• Aucun résultat trouvé

Déconstruction de la tendance <i>vintage</i> : le pouvoir du passé sur nos futures manières de consommer

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Déconstruction de la tendance <i>vintage</i> : le pouvoir du passé sur nos futures manières de consommer"

Copied!
131
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-02558555

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02558555

Submitted on 29 Apr 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Déconstruction de la tendance vintage : le pouvoir du

passé sur nos futures manières de consommer

Charlotte Delfeld

To cite this version:

Charlotte Delfeld. Déconstruction de la tendance vintage : le pouvoir du passé sur nos futures manières de consommer. Sciences de l’information et de la communication. 2019. �dumas-02558555�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication Marque Option : Marque et branding

Déconstruction de la tendance vintage

Le pouvoir du passé sur nos futures manières de consommer

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Antoine Bonino

Nom, prénom : DELFELD Charlotte Promotion : 2018-2019

Soutenu le : 05/11/2019 Mention du mémoire : Bien

(3)

J!

(4)

P! <G"G<8QG"GEB/!

8#! +1+'&*#! #=%! 2#! *1=.2%,%! ;R.$! %*,C,&2! ;#! *#-?#*-?#=! ;#! 02.=&#.*=! +'&=S! G$! 0*1,+7.2#5! T#! C'.;*,&!;'$-!*#+#*-&#*!%'.%#=!2#=!0#*='$$#=!,U,$%!-'$%*&7.1!;#!0*V=!'.!;#!2'&$!W!2,!*1;,-%&'$! ;#!-#!%*,C,&2S!

!

XR,&+#*,&=! ,C,$%! %'.%! *#+#*-&#*! "'$=&#.*! D$%'&$#! :'$&$'5! ;'-%'*,$%! ,.! 8GH/D5! 0'.*! =,! =.0#*C&=&'$5!=,!;&=0'$&7&2&%1!#%!2#=!-'$=#&2=!,C&=1=!Y.R&2!,!=.!+Z,00'*%#*!#$!%,$%!Y.#!;&*#-%#.*!;#! +1+'&*#!%'.%!,.!2'$4!;#!+,!*#-?#*-?#S!

!

X#! *#+#*-&#! #$! 0,*%&-.2&#*! "'$=&#.*! X.2&#$! I#*15! F&*#-%#.*! ;#! 2,! -'++.$&-,%&'$! #[%#*$#! \'U,4#=! W! 2,! /E8I5! 0'.*! =#=! =.44#=%&'$=5! ='$! #[0#*%&=#! #%! =,! 4*,$;#! -'$%*&7.%&'$! ;,$=! 2,! *1;,-%&'$!;#!-#!+1+'&*#!#$!%,$%!Y.#!%.%#.*!0*')#==&'$$#2S!! ! X#!%&#$=!14,2#+#$%!W!*#+#*-&#*!",;,+#!8,*'2&$#!",*%&5!0*')#==#.*#!;#=!.$&C#*=&%1=!#$!/Q8!#%! -?#*-?#.=#!,.!A<Q6Q85!0'.*!%'.%#=!2#=!-'$$,&==,$-#=!,00'*%1#=!,.!-'.*!;#!2R,$$1#!#%!0'.*!='$! ,&;#!0*1-&#.=#!2'*=!;#!2R12,7'*,%&'$!;#!+'$!=.T#%!;#!*#-?#*-?#S!! !

X#! =.&=! 14,2#+#$%! *#-'$$,&==,$%#! #$C#*=! 2#! -'*0=! 0*')#=='*,2! #%! 2R1Y.&0#! 01;,4'4&Y.#! ;.! 8GH/D!0'.*!2#.*!,&;#!#%!2#.*!='.%&#$!,.!-'.*=!;#!-#=!%*'&=!;#*$&V*#=!,$$1#=S!! ! XR,&+#*,&!#[0*&+#*!+,!4*,%&%.;#!#$C#*=!%'.%#=!2#=!0#*='$$#=!,C#-!Y.&!TR,&!0.!1-?,$4#*!#%!Y.&! +R'$%!0#*+&=!;R#$*&-?&*!+,!*#-?#*-?#5!$'%,++#$%!G++,$.#22#!I,$%&$!+,&=!,.==&!2#=!#+02'U1=! #%!-2&#$%=!;#=!7'.%&Y.#=!",;!\&$%,4#5!",;!H,7!#%!>&2&],%-?!8'22#-%'*S! !

X#! *#+#*-&#! 14,2#+#$%! +#=! -'22V4.#=! W! 2,! F&*#-%&'$! Q+,4#! ^! 8'++.$&-,%&'$! ;#=! A,2#*&#=! H,),U#%%#!0'.*!2#.*!='.%&#$!#%!2#=!$'+7*#.=#=!;'$$1#=!#%!&$)'*+,%&'$=!-'22#-%1#=!;,$=!2#!7.%! ;R,2&+#$%#*!+,!*#-?#*-?#S!! ! G$)&$5!TR,;*#==#!+#=!0*')'$;=!*#+#*-&#+#$%=!W!+#=!0*'-?#=5!+,!),+&22#!#%!+#=!,+&=5!Y.&!+R'$%! ,--'+0,4$1#5!='.%#$.#!#%!#$-'.*,41#!%'.%!,.!2'$4!;#!+#=!1%.;#=!#%!;,$=!2,!*1,2&=,%&'$!;#!-#! +1+'&*#S!! ! ! !

(5)

