Ariel Salzmann<br />Tocqueville in the Ottoman Empire. Rival Paths to the Modern State. Leiden and Boston: Brill, 2004<br />Reviewed By Nora Lafi (ZMO Berlin)

Texte intégral

(1)Ariel SalzmannTocqueville in the Ottoman Empire. Rival Paths to the Modern State. Leiden and Boston: Brill, 2004Reviewed By Nora Lafi (ZMO Berlin) Nora Lafi. To cite this version: Nora Lafi. Ariel SalzmannTocqueville in the Ottoman Empire. Rival Paths to the Modern State. Leiden and Boston: Brill, 2004Reviewed By Nora Lafi (ZMO Berlin). MIT-EJMES, 2005, pp.90-94. �halshs-00131635�. HAL Id: halshs-00131635 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00131635 Submitted on 17 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !"#$&%('*)+%,%-/.102$435.768-9:/; <#=>0:@?A0 %('CB%-4% 'EDFG:9$IH%J0%- KML:NOPL>Q*R=QOTSUVXW-UYQMZ2S["N(\]\!^/_ ` `2a b dcY-feg hjilkTmon pA q, ∗ rFsutEvxw5y=rzwT{o|T}~-}M7yf@M}@ ~"M v P" -dI ]Ps2{ ** :o X-} uC

(4) M¡¢J£2¤2¥¦§!¨(¨(¥§!©«ª]¬2¥I®ªªJ¡x¯®°>©²±5¯´³M§Jµ,¥&¶· \ ¶ N(\-V¸R¹\!UYQ

(5) º/»@VXW-R=QO

(6) N¼Q º½QL:L¾O¿N¼QÁÀTW-W-UYÂ*R>QÁVXW · OPNL2V>ÃTÄXW&NV«R=Q R=Å

(7) Å

(8) \!N]Æ¾R:W-N]U QU ¶ W ÇLÅL:["W-N(Q L>QWCÆ:U

(9) Q Æ¾L=Å@WV8WJÇR:WÈU

(10) Æ:É · L=Ê

(11) N \\!LEÇR=OjOPL>Ê

(12) L=\!U ÅL:O ¶ U

(13) [8Ë["R=QÆ¾LR=QO4WJÇLÍÌ5QNW-L:OÎ´W-R¾WLfVÏW-U WJÇLÆ:U QWL¾Ð´WU ¶ WJÇL&ÀTWW-U Â*R=QzÑAÂTÅN["L´Ã&Ä"Q«Å R¾["W-N]Æ · \!R:["^8WJÇ

(14) LÒUPU

(15) Ó¸["L>Å["L2VXL>Q W,VRÔVÕL:L=ÅN(Q ºÖR:[º · Â*L=QWU Q¹WJÇL Æ:U QÆ:L>ÅW#U ¶l×o©2¢]§!¥©Ø8Ù Ú2§(¯8¥ R>QO&N]W,VÛN(ÂTÅ

(16) \N]Æ¾R:W-NUYQ@V ¶ UP[WJÇL4L>R>[\]Ü4Â*U

(17) O

(18) L:[Q²ÀTWW-U Â*R=Q²VXW-R:W-L/Ã4ÝTU/Õ¿W ÇR¾WÀTW-WU Â*R>Q Î´W · O

(19) N]LfVgÇR2V7ÒL=º · Q«W-U¸U Ê

(20) L¾["Æ:U Â*LN]W,VTNJVXU \!R:W-L:OÖÂ*L:WJÇUPO

(21) U \!UPºN]Æ¾Ru\ ¶ ["R>Â*LU ¶ ["L ¶ L¾["L=QÆ:L¾ÂWJÇL2["LIL>Â*L:[ºL2VTR*ÕÛNO

(22) L:[ ÇU

(23) ["N]Þ2U Q ¶ U

(24) [*Æ:U ÂTÅR:["R¾WN(Ê

(25) LÇN!VXW-UP[ÜÃÈÇL ¶ N][VXWÍVXW-L>Å ^#R=QO1ß5["NL=\ÍÎ2R=\Þ:Â*R>QPQàNVÅ ["U Â*U

(26) W-N¼Q

(27) º«WJÇN!VX^8NJV*WUzW-[Ü&R=QO Æ:N["Æ · \!R:W-LáR=QR\]ÜfWNÆ:R\oÆ:U QÆ:L>ÅWV>ÃâÈlÇLáR · WJÇUP[¸ÇR2V¸R>\J["L¾R:O ÜâO

(28) LÊ

(29) L>\JU ÅL:OãV · Æ>Çã["L2VXL¾R:["Æ=ÇÁW-["L=QOVäN(Q¿Å["L=Ê

(30) NU · V Å · ÒP\!NÆ:R:W-NU QV^PR>QO+ÇL:[ÒUPU

(31) Ó ¶ U

(32) Æ · VXLfVAU Q4REÂ*R>åU

(33) [AR¾VxÅL:Æ¾WCU ¶ ÈUPÆ¾É · L>Ê

(34) N \\JL¾æ(VCÕUP["ÓZVXW-R:W-L¾çÒ · N¼\!O N(QPºÍÅ["UPÆ¾L2VVL2VAR=QO WJÇLL=Ê

(35) U \ · WNU Q*U ¶C°:©2¢]§!¥J©µ,Ù Ú:§¯8¥ U

(36) [º R>QNJV"R:W-NUYQMÃ#ÈlÇLEÅ["U

(37) Æ:LfVVAU ¶ Â*U

(38) O

(39) L:[QN]Þ2R¾W-N]U Q*U ¶ W ÇL5À+W-W-U Â*R=QVXW-R:W-L5VXW-[ · Æ¾W · ["L#NV R=QR>\]ÜdVXL:O ¶ ["U Â½R#O

(40) U · Ò

(41) \!LÏÅU

(42) N¼QWU ¶ Ê

(43) NLÕ+Z5ÀTW-WU Â*R>QTÇ N!VXW-U

(44) [xÜf^ R=QOTÆ¾UYÂTÅR¾["R:W-N¼ÊYNJVxÂèN¼Q*WJÇL · VXL#U ¶ Æ:U QÆ:L>ÅWV>ÃÄWNJVR Ê

(45) L¾[Ü«N¼Q

(46) QU Ê

(47) R:W-N Ê

(48) LoÕR=ÜéU ¶ OPL¾R\JN(Q

(49) ºÖÕÛNWJÇêÀ+W-W-U Â*R=QáÇNJVXW-U

(50) [Ü2^ÍR=QOFN(QáW ÇR¾W4VXL>Q@VXLëß5["NL=\gÎdR>\Þ:Â*R=Q

(51) QæVÕU

(52) ["Ó ¶ NWV ÅL:[ ¶ L¾Æ:WJ\]ÜÍN(QWUjW ÇLQLÕ ¶ ["R>Â*LÛU ¶ À+W-W-U Â*R=QoVXW · O

(53) N]LfVX^

(54) N¼QgÕÇ N(Æ>ÇRº U

(55) U

(56) O*Ó´QU´Õ\!L:O´ºLU ¶ WJÇ LR¾["Æ=ÇN Ê

(57) R\ \!R=QOVXÆ:R>ÅLNJV R:["W-NÆ · \R:W-L¾O7ÒPÜ5RAºUPU

(58) OÍÓ´QU´Õ\!L:O º L8U ¶ Å["LfVXL=QWWJÇL:U

(59) ["L2W-N]Æ¾R=\O

(60) LuÒR¾WLfVX^´ÒL=ÜfU Q OTR5VXW-["NÆ:WJ\]ÜìÀTWW-U Â*R=QTÇU

(61) ["NÞ2UYQMÃ ÈÇLIÒU

(62) UPÓÖÒ L>º N(Q@VÕÛNWJÇ«R=Q²N¼Â*R>º/N¼QR:[ÜoåU · [QL>Ü&U ¶ ÈU

(63) Æ:É · L=Ê

(64) N(\(\JLN(Q«WJÇL&ÀTWW-U Â*R=QzÑAÂTÅN["L:^8U

(65) [ÛÂ*U

(66) ["L Å["L:Æ¾NJVXL>\]ÜìN¼QW-U4NWVAR¾["Æ=ÇN(Ê

(67) L2V=Ã5ÄxQjÇ L¾[N¼QW-["U

(68) O · Æ¾WNU Q^ WJÇLÛR · W ÇU

(69) [AO

(70) L>Å NÆ:W,VAÈUPÆ¾É · L=ÊN¼\(\!LRfVARÏº/ÇU VW^R=QO*R:WCWJÇLVXR>Â*L W-N¼Â*L*R2VR>Q&R\JN(RfVU ¶ WJÇL+ÇN!VXW-UP["NR=Q^\JU

