1F+@DN ©#DçK</2;ì©§ª©$5&Ã92?#+$¾;-JK#¹³º»;ïI!B;.EîK</;ïÎO ©ÏÆ1FD¦N;¤DK#+@?<+2D2=·í:<+2?¾+&½£+2?ÉK#;.,¤3»½-7;7DCK<?;.E ;$¦&,7=IN,JK1+@DNP©#D¶+K</2;0?º»+?E BA¹º»;ä,CB#Á&;7Eì3H;73»N;?jB+2:hK</&;ïB"K#,:":,7D2EïK</2;ä3H,7D2,0G&;73H;7DCKeK¡+ BA-7,7={;K</;E@1F:<:;0?A;¤DKhB#Á 1F={=¡B :<+2?h,B#9&;7-71·:#14-¾+@:4ItD-JK#1F+@Dw,7DLE <+2?h,º/2+2=F;K#;7,73Ñ>B;0?<¦&14-.;0LSpI2K D+K:<+2? 1FD2E21¦t1{ECIN,7=§B>jB"K#,:": 3H;73^N;0?jB#L$&P/;9&;0?jBA+@D½-;0DCK<?;.E£;J¦&,7=IN,JK#1F+@Dº,BD+KD;7-7;CBUBU,0? 1FDçK</21§Bw1FD 1ÚK1{,7=9&/2,B;¶+ :H-0/&,7DG&;¶3,7D&,0G&;73H;7DCKº^/;7?; K</;ë:<+&-JI!Bº»,CBw+2DçK#;7,03»½-7;7DCK<?;.E ;D2,0&=41FD2GH,7D2EB"I&929&+2?¡KU &ÞB ))ß ¨Ê ¬ Ê ¬ à ß Ê É Ù Ê B)Ö Ö ß$Ö Ï:4K#;0?K</;¶E2;CB-0?1F9K<1F+2D+ :HE21·:#:;0?A;¤DKe¾+í:4ItD-JK#1F+@DtB ,0D2EçK</2;¶;0¦@,¤=IN,JK#1F+2D+ :92?+2:<;BjB1F+ D&,= -.+@3^9&;$K#;0D&-714;B¹K</2;äD2;0¥pKB"K#;09´14BK#+¶3,09´:§ItD-JK1+@D&BH,0D2E¶-7+&3^9t;$K#;0D2-71{;CB1FD´+@?AE2;0?K<+¶G&,01{D 1FDtB1FG&/CK1FDK</2;eE21§B"K<?1I2K#1F+2D2¹&E@1F:<:;?;7D2-;CB,7D2E-7+2DC¦N;?G&;0D2-;CBP+@:,7-JK#1¦&1K#14;B,7D2EBÁ&14=F=§B$ ©#Dç:#,7-JK#¹ K</2;ï3»,0929 1FD2G-.,¤D´,7DEÛB/2+It=Eî@;åE2+@D;ì1·D´K§º+µ+@929+ÄB#1K#;åE@1 ?;7-JK#1F+2DtB 3,929 1FD2G -.+@3^9&;$K#;0D&-714;BK#+£¾+î:4IND&-JK<1F+2DtB¹,7D2E¶3,929 1FD2Gw¾+@î:4ItD-JK1+@D&B^K#+ç-+@39&;JK#;0D2-71{;B$ÏeG&,¤1FD&¹ K</21{B1§BK¡+»@;eE2+@D;(K<+2G&;jK</2;0?º1ÚK</K</2;Sº/2+ =;B"K#,0:<:j &Þ§ÝÞBí!!4®!±^ t·Ë{Ë§ÌA J !®!0Ì{2®° ©#DÉK</2;^:1 ?JB<K-7,CBA;¼K</2;92?1FD&-71F9&,¤=MCIN;B"K#1F+2D£1§B :<+2?,G&1¦Ä;0Dw,7D2E£E2;7:<1FD&;CEe¾+@w:§IND2-JK#1F+2D2¹ º^/21{-/ ;$¥29&;0?"K#14BA;e>-7+ 3^9&;$K#;0D2-71{;BL14BI!B;.EÉ,7DLE <+2?)D2;7;7E2;.E2¹ ,0D&E+@Dº/21{-7/É={;0¦&;7=&+ :;0¥29&;?"K<1§B;ð )/2;¨?;B"IN=K1FD2GÈK#,J&={;6-7+@DtB1§B<KBí+@:î,Ã={1¡B<K+2:ä¾+2á:§ItD-JK#1F+@DÈ?A;¤={,JK#;.E K¡+ +2D2;6+2?Û3»+@?; -.+@3^9&;$K#;0D&-714;B$ ÏDw14=4=I!B<K<?,JK<1F+2D¢:§?A+ 3¨K</2;^©§ª©$5&ç92?+j¾U;7-$Kº/2;0?A;º»;K<?1{;7EK<+¢=F1FD2Áä:<+2?h;.,7-7/ +2:tK</2;$è¾+H:4ItD-JK1+@DtBK</;e-7+2?"?;B9&+2D2E21·DpGH;J¥29N;0?"K<14BU;e:<14;7={EtB:§?A+@3K</;SÎO ©Ïí1·D¦N;7DK<+2?" & C#°®!0ÌA42®) T&af$m·]&_Fn X] !]&_{l !c2a m kCfj]2f

(27) m·]2x&~ 0Ë{Ì7¯w7 w!0Ì7®!7{7 "Ì N7® A00 ÃÌ!hÖ ß ±2!{¯°

(28) $ QqÉQjb&ax !·m 2m4g0] !Fm4lxw]2x2bäy]&_4m·b2] !Fm4lxl wm·&x 2l*f )] !·m4lxwn$l2cf

(29) g7a0nW_4a.yCa._)\ "jc@n

(30) a !V'&Ea !·l2l2_·n]2x2b )-a !V'&lb2ng7cfjf

(31) a0x !·_ |£]&y0]&m4_F]Nk_4a !FlÉmFb&a0x !·m j|n

(32) l2cf$g7a0n(.l Émx 2l f )] !Fm4lAx /-a !Fg7~ 1~ .