_! /9""DQ<G! !"#$%&'(#)%"* +! !,*-.*#/"&."(/*0)"#.1/2*3'."&*4/*5.667*0)/"#*(%"#$/&)$/*4/*5$76/"#* 8+! DS!F.!0*1=#$%!,.!0,==15!2,!-'$%*,;&-%&'$!,.!-`.*!;#!2,!%#$;,$-#!C&$%,4#! La! :S!H#!C&$%,4#5!.$#!$'.C#22#!+,$&V*#!;#!0*';.&*#!;#!2,!*&-?#==#! JK! 8S!H#!!"#$%&'5!.$!$'.C#,.!+';V2#!1-'$'+&Y.#!,.!=#&$!;.!=U=%V+#!;#!2,!+';#! J_! !!,*-.*9$)5/$)/2*#:7;#$/*&'*!"#$%&'(/#*$7/"(:."#/</"#*&/*4.*(%"6%<<.#)%"* =>! DS!b.,$;!2,!)*&0#*&#!+#%!#$!=-V$#!2#!0,==1! JN! 8S!<1#$-?,$%#*!2,!+1;&,%&'$!+,*-?,$;#!4*c-#!,.!C&$%,4#! _K! !!!,*?'@&/4A*&/*4.*#/"&."(/*0)"#.1/2*'"/*(%"#$/@(%"6%<<.#)%"*9'#'$)6#/* B+! DS!H,!%#$;,$-#!!"#$%&'5!.$#!-*1,%&'$!;#=!-'$='++,%#.*=! _d! :S!H#!*#$'.C#,.!;#!2,!)*&0#*&#5!C#*=!.$#!7'.%&Y.#!;.!!"#$%&'! OP! 8S!H#!C&$%,4#5!;#!2,!%#$;,$-#!W!2,!-'$='++,%&'$!*1&$C#$%1#! Oa! C%"(4'6)%"* +D! E76'<7* +F! G%#6*(476* HI! J)K4)%1$.5:)/* H8! ?LLMNMO* HD! ?""/P/*8*Q*-/6*/"#$/#)/"6*.0/(*4/6*/<54%R76! dP! ?""/P/*=*Q*M"#$/#)/"6*.0/(*4/6*(4)/"#6*&/6*9$)5/$)/6! MK! ?""/P/*D*Q*M#)3'/##/*G.&*S)"#.1/*"'<7$%*8! NJ! ?""/P/*B*Q*L%'0/44/*7#)3'/##/*G.&*S)"#.1/2*5%'$*4/*G.&*-.K! NP! ?""/P/*T*Q*-/*&%6*&/6*7#)3'/##/6*/"*<.1.6)"! N_! ?""/P/*+*Q*-/*#)(U/#*&/*(.)66/! NO! ?""/P/*H*Q*?".4R6/*&/*4.*<'6)3'/*&."6*4/6*K%'#)3'/6! NO! ?""/P/*>*Q*V/6#'/44/*(%"6%<<.#/'$6*G.&*S)"#.1/*W%<5)&%'! Na! ?""/P/*F*Q*?".4R6/*1/6#'/44/*(%"6%<<.#/'$6*G.&*-.K! Nd!

(6)

O! ?""/P/*8I*Q*?".4R6/*1/6#'/44/*(%"6%<<.#/'$6*G.&*-.K! NM! ?""/P/*88*Q*4X/P57$)/"(/*/"(:."#7/*/"*<.1.6)"! NN! ?""/P/*8=*Q*-.*6(7"%1$.5:)/*(:/Y*G.&*S)"#.1/! LKP! ?""/P/*8D*Q*-.*6(7"%1$.5:)/*.'*G.&*-.K*W.$)6! LKa! ?""/P/*8B*Q*-.*6(7"%1$.5:)/*(:/Y*Z)4)[.#(:*C%44/(#%$! LLK! ?""/P/*8T*Q*-.*6(7"%1$.5:)/*&."6*-.*\$)5/$)/*6%4)&.)$/*&XM<<.'6! LLP! ?""/P/*8+*Q*4/6*0)#$)"/6*G.&*S)"#.1/! LLO! ?""/P/*8H*Q*-/6*0)#$)"/6*&'*G.&*-.K! LJP! ?""/P/*8>*Q*-/6*0)#$)"/6*Z)4)[.#(:*C%44/(#%$! LJ_! ?""/P/*8F*Q*-/6*0)#$)"/6*&/*-.*9$)5/$)/*6%4)&.)$/! LJN! ?""/P/*=I*Q*-/6*<)6/6*/"*.0."#*&/*5$%&')#6*"/'96! LPL! ?""/P/*=8*Q*]/6*<.$3'/6*0)"#.1/*/#*7#:)3'/6! LPP! ! !

!

!

(7)

a! Q$%*';.-%&'$!

e!HR?&=%'&*#!$R#=%!0#.%@f%*#!02.=!$.22#!0,*%5!+,&=!2#!0,==1!#=%!0,*%'.%!ghiS!FR.$#!?U0#*@ 0*1=#$-#! W! 2,! )'&=! ;&=%,$%#! #%! '7=#==&'$$#22#5! Y.&! ?,7&%#! 2R10'Y.#! ='.=! 2#=! )'*+#=! 2#=! 02.=! ;&)).=#=!#%!C,*&1#=S!ghi!j$!0,==15!;.!+f+#!-'.05!0*f%!W!%'.=!2#=!.=,4#=!#%!%'.%#=!2#=!)'*+#=! ;R#[02'&%,%&'$5!Y.R#22#=!='&#$%!0'2&%&Y.#=5!1-'$'+&Y.#=!'.!%'.*&=%&Y.#=!k!

S!/&!2#!0,==1!#=%!-#$=1! ,00,*%#$&*! W! .$! ,.%*#! %#+0=5! &2! =#+72#! 0'.*! ,.%,$%! '+$&0*1=#$%S! 8?,Y.#! =,&='$5! +,*Y.#=! #%! +1;&,!0*'+#%%#$%!,.[!-'$='++,%#.*=!.$!*#%'.*!;,$=!2#!0,==15!2,!*#;1-'.C#*%#!;R.$#!%#$;,$-#! ;,%1#5!+&=#!,.!4'l%!;.!T'.*!#%!,;,0%1#!,.!-'$%#[%#!,-%.#2S!8#!0?1$'+V$#!%'.-?#!,2'*=!%'.=!2#=! =#-%#.*=!(!;#=&4$5!4,=%*'$'+&#5!+';#!#%!+f+#!0.72&-&%1S!",&=!-R#=%!;,$=!2R&$;.=%*&#!;#!2,!+';#5! 'm!2#=!-'22#-%&'$=!=#!*#$'.C#22#$%!;1='*+,&=!02.=!C&%#!Y.#!2#=!=,&='$=5!Y.#!-#%!,%%*,&%!0'.*!2#=! =%U2#=!#+721+,%&Y.#=!;#=!,$$1#=!0,==1#=!=#+72#!*#=='*%&*!;,C,$%,4#S!H#=!-*1,%#.*=!$#!=R#$!='$%! T,+,&=!-,-?1=5!2#!0,==1!#=%!.$#!='.*-#!;R&$=0&*,%&'$!&$10.&=,72#!0'.*!-?,-.$#!;#=!-'22#-%&'$=5! ='.2&4$,$%!,2'*=!2#!-,*,-%V*#!-U-2&Y.#!0*'0*#!,.[!%#$;,$-#=!#%!=&4$&)&-,%&)!;#!-#%!1%#*$#2!*#%'.*! #$!,**&V*#S!D$%?'$U!\,--,*#22'!#%!D2#==,$;*'!"&-?#2#5!;#.[!-*1,%#.*=!%*,C,&22,$%!0'.*!/,&$%! H,.*#$%! #%! A.--&5! ,C'.#$%! ;R,&22#.*=! =#! *#$;*#! #$! )*&0#*&#! 0'.*! =R&$=0&*#*! #%! %*'.C#*! %&==.=5! -'.0#=!#%!-'.2#.*=!Y.R&2!=#*,&%!0'==&72#!;#!*1.%&2&=#*!;,$=!2#!7.%!;#!-*1#*!2,!0&V-#!0?,*#!;#!;#+,&$! #%!;#!*#2,$-#*!.$#!$'.C#22#!%#$;,$-#S!!