(71) U

(72) Ó N(Q

(73) º ¶ U

(74) [ER¾["Æ=ÇN¼ÊYL2VU´QÖWJÇL+ºU Ê

(75) L:[QR=QÆ¾LU ¶ W ÇL*L=ÂTÅN["L´ÃÈÇNVN¼Â*RºN¼QR¾[Ü åU · [QL=ÜjÅ ["LfVXL=QW,V7W-U1WJÇL*R · WJÇ U

(76) [WJÇL4U

(77) Æ:Æ:RfVxNU Q¸W-U&ÅR=N(QWER7ÇN!VXW-U

(78) ["N]U º["R=Å

(79) ÇN]Æ¾R=\ÅR=QU

(80) ["R=Â*R4R>Q O&W-U&R¾["WNÆ · \JR¾WL*WJÇL O

(81) N]["L¾Æ:W-NUYQ@V8VxÇLN(QW-L=QOVAWU*W-R:Ó L/Ãí*L:[CÒU

(82) UPÓTNVlÒRfVXL:OTU Q*Ç L¾[lîMÇMÃ ïÃ´WJÇL2VNJVðñlU \ · ÂTÒ NRÍò2ó´óô:õCN¼QgÕÇ NÆ=ÇjWJÇLEÂ*R:N(Q ¶ U

(83) Æ · V8ÕR2VEW-R¾ÐÅUY\!NÆ=NL2V#R=QOWJÇL:N[E["U \!LTN¼QÔWJÇ L7Ò · N(\!O N¼Q

(84) ºU ¶ WJÇL*À+W-W-U Â*R=QëVXW-R:W-LTR=QON(Q&WJÇL7ÅL:[ÅL:W · R:W-NU Q&U ¶ NW,V O

(85) U Â*N¼QR=QÆ¾LÛWJÇ["U · º´ÇRº["U · ÅjU ¶ L¾Æ:U QUYÂ*NÆR=QOjVXU

(86) Æ:NRu\@R:Æ¾WU

(87) [V=Ãí*L:[ ¶ U

(88) Æ · VlÇL:["L¾^ N(Q4R¾O

(89) O N]W-NU QW-U4WJÇ LfVXLÅ["L=Ê

(90) NU · V ["L2V · \!W,VAÕÇ

(91) N]Æ>ÇÔVXW-N¼\(\öÆ:U Q@VXW-N]W · W-L7WJÇL7Æ¾U ["L7U ¶ WJÇLÒU U

(92) Ó ^N!VER#ÕÛNO

(93) L:[8L:Ð/R=Â*N(QR:W-NUYQoU ¶ U

(94) WJÇ L¾[8R2VxÅL¾Æ:W,VEU ¶ U \JO

(95) ç["L>º N(Â*L [ · \JL#R=QO7ºU Ê

(96) L:[QR=QÆ¾L´ÃEßìVlWJÇLEÂ*R>N(Q*R:["Æ=ÇN(Ê R>\WL¾["["R:N(Q*U ¶ ß5[NL\@Î´R=\Þ2R>Â*R=Q

(97) QæV÷îMÇÃ ïÃuÕÛRfV÷ïTN(Ü2R¾[ÒL:Ó N["^ WJÇLEN(QWL>QWN!V ÇL:["L#W-U7Å ["LfVXL=Q@WRÏÂ · Æ>ÇTÒ ["U

(98) R¾OPL¾[ÕUP["ÓÃ Î´R>\JÞ:Â*R>QPQæV8O

(99) NVXÆ · VVXN]U QoU ¶ WJÇL7Æ¾UYQÆ¾L=ÅW,VEU ¶ W ÇL °:©2¢]§!¥J©µ,Ù Ú¾§]¯¥ ^MVXW-R:W-L¾^R=QO4L=ÂTÅN["LÛÒL:WÕL:L>QIÈU

(100) Æ:É · LÊ

(101) N \\JL R=QOoW ÇL*ÀTW-WU Â*R>Q&Æ:RfVXL7Æ¾U Q W-R¾N¼Q@VER>QL>Q

(102) \JN º/ÇWL>QN¼Q

(103) º4ÅR:["Rº["RÅPÇÔU Q&WJÇL*øfù5U

(104) Æ:R=Ò · \R:["NL2V#U ¶ Ñ8R¾[\]ÜÍúoUPO

(105) L¾[Q NWJÜ2û&ð ÅMÃ _ a2õ"^N(QÕÇN]Æ>ÇÖVxÇLTW-["N]LfVX^

(106) ÕNW ÇoÒUPWJÇoÅ[ · O

(107) L=QÆ:LTR>Q Oo["N¼ºU

(108) ["^W-UoL2VXW-R=Ò

(109) \!NJV"Ç&Æ:U

(110) ["["LfVxÅUYQO

(111) L=QÆ¾L2VEÒL2W]ÕL:L>Q&WJÇL*Ë["L>QÆ:Ç ÕUP["OV8U ¶ WJÇLÍÀg\!OTüAL>º N(Â*LR>Q O*WJÇL7ÀTW-W-UYÂ*R>Q4\!R=Q

(112) º · RuºL´Ãß#["NL=\Î´R=\Þ:Â*R>Q

(113) Q4ÒL=ºN¼Q@VAWJÇLÛÆ¾U

(114) ["LÛU ¶ ÇL:[Ò U

(115) U

(116) ÓÍÕN]WJÇR Æ=ÇR>Å W-L¾[AÆ:R>\]\!L:Ojø2À7QREúR>ÅU ¶ Ñ · ["R¾VXN(R¾ûPÃÈÇLN(Q W-L>Q WöNJVAW-U*N QVL:["WCWJÇL["L=ºN]U Q@V®ÇL¾[A["L2VL=R¾["Æ=ÇO

(117) L¾Ru\ VCÕNW ÇN¼QW-U4WJÇL ºL:U ÅUY\!NWNÆ:R>\R:WJ\RfVÛU ¶ WJÇLoòdý2þ ÿÆ¾L=QW · [Ü Ãß ¶ W-L:[EÇR>Ê N(Q

(118) ºÆ:U QO · Æ¾W-L:O&R=QÖL¾Ð2R=Â*N(QR:W-N]U QÖU ¶ WJÇL7ÕR=ÜfVN(QoÕìÇNÆ=ÇÖWJÇL ÀTWW-U Â*R=QjÑAÂ*Å N["L8ÕR2VAW-["L:R¾W-L:O*N¼QjWJÇ L5Ñ · ["U ÅL:R>QºL:U º["R=Å