(33) Qhx2]&_ |tn

(34) m·nå]2x2bf

(35) aSf

(36) a0na0x!]!·m4lxÜl.mFx.2lf*)]!·m{lx _4a7y7a._É\ "jg0]2fjf§|âl2c0! !('&açn

(37) c&ka7g ! g] !]&_4l !c2mF-x 2lf ]÷kC] !·g 'l ^b&l2g7c )a0x !n /-a !·g.~ 1~ X prHX(l )50c !·a7f

(38) m 0abwg7l )>)cx&m4g] !·m4lx _{aCy.a7_ " jcn$a!('&ae]2b&y0]2x&g7a0bwg0]&_{g7c2_·]!Fm·x-A2cx&g-!·m{lx2n l.nV f$a]2b2n*'&a7a-!2n$l.0!V$ ] f

(39) aM/a-!·g.~ 1p~ X q n$m·-x È] 2lf$a.6m txÑ_·]2-x !c-] !a _4a.y7a7_ä\ "

(40) cx2b&afjn !]2x2b6]2x2bÈka]Nk_{a !·l6a$<} f

(41) a7n$n '&Hm )n

(42) a7_ '&a0fjn

(43) a7_ mFx !·a7_{_·@m !m§k_ |wm·x^b2]&m{_|w _4m2a]2x22b f

(44) l 2a0nUn$m{lx2]&_ n$&m !·c] !·m{lx2n -a !·g.~ 1~ «1FGI&?;h©)1F=4=I!B<K<?,JK#;CB!K</214BK#;7-/2D214MCIN;e:<+2?°K</?A;7;P¾A+H:4IND2-0K<1F+2D B$ & C#°®!0ÌA42® ¸12?,?A÷BtB"K#;73¿3H,¤D,0G&;0? . 5&;0?1F,7=§BO,JK#,7=F+2GIN;S¸ 1?,0?1{,¤D Ï-.MCIt1§BU1K1+@D¸1&?,0?1{,7D. Ö ß t4ËFË <Ë§7N7Ë

(45) ©é(>OL ©éè»O> L ©é »>"è2L ©é »O> L ©é ê¼>"è2L O´é >"è2L O´éèHO> L O´é ê>"è2L O´é êO> L.

(46) ! "$#%& ('')#+*-,/.0,1324!"!56*7 8,"&#. ) /2;e-.+ 3^9&;JK#;0D-714;B,?;¼={1§B"K#;7E:<+@?;7,.-0/:¡IND2-JK#1F+2D,7D2E^K</2;0D-.+ 3^9&,0?;.EK#+K</;P¾+HE2;7:1FD&1K1+ D2¹ K¡+E2;jK#;7-jK);$¦&;7DCK§IN,7=&1·D&-.+@/;0?;7D2-71{;B$7«+@?)1FDtB<K#,0D2-7;.¹ 1FD»K</;¼1FD&1K#14,7=!B"K#,0G&;e+2:tK</2;e©§ª©$5&ï92?#+J¾;.-JK#¹ º»;e+K#,71FD2;7E ÉK#+å2 E1·:#:;0?A;¤DKBÁ&1·={=§B?A;¤={,JK#;.EK¡+;7,.-0/H+@:tK</2;£$èh¾A+@H:¡IND2-JK#1F+2D BA¹º1ÚK/H,SK#+CK#,7= DIt3^N;0?´+&p : 2üÑ-7+ 3^9&;$K#;0D2-71{;B¹w,ó=F+K¶+2:äK</2;73 N;71FD2G B/,0?;7E¨N;JK§º;.;0D6E214::#;0?;7DCK÷¾+ :§IND2-JK#1F+2D B$ &Þ?&ÞBí!!4®!± J !®!0Ì{2®°Ì^* N·Ë4Ë ©#DïK</2;åBU;7-7+2D2E¶-7,B;£K</2;¢92?1FD&-71·9&,7= MCIN;B"K<1F+2D¶1§B :<+@?»,¢G 1¦@;¤D´-.+ 3^9&;JK#;0D-0´>B#Á 1{=4=L¹º/21{-/ 1§B <,0?;£K</2;¾+2´:4ItD-JK1+@D>BLº»/2;0?;w1K1§B^?;7,7={:1 9¤;7E¶,7D2E<+2?D;7;7E2;7E2¹ ,7DEì+2Dïº/21{-7/ì={;0¦N;7=+ : ;$¥29&;0?"K#14BA;Cð ;»;0?;.¹SK</2;ì?;CB<It=ÚK1FDGµK#,J&={;¶1§Bä,¶=F1§B"K÷+@:H-7+&3^9&;JK#;0D&-71§;Bw+@DöE@1F::#;0?;7DCKH=F;0¦N;7=§Bw+ :H;0¥29&;0?<K<1¡BA; ?A;¤=,JK#;7E¼K¡+É+2D2;e+?)3»+@?;¾A+H:4IND2-JK#1F+2D B$ÏeGN,¤1FD¹ ,7D;J¥N,739&=4;e:§?+ 3 © ªÉ©$5& w°Ì7®!JÍ "Ö ß ±2!4¯!

(47)

(48) X 2=s <hfj]&_tg7l ) )cx&m4g0] !Fm4lx 0Ë{Ì7¯ #°®!0ÌA42®! 2ÈË{7 N7Ë Ý ? >LK»0Ë 7 ä 2®°¯Ð°&Ì¨Ì¿72U N{jFÌ206t !2$Ì4.4!2®tÌ 4®wG w70Ì{®!± @ÉÌ7Þ

(49) j m kCfj]2f$mF]2xHm·?x !('&ahT&a0f

(50) m·]&_Fn)Zha.g7a 9!·m{lAx hf$a0] 0Ë{Ì7¯ C!®!0Ì{2®!2 2Ë{7 !Ë ? >2±2V Ne2®¢2Ët&772!®tÌ ) w70Ì{®!± @É$Ì7Þ

(51) U m kCfj]2f4|£n{|tn !Fa )]2b )m·x&m·7n !fU] !·lf T&af$m·]&_Fn X] !]&_{l !c2a m kCfj]2f

(52) m·]2x. ê.