!

H,! )*&0#*&#5! #$! %,$%! Y.R#=0,-#! +,*-?,$;5! +#! =#+72,&%! ,2'*=! f%*#! 2#! 2&#.! 2#! 02.=! *#0*1=#$%,%&)!;#!-#!*,00'*%!0,*%&-.2&#*!#$%*#!+';#!#%!%#+0'*,2&%1S!F1)&$&%!-'++#!e!.$#!7'.%&Y.#! 'm!2R'$!),&%!2#!-'++#*-#!;#!C&#.[!Cf%#+#$%=5!;#!C&#.[!'7T#%=!k" 5!#22#!#=%!,.!-`.*!;#!-#!*#%'.*! ;,$=!2#!0,==15!W!2,!)'&=!;,$=!2R#=%?1%&Y.#!;#!2R#=0,-#!#%!W!%*,C#*=!2#=!'7T#%=!Y.R#22#!+#%!#$!C#$%#5! e!.=1g=i5!#$%,+1g=i5!0,*!'00'=&%&'$!W!-#!Y.&!#=%!$#.)!k# S!DU,$%!,00,*%#$.!W!Y.#2Y.R.$!;R,.%*#!#%! ;'$-!*,%%,-?1!W!.$#!,.%*#!10'Y.#5!&2=!;#C&#$$#$%!+f+#!;#=!&$;&-#=!;.!0,==1!,.!=#$=!6#&*-&#$5! ;#=!e!)*,4+#$%g=i!,**,-?1g=i!,.[!0?1$'+V$#=5!.$!1-?,$%&22'$!0*12#C1!=.*!2#!+'$;#!k$ S!!

D.T'.*;R?.&5! -#%! #=0,-#! +,*-?,$;! ?&=%'*&Y.#! #=%! #$! 02#&$#! 1C'2.%&'$5! -'$%*#;&=,$%! 0,*)'&=!+f+#!=,!;1)&$&%&'$!#%!2R&+,4#!Y.#!2#=!-'$='++,%#.*=!#$!,C,&#$%S!/&!2#!+';V2#!;#!2,! 7'.%&Y.#! 0#*;.*#5! -#22#@-&! 1C'2.#5! ,--.#&22,$%! ;#=! 0*';.&%=! $#.)=5! ,.4+#$%,$%! =#=! 0*&[5!

!

!

!"#$%&'())(*%+%&),-(./0/'1.%2*%3(%4,50/*%6789:;%<.=8>>?*%@A9B;%C//@-D::EEEAF0').A'.G1:)(HI(BJ(BK(50/B6789B;B @0L(B9AC/M%

"

%4,G'.'/'1.%KI%N!#O3*%C//@D::EEEAF.)/JAG):K(G'.'/'1.:G)'@()'(%N1.-IJ/,%J(%87A79A8P% #

4,G'.'/'1.% +% H'(IQ% 2% KI% K'F/'1..0')(% (.% J'L.(% 30)1I--(AG)%

C//@-D::EEEAJ0)1I--(AG):K'F/'1..0')(-:G)0.F0'-:H'(IQRH'('JJ(:S8PT7%%

!

(8)