(119) ÇN]Æ¾R=\Å ["U

(120) O · Æ:W-NUYQjU ¶ W ÇLW-N(Â*L:^

(121) R=QO*U ¶ WJÇLÆ¾N]["Æ · \!R:W-NU Q U ¶ Æ:R:["W-U º["R=Å

(122) ÇN]Æ¾R=\Ó/Q U/Õ\JL¾O´ºLEÒL:WÕÛL¾L=QjWJÇ L5L=Â*Å N["LR>Q O*Ñ · ["U Å L¾^ ß["NL=\Î´R=\!Þ:Â*R=Q

(123) Q*Å ["U ÅUVXL2VAR5OPL¾W-R:N(\JL¾OR>Q R\Ü/V"NJV U ¶ WJÇLÊ

(124) U

(125) Æ:R>Ò · \!R:[ÜÔU ¶ ºU´Ê

(126) L¾[Q R>QÆ:L&N(QFWJÇL&ÑAÂTÅ N["L«ð(N¼Q@VXW-NW · W-NU QVÊW-L:["["NW-U

(127) ["N]R>\L=QW-N]W-NL2VõTRfVN]WÍÆ:R>Q¹ÒL&["L:R>O¹U Q ÇNJVWU

(128) ["NÆ:R>\ Â*R=Å@V=ÃfKU ºN]Æ¾Ru\\Ü2^

(129) VxÇL ¶ U

(130) Æ · VXL2VAU QjWJÇ LìÀ+W-W-U Â*R=Q ¶ ["UYQW-NL:[V=Z["L>º NU QVCÕÇ

(131) NÆ=ÇgÕÛL¾["LEÅR:["W-NÆ · \!R:[CU ÒåL:Æ:W,VAU ¶ Æ:U Q@VXW-R=QW["L¾OPL ¶ N¼QNW-N]U Q@V=Ã ÖÇR:WL>Â*L:[ºL2V ¶ ["U Â½WJÇN!VlO Ü:QR=Â*NÆ8Å NÆ:W · ["L#NJVRu\ VXUTWJÇLEU \!O

(132) ç["L=ºN(Â*LVXWJÜ¾\JL#U ¶ ºU Ê

(133) L:[QR=QÆ¾L:^ Â*R:O

(134) L · ÅzU ¶ R¾O R=ÅW-R:W-NU QV^8N¼QW-L=º["R:W-NUYQ@VX^8["L¾O

(135) L ¶ N(Q NWJNU QV>ÃÈÇ

(136) LIÂ*R>Åäß5["NL=\5Î´R\!Þ:Â*R=Q

(137) QzOP["RÕÍV+["L¾R:O

(138) N(QPº&ÇN!VXW-U

(139) ["N]Æ¾Ru\ Â*R=Å@V¹NVX^WJÇL=Q^R Æ¾U ÂTÅP\!L:Ð U Q L¾^4N(Q¿ÕÇ

(140) NÆ=ÇÁW ÇLâO

(141) N ¶"¶ L¾[L=QW&\JR>Ü2L¾[VäU ¶ UY\!O

(142) ç["L>º/N¼Â*LFº U Ê

(143) L¾[QR=QÆ:L ÒL>º N(Q W-U L=Â*L¾[º L/Ã4ÈÇ LjÀTWW-U Â*R=QéÑAÂTÅN]["L*»ÖR=QO&WJÇ N!VÛN!VR=QÖN(ÂTÅUP["W,R=QW#R2VxÅL:Æ¾WEU ¶ WJÇLÒU

(144) U

(145) ÓI»ÖN!VÛO

(146) L¾VXÆ:["N(ÒL:O&Ò U

(147) WJÇéN¼QÖR O Ü:QR=Â*NÆ["L>\JR¾W-N]U Q@VxÇN¼ÅéÕNWJÇ¹NW,V ¶ ["U QW-N]L¾[Vð(Ñ · ["UYÅL¾^8ÄX["R>Q ^8W-ÇLÄ"Q O

(148) NR=QàÀTÆ:L:R>Q^8W ÇLß["R>Ò¸ÕU

(149) [\JO/õ"^8R=QO&ÕNW ÇzR.

(150) O

(151) L:W-R:N(\!L:OTR:W-W-L=QW-NUYQjW-UNW,VAN¼QW-L:[QR>\L=ÊYUY\ · W-N]U QMZWJÇUVXLE\!N]W-WJ\JL5OPL>W-R:N(\ VlU ¶ Q R>Â*N¼Q

(152) ºÍR["LºN]U QjUP[R>Q4N(Q@VXW-N]W · W-NUYQjW-L:R¾Æ=Ç · V R8\JU

(153) W R>ÒU · WWJÇLÏº/\!UYÒR>\

(154) Æ:U QÆ:L>Å W-NU Q*U ¶ N¼ÂTÅL:["NR=\[ · \!L8R:WWJÇL#WN Â*L/Ã ÷ñ ÇR>Å W-L¾[4ÄXÄçjøfÈÇLÖÎ · Ò \!N¼Â*LîöU

(155) ["W-L1R>Q OzWJÇ Léñl["L¾O

(156) N]WÍÝTL:Ð · Vû¸çTO

(157) L:R\-V ¶ N][VXW5ÕÛNWJÇ¹Å["U

(158) W-UPÆ2U \ VX^ ¶ L>R2VWV^ ÅR:["R¾OPLfVX^

(159) Æ:U · ["W["NW · Ru\ VX^ R>QO+Â*U

(160) ["LEºL=QL:["R>\]\ÜWJÇLVxÜ¾ÂTÒ U \!N]Æ5RuÅ

(161) ÅR:["R¾W · VALfVXW-R=Ò

(162) \!NVxÇL:OTÒPÜìW ÇLÀTW-W-UPÂ*R=Q*ºUYÊYL:[Q

(163) Â*L=Q@W N(Q&Q L ÕE\]Ü*Æ¾U Q É · L:["L¾O&["Lº NU QV>ÃS · WAß5["NLu\lÎ´R\JÞ:Â*R>QPQÔR=\!VXU&L>Ð/R=Â*N(QL2VÛWJÇLTN(ÂTÅ R¾Æ:W8U ¶ W ÇL*L:Ð/W-L=Q@VXNUYQÖU ¶ N(ÂTÅL:["NR=\ [ · \JLÍW-UI["L>Â*U

(164) WL7Å["U Ê

(165) N(QÆ:L2V#UYQÔWJÇ LÍÆ:L:QW-["R=\÷VXW-[ · Æ:W · ["L7U ¶ º U Ê

(166) L¾[Q

(167) Â*L:Q WNW,VXL=\ ¶ ^R=QOU QWJÇLÛº["U/ÕÛW-ÇoU ¶ WJÇ@L7Æ:L>QW["R=\ N(ÂTÅ L¾["N]R>\4Ò · ["L:R · Æ¾[R:W-NÆFR=Å

(168) ÅR:["R¾W · V=ÃzÈlÇN!V¸OYÜ¾QR=Â*NÆFR:Æ:Æ¾U · QW&U ¶ VXW-R:W-L:ç-Ò · N \!O

(169) N¼Q

(170) ºâÅ["U

(171) Æ:LfVVXL2V^+ÅR:["W-NÆ · \!R:[\ÜáWJÇL U

(172) [º R>QNJVXR¾W-N]U Q&U ¶ R¾OYÂ*N(Q

(173) N!VXW-["R:W-N(Ê

(174) L ¤2µ¥-°¾¤ ^WJÇLTLÊ

(175) U \ · W-NUYQÔU ¶ W]ÇLTR:O Â*N¼QN!VXW-["R:W-N Ê

(176) L7Ç

(177) NL:["R¾["Æ=Ç

(178) Ü*R=QO4º["R:O · R\Æ=ÇR>QPºL¾V N(Q&WJÇL*VXW-R:W · VìU ¶ VXWJR¾WLTR>º L>QWV^ \JL¾R:OVWUoR7O

(179) NVXÆ · VVXNU Q&U ¶ ÀTWJW-U Â*R=Q ¶ NJVXÆ¾R=\U

(180) [º/R>Q N!VXR¾WJN]U QÔR2VRÕÇUY\!L´ÃÍÈlÇL7Â*R¾N¼Q É · L2VXW-NUYQ²Æ:U QÆ:L:[Q@VTWJÇ L4ÅR2V VxR>º L4N(QéW ÇLoÀTWW-U Â*R=Q²ÑAÂTÅ N["L ¶ ["U Â RÂ*L:O