(53) 0 Ë{Ì7¯ :#°®!0ÌA42®! 2eË{7N7Ë ?>22°Ë{2{®ä4®ä¯!$Ì2·ËÄ!02.7¯!&hÌ!Ì2±27 !27j @ÉÌ7Þ

(54) $ Z a7g7lfUb2n ]2x2bH_4m kCfj]2f4|£b2]!] )]2x2]-!a0f eg 2c2mFn$.m !Fm4lxH_4m kCfj]2f

(55) m·]2x ÏeG&,71FD&¹&,¼:<1GI&?;e3H,.»14=4=I!B<K<?,JK#;(K</p1§BK#;7-0/2D21{MCIN; & C#°®!0ÌA42® ¸12?,?A÷BtB"K#;73¿3H,¤D,0G&;0? 5&;0?1F,7=§BO,JK#,7=F+2GIN;S¸ 1?,0?1{,¤D Ï-.MCIt1§BU1K1+@D¸1&?,0?1{,7D 5&;0?1F,7=§IB ³;7-7;9K1F+2DÏe?;7, ³;7-.+@?E BP,0D2E¸1?,0?* H,JK#, ´,D2,0G&;0? . Ö ß t4ËFË <Ë§7N7Ë

(56) O´é >0$L O´é >"è2L O´é >OL.

(57) 0 !! " .0,1324!"!56*7 8,"&#*7, # % ' '#. )/2;eE214:<:#;0?;7DCK¾+@H:¡IND2-$K1F+2D B,0?A;¼={1·D2Á&;.EK#+H;7,7-0/H;0¥29&;7?"K<1{B;e:1{;¤={EH,¤DEK</2;7DH-7+ 3^9&,0?A;7EK#+K</; 1FD¦N;7DCK#+2?"Â+2:e-.+ 3^9&;JK#;0D-714;BeK#+¶E2;jK#;7-

(58) K³1FD2-7+2/2;0?A;¤DK 3,929 1FD2GtB$)ÏhK³©§ªÉ©

(59) 52¹)º;£+K#,01FD;7E¶, ={1§B"K+2:£(¶-7+ 3^9&;JK#;D2-71{;Bº1K#/K#+ ì=F;0¦&;7=§B:<+2?;7,.-0/2¹K#+CK#,0=F=F1FD2G¶ètôÂE@1{::;?;7DCK;J¥9&;0?"K<1§BU; ={;0¦&;7=§B$ &Þ &Þß

(60) ®ÄÌA70.2®°®!7Ì42®wÌ!hÌ<K»Gw2!°{®!±2 )/2;£:<1·D&,7=B"K#;09Â+2: K</2;ÉK#;7-0/2D21{MCIN;£-7+2D B1§B<KB1FDå3H;0?G&14DpG K</;ÉK§º+ä3,929 1FD2G!B1FDK#+K</;¢B,73H; K#,$&=F;7¹;p G!^1 DCK#;0?-.+@DpD&;7-JK#1·DpG K</;çK§º+ó=F1¡B<KBÂ+@:¾+@â:¡IND2-JK#1F+2D BÂ,7D2E¿-7+ 39&;JK#;0D&-71{;CB$P/21<B 1FDK#;0?-7+2D2D2;7-$K1F+2D-7,7D@;³¦&1§B<I!,7=F)1 9;.EÉ,B:<+&=·=+ºHB . & C#°®!0ÌA42® ¸12?,?A÷BtB"K#;73¿3H,¤D,0G&;0? 5&;0?1F,7=§BO,JK#,7=F+2GIN;S¸ 1?,0?1{,¤D Ï-.MCIt1§BU1K1+@D¸1&?,0?1{,7D 5&;0?1F,7=§IB ³;7-7;9K1F+2DÏe?;7, ³;7-.+@?E BP,0D2E¸1?,0?* H,JK#, ´,D2,0G&;0? . Ö ß t4ËFË <Ë§7N7Ë

(61) O´é >0$L O´é >"è2L O´é >OL O´éèHO> L O´é ê>"è2L O´é êO> L.

(62) 00 " *- 5 ,"!"! 5* 8"& .,1 2!"!5*7 ,"# " #7%& '(')#. ü.

(63) ) /21§BÂE2+I2&={;-7+I&DCK#;0?A½"3H,0929 1FDpGó92?+¦&1{E2;BÂ,öG2?A,09 /21{-7,7=H14=4=I!B<K<?,JK<1F+2D¿,7D2E¿,¤={=F+º£Bì:<+2?Â,7D 1FDK§It1K#1¦N; IND2E2;0?jB<K#,0D2E21FD2G´+@:1FD&-7+ /;0?;7DCK;J¦@,7=IN,$K1F+2D2¹-7+23^9&;JK#;D&-.ë-7=I!B<K#;0?jBA¹³B1F3H14=41ÚK§INE2;ä+ : ¾A+@tB1FDÂE@1F::#;0?;7DCKBA;0?"¦&1{-7;CBeI2Kº1K</¢K<?,D B¦&;?jBU,7=)92?+@:#1·={;B;JK#-p°©D£K</2;© ªÉ©$5&µ92?#+J¾;.-JK#¹°K</21§B ¦&1§B<I!,7=N,¤1{E^?+I!B;7E,3»+ÄB<K),D2143H,JK#;7EE2;0&,JK#;e;B9N;7-714,7={=·H+2D^K</2;)¾+@£:4IND2-$K1F+2DtBº1ÚK/:#;Jºâ,7D2E +2?=F+º½"=;.¦N;7=³;.¥9&;0?"K<1§B;å:1{;7=4E BH>:<+2?1FDtB"K#,D2-7;7¹h1FD¶K</2;¶B;0?1F,7=§B?A;7-7;09K#1F+2D´,0?;7,0LH,7D2E¶?,71§BU;7E ,$º,0?A;0D&;CBjB +@DµK</2;¶D2;.-7;BjB1K<µK#+;D?1F-7/-7;0?<K#,¤1FDå¾+@NBw1·DµK</&;ïº/+ =F;¶=412?A,0?92?+&ECIN-JK<1F+2D -/2,71FD! 2Þ