d! %*,$=)'*+,$%!2,!7'.%&Y.#!#$!#$=#&4$#!#%!0,*)'&=!+f+#!#$!C1*&%,72#!+,*Y.#5!,C#-!.$!;&=-'.*=5! .$#! -'++.$&-,%&'$! #%! ;#=! -';#=S! F#! 02.=5! &2! $R#=%! ;1='*+,&=! 02.=! $1-#==,&*#! ;#! =#! ;102,-#*! 0'.*! -?&$#*! #$! )*&0#*&#S! G$! 2&4$#! '.! =.*! Q$=%,4*,+5! ;#! $'+7*#.=#=! +,*Y.#=! =#! ='$%! -*11#=5! %*,$=)'*+,$%!#$%&V*#+#$%!2R#[01*&#$-#!;#!2,!)*&0#*&#S!H,!+,*Y.#!T'.*!2#!*n2#!;#!2,!=12#-%&'$!#%! ;*'00#!Y.#2Y.#=!0&V-#=!0,*!T'.*!=.*!Q$=%,4*,+5!2#!-'$='++,%#.*!;'&%!,2'*=!f%*#!W!2R,)).%!0'.*! %*'.C#*! 2,! 0#*2#! *,*#! #%! 2R,-?#%#*! ,C,$%! Y.R.$! ,.%*#! $#! 2R,-?V%#S! Q2! $RU! ,! ;'$-! 02.=! 7#='&$! ;#! )'.&22#*5!+,&=!2,!*,*#%1!;#!2,!0&V-#!#%!='$!-,*,-%V*#!.$&Y.#!#%!#[-#0%&'$$#2!#=%!;R,.%,$%!02.=!+&=! #$! C,2#.*S! 6'.*! 2#=! )*&0#*&#=! #$! 2&4$#5! 2#=! =&%#=! )'$-%&'$$#$%! -'++#! 2#=! 7'.%&Y.#=! #$! 2&4$#! -2,==&Y.#5!*,00*'-?,$%!,2'*=!2,!)*&0#*&#!;R.$#!#$=#&4$#!'*;&$,&*#!#%!*#$;,$%!2R#[01*&#$-#!02.=! ),+&2&V*#!0'.*!2#=!0#*='$$#=!$R1%,$%!0,=!?,7&%.1#=!W!=#!*#$;*#!#$!7'.%&Y.#=!;R'--,=&'$S!G$)&$5! TR,&!-'$=%,%1!Y.#!2#=!+,*Y.#=!oD='=!#%!j*7,$!9.%)&%%#*=!0,*!#[#+02#p5!-'++#$q,&#$%@#22#=!,.==&! W!0*#$;*#!2#!*n2#!;#!-?&$#.*=!0'.*!0*'0'=#*!W!2#.*=!-2&#$%=5!=.*!.$!=&%#!;1;&15!;#=!0*';.&%=!;#! =#-'$;#!+,&$!e!C&$%,4#!k5!%*'.C1=!,.[!Y.,%*#!-'&$=!;.!+'$;#S!8#%%#!+&=#!W!$#.)!;#!2,!)*&0#*&#! 0'.**,&%!,2'*=!C#$&*!-'$%*#;&*#!.$#!0,*%&#!;#!=,!;1)&$&%&'$5!-#22#!Y.&!2,!;1)&$&%!0,*!.$!e!#$=#+72#! ;R?,7&%=5!;#!%&==.=5!;R'7T#%=!.=,41=!#%!;#!0#.!;#!C,2#.*!k% S!/&!2#!-`.*!#%!2,!*#=='.*-#!0*&$-&0,2#! ;#!2,!)*&0#*&#!#=%!2#!=#-'$;#!+,&$5!&2!#=%!&-&!;1-*&%!-'++#!;1$.1!;#!C,2#.*=!;.!),&%!;Rf%*#!.=,41S! G%!0'.*%,$%5!-#=!$'.C#22#=!)*&0#*&#=!0,*C&#$$#$%!W!;'$$#*!;#!2,!C,2#.*!,.[!0*';.&%=!+&=!#$!C#$%#5! #$!+&=,$%!T.=%#+#$%!=.*!2#.*!,00,*%#$,$-#!,.!0,==1S!8#%%#!Y.#=%&'$!;#!2,!C,2#.*!,00'*%1#!,.[! '7T#%=!;.!0,==1!+#!=#+72,&%!;'$-!2R,=0#-%!2#!02.=!&$%1*#==,$%!W!1%.;&#*5!0.&=Y.R#22#!#=%!,.!-#$%*#! ;#!2R1C'2.%&'$!;#!-#!%U0#!;#!-'$='++,%&'$S!G$!+R,%%,*;,$%!=.*!2#!2#[&Y.#!;#!2,!)*&0#*&#!#%!2#=! %#*+#=!#%!#[0*#==&'$=!#+02'U1#=!0'.*!Y.,2&)&#*!2#=!0*';.&%=!Y.&!U!1%,&#$%!C#$;.=5!T#!+#!=.&=! *#$;.#!-'+0%#!Y.R.$!+'%!#$!0,*%&-.2&#*!1%,&%!.%&2&=1!.$!0#.!0,*%'.%5!=.*!W!0#.!0*V=!$R&+0'*%#! Y.'&5!2#!+'%!e!!"#$%&'!kS!62.=!Y.R.$#!;1)&$&%&'$!;#!0*';.&%5!2#!!"#$%&'!#=%!;1-*&%!-'++#!.$#! %#$;,$-#5!#%!C&#$%!,00'*%#*!.$#!-,.%&'$!;#!Y.,2&%1!#%!;R,.%?#$%&-&%1!=.*!%'.=!2#=!'7T#%=!Y.R&2!C&#$%! Y.,2&)&#*S!! ! 8R#=%!0*1-&=1+#$%!=.*!-#!0'&$%!Y.#!TR,&!;1-&;1!;#!%*,C,&22#*5!#$-'.*,41#!0,*!2,!;1)&$&%&'$! ;.!C&$%,4#!2.&@+f+#S!/#2'$!2RD-,;1+&#!I*,$q,&=#5!2#!C&$%,4#!#=%!.$!$'+!,$42,&=!e!;1*&C1!;#! C&$%o$#*p5!2.&@+f+#!#+0*.$%1!;#!2R,$-&#$!)*,$q,&=!C&$#%&#*5!rC&4$#*'$RS!("#$%&'!Y.,2&)&#!;R,7'*;! .$!0'*%'!;R.$#!-.C1#!0,*%&-.2&V*#!'.!;R.$!+&221=&+#!0,*%&-.2&#*S!8#%!#+02'&5!-'**#-%!Y.,$;!&2! ;1=&4$#!.$!0'*%'5!$#!;'&%!0,=5!0,*!#[%#$=&'$5!Y.,2&)&#*!%#2!'.!%#2!'7T#%!Y.&5!-'++#!2#=!4*,$;=! ! %

(9)