(181) NL=ÊR=\ ¶ N¼QR>Q Æ¾N]R\ÏVXW-[ · Æ¾W · ["LW-U1Â*U

(182) O

(183) L:[Q ¶ N!VXÆ:R\!N]WJÜ ÃFÈÇNJV1Å["U

(184) Æ:LfVVäN!V¸L:Ð/R=Â*N(Q L¾OâÕNWJÇ¿Å R¾["W-N]Æ · \R¾[¸R>W-WL>QW-NUYQãW-U¿WJÇL Æ>ÇR:["R:Æ¾W-L2["NJVXW-NÆ2V«U ¶ WJÇL ¯®°:¨ § ¾©2¥ Æ:U QW-["R:Æ2W,V=Ã*ÈlÇLTR · WJÇ U

(185) [O

(186) L>Â*UYQ@VXW-["R¾WLfVÛWJÇR:W8WJÇL+ÊYL:[Ü*O

(187) L ¶ N(QN(WNU QÖU ¶ ÕÇR:WAN! V N(ÂTÅL:["NR=\!æÆ>Ç R>Q

(188) º L¾OW-U º L¾W ÇL¾[8ÕN]WJÇ WJÇL4L=Ê

(189) U \ · WNU Q¸U ¶¶ N!VXÆ>R=\NJV V · L2VR=QOoÕN]WJÇéW ÇL4N(QW-["UPO · Æ:W-NU Q«U ¶ QL Õ ¶ N(Q R>QÆ:N(R=\®VXU \ · WJN]U Q@V=ÃS · WEWJÇN!VEÕR:VÛQU

(190) W#R \!N¼QL:R¾[å]U · [QL=ÜìWU/ÕR:["OVA["R:W-NU Q R>\N]WJÜZß["NL\MÎ´R\!Þ:Â*R=Q

(191) Q4N \\ · VXW-["R>WLfVlÇU´ÕáWJÇ LfVXLL>Ê

(192) U \ · W-N]U Q@VAW-U

(193) UPÓ7Å

(194) \!R:Æ¾LEN(Q4WJÇL ¶ ["R>Â*L U ¶ Æ¾UYQ@VXW-R>Q WCQL=ºU

(195) W-N]R¾WNU Q@VÏR>Q Oj["L:O

(196) L ¶ N(QN]W-NUYQ@V8U ¶ WJÇLÛ["L>\JR¾W-N]U QMV"Ç N(Å4ÒL:WÕL:L>QWJÇ LL:ÂTÅN["LÛR>QO4N]W,V ¶ NJVÆ:R\ Ù-¨ §ªJ ¥ ÃÈÇL L:Ð/R=Â*N(QR:W-NUYQÔU ¶ WJÇL ¶ R:W-LTU ¶ ËL=ÜfÞ · \(\!R=Ç&Ñ ¶ L>QOPN^

(197) ÕÇ UjÕR2VL>Ð´L¾Æ · W-L:OoN¼Q² ò

(198) ` ´^N!V · VXL:ORfVERÕR=ÜgWUoR=QR=\Ü/VL7WJÇL Æ:U ÂTÅ

(199) \!L:ÐT["L=\!R:W-NU QV"Ç N(Å4ÒL:WÕL:L>QWJÇ LÆ¾U · ["WCR>QO4WJÇ L ¶ N(QR=QÆ:NR=\ ¯A§!¨ §!¥¤ ^

(200) RfVANJVAWJÇLQ R¾["["R:W-NUYQU ¶ WJÇ LO

(201) L=ÊYL=\!UYÅ

(202) Â*L>Q WöU ¶ W-R:Ð/ç ¶ R¾[Â*N¼Q

(203) ºoU Ê

(204) L:[WJÇL*Æ:U · [VXLU ¶ WJÇLoò´ý2þ ÿÆ:L>QW · [ÜÃ ÖÇR:WNJVN(ÂTÅ U

(205) ["W-R=QWAÇ@L:["L*NJVQ U

(206) W8WJÇL+Â*U["R=\R=QO&["L>\N¼º/NU · V N(ÂTÅP\!NÆ:R:W-NU QU ¶l¶ N¼QR>Q Æ¾N]R\@N¼Q

(207) QU Ê

(208) R:W-NUYQ@VX^

(209) R>Q O*ß["NL\MÎ´R\!Þ:Â*R=Q

(210) QæV®ÅR:["Rº["R=Å

(211) ÇU QWJÇLÂ*R:W-W-L:[ANVlÅL¾[Ç R>Å@V®QU

(212) WCL=QW-N["L=\Ü Æ:U Q

(213) Ê

(214) N(QÆ:N(QPº^Ò · W8WJÇ L*N(Q ¶ \ · L>Q Æ¾LU ¶ WJÇL*L=Ê

(215) U \ · W-N]U QÖU ¶¶ NVXÆ¾R=\Mº U Ê

(216) L¾[Q R>QÆ:L*UYQéVWR¾W-L:çÒ · N(\JO

(217) N(QPºjÅ ["U

(218) Æ¾L2VVXLfV=Ãjø´ËNVXÆ¾R=\ ÅR:W-["U QR=ºLR>Q W-NÆ:N(ÅR:W-L:O ¶ U

(219) [Â*R=\Ò · ["L:R · Æ¾["R:W-NÞ:R:W-NU QÖU ¶ W ÇLjVXWR¾W-L:^(ûoVxÇL7Õ["NWLfVð ÅMÃò ò¾ó:õÃí*L¾["LNVUYQL*WJÇ LTÂjU VW N(ÂTÅ U

(220) ["W-R=Q@WR2VxÅL¾Æ:W,VlU ¶ WJÇLEÒU

(221) UPÓZR#["L:R:O

(222) N(Q

(223) º7U ¶ WJÇL8º ["U/ÕW Ç*U ¶ WJÇLÀTW-WU

(224) Â*R=Q*N(ÂTÅL:["NR=\@VXW-R:W-L5VXW-[ · Æ¾W · ["L#N(Q*RÏÒ["U

(225) R:O ¶ ["R=Â*L ÕÛU

(226) ["Ó ^Æ¾UYQ@VXNO

(227) L:["N(Q

(228) ºÒU

(229) W ÇéÆ:L>QW-["L4R>Q O&ÅL¾["N¼Å

(230) ÇL:["ÜoVXN(Â · \JW-R>Q L¾U · V\Ü2^CÒUPWJÇéWÇL ¶ N!VXÆ:R>\R=QO1WJÇLÒ · ["L:R · Æ¾["R:W-NÆ L=\!L=Â*L>QWV^ R=QO7Â*R=QR>º/N¼Q