(64) ß &à¼ ß 2» ß Ê ÜÊ ¬ Ê B)Ö Ö × Ê ¬)ßO Ö ÏD2+K</2;?P¦&1§B"IN,7=!,71FE^K</2,JK3»,.wB<I&929&+@?§KI&DE2;0?jB"K#,D2E21·DpGw+@:BÁ&1F=4=§B,¤DE;0¥29&;?"K1{B;1§B)K</2;hI!B;+ : Î¥&-.;¤=)G2?A,09 /21{-B$j ö;£+@9K#;7Ew:<+@? ³,7E2,0?-/2,0?"KBK</2,$K EC1§B9&={,0äK</2;£,0G2G2?A;0G&,JK#;7E¢¦&,7=IÄ;CB+2: K</&; E2,$K#, B;?1;CBe:<?+ 3 B#Á 1{=4=§B;0¦&,7=IN,JK#1F+2Dä>-7:!,0&+¦N;0L ?;7=F,JK<1¦N;»K#+å,-.;0DCK#;0? 9&+@1FDKUt©D K</;É©§ª©$5& 92?A+J¾;.-JK#¹º»;SI!B;.E¼K</2; ³,7E2,0?-/2,0?"KBY:<+@?!K</?;7;eE1F:<:;?;7DK K§p9&;B+2:;0¦@,¤=IN,JK#1F+2Dt 2Þ§ÝÞH°2®tÌH¡ÍN{®!±Ì!h7ËFË 70ÌVNe* t4Ë{Ë44®wÉU!77I#4J#40Ë{¯w)2!JÌA4j ²³,CBA;7Eå+@DwK</2;£3,7929&1FDGÂ+ :¾A+@ÂE2;B-0?19K#1F+2DtB,7D2Eå-7+239&;JK#;0D2-71{;B¹K</2;£MCIN+CK#,JK<1+@D&B+ : ;7,7-/ -.+@3^9&;$K#;0D&-0>;0¥9&;0?"K<1§B;e:"1{;7={EL,0?;e-7+I&DCK#;.Et7ÏeD;0¥&,739&=F;e:§?+ 3K</2;h© ªÉ©$5&ìB§K§INEC Field of expertise (ECIA) I 05 Identification and validation of information sources I 04 Contents and knowledge management I 02 Understanding the LIS environment I 07 Information seeking I 01 Relations with users and clients I 10 Material handling of documents I 06 Analysis and representation of information I 12 Conception of products and services. # 14 10 7 6 5 1 1 1. «1FGI&?;h©H³IN,0DK<1F:¡&1FD2GH,¼:<1{;7=4E+2:;.¥9&;0?"K#14B;e><©§ªÉ©

(65) 5 å;J¥@,73É9&={;0L. HB1FDG¢K</;3H,0929 1FD2Gä92?A+ -7;.ECI&?;E2;CBA-0?1&;7Eå,0&+¦&;7¹°K</;ÉDIt3^N;0?³+@:!¾+@!B³+2:,=41&?,0?£K#;7,3 ={1FD2Á&;7EÃK#+ãB#9&;7-71F:1{-Ã:<14;7={EtB+ :´;0¥29N;0?"K<1§BA;¨+ :ìK</2;¨ÎO ©Ï G2?A+I&9 +2:´-7+ 3^9N;JK#;0D-0 0© ©#D2:<+@?3,JK#1F+2Dº»,B-7+I&DCK#;7Eå,0DEK</;ÉK#+CK#,0=,73+ItDKSº»,CB;7DK#;0?;7Eå1·DK#+¢K</2;»K#,$&=4;p í;ÉK</;7D ¦&1§B<I!,7=F1§BU;7EK</2;h?;CB<It=ÚK1FDK</;¼:<+&=·=+º1FD2G^º»,. . .

(66) Group I - Information. I 05 Identification and validation of information sources 14. I 12 Conception of products and services. 11 8. I 04 Contents and knowledge management. 5 2. I 06 Analysis and representation of information. I 02 Understanding the LIS environment. -1. I 10 Material handling of documents. I 07 Information seeking. I 01 Relations with users and clients.

(67) $$ #-' )#0 *7 ,"A, 2 5 ,''( 5* $#%& '(')# " $6, , 2 ! *- )#:

(68) A '8. ²³;JK{K#;0?^K</2,0D¶º»+@?E BA¹(K</; ³,7E2,0?÷-0/&,0?"KH,=·=+ºHB£:<+2?£1·DK§It1ÚK1¦&;äI&D2E&;0?jB<K#,0D2E21FD2G+@:K</2;ëB#Á 1{=4=<B 92?A+@:<1F=4;e+2:tK</21§B B9&;7-71{:1{-SK#;7,73¹ +2:1ÚKB B"K<?#+@DpGH,0D2Eº»;7,0Á92+21FDCKB$ 2Þ?&Þ 7N0ËN)°$Ì4U ªH;J¦@;0?"K</2;7={;BjBA¹NK</21§B -7/2,?"KB,0tBD+K</21FDpGw+@DK</&;»={;0¦&;7=Y+@:;0¥29&;?"K1{B;&/;0?;7:<+@?A;¼º;eIBA;7EÉK</&; MCIN,DCK#1·:<1{;E¢?;CB<It=KB³+ :hB#Á 1{=4=§B;0¦&,7=IN,JK#1F+2Dä>=F;0¦N;7=hK#+ 2Lh:<+2?e;7,7-7/åB9&;7-71{:1{-;0¥29&;0?<K14BA;ÉG2?+I&9 ,D2E ¦&1§B<IN,¤={1§BU;7E K</2;71?^B<It3 >§K#+CK#,0=,73+I&DK<Lh9&;0?e={;0¦&;7=,0D2EäG2?+I&9!!)/2;:<+ =F=F+º1FD2Gå;0¥&,739 = ; 1{=4=I!B"K<?A,JK#;CBK</2;£;J¥9&;0?"K#14B;£={;.¦@;7= :<+@?K</2;ÉÎ(O ©Ï6G2?+I&9 7O øOS+&3É3ÎND21{-7,JK#1F+@_D ¢:<+2?,G21¦&;D ={12?U,0?K#;.,¤3 . ô.

(69) Group C - Communication. Level 1 Awareness 30. 20. 10. Level 4 Effective use of methodology. 0. Level 2 Knowledge of practice or techniques. Level 3 Effective use of tools.