M! -*.=5!,.*,&%!0*&=!;#!2,!C,2#.*!#$!C&#&22&==,$%S!k&

S!9$!*#+,*Y.#!;,$=!-#%%#!;1)&$&%&'$!;R.$#!0,*%!2,! $'%&'$!;#!C,2#.*!Y.&!;1)&$&%!2R'7T#%!C&#&22&==,$%5!+,&=!,.==&!2#!-,;*#!;,$=!2#Y.#2!0#.%!f%*#!.%&2&=1! -#!%#*+#!2'*=Y.R&2!#=%!#[02'&%1!-'++#!-,.%&'$!;#!C,2#.*S!F,$=!2#!;&-%&'$$,&*#!#$!2&4$#!H#!6#%&%! <'7#*%5! 2,! ;1)&$&%&'$! ;.! ("#$%&'! 0*'0'=1#! #$%*#! #$! -'$%*,;&-%&'$! ,C#-! -#22#! 1C'Y.1#! 0,*! 2RD-,;1+&#!I*,$q,&=#S!F,$=!H#!6#%&%!<'7#*%5!2#!!"#$%&'!,!0*&=!.$!$'.C#,.!=#$=!0.&=Y.R&2!;1)&$&%! .$!e!Cf%#+#$%5!,--#=='&*#!;#!+';#!Y.&!;,%#!*1#22#+#$%!;#!2R10'Y.#!;R'*&4&$#5!Y.&!$R#=%!0,=!2,! -'0&#!+';#*$#!;R.$!,$-&#$!+';V2#!k' S!9$!$#!0,*2#!;'$-!02.=!;#!C&$!+,&=!#==#$%&#22#+#$%!;#! +';#5!#%!2#!-,;*#!#=%!;&))1*#$%!(!2#=!0&V-#=!!"#$%&')=#*,&#$%!-#22#=!0'*%#.=#=!;#!-'$%#+0'*,$1&%15! ;,%,$%!;R,0*V=!LNJK( S!8#%%#!;1)&$&%&'$!=#+72#!;'$-!-'**#=0'$;*#!,.!+';V2#!;#!2,!)*&0#*&#5!Y.&! ;#C&#$;*,&%! 2R#=0,-#! +,*-?,$;! ;#=! 0&V-#=! !"#$%&'5! *,==#+72,$%! ;#=! 0&V-#=! .=,41#=! +,&=! 0'*%#.=#=!;#!C,2#.*!;.!),&%!;#!2#.*!,00,*%#$,$-#!W!.$!0,==1!0*1-&=!#%!;,%1S!F,$=!.$!-'$%#[%#! ,$%&@0.72&-&%,&*#!#%!,$%&@-'$='++,%&'$!,==#s!)'*%!+f21!W!.$#!*#+&=#!#$!Y.#=%&'$!;#!2R&$;.=%*&#! ;#!2,!+';#!;.!),&%!;#!='$!)'$-%&'$$#+#$%!,$%&@#$C&*'$$#+#$%,25!&2!1%,&%!;'$-!&$%1*#==,$%!;#!C'&*! -'++#$%!2#!!"#$%&'!0#*+#%%,&%!;R#=%'+0#*!2#!-,*,-%V*#!+,*-?,$;!;#!2R'7T#%!Y.R&2!Y.,2&)&#!%'.%! #$!2.&!,00'*%,$%!.$#!-#*%,&$#!C,2#.*5!#%!-'++#$%!-#2,!'01*,&%!=.*!#%!0,*!2#!-'$='++,%#.*S!! ! H#!-'$='++,%#.*!,!#$!#))#%!.$#!02,-#!&+0'*%,$%#!,.!=#&$!;#!-#!0?1$'+V$#S!/,$=!2#! -'$='++,%#.*! 0'.*! U! ,;?1*#*5! .$#! %#$;,$-#! $#! 0'.**,&%! 0#*;.*#*S! /&! 2,! %#$;,$-#! !"#$%&') 0#*=&=%#!#%!=R&$%#$=&)&#!;#0.&=!Y.#2Y.#=!,$$1#=5!-R#=%!;'$-!Y.#!2#=!-'$='++,%#.*=!2R#$-'.*,4#$%! #%! 2R#$%*#%&#$$#$%S! G$! +#$,$%! +#=! 0*#+&V*#=! *#-?#*-?#=5! T#! +#! =.&=! ,0#*q.#! Y.#! 2#! !"#$%&'! 0'.C,&%!0#.%@f%*#!+f+#!,22#*!,.@;#2W!;#!2,!%#$;,$-#!#%!;#C#$&*!.$!0?1$'+V$#!;#!='-&1%15!.$! +';#!;#!C&#!W!0,*%!#$%&V*#S!G$-'*#!.$#!)'&=!2,!Y.#=%&'$!;#!2,!C,2#.*!+#!=#+72,&%!-#$%*,2#5!&-&! 7&#$! 02.=! Y.R,.%'.*! ;#! 2R'7T#%! #%! ;#! 2,! +1;&,%&'$! +,*-?,$;#5! +,&=! ,.%'.*! ;R.$! +';#! ;#! -'$='++,%&'$S!9$!*#+,*Y.#!0,*!,&22#.*=!2R1+#*4#$-#!;R.$!!"#$%&'!0'2&%&Y.#5!Y.&!=#*,&%!0#.%@ f%*#!.$#!;#=!*,&='$=!;.!=.--V=!;#!-#%%#!%#$;,$-#!C&$%,4#S!! H,!%#$;,$-#!0'==V;#!02.=&#.*=!;1)&$&%&'$=!Y.&!=#!-'+02V%#$%!#%!C&#$$#$%!,00.U#*!2#!),&%! Y.#!2,!e!%#$;,$-#!!"#$%&'!k!;10,==#*,&%!2#!=%,;#!;#!2,!+';#5!;.!;#=&4$5!;.!=.0#*)&-&#25!0'.*! %'.-?#*! ,.[! +';#=! ;#! -'$='++,%&'$5! ,.[! +';#=! ;#! C&#! #%! 0#.%@f%*#! +f+#! ,.[! +';#=! ;#! 0#$=1#=S!/#2'$!2#!8E<BH5!2,!%#$;,$-#!=#*,&%!.$#!e!;&=0'=&%&'$!0,*%&-.2&V*#!'.!&+0.2=&'$!Y.&! 0'*%#!Y.#2Y.R.$!W!,4&*5!W!=#!-'+0'*%#*!'.!W!=#!;1C#2'00#*!;R.$#!-#*%,&$#!),q'$!k) S!8#!=#*,&%! ! & %4,G'.'/'1.%KI%K'F/'1..0')(%$F0K,M'(%G)0.X0'-(*%87A7YA678T*%C//@D::EEEA0F0K(M'(BG)0.F0'-(AG):H'./0L(%% ' %4'F/'1..0')(%3(%&(/'/%#15()/*%K,G'.'/'1.%'.FC0.L,(%K(@I'-%8PP7A%% ( %&)1@1-%KZ$J(Q0.K)(%W0M-1.*%)(-@1.-05J(%K(%J0%F1JJ(F/'1.%F1./(M@1)0'.(%0I%&0J0'-%[0JJ'()0*%86A88A8TA% )

(10)

N! 14,2#+#$%!.$#!e!'*&#$%,%&'$!-'++.$#!W!.$!4*'.0#!;#!0#*='$$#=5!W!.$#!-'22#-%&C&%1!k!*