(231) ºÍW-UTÆ:U QO · Æ¾WÆ:U QÆ:L=ÅW · R=\Æ:U ÂTÅR:["N!V"UYQ@V=Ã ñ÷ÇR>Å W-L¾[ÛÄÄÄ4ðø 7U Ê

(232) L¾[Q

(233) Â4L>Q W#N(Q¸WJÇLù5L:[QR:Æ · \!R:["û¾õNVì\!R:[-º L>\(Ü4ÒR2VXL¾O&U Q¸["LfVXL:R¾["Æ=ÇéUYQÖï*N(Ü2R:[ÒL¾ÓŃ["^CR=QO ¶ U

(234) Æ · VXL¾O7R=QR>\]ÜfWNÆ:R\\]Ü#U Q*WJÇLEL>Ê

(235) U \ · WJNU Q*U ¶ VXW-R:W-L8N(QVWNW · WNU Q@V÷N Q*WJÇL#L=ÂTÅN]["L/ÃEÈÇLVWR¾W-LEN!VCÆ:U Q@VXN]O

(236) L¾["L:OTR¾VCR ÕUP["ÓjN¼QÅ["U º ["LfVVER=QOWJÇL7É · U

(237) W-N]O

(238) N(R=Q ¶ R¾Æ:L:W,VEU ¶ [ · \!LR2V8R7Æ>U ÂTÅU · QOWÇR:WÄ#Æ:R>\]\Ê

(239) L¾[QR:Æ · \JR¾[Aº U´ÊYL:[Q

(240) Â*L=QWXÃ Î · Æ=Ç ¶ UP[ÂjV8U ¶ º U Ê

(241) L¾[Q R>QÆ:LW-UPU

(242) ÓjVxÇR=ÅLN¼QjWJÇL7V"Ç N ¶ W-N¼Q

(243) ºgå · ["NVOPNÆ:W-NU QVÕNW ÇN(QR=QOTÒL:WÕÛL¾L=Q4Å["U Ê

(244) N(QÆ:L2V8R=QO R2V#RìÒ

(245) ÜfçÅ["U

(246) O · Æ¾WlU ¶ R\JR>Q OU

(247) ["^ ÒL:W-W-L:["^ \!R=ÒU

(248) [8["L=ºN¼Â*LÍWJÇ R¾WMÕR2VEÆ¾UYQW-N(Q · U · Vx\Ü7["L>Â*R=Å

(249) ÅN¼Q

(250) ºjN]W,VXL>\ ¶ Rº R>N(QVWlWJÇL O

(251) L=Â*R>Q OVR=QOo["L2VXNVXW-R>Q Æ¾LTU ¶ W-R:Ð/ç\!U

(252) ["OVX^ÅL¾R2V"R=QW,VìR>QOIÇL:["O

(253) L>[V=ÃÄXWR=\ VXUU ÅL=Q@VRÕN(QOPU/Õ U QÔW ÇLTÆ¾N]WJÜ*R2V#R \!UPÆ · VlU ¶ Æ¾U Q W-["R¾Æ:W · R=\["L=\R¾WNU Q@VxÇN¼Å@V÷\N(QÓŃ(Q

(254) ºÍÄVXW-R>QPÒ · \dÕÛNWJÇ*W ÇL · [Ò R> Q =\NW-L2V=Ã ûTð ÅMÃ

(255) ò:_

(256) :õ í*L:["L\NL2VAWJÇLEÊ

(257) L¾[Ü7Æ¾U

(258) ["LÛU ¶ Î2R=\!Þ:Â*R=Q

(259) QæVCÕÛU

(260) ["Ó7ÒR¾VXL:O · Å U Q[,L2VXL¾R:["Æ>ÇN¼QjWJÇL7ÀTW-W-UYÂ*R>QoVXW-R:W-LR¾["Æ=ÇN(Ê

(261) L2VN¼Q Ä VXW-R=Q

(262) Ò · \,ÃÈlÇLN(Q W-L¾["L2VXWU ¶ Ç L¾[7N(QÉ · N[ÜoNJVTW-U ¶ U \(\JU/Õ WJÇL ¶ R¾W-LIU ¶ UY\!O¸N(Q@VXW-N]W · W-N]U Q@V7N¼QW-U1QLÕ ¶ ["R>Â*L2VX^W-U1ÅR=Ü R:W-W-L=QW-NUYQãW,U¿WJÇ LêVXU

(263) Æ:NR=\ ¯A§!¨ §!¥¤ N¼Q

(264) Ê

(265) U \(Ê

(266) L¾O N(Q¿º U Ê

(267) L¾[QR=QÆ>L R>Q O

(268) ^4WJÇ["U · º´ÇãRFO

(269) L:W-R¾N \JL¾O¿OPL¾VXÆ¾["N¼ÅW-NUYQãU ¶ WJÇL Å["U º ["LfVVXN(Ê

(270) LTVxÇYN ¶ W,V8N¼QoN(QVWNW · W-N]U QR=\ÊYUPÆ¾R=Ò · \!R:[Üf^WUW-["R:Æ¾L7WJÇL7L>Ê

(271) U \ · W-NU QU ¶ WJÇL7Æ¾UYQÆ¾L=ÅW-N]U QoU ¶ W ÇLgVXW-R:W-L7R>Q OU ¶ NWV["L=\R¾WNU Q@VÕNW ÇáWJÇL&Å ["U Ê

(272) N(QÆ:LfV=Ã&ÈlÇL&Â*UVXWTN¼ÂTÅU

(273) ["W-R=QW*Æ:U QÆ:L=ÅW7Â*N(º´ÇW7ÒLéø:N¼QW-L:[VXW-NÆ:LfVXûáð ÅMÃ5ò/ó:õÃëß5["NL=\ Î´R>\JÞ:Â*R>QPQàVxÇU/ÕÍVgÇU/Õ N(ÂTÅL:["NR\EºU´Ê

(274) L¾[Q R>QÆ:LN!V+Â*U

(275) ["LÆ¾U ÂTÅP\!L:ÐÖWJÇR=QzWJÇ LÂ*L:[LO

(276) L2VÆ:["N(Å W-NU Q¹U ¶ N(Q@VXW-N]W · W-N]U Q@V Æ:U · \!O4N \]\ · VXW-["R¾WL¾^R=QO4WJÇR:WWJÇL7Æ=ÇR¾["R:Æ:W-L¾["NJVXW-NÆU ¶ U \JO

(277) ç["L>º N(Â*LEºU Ê

(278) L:[QR=QÆ¾L7N!V®Å["L:Æ¾NJVLu\ÜTW-U4R>\(\JU/ÕâWJÇL7L¾ÐŃVXW-L>Q Æ¾L7U ¶ V · Æ=Ç*N(QW-L:[VXW-NÆ:L2V>ÃEí*L:[öOPL>Â*U QVW["R¾W-N]U QjU ¶ [ · ["R=\W-R:Ð2R¾W-N]U Q*N(Q4W]ÇLEï*N(Ü2R¾[ÒL:Ó N[Å["U Ê

(279) N¼QÆ¾LEN!V÷ÅR:["W-NÆ · \!R:[\Ü5Æ:U Q

(280) Ê

(281) N¼QÆ¾N¼Q º^ ÕN]WJÇTÇL:[CR¾W-WL>QWNUPQ*W-UTQL=ºUPW-NR:W-NUYQ^´Â*L¾O

(282) N]R¾WNU Q*R=QOTW-UTWÇL#["L:\JR¾WNU Q@VxÇN¼ÅTÒL:WÕL:L>QT\JU

(283) Æ:R>\Æ:U ÂTÂ · Q NW-N]LfVX^ W-R:Ð ¶ R¾[Â*L:[ R=QO*VXW-R¾WL#L=ÂTÅ

(284) \!U Ü2L:LfV=Ã ÈÇL Æ¾UYQ@Æ=\ · VXN]U Q ðø:îCR¾W Ç@V¸Q U

(285) W&W-R:ÓL=Qû:õ¸N!VäÆ¾U Q Æ¾L:N(Ê

(286) L:O¿R¾V¸Rá["L:W · [QãWU¿W-ÇL N(QN]W-NR=\oO N!VXÆ · V VXN]U QãU ¶ ÈU

(287) Æ:É · L=Ê

(288) N \\JL¾æ(VAÆ¾UYQÆ¾L=ÅW,VAR=QO+ÒL>º N(Q@VCÕÛNWJÇ4L¾Ð´Æ¾L:[ÅW,V ¶ ["UYÂ WJÇL ¥-¢J¡©#¥-ªJªJ¥-µ¡©C×&¨ Ú/¥-µ§!° ðJò/ý

(289) ¾õuÃ#ÈÇ L5UYÒåL:Æ¾WU ¶ W]Ç

(290) L Æ=ÇR>Å W-L¾[lN!VAW-UL¾Ð´R>Â*N¼QLW-ÇL ¶ R:W-LU ¶ À+W-W-UPÂ*R>Q4U \!O

(291) ç["L=ºN(Â*LøfÊL:[QR¾Æ · \JR¾[Cº U Ê

(292) L¾[QPÂ*L>QWûÍN¼QjWJÇLÆ:U Q ¶ [XU QW-R:W-NUPQgÕÛNWJÇ Â*U

(293) O

(294) L:[QN]WJÜÃÈlÇLEÂ*L¾WÇU

(295) O["L ¶ L:[VAW-U ¸U

(296) [\!O+í*NVXW-U

(297) [Ü2^

(298) R>Q OTß5["N]L>\Î/R=\Þ:Â*R=Q

(299) QjO

(300) ["RÕVAR8Å NÆ:W · ["LU ¶ WJÇLL=ÂTÅN["LR:WMWJÇL W · [QáU ¶ W ÇL&QN¼QL:W-L¾L=QWJÇáÆ¾L=QW · [ÜéN¼QzÕÇN]Æ>Ç¹ºL:U ÅUY\!NWNÆ:R>\NVV · LfVR¾["L&N¼Q@VXL¾["W-L:OFN(Q W-UFÉ · L2VXW!N]U Q@VI["L>º R¾["OPN(Q