(70) $ ' , 2 # %! '(')# 8" $6, !A, 2 !?*7 )#7 )

(71) !' . 2 ¦&1F+I!B=·@¹ 1FD K</21¡BåK#;7,73 BÁ&14={=§B¶,0?A;3+ÄB<K=â9&;0?:+2?3;.E¨+@Dâ=F;0¦N;¤=§BÂè6>"Á2D+º={;7EG&;í+ : 92?A,7-JK<1F-7;Lw,¤DE >;7:<:;-JK#1¦&;ïIB;¶+ :^K#+2+2=4BL£º1K</+I2KH,$K4K#,01FD21FD2G 3H,CB"K#;0?1FDí+ D;¶+@?w3+2?; -.+@33ÎtD21{-7,$K1F+2DB#Á 1{=4=§B$ )/21§Bï¦&1§B<I!,7=£,71{Eó1§BäIB;7:¡IN=Éº»/2;7Dó3H,0929&;.E º1K</µ¾U+âE2;CB-?1F9K<1F+2DtB¹H;æG!ÉBA,¤=,0?â,¤DEL<+2? MCIN,7=F14:<1{-,JK1+@D=F;0¦&;7=§B1FD,hG&1¦&;SK#;7,73£ . 2Þ &Þ 02!! ).¢!0Ì.®°.47 «1FD&,7=4=F2¹ìK</2;Ã¦&1§BIN,7=41§BA,JK1+@DÈK#;7-7/2D21{MCIN; ºH,CBIB;7E K<+ÀB<I&929&+@?§KçK</; IND2E2;0?UB"K#,0DE@1FD2GÆ+ : E21F:":#;0?;7D-C;BïN;JK§º»;7;0DK</;E21F::;?;7DCKG2?+I&9tBÂ+2:-7+@39&;JK#;D2-71{;B

(72) ^ÏeG&,71·D¹£,Bì1FD K</2;:<1·?UB"K ;$¥&,739 ={;´+@D2=FÛº»;0?;´-7+I&DCK#;7EçK</;çMCIN+CK#,jK<1F+2D B+@:wBÁ 1F={=¡B£º1ÚK/+IpKwMCIN,0DK<1·:<&1·D2G =;.¦@;7=¡B+t: ;$¥29&;0?"K#14BA;¤²I2KtK</;0DK</;CB;e-7+I&DCKBº;0?A;B"IN3É3H;7EI&9H:+2?);7,.-0/Î(O(©#ÏÛG2?A+I&9+@:;0¥29&;?"K<1§B; . û.

(73) Distribution of competencies in ECIA groups. Group C - Communication 60 50 40 30 20 10. Group S - Other scientific knowledge. 0. Group I - Information. Group M - Management.

(74) $0/, A&6 # ,"A, 2 5 ,'' 56*4 $#% ''#+ " 2427 6 " *+?, !# , 2 ! *7 # : !' . ÏeG&,71FD&¹K</21¡Be¦&1§B"IN,7={1¡BU,$K<1F+@D92?+¦&1{E2;B,¢B1{3É9&={;£,7D2Eï1{DCK§IN1K#1¦@;ÉK#+2+@=:<+2?SK</2;£-.+ 33»IND21{-7,JK#1F+2D ,D2E¨-7+&3^92?;7/2;7DtB1F+ Dâ+2:¢K</2;G =F+2&,7=wE@1§B<K<?1pI2K1F+2Dâ+@:¶BÁ&14={=§B¶,7D2Eâ;.¥9t;?"K<1§B;1FD6,ÛG&1¦N;7D B<K<?"IN-jK§I&?;h>4K#;7,03¹tB;?"¦&1{-C;.¹ E2;09&,?"K<3;7DCK#¹2+?Y+?G&,0D21§B,JK#1F+2DL$p½ )/2;B;^,0?A;³pI2KK</?A;7;¼?A,JK</2;0?B1F39 ={;;.¥@,73É9&={;B +2:°K</&;eI!B;+@:¦&1§BIN,7=!,71{E B :<+2?PK</;;0¦&,7=IN,JK#1F+2D +2:-7+ 3^9&;$K#;0D2-71{;B$ :-7+I&?UB;7¹&+CK</2;0?E2,$K#,e,0D2E^92?+2:"1{={;BP-7,7D»@;¼1{=4=I!B"K<?A,JK#;7E^1FDK</2;^B,73H;³º»,0&¹ :<+2?h1FD&B"K#,0D&-7;+2Dw,0Dw1·D&E21¦t1{ECIN,7=={;0¦N;7=+@? K<+w-+@3^9&,?;»K#;7,3Ã9&;?:<+2?3,7D2-7;B 1FDw,»G&1¦N;7DäBÁ&14=4=< ;JK#¹+I?¢1FDK#;0DCK#1F+2Döº»,CBD2+KÉK¡+ E2;J¦&;7=F+29 ,µB+292/21§B"K 14-.,JK#;7EöK¡+2+@= Á 1Kw:<+2?w/CIN3,7D?;CBA+I&?A-7; 3H,7D2,G&;¤3H;7DCK)pI2K)K<+£92?;09&,0?A;^,0D2E£:<,7-714={1K#,JK#;¼K</;¼K§?A,0D B1K#1F+ D£:§?A+ 3¨92?1FDCK)K<+wE1G&1K#,7=!?;CB+I&?-7;B 1FDK</&;»=F1&?,0?¹!;æG!&-0/2,7DG&;^3H,7D2,0G&;73H;7DCKU!52+H+I&?-/2+21F-7;¼º»,BK<+£Á&;7;09K</2;1F={=I!B<K<?,JK<1F+2D B(,B B1F39&=4;H>,7D2Eä1FDCK§IN1K#1¦N;Le,CB 9&+ÄBUB1t={;,7DE K#+å,7E2E?;CBUBe+2D2=ìBA+ 3;£3,71FDä?;B"IN=KB¹)1FDå+@?AE2;0? K<+ /21FG&/2=41FG&/CKtK</;h3,¾+2? B"K#,Á&;CB,0DEÉ3,JK§K#;?jB$ 2Þ Ê àÙ ß Gó Ö3B ^ Õ ÷ Ê ^ ß ß$ ÊÉ ×B ¼ Ö3BÖ ^ )/2;E2;CB-0?1N;7EÉK#;7-/2D214MCIN;B(,0?;D+KB#9&;7-01F:1{-¼K#+£-0/,¤D2G&;^3,7D,0G&;73;7DK)I2K-7,0DwB"I&929&+2?"K,D2E :#,7-714={1K#,JK#;£1K#¹;CB9&;7-71{,7=4=Fì1FDäK#/2;£1·D&1K#1{,¤=9&/&,CB;w+@: 92?;79&,0?,JK<1+@DN°«+2=·=+º1FD2Gø+I&?;J¥9&;0?1{;¤D-7;7¹ K</;71?¨;7:<:;-JK<1¦@;á,0929&=·1{-,JK#1F+2DÀE2;9&;¤DE B6+2DÆ,òG&+&+2EÇÁ2D+º=;7EG&; +&:ÛK</2;È92?+ :<;B$B1F+ D2,= ;D¦&1·?A+@D23H;7DCK#¹2+2D,e-7=F;7,0?E2;7:<1FD 1K#1F+ D»+@:!9I&?9&+tB;e,0DE^?,JK<1F+2D2,7={;7¹&,¤DE+@DK</;h9&,0?"K<1F-71F9&,JK#1F+2D+ : K</;Sº^/+ =F;B<K#,0:":U ©<Kh3I!B"K&;w-7=4;.,0?,7D2E¢K<?,0DtB#9&,0?;7DCK :§?+ 3ñK</; &;G 1FD2D214DpGÂ+@Däº/,JKK</2;£1·DK#;0DCK#1F+2Då1¡B+2:SK</21<B 1FD¦N;7DCK#+2?"1·DpG&¹P3H,0929&1FD2Gå,7D2E¢¦&1§B"IÄ,7=·1§BU,JK#1F+2Dtt©jB³1K K<+wÁ2D2+ºÃº/21{-7/ä,0?A;»K</2;h¾A+@!B¹),7-$K<1¦&1ÚK1{;B¹ B#Á 1F={=¡B³:1{;¤={E B³,7D2Eä={;.¦@;7=¡B³>;0¥29N;0?"K<1{BU;0Le1FDä,^K#;7,73È+2?B;?"¦&1{-7;ð»©UBe1K K¡+ 1E2;¤DK1F:§å31§B$B1FD2G¾+!B ,D2LE <+2?hB#Á 1F=F=§B>"G&,09!BL(-7+@39&,0?;7EÉK¡+ÉK</2;?;.MCI&1?;73H;¤DKB+2:)D2;Jº¿K#;7-0/2D+ =F+2G 1;B(+@:1FD2:<+@?3H,JK<1F+&D ,D2E K</;E21·G&1K#,7=w=·1&?,?A@ðÛ©jBø1KÂ:<+@?äK<?,01FD21FD2G¨92?+2G2?#,¤3£Bø+@?øE2;7-01§B1F+2DtB¶+2Dâ+I2KB#+I&?-01FDG&¹ B<K#,0:<:1FD2G&¹@?;B"K<?"IN-jK§I2?1FDpG+2??A;7;0DG&1FD&;7;0?1FD2Gtð . é.