S!9$!=#$%! ;,$=!-#%%#!;1)&$&%&'$!.$!+'.C#+#$%!Y.&!$#!C&#$;*,&%!0,=!;#!2R&$;&C&;.5!.$#!-?'=#!,7=%*,&%#!#%! 2'&$%,&$#!Y.&!0'.==#*,&%!2R&$;&C&;.!W!,4&*!;#!%#22#!'.!%#22#!),q'$5!&$;10#$;,++#$%!;R.$#!;1-&=&'$! 0#*='$$#22#! #%! *1)21-?&#S! 9$! *#+,*Y.#! 14,2#+#$%! 2R&+0'*%,$-#! ;#! 2,! -'++.$,.%1! ;,$=! 2,! ;1)&$&%&'$! ;#=! %#$;,$-#=5! Y.&! %'.-?#*,&%! ,2'*=! .$! -#*%,&$! $'+7*#! ;#! 0#*='$$#5! *1.$&%! ,.%'.*! ;R.$#! +f+#! +,$&V*#! ;#! 0#$=#*! #%! ;#! =#! -'+0'*%#*S! 8#%%#! ;1)&$&%&'$! +#! 2,&==,&%! %'.%#)'&=! 0#*02#[#S!G$!#))#%5!,.!-'.*=!;#!+'$!=%,4#5!TR,&!#.!2R'--,=&'$!;#!+R&$%1*#==#*!,.[!%#$;,$-#=!#%! ;R,==&=%#*!W!;#=!-'$)1*#$-#=!+#$1#=!0,*!;#=!-,7&$#%=!%#2=!Y.#!E#22U!<';&S!X#!+#!=.&=!;'$-!)'*41#! .$!,.%*#!0'&$%!;#!C.#!=.*!2,!%#$;,$-#5!7#,.-'.0!02.=!='-&'2'4&Y.#S!D.!-'.*=!;#!=#=!-'$)1*#$-#=5! 2#=! %#$;,$-#=! ;#! ;#+,&$! 1%,&#$%! #[02&Y.1#=! #%! 0#$=1#=! W! %*,C#*=! ;#=! 0?1$'+V$#=! ;#! ='-&1%1! ,-%.#2=S!/&!2,!+';#!#$!JKJK!#=%!),&%#!;#!0&V-#=!).%.*&=%#=5!0*#=Y.#!,0'-,2U0%&Y.#=!#%!W!2R'00'=1! ;.!-2,==&Y.#5!-R#=%!0,*-#!Y.R,.T'.*;R?.&!2#!=#$%&+#$%!;R&$=1-.*&%1!),-#!W!2,!$,%.*#!#%!,.!).%.*!;#! 2,!02,$V%#!+,&=!,.==&!2#=!$'+7*#.=#=!*1C'2.%&'$=!;,$=!2#=!0,U=!=#!)'$%!*#==#$%&*S!D&$=&5!&2!$#!+#! =#+72,&%!0,=!Y.#!2,!%#$;,$-#!C#$,&%!;R.$#!)'*-#!2'&$%,&$#!+,&=!Y.#!-?,Y.#!%#$;,$-#!1%,&%!#$! *1,2&%1!7,=1#!=.*!.$!),&%!;#!='-&1%15!#%!;'$-!=.*!2#!-'+0'*%#+#$%!;#=!&$;&C&;.=!#$!0,*%&-.2&#*S! G22#!$#!=#*,&%!0,=!&$C#$%1#!;#!%'.%#!0&V-#!0,*!2#=!,-%#.*=!+,*-?,$;=5!+,&=!7,=1#!=.*!;#=!),&%=! ='-&,.[!#%!='-&1%,.[!*1#2=S!! D.!+'+#$%!;R12,7'*#*!+'$!=.T#%!;#!*#-?#*-?#5!-R#=%!;'$-!%'.%#=!-#=!-'$%*,;&-%&'$=5!-#=! ,+7&4.t%1=!#%!-#=!0,*,;'[#=!Y.&!+R'$%!'*&#$%1#=!C#*=!-#%!,=0#-%!0*1-&=!;#!2,!%#$;,$-#!!"#$%&'5! -#%%#! -*1,%&'$! ;#! C,2#.*! ,.%'.*! ;#! 2,! +1;&,%&'$! +,*-?,$;#5! #%! -#%%#! 0'%#$%&#22#! $'.C#22#! -'$='++,%&'$! Y.&! #$%*,&%! #$! T#.5! $'%,++#$%! W! %*,C#*=! 2#=! )*&0#*&#=S! 8?,Y.#! ,$$1#5! $'.=! -'$=%,%'$=!;#=!*#%'.*=!,.!0,==1S!/&!,.T'.*;R?.&!-#!='$%!2#=!,$$1#=!NK!Y.&!='$%!W!2,!+';#5!#$! JKJL5!2,!%#$;,$-#!=#*,!e!:,-3!%'!%?#!MKR=!k!!

S!E'.=!,22'$=!;'$-!%'.T'.*=!02.=!2'&$!;,$=!2#!0,==1! 0'.*! -'$=%*.&*#! 2,! +';#! ;R,.T'.*;R?.&! #%! 2#=! ,-%#.*=! +,*-?,$;=! ;'&C#$%! =RU! ,;,0%#*! #$! '7=#*C,$%! -'++#$%! ='$%! %*,$=+&=#=! #%! 0#*q.#=! -#*%,&$#=! &;1#=! ;.! 0,==1! ,)&$! ;R,;,0%#*! 2#.*! -'++.$&-,%&'$!;,$=!-#%%#!'0%&Y.#5!$'%,++#$%!W!.$#!10'Y.#!'m!2,!0.72&-&%15!2#!+,*3#%&$4!#%! %'.%#! ='*%#! ;#! -'++.$&-,%&'$! ;#! 2,! 0,*%! ;#=! #$%*#0*&=#=! #=%! ;#! 02.=! #$! 02.=! *#T#%1#! 0,*! 2#=! &$;&C&;.=S! FR.$! 0'&$%! ;#! C.#! %?1'*&Y.#5! 2R&$%1*f%! 1%,&%! 0'.*! +'&! ;R,$,2U=#*5! W! %*,C#*=! -#%%#! #$Y.f%#5!2#!0*'-#==.=!;#!-*1,%&'$!;#!C,2#.*!W!%*,C#*=!.$#!%#$;,$-#!#%!=,!*1-#0%&'$!,.0*V=!;#=! -'$='++,%#.*=!,)&$!;R,C'&*!.$!,0#*q.!42'7,2!;#!2,!+1;&,%&'$!+,*-?,$;#!#%!;#!=#=!#$T#.[5!%'.%! #$!#[02'*,$%!2,!02,-#!;#!2,!%#+0'*,2&%1!;,$=!2,!-'$='++,%&'$S!

!