(301) º«WJÇL L=ÊYUY\ · W-N]U QoU ¶ W ÇLÍN¼ÂTÅL:["NR\CR>O Â*N(Q N!VXW-["R:W-NU QÃgS · WAÎ/Ru\!Þ:Â*R=Q

(302) QæVÏÂ*L¾W ÇU

(303) OR=\ VXU4Å["UYÅUVXLfVER7Ó/N¼QOU ¶ Æ:U · QWL¾[ ¶ R:Æ¾W · R\ ÇNJVWU

(304) [ÜZTWJÇ LgøfÅR¾W Ç@VÏQ@U

(305) WlW-R¾Ó L=Qû*R:["L7WJÇL7O

(306) N["L:Æ¾WNU Q@VEN¼QjÕÇN]Æ>ÇWJÇL7L:ÂTÅN["L7Æ¾U · \!O4Ç R>Ê

(307) L7L>Ê

(308) U \(Ê

(309) L:OÃ7ß5[º · R=Ò

(310) \ÜTWJÇL.

(311) Â*UVXW8N(Q W-L¾["L2VXW-N(QPºoRfVxÅL:Æ:W8N(Q&WJÇN!Vì["L>º R¾["ON!VEÇ L¾[ ¶ L:O

(312) L¾["Ru\!NVXWAÇ Ü¾ÅUPW-ÇL2VXN!Vð ÅMÃCò/ý

(313) :õÃTÈÇLL>Ê

(314) U \ · W-NU QÖU ¶ W ÇL*L=ÂTÅN["L ÒL:WÕL:L=QÔRTÆ:U Q@VXW-R=QWJ\]ÜTQL>º U

(315) W-N]R¾W-L:OU \!O["L=º/N(Â*L*VxNW · R¾W-N]U QoR=QORÂ*U

(316) OPL¾[QN]Þ2L¾OP^MÆ:L>QW["R>\JN!VXL¾OV"Ü2VWL>Â Æ¾U · \!ON¼QO

(317) L:L¾O ÇR=Ê

(318) L8\!L ¶ WMVxÅR:Æ¾L ¶ U

(319) [WJÇNVlU ÅWNU QMÃßEQO*L:Ð2R=Â*N(QN¼Q

(320) ºNWN!V÷RÕR=Ü5WU · QO

(321) L:[\!N¼QL#WJÇ L5NVV · LfVlR:WMVWR>Ó L/Z ¶ NJVXÆ¾R\PÅ["N(Ê N(\!LuºL2V^ Å["U Ê

(322) N¼QÆ¾N]R>\R · W-U Q U ÂTÜf^CWJÇ L ¶ N(Q R>QÆ:N(QPºoU ¶ WJÇL4VWR¾W-L4VXW-[ · Æ:W · ["L*R=QO&WJÇ L*L=ÊYUY\ · WJNUYQÖU ¶ WJÇLjVXW-R:W-L+ÅL¾[VXU QPQ@L=\,Ã4S · W ÇL:["LéÎ´R=\!Þ:Â*R=Q

(323) QæVTÕÛU

(324) ["Ó«R=\!VU¹Â*L:L:W,V*ÕìÇR:WÂ*N¼º/ÇW7ÒL&UYQLÖU ¶ NW,Vj\!N(Â*N]W,V=Z&WJÇLÖÆ:L=QW-["R=\!NW ÜéN(Q¹ÇL:[4["LfVXL:R¾["Æ=ÇáU ¶ ï*N(Ü2R:[ÒR¾Ó N][O

(325) U

(326) L2VAQUPWöR=\ ÕR=Ü/VAR\\JU/ÕFÇ L¾["^ N(QoVxÅ

(327) NW-LU ¶ R=QjL:Ð/Æ:L>\]\!L=QWCÓ´QU/Õ\JL¾O´º LU ¶ WJÇ LÆ · ["["L>QWÇNJVXW-U

(328) ["NUYº["R=Å

(329) Ç

(330) Ü2^W-U O

(331) L=Ê

(332) L>\JU ÅRfV ¶ R:[R2VAU QLEÕU · \JOTÇR=Ê

(333) LÇU Å L¾OÇL:[N¼ÂTÅU

(334) [XW-R>Q WöN]O

(335) L:RfVÏN(QWJÇL ¶ N]L\!O4U ¶ ÕU

(336) [\JO*Ç N!VXW-U

(337) [Ü ÃßEQO4L>Ê

(338) L=QR:WCR VXN(ÂTÅ

(339) \]ÜoÀTW-W-UYÂ*R>Q«VÆ:R=\!L:^Æ¾UYQÆ>\ · V"N]U Q@V7R=ÒU · WEL¾R2VXW-L:[QÖß#Q R¾W-UY\!NR:^WJÇ U · º/Ç&Ê

(340) L:[ÜN(ÂTÅU

(341) ["WR>QW ¶ U

(342) [N¼QW,["UPO · Æ:N(Q

(343) ºQLÕ ÅL:[VxÅL¾Æ:W-N¼ÊYL2V7U Q¸WJÇLÀTW-WU Â*R>Q¸Æ¾L=QW-["L4N]W,VXL>\ ¶ ^@ÕÛU · \!OÒL=QL ¶ NW ¶ ["U Â Æ:U ÂTÅR:["N!VXU QéR=QO&Æ:["UVVXç,L:Ð/R=Â*N(QR:W-N]U QÔÕN]WJÇ U

(344) WJÇ L¾[A["L>º NU QV>Ã7ÄWCN!V®ÅR:["W-NÆ · \!R:[-\]ÜÍW-[ · L ¶ UP[WJÇ Lß5["R=Ò4Å["U Ê

(345) N(Q

(346) Æ:LfVX^ ÕÇL:["LWJÇLÛ[ÇL¾WU["N]ÆU ¶ N(ÂTÅL:["NR=\Ò L>\JU Q

(347) ºN¼Q

(348) ºÕR¾V WJÇLTUYÒåL:Æ¾W8U ¶ N(Q W-L>QVN¼Ê

(349) L*V"Å L¾Æ · \!R:WJNU QVEÒL:WÕL:L>Q&WJÇLò´ý2þ ÿR>QOWJÇLò2ó´þ ÿÆ¾L=QW · [Ü ÃjÀgQLTÆ¾R=QÛ ¶ Æ:U · [VXL:^MU Q

(350) \]ÜTÒL WJÇR=QÓ ¶· \MW-Uß["NL\öÎ´R\JÞ:Â*R>Q

(351) Q ¶ U

(352) [lÅ["U Å UVXN(Q

(353) ºjV · Æ=ÇN(QW-L:[Å["L:W,R:W-N]U Q@V=ÃÍS · WöL=Q

(354) º/R=ºL=Â*L>Q W@ÕÛNWJÇRÒ ["U

(355) R¾OPL¾[8ÀTW-WU Â*R>Q VXR>ÂTÅP\!LN!VAN¼ÂTÅU

(356) ["W-R=QW"Ã ÖÇR:WÕU · \!OR>\!VXUÇR=Ê

(357) L#Ò L¾L=QN(ÂTÅU

(358) ["WR=QWCN!VAR=QL=Q

(359) º/R=ºL=Â*L>Q W@ÕN]WJÇWJÇLQ L Õ½VXL:W,VAU ¶ NJV V · L2V WJÇL7ò2ó/þ ÿ÷Æ:L=QW · [ÜEÒ["U · º´ÇWR>Ò U · W"Ã Î´R>\JÞ:Â*R>QPQæVÕÛU