(75) «°+@? ,7=F=°K</2;B;+¾U;-JK<1¦N;CBA¹ÄK</2;E2;CBU-?1@;7E÷K#;.-¤/2D21{MCIN;CB³,0?;^D+K(,0Dw,7D B<º;0?I2K(,É3;,7D B K</,JK -.,0D:#,7-714={1K#,JK#;ïI&D2E2;?JB<K#,0D2E21FDG&¹^-.+ 33É1ÚK3H;7DCK÷,7D2Eµ9&?;09&,0?;.ED2;CB$Bw:<+2?w-¤/&,7DpG&;(²I2KK<+µN; ;7:<:;.-JK1¦@;7¹K</;0B/+IN=FE»@;e-7=4;,0?=£B1K§IN,$K#;7EÉ1FDK</;e-7+@DK#;$¥K+2:tK</2;Sº/2+ =F;h92?A+0¾;7-JKY+2:-0/&,7DG&; 14B"IÄ,7=¡BP,¤1{E B1F:°º»;7=4=&;73^N;7E2E ;.EÉ-.,0D^&;h9&+º;0?#:4It=NE2;7-71§B1F+ D,71{E B$ «1FD&,7=4=F2¹!,B ¸;7+2DGw>"è&é2é ôL9&+@1FDCK#;.E£+IpK#¹Ä9&,?¡K<1F-71F9&,JK#+?§w3H,¤D,0GN;¤3H;7DCKB<K§2={;^,7D2Ew1·D¦N;B"K#3;7DCK 1FD£B"K#,7:<:E2;.¦@;7=F+@9&3H;7DCKY,0?;hD;7-7;CBUBU,0?:<+@?!K</2;B<IN-7-7;BjB+2:-/&,¤DpG&;¼3»,¤D,0GN;¤3H;7DCKU «°+@?+I&?9I&?9+ÄBA;³K</214B3H;7,7D&BK</2,$KK</2;,7D2,7=·NB1§B+ :!K</&;1FD¦N;¤DK#+?"¹t1KB-7+&3^9&,0?1§B+2DÉº1K#/^K</&; ?A;7,7=Pº»+@?#Á¶;0D¦&1·?A+@D23H;7DCK¼,0D2EäK</2;¾+øE2;CB-?1F9K<1F+2D¶B/2+It=EïD2+Kh@;¢E2+2D2;2Â+2D2;w+@?,£:<;.º ;$¥29&;0?"KBI2KÜB/2+I&=FE N;7-7+ 3;69&,0?"Kí+2:,Ñ-7+@=F={;-JK<1¦&;692?+0¾;7-$Kí+@:ö-¤/,7DG&;7¹çB/+IN=FE N; ,9292?+@9p?1{,JK#;7E2K</2;Sº/2+ =F;SK#;.,¤3÷ )/21§B3;.,¤DtBP,¤=§BA+»K</2,$K°K</;e;J¦&,7=IN,JK#1F+2D B/+IN=FE-7+¦&;0?)N+CK</1FD2E21¦N1{ECIN,7=¡B,7D2Eº»+@?#ÁK#;7,73B,7D2E K</,JKw1KåB#/2+I&=FE92?+&-7;7;7Eí+@D&+K</={;0¦&;7=§B¹,CBä9&;?jB+2D2½ä,D2EÛK#;7,73½-.;¤DK<?;7E ;J¦@,7=IN,$K1F+2D +2: ,.-JK<1¦&1K1{;CBP,¤DE B#Á 1F=4=§B