!*

'4,G'.'/'1.%KI%N!#O3*%C//@D::EEEAF.)/JAG):K(G'.'/'1.:/(.K0.F(%N1.-IJ/,%J(%68;A79A8P' !!

(11)

LK! !

D.! +'+#$%! ;R1%,72&*! +'$! =.T#%! ;#! +1+'&*#5! ;#! $'+7*#.=#=! Y.#=%&'$=! ='$%! ;'$-! ,00,*.#=S!H,!0*#+&V*#!1%,&%!-#22#!;#!2,!+';#!#%!;.!;1+';1S!6'.*Y.'&5!,.T'.*;R?.&5!02.=!2R'7T#%! #=%! C&#.[5! ;1+';15! .=15! 02.=! &2! #=%! %#$;,$-#5! W! 2,! +';#! u! XR,&! %'.%! ;#! =.&%#! *#+,*Y.1! .$#! -'$%*,;&-%&'$! ;,$=! 2,! %#$;,$-#! ;.! !"#$%&'! Y.R&2! +#! =#+72,&%! $1-#==,&*#! ;R,00*')'$;&*S!F#! $'+7*#.[!,*%&-2#=!;#!+';#!%#$%#$%!;R,$,2U=#*5!;#!$'++#*5!;1)&$&*!#%!#$-,;*#*!2#!-'+0'*%#+#$%! ;R,-?,%!;#=!-'$='++,%#.*=!;#!)*&0#=S!9$!*#%*'.C#!,2'*=!='.C#$%!2#=!+f+#=!#[02&-,%&'$=!(!2#=! -'$='++,%#.*=! =#*,&#$%! #$! Y.f%#! ;#! =#$=5! ;#! *1-&%5! ;R,.%?#$%&-&%1! ;,$=! .$! +'$;#! Y.&! 2#.*! 1-?,00#!#%!.$!).%.*!&$-#*%,&$!v!;,$=!.$!+'.C#+#$%!;#!;1=,--'*;5!;#!-'$%*,;&-%&'$!,C#-!2#=!e! ;&3%,%=!k!;.!+,*3#%&$45!;#!2,!-'$='++,%&'$!#%!;#!2,!*%+$)*%+,"-#5!0#.%@f%*#!+f+#!.$!+'.C#+#$%! 1-'2'4&Y.#5!&$Y.&#%=!0'.*!2#!).%.*!#%!;'$-!,%%&*1=!0,*!2,!*1.%&2&=,%&'$5!2#!*#-U-2,4#5!2#!=#-'$;#! +,&$! v! '.! #$-'*#! W! 2,! 0'&$%#! ;#! 2,! +';#5! 0,==,$%! 2#.*! %#+0=! =.*! Q$=%,4*,+! #%! 2,==1=! ;#! C'&*! 0,==#*!2#=!+f+#=!&+,4#=5!&2=!C'.;*,&#$%!=#!;&=%&$4.#*5!;#C#$&*!.$&Y.#=!,.!=#&$!;R.$!.$&C#*=! ;&4&%,2!=%,$;,*;&=1S!XR,&!;'$-!-'$=%,%1!Y.#!2#=!*,&='$=!1-'$'+&Y.#=!$R1%,&#$%!T,+,&=!1C'Y.1#=5! -'++#! 0'.*! 2#=! ),&*#! '.72&#*! ,.[! 2#-%#.*=! #$! +#%%,$%! =&+02#+#$%! #$! ,C,$%! 2#! C&$%,4#5! ='$! 7&#$),&%!#%!=#=!C,2#.*=S!D.==&5!=&!-#=!#[02&-,%&'$=!=#+72#$%!f%*#!1C&;#$%#=5!#22#=!$#!='$%!T.=%&)&1#=S! 9$!0'.**,&%!,2'*=!=#!;#+,$;#*!-#!Y.&!0'.==#$%!*1#22#+#$%!2#=!-'$='++,%#.*=!W!#$%*#*!;,$=!.$#! )*&0#*&#5! #%! 2,Y.#22#! &2=! -?'&=&*,&#$%! (! .$#! )*&0#*&#! =%,$;,*;&=1#5! .$#! )*&0#*&#! ?&=%'*&Y.#5! .$#! )*&0#*&#!#$!2&4$#!u!E'.=!='++#=!),-#!W!;#=!-2&#$%V2#=!%*V=!;&))1*#$%#=5!Y.&!*#-?#*-?#$%!0,*)'&=! 2#=!0*&[!7,=5!0,*)'&=!2,!;&=%&$-%&'$5!0,*)'&=!2,!0#*2#!*,*#S!Q2!+#!=#+72,&%!;'$-!&$%1*#==,$%!;R,22#*! ;&*#-%#+#$%!,$,2U=#*!2#=!-'+0'*%#+#$%=!;R,-?,%=!#%!;#!-'$='++,%&'$!,)&$!;#!;1%#*+&$#*!2#=! C1*&%,72#=!*#=='*%=!;#!-#%%#!%#$;,$-#S! I&$,2#+#$%5!T#!+#!=.&=!14,2#+#$%!;#+,$;1#!Y.#2!1%,&%!2#!*n2#!;#!2,!)*&0#*&#!,.!=#&$!;#! -#%%#!%#$;,$-#!C&$%,4#S!G$!,00'=,$%!2#!%#*+#!e!!"#$%&'!k!=.*!.$!'7T#%!;R'--,=&'$5!2,!C,2#.*!;#! -#! ;#*$&#*! =#+72#! #$-'*#! .$#! )'&=! f%*#! ;1-.021#S! F1=&4$#*! .$! '7T#%! -'++#! ;R'--,=&'$! '.! -'++#!C&$%,4#!$R,!0,=!2,!+f+#!-'$$'%,%&'$S!H#!%#*+#!e!C&$%,4#!k!$#!=#*,&%@&2!0,=!)&$,2#+#$%! .%&2&=1! 0,*! 2#=! +,*Y.#=! '.! #$=#&4$#=! ;#! )*&0#*&#! ;,$=! 2#! =&+02#! 7.%! ;#! C#$;*#5! ;#! 2,! +f+#! +,$&V*#!Y.#!2#=!4*,$;#=!#$=#&4$#=!-*1#$%!;#=!0.72&-&%1=!0'.*!,%%&*#*!2#=!-2&#$%=5!,2'*=!+f+#!Y.#! 2#=!)*&0#*&#=!=#!*#C#$;&Y.#$%!W!2R'00'=1!;#!-#!%U0#!;#!4*,$;#=!#$=#&4$#=!u!G$!#))#%5!2,!)*&0#*&#! $#!),&%!$'*+,2#+#$%!0,=!;#!0.72&-&%15!2#!+,*3#%&$4!=#+72#!+f+#!%'%,2#+#$%!,7=#$%S!9*!,C#-! 2R.%&2&=,%&'$! ;.! %#*+#! C&$%,4#5! -R#=%! %'.%! W! ),&%! -#2,! Y.&! 0'.**,&%! f%*#! #$! T#.S! H#=! Cf%#+#$%=! ;R'--,=&'$=5!$'++1=!=&+02#+#$%!,&$=&5!,.*,&#$%@&2=!2,!+f+#!C,2#.*!=&!2#!%#*+#!!"#$%&'!$R1%,&%! 0,=!.%&2&=1!0'.*!2#=!;1=&4$#*!u!H#=!)*&0#*&#=!,%%&*#*,&#$%@#22#=!%'.T'.*=!=&!2#!%#*+#!#%!2R.$&C#*=! C&$%,4#!Y.R#22#=!#[02'&%#$%!$R1%,&%!,2'*=!0,=!#[02'&%1!u!