(360) ["Ó*NJV8Æ=\!L>R:[\ÜÍÆ:L=QW-["L:OU QoWJÇ Ljò´ý2þ ÿ#Æ:L>QW · [ÜÃ S · W÷ÇL¾[8Æ:U QÆ=\ · V"NUYQ@VER>QO4WJÇ LÅL:[VxÅL:Æ¾W-N¼Ê

(361) LfV U Q ÀTW-W-UYÂ*R>Q ÂjU

(362) O

(363) L:[QN]WJÜ ÕU · \JO ÅL:[ÇR=Å@V ÇRÊ

(364) L ["L:É · N["L:O R Ò ["U

(365) R¾OPL¾[ L=\R=ÒU

(366) ["R:W-NU Q U ¶ ò:ó/þ ÿç,Æ:L>Q W · [Ü

(367) O L=Ê

(368) L>\JU Å

(369) Â*L=QW,V=ÃÈUPÆ¾É · L>Ê

(370) N \\JL¾æVCÕÛU

(371) ["Ó*UYQW ÇL*ò´ý2þ ÿ®Æ:L=QW · [Ü5ÕÛRfV®\R¾[º L>\]ÜÍO

(372) L:W-L:[Â*N(QL:OÒ

(373) ÜÇNJVAÅU \JNW-N]Æ¾Ru\ÅRfVVxNU Q@VÏU ¶ WJÇL¹Â*N]O

(374) çòfó´þ ÿ¸Æ¾L=QW · [ÜÃFÈlÇL ¶ N[VXWNJV V · L¹N!V1R>Ò U · WWJÇLáÀTWW-U Â*R=Q ["L ¶ U[ÂjV=ÃFß["NL=\oÎ2R=\Þ:Â*R>Q

(375) Q Å["U Å UVXLfV¸R Æ:U Q

(376) Ê

(377) N(QÆ:N(QPº*N(QW-L:[Å["L2W-R:W-N]U QoU ¶ WJÇ LgÀ+W-W-U Â*R=QoU \JO["L>º N(Â*L´ÃS · WWJÇNJVAÊ

(378) L:[ÜÍN(QWL¾[Å["L:W-R:W-NUYQjÕU · \!O4ÇRuÊYLÛÂ*L:["NW-L:O4W-U ÒLTÆ:U QW-["RfVXW-L:O4ÕNW ÇÔWJÇ LTÉ · L2VWNU Q&U ¶ VXW-R:W-LT["L ¶ U

(379) [ÂjVR=QOIÂjU

(380) O

(381) L:[QN]WJÜÃ SL:Æ¾R · VXLTNWAN!VEQ U/Õ Æ¾L:["W-R:N(Q&WJÇR:WWJÇ L7ÊYL:[Ü ÀTWW-U Â*R=Q*Â*U

(382) O

(383) L:["Q NWJÜU ¶ W ÇL ªJ°:© §¯°:ª ÅL¾["N]U

(384) OÕR:VN¼QTQUÍÕR=Ü5WJÇ L5["L2V · \!WU ¶ R8Â*L:["LN(ÂTÅUP["W-R¾WNU Q4R>QOTN¼Q

(385) ÇL:["NW-L:O*N¼Q Â*R=Q

(386) ÜgÕÛR>ÜfVìN(ÂTÅ · \!VXL2VWJÇR:W8Æ:R>Â*L ¶ ["U Â WJÇ L*U \JO

(387) ç,["L=ºN¼Â*L*V"N]W · R:W-NU Q&NWVL=\ ¶ Ã7ßW8WJÇL*VXR>Â*LWJN(Â*L:^öW ÇL7\!N¼Â*NW,VU ¶ WJÇL N(ÂTÅP\!L=Â*L>QWR¾W-N]U QjU ¶ ÀTW-WU Â*R>Q4["L ¶ UP["ÂjVAR:["LìVXU Â*L:W-N¼Â*LfVAW-U+ÒL ¶ U · QOTN¼QjWJÇ L#Å R¾["W-N]Æ · \JR¾["N]W-NL¾VAU ¶ W ÇLÀTW-W-UYÂ*R>Q4U \!O