(76) Ï 7/+ =F1§B"K#1F- +2? B B<K#;73É1{-7¹K#;7,73H½-7;0DK<?;7E,09292?#+ ,.-0/-7,7DD2+CK#¹23I!B"KD+K B<I2!B"K#1K§IK#;e,h9&;?jB#+@D½-7;0DK<?;7E,09292?#+ ,7-/K<+¼K<?A,01FD21·D2G&¹&-7+2,7-/21·D2GH,7D2E¾+HE2;0¦&;7=F+29 3H;7DCKU Î¦&;7DÂ1·:hK</&;º/+ =F;£92?+0¾;7-$K14B-7+2D2ECIN-$K#;7Eì,0DEçB"I&9&;7?"¦&1§B;.Eï2´,K#,CBÁ¶:<+2?-7;w>"92?+$¾;7-JK¼,0D&E ={12?U,0?Â3,7D,0Gt;?jB¹ ;$¥29&;0?"KB#L¹K</2;¢3,¾+2?eº+2?ÁçB#/2+It={Eä&;wE2+@D;÷K#+2G&;

(77) K</;0?eº1K</äK</2;º^/+ ={; B<K#,0:<:¼«+2?å1·D&B"K#,0D&-.;7¹;.¦@,7=IN,$K1F+2D ,7DE BA;¤=F:#½;0¦&,7=IN,JK#14+2DóB/+I&=E &;ëI!BU;.EÛK#+Ü¦@,¤=F1{E2,JK#;ëK</; 92?A+ -7;.ECI&?;0¹K<+Â-0+23^9&,0?A; ?;B"IN=KB¹K#+ï:<1¥´,7D2Eä?;7-$K1F:"Â3H;JK</2+&E2+2=F+@G&1F-7,7=,7DLE <+2?e92?+2:<;BjB1F+ D,C= &1{,B$&)/21§B1¡B(+@:-.+I&?jBA;¼K<1F3H;7½-7+2D B<It3H1·D2G&¹t9&,0?<K<1F-JIN=4,?=Fw1FDÉK</2;^1FD&1K1{,7=!9 /,CB;+ :K</2;92?A+J¾;.-JK#¹ ,D2EK</2;e1F3É9&,.-JKY+@Dº+2?Á2=F+&,7E^D2;.;7E BK#+&;e,7E2E?A;CBjBA;7E,0DEÉ3+&D21K#+@?A;7Et½ ÏBìBA,714E 1FDÛK</;î@;0G&1·D2D&1FD2G&¹,¤=F=H-7/2,7DG&;µ1§Bå,´9&+K#;$DCK#1F,7=£B+I&?-7;µ+2:äB"K<?;BjBå,D2E ,7D¥&1{;JK"N O+233»IND21{-7,JK#1F+2D2¹h1FD2:<+@?3H,JK#1F+2D´,¤DEë9&,?"K1-¤1F9&,JK#1F+2D´,0?U;¢K</2;ï3H,71FDç¦&;.-JK#+@?UBK<+´/2;7=9´9&;7+@9&={; -.+@9&;^º^1K</£K</21§B)¾+@@½"?;7=F,JK#;.EïB"K<?;BjB$!)/2;HE2;CB-?1N;7E£K#;7-0/2D21{MCIN;Be+2:1·D¦N;7DK#+@?"1FDG&¹)3,929 1FD2G ,D2E»¦&1§B<IN,¤=N,71{E B,0?;SI!BA;¤:4IN=2K#+2+@=4BK</2,JK:<,7-714={1K#,JK#;e,0DEB"I&929&+2?¡K&K</2;CBA;S¦&;-JK¡+@?jB

(78) 2Þ ÖS¬)Ö Ö ^ Ö ÏD2E2;?jB+2D2¹H><è&é2éL JÎ(ECIN-7,JK<1+@DÜ,¤DEÛK<?,01FD21FD2Gó:#+2?¢?;.-0+2?E Bä92?#+2:<;CB$B1F+2D&,¤=§BM¹ e;.-7+@?AE B ´,7D2,G&;¤3H;7DCK*

(79) +I&?D,7=F¹ +2=§°(2¹ª+tè2¹2929tpû2½0é2ü ²³,Jº»E2;7D2 ¹ ÷¹ 1F=4,?¹ú ¹ ,$I&Á&+¦&;7-7¹ H>"è&é2é êL $Î(ECIN-7,JK<1F+2D ,0DEÛK<?,71FD21·D2G¿:<+2?åE1G&1K,= =412?U,0?1F,7DtB

(80) ÉÏ 5&=F+@¦@;¤D21{7, -7+&3^9t,?1§BA+@_D ¹ Ï^B={1Ãú?#+ -.;7;7E21·DpGtB ªH;Jº ©D2:<+@?3,$K1F+&D úY;0?jB9&;.-JK<1¦&;B¹ ^+2=§2_ê 2¹Cª+t!$¹2929t2ô2êp½û ô O;7DCK<?A;SªH,

(81) K<1+@D&,7=NE ;={, ³;C-7/;0?-7/2;5&-¤1{;7DCK#1F:"1{MCIN;>Oª ^52L>"è&é2é aL 9&;0?¡K¡+@1 ?;E2;B;739 =F+&1¡BA½ K§p9&;BÅ©#DG 7D21{;JI&?jBÆ;JKã;.-0/2D21{-¤1{;7D B Î«NÎ Îªw5&¹ñO)ª 5&¹ úY,0?#14B$¿Ï¼¦@,¤1{={,.&= ; /CK§K<9 I{ººº÷B#G!Ú-0D?jB

(82) :§<? ¡E?L/ 9I &=FV1 §?A;¤:#;0?;7D&<B §?A;¤:#;0?;7D&B$/K<3 >#,7-7-7;CB$BA;7E«;0è&é2é ôL ÎI&?#+@9&;7,DÅO+I&D-¤1{=µ+&:Û©D2:<+2?3,$K<1F+@DÆÏ^B$B+&-71F,JK#1F+@D&Bâ>¡ÎO ©ÏeL¿><è&é2é 2LÎI&?#+@GI&1E2; ¸©$5! ^+2=IN3H;ç O+ 3^9&;$K#;0D2-71{;B,7D2E¶,09K#1K§INE2;CB:<+2?ÎI&?+9&;.,0D¶1FD :<+2?3,$K<1F+@DÂ92?+2:;CB$B1+@D&,7=§B¹ Ï ^²5&¹öúY,0?1§BÑ>" è ¨?;0¦&1§B;7EÔ;7EtæL$´Ï¼¦@,¤1{={,.&={; /CK§K§9 {ººº£Ú-7;?¡K<1FE2+&-æD2;$.K <;0-D <;JI&?;7:½ ;0DG&=41§B/N 9&E2: >,7-7-.;BUBU;7E«;0è&é2é ôL ¸;.+@DpG&¹S*7>"è&é2é ôL 0Ï-.,7E ;731{-ä?;7:;0?A;¤D-7;ï={12?,0?1{,7DtB92?A;09&,0?;ä:<+2?-/2,7DG&; ,7D´ÏhI!B"K<?,7=F1{,7D -7,CBA;B"K§INE ¤¹¸12?,0?G ë,7D2,0G&;73H;7DCK#¹ ^+2=§è&û2¹7ª+°t*{è&¹2929t_ 2½ôpü úY=F,JK§KBA

(83) ¹ HÚ¹,0D2¹ H ;÷e>"è&é2é 2L p5K<?A,

(84) K#;0G¦&1§B"IN,7={1¡BU,0K<1F+2D Á&D2+º1FDG&¹¼I&DE2;0?jB<K#,0D2E21FD2G&¹^,7D2E :<+@?3IN={,JK#1·DpG ¹ ´,7D2,0G&;73H;7DCBK »;7-71¡B1+@D¹ +@= 2è&¹ª+°êp¹@929Nü2ü 2½#ü 2ü 5&-0/8@9&:<;7=F¹ *.2>"è&é2é L$0©§ª©$5&½O)ª 51FDÉ«Ä?,0D&-7; ,3£+&E2;0=N+@:Y;7::"1{-71{;7D&-. c¹ ©#DCK#;0?=;¤DE@1FD2G +&-JI&3;7DK 5I&9292=& ¹ +@=§8 ¹ª+°7è&¹929!û &½0é 2.

(85) ,733,?+ ¹Ï ö!>"è&é2é ê7L F³;7-7+2G2D21K#1F+ D,7D2EäMCIN,7=F1K<Â,CBjB<I&?,7D2-7;1FD¢¸©

(86) 5°2ªH;Jº ,09292?+&,7-0/;B :<+@?=F14:#;7=F+ DpG¢={;7,0?D21FD2Gw1·DÎI&?+29&;¹ úY;0?:<+2?3H,7D2-7;>´;,CB<I&?;73H;¤DKB,0DE?ë;JK<?1F-CBA¹ + =§&ü2¹ ª+!7è&¹929!ü 24½ 2û )1Á2ÁN,7D2;7D2¹ ;÷¹¢ú82=F82D2;7D2¹¢úw>0û2û2üL $²I!B1·D&;BUBµ9&?+ -.;CBjBî?;7½;0DpG 1FD&;7;?1FDpGÈ92?+0¾;7-$KB+2D «1·D&={,7D2EtÏD£;0¦&,7=IN,JK#1F+2D+&:)-7/2,7DG&;3,7D&,0G&;73H;7DCK1FDè)e=,0?G&;¼«1FD2D 1§B/H+2?G&,0D2)1 9,JK#1F+2Dt4B ¹ ²I!B1·D&;B$Bhú?+ -.;CBjB ³;7½#;0DG&1FD&;7;0?1FD2G î,7D2,0G&;73H;7DCK *$+I&?D,¤=¹ +@= °è&¹!ª+°M 2¹929! é2½ ètê& HÖ à^ ÊÉ &22.° .2#7Ë1§Be/;7,7Eä+2:K</2;^Î½<9I2&=41§B/21FD2Gå,7D&E +&-JI&3;7DK5I&929 = H;09&,?"K<3;7DCK ,$K © ªÉ©$5&)½O)ª 5 ¹e=F;7-$K§I&?;0?£+2DB-71{;¤DK<1F:1{-ì1·D&:<+2?3H,JK<1+@Dí,JKK</2; D21¦N;0?jB1K<+&:eª,7D-.îèí,7D2E 3H;73^N;0?+ :K</;?;CBU;.,0?-7/G2?+I&9 @+&-JIN3;7DCKDCIN3 0?1§MCIN; BA,0G&;B4,$K)K</2; D21¦N;0?UB1K" + : úY,0?14Bô& ;»;h+K#,01FD;7E,Sú/N £1FDúB@-¤/+ =F+2G@»:§?+@3K</; D21¦N;0?jB1K<»+ : ;,73^2I&?G1FDäû2ûè! BA-7/2+292:<;¤= ç1FD&1§B"KU:§? &2 °!7 7!jÌ1¡B/&;7,7EÂ+@:K</&;÷ú?+2:<;CB$B1F+ D,7=P?A,01FD 1FD2Gµ5&;0?<¦&14-;w,JKe© ªÉ©$5&)½O) ª 5¶,0D&E ;$¥29&;0?"KS+@: 92?A+@:<;BjB1+ D2,7=-7+ 39&;JK#;0D&-71{;CBe,7DE»¾A+@åE&;0¦&;7=F+29 3H;7DCKS+@:¸©

(87) 5ä92?,7-JK<1K#1F+2D2;0?$Be1FD¢K</; «Ä?;7D2-7/^9I2&=41{-h?;B;7,0?A-¤/»+@?G&,D21¡BA,JK#1F+@D&B$ -?;JI!B+CKÚ¾ ¶1FD 1§B"KUÚ:§?. $è.

(88)