(388) ç ["L=ºN(Â*L´Ã7úoR=Q

(389) ÜÍR2V"Å L¾Æ:W,VX^WJÇL=Q^ ÇR=Ê

(390) LÍW-UÒLÍOPL¾R=\!WMÕN]WJÇMZ ¶ ["U´ÂãWJÇL7["U \!L7U ¶ WJÇ LÍU \JO

(391) ç["L>º N(Â*L Ù-¨ §!ªJ¥ W-UIWJÇLÛQR¾W · ["LÍU ¶ WJÇL:N[Å["L=Ê

(392) NU · V\Ü1QL=ºU

(393) W-N(R:W-L:O¹Å["N(Ê N(\JLºL2V=ÃoîCR¾W Ç@V4W-R:Ó L>QFR¾["LÖVXU Â*L:W-N¼Â*LfV4R2V4W-L=\\N¼Q

(394) º«R¾VÅR:WJÇ@VQU

(395) WTWR¾Ó L=QMÃ&ÈÇL VXL¾Æ:U QOIN!VV · L7Î/R=\Þ:Â*R=Q

(396) QÂ*N º/Ç WCÇR=ÊYLìÒ["U · º´ÇWU · W÷Â*U

(397) ["LÍÆu\L¾R:[\ÜÍNJV8WJÇ LÍÆ:N["Æ · \!R:W-NU QU ¶ R:O ÂTN(QNJVXW-["R¾WN(Ê

(398) LÍVXU´\ · W-N]U Q@V N(Q*W ÇL#ÑAÂTÅN]["L/Ã ÎÚ Â*LTU

(399) WÇL:[#R2V"Å L¾Æ:W,VU ¶ WJÇLTU \JOo["L=ºN¼Â*LTÆ¾U · \!ORu\ VXUÇ R>Ê

(400) LÛÒL¾L=Q&WJÇLTU Òå]L¾Æ:W,VU ¶ R7ÅR:["W-NÆ · \JR¾[ ¶ U

(401) Æ · VX^R2V ÈU

(402) Æ:É · L=Ê

(403) N \\JL¾æ(VÕÛU

(404) ["ÓTNW,VXL=\ ¶ V · º2ºL2VXW,V=Ãß5["N]L>\MÎ´R>\Þ:Â*R=Q

(405) Q4Ò · N \JOVlÇL:[WJÇ L¾U [ÜÍU QN(ÂTÅ L¾["N]R>\º U Ê

(406) L¾[QR=QÆ:LÂ*R:N(Q

(407) \]Ü ¶ ["U Â WJÇLÏÅU

(408) N¼QWU ¶ Ê

(409) NLÕzU ¶ö¶ N!VXÆ:R\ ºU Ê

(410) L:[QR=QÆ¾L´ÃS · WV"Ç L#Æ:U · \OTR\-V"U7ÇR=Ê

(411) L#O

(412) L:W-R>N¼\!L:OÂ*U

(413) ["LÏÅ["L:Æ¾NJVL=\ÜVXU Â*L#U

(414) W ÇL¾[CR2VxÅL¾Æ:W,V U ¶ U \JO4["L>º N(Â*LÅUY\!NWNÆ2V8R=QO4WJÇL:N[8Æ:U Q ¶ ["U QWR¾W-N]U QjÕÛNWJÇÂ*UPO

(415) L¾[Q NWJÜ Z · [ÒR=Qjº U Ê

(416) L¾[Q R>QÆ:L:^ º · N \!OVX^ WJÇLÛºU Ê

(417) L:[QR=QÆ¾L U ¶ Æ:U Q ¶ L2V VXN]U QR=\÷Æ:U ÂTÂ · Q NW-N]LfV ¶ UP[5L:Ð/R=ÂTÅ

(418) \JL/ÃTÈlÇLfVXLTR:["LTR>\(\CÂ*R:W-W-L:[VN¼QÕìÇNÆ=Ç&WJÇL*É · L2VXW-NUYQN(Q

(419) ºoVxÇL+Å["U ÅUVXL2V Ò["N¼Q

(420) ºYVlU

(421) ["N(º N(QRu\YR:[º · Â*L=QW,VlW-UTWJÇLEW-R=Ò

(422) \!L´Ã#ÈlÇL>ÜR>\(\JU/Õ¹R8Â*U

(423) ["LÏQ · R=QÆ:L¾O7Ê N!V"N]U QTQU

(424) WUYQ

(425) \ÜU ¶ WJÇL#Æ=ÇR:["R¾Æ:W-L:["N!VXW-N]ÆfVlU ¶ WJÇLãÀ+W-W-U Â*R=Q U \!O ["L>º N(Â*L:^Ò · W«R=\!VXU U ¶ NW,V ÅR¾VVXRº Lâ» VXU Â*L:W-N¼Â*L Å["U Ò

(426) \JL>Â*R:W-NÆ Å RfVXVRuºL2VF» W-U/ÕR:["OV Â*U

(427) O

(428) L:[QN]WJÜÃ7ÑAÊ

(429) U

(430) Ó N(Q

(431) ºTÈUPÆ¾É · LÊ

(432) N \\!LÆ:U · \JO*R=\!VUÇR=Ê

(433) LV · º´ºL2VWJL:OVUYÂ*LU

(434) WJÇL:[AÉ · L2VWNU Q@VÏ["L>º R¾["OPN(Q

(435) º*WJÇ LÍÀTW-WU Â*R>Q Æ:U QO

(436) N]W-NU QÃ ÈU

(437) Æ:É · L=ÊYN \]\!L:æV8N¼QW-L=QWMÕR:V8Q U

(438) WU Q

(439) \]ÜgWU · QO

(440) L:[VWR>QOIWJÇL ¶· QÆ:W-NU Q N(Q

(441) º4U ¶ W ÇLÍUY\!O["L=º/N(Â*L:^ Ò · WCR=\!VUIW-U L:Ð2Å

(442) \JR¾N¼QoWJÇL7L¾[ · ÅW-NUYQoU ¶ Â*U

(443) O

(444) L:[QN]WJÜÃTÄxQoWJÇR:WVXL>QVL:^ ÇNJV ×©2¢]§!¥-©µÙ Ú2§(¯8¥¥-ª¨ °#µ¥¦"¡¨(¤:ª§J¡© U ¶ ò/ý2ô TN!VÏR>QL¾ÐdÅ

(445) \!U

(446) ["R:W-N]U Q U ¶ WJÇL½[XU

(447) U

(448) W,V U ¶ ÂjU

(449) O

(450) L:[QN]WJÜÃS · W1ÈU

(451) Æ:É · L=ÊYN \]\!L:ôW]ÕU O L¾Æ:R¾OPLfVàÒL ¶ UP["L¾^R>\-VXU ÕÛ["U

(452) W- L ¥&¨(° ¾ÙJ¯8¡¢Jµ°¾ª¼§!¥&¥-© ×¯8Ù-µ-§J£¾¤2¥ ÈÇN!VIL2V VxR>Ü«NVR\-VXUáR=Å

(453) ÅL:R>\N¼Q

(454) º ¶ UP[Æ¾UYQÆ¾L=ÅW · R>\ÍÆ:U ÂTÅR:["R:W-N(Ê

(455) N!VxÂ U ¶ WJÇL«ÀTWW-U Â*R=QêÑAÂTÅN]["L¾^#ÕÛNWJÇ É · L2VXW-NUYQ@V#V · Æ=ÇRfVÏWJÇLÛÒN["WJÇU ¶ RÆ:N ÊYN \öVXU

(456) Æ:NL:WJÜTU

(457) [8WJÇLÛÒ · N \JO N(Q

(458) º4U ¶ R7VWR¾W-L:çR>Å

(459) Å R¾["R:W · V=Ãß["NL\Î2R=\Þ:Â*R>QPQ^ ÇR=ÊYN¼Q º Æ=ÇUVXL>Q½V · Æ>ÇâR>QâR>ÂTÒ NW-N]U · VW-N]W\JL¸RfVø:ÈUPÆ¾É · L=ÊN¼\(\!L¸N(QâWJÇL«ÀTW-WU Â*R>QâÑAÂ*ÅN]["L¾û´^Â*N(º´ÇWTÇ R>Ê

(460) L¸W-R:Æ>Ó´\!L:OáWJÇL2VXL É · L2VXW-NUYQ@VX^RfVÕÛL>\(\#R:VTWJÇLÅUVVXN(Ò

(461) \JLjN¼ÂTÅR:Æ¾WU ¶ ÈU

(462) Æ:É · L=ÊN¼\(\LU QzÀTW-WU Â*R>Q«N¼QW-L=\\!L:Æ:W · R=\ VTUP[gVXW-R:W-L2V"Â*L=Q«U ¶ WJÇL VXL¾Æ:U QO7Ç R>\ ¶ U ¶ WJÇL7ò2ó/þ ÿöÆ:L>QW · [ÜÃ ß5["N]L>\TÎ2R=\Þ:Â*R>Q

(463) Q æV4ÒUPU

(464) Ó«N!VIVL:WTW-U¹ÒL:Æ:U Â*LÖR=QàN¼ÂTÅU

(465) ["W-R=QWÆ¾U Q W-["N(Ò · W-NU QáWUFWJÇL&Å ["LfVXL=QWT["L>Ê

(466) N¼ÊYRu\ìN¼Q ÀTWW-U Â*R=QÔVXW · O

(467) N]LfV=ÃÍÄxQU ÅL=Q

(468) \ÜTR¾O´Ê

(469) U

(470) Æ:R¾WN(Q

(471) º*WJÇ L · VXLU ¶ RÆ:U QÆ:L>ÅW÷»oWJÇL7U \!O4["L=º/N(Â*L»L\!R=ÒU

(472) ["R:W-L:OjN¼QRO

(473) N ¶¶ L:["L>QW Æ · \!W · ["R\V"ÅPÇL¾["L:^Î´R>\JÞ:Â*R>Q

(474) QÖÆ:U QW["N(Ò · WLfVÛW-UÒ["L:R¾Ó N¼Q

(475) ºWJÇL*W["R¾O

(476) N]W-NUYQR>\CÅR:["R=Â*L¾W-L:[VÛU ¶ ÀTW-W-UYÂ*R>QéVXW · OPNL2VR>Q O&W-U Ò["U

(477) R:O

(478) L=QN(QPºÍWJÇLÏÇ@U

(479) ["N]Þ2U Q@VlU ¶ ÅUVXW-çÆ · \!W · ["R=\@VXW · O N]LfV=Ã#ÄxQ*R¾O

(480) O N(W-N]U Q^´ÇL:[CN(QW-L:["Å ["L2W-R¾WNU Q@VlU ¶ WJÇLÏÅL:Æ · \JNR:["NW-N]LfVlU ¶ WJÇL ÀTWW-U Â*R=Qo["L>º N(Â*L7R¾["LÛÅR:["W-NÆ · \!R:[\ÜÍÆ:U Q