(12)

LL! ! ! D0*V=!,C'&*!%*,C,&221!=.*!-#=!;&))1*#$%=!0'&$%=5!TR,&!;'$-!+&=!W!02,%!2#=!$'%&'$=!Y.&!+#! =#+72,&#$%!-#$%*,2#=!,)&$!;#!;1-#2#*!2,!0*'721+,%&Y.#!Y.&!2#=!.$&==,&#$%!%'.=S!H,!Y.#=%&'$!;.! C&$%,4#!#%!;'$-!;R.$!*#%'.*!;.!0,==1!,.!=#&$!;#=!+1;&,%&'$=!+,*-?,$;#=!#%!-#%%#!C,2#.*!Y.&!$#! -#==#!;#!%*,C#*=#*!2#=!0*'-#==.=!,.!-`.*!;#!2,!-'$='++,%&'$!1%,&#$%!0'.*!+'&!;#=!$'%&'$=!Y.&! +#! 0#*+#%%,&#$%! ;R&$%14*#*! W! +,! *1)2#[&'$! 2#=! ;#.[! ,-%#.*=! 1-'$'+&Y.#=! ;#! 2,! *#2,%&'$! +,*-?,$;#S!! D&$=&5!TR,&!;1-&;1!;R'*&#$%#*!+,!*1)2#[&'$!,.%'.*!;#!2,!0*'721+,%&Y.#!=.&C,$%#!(!! ]."6*3'/44/*</6'$/*4.*(%"6#$'(#)%"*&/*4.*!%)'*+*&/6*%K^/#6*&)#6*_*!"#$%&'(`*#7<%)1"/@#@/44/* &a'"/*$/<)6/*/"*3'/6#)%"*&/6*<%&/6*&/*(%"6%<<.#)%"6*(%"#/<5%$.)"6*b* ! 6'.*!%#$%#*!;#!*10'$;*#!W!-#%%#!0*'721+,%&Y.#5!TR,&!;1-&;1!;#!+#%%*#!#$!02,-#!%*'&=!,$42#=! ;R1%.;#=5!,.%'.*!;#!%*'&=!?U0'%?V=#=S!8?,-.$#!;R#$%*#!#22#!#==,U#*,!;#!*10'$;*#!W!.$#!0,*%&#!;#! 2,!0*'721+,%&Y.#5!-#!Y.&!0#*+#%%*,!;#!2,!;1-'+0'=#*!#%!;RU!*10'$;*#!;#!+,$&V*#!#[?,.=%&C#S! B'.%!;R,7'*;5!4.*#/"&."(/*!"#$%&'*6X%55%6/*A*4.*(%"6%<<.#)%"*&/*<.66/*/#*A*4.*,%-$(

,%-."/#,! H#! -,*,-%V*#! -'$%*,;&-%'&*#! ;#! 2,! %#$;,$-#! !"#$%&') 0#*+#%%*,&%! ;#! C'&*! .$#!

-'$%*,;&-%&'$! 7#,.-'.0! 02.=! 4*,$;#! ,.! =#&$! ;#! 2R1-'$'+&#! ;#! 2,! +';#5! .$#! 1-'$'+&#! %*V=! 0'22.,$%#! %&*,&221#! #$%*#! ;#=! -U-2#=! *14.2&#*=! #%! .$#! &$%#$=&)&-,%&'$! ;#! -#=! -U-2#=! ,C#-! 2,! -'$='++,%&'$!;#!+,==#!#%!2,!*%+$)*%+,"-#5!#%!Y.&!T.=%&)&#*,&%!)&$,2#+#$%!.$!*#%'.*!-'$%&$.#2!#%! #==#$%&#2!C#*=!='$!0,==1S!!

G$=.&%#5! 4/6* 9$)5/$)/6* '#)4)6/"#* 4.* #/"&."(/* !"#$%&'* (%<</* 6#$.#71)/* (%<<'")(.#)%""/44/*

5%'$*&%""/$*&/*4.*0.4/'$*.'P*<7&).#)%"6*<.$(:."&/6*3')*6XR*^%'/"#,!G$!.%&2&=,$%!2#!%#*+#! !"#$%&');,$=!.$!;&=-'.*=!;#!+,*Y.#!12,*4&%5!2,!+1;&,%&'$!+,*-?,$;#!=#!%*'.C#!*#C,2'*&=1#S!G$! )*&0#*&#5!2#=!'7T#%=!$#!=#*,&#$%!02.=!C.=!-'++#!.=,41=!+,&=!-'++#!&$;&-#=!;.!0,==15!2,!+&=#! #$!=-V$#!;#!2,!C&%*&$#!$#!=#*,&%!02.=!.$!+'U#$!;R,%%&*#*!;,$=!2,!7'.%&Y.#!+,&=!.$#!&$%*';.-%&'$! W!.$!.$&C#*=!+#*C#&22#.[5!-#2.&!;R.$!0,==1!*1C'2.!#%!&$,%%#&4$,72#5!#%!2,!0.72&-&%1!$#!=#*,&%!02.=! C.#!-'++#!.$#!=%*,%14&#!+,$&0.2,%*&-#!+,&=!-'++#!.$!+'U#$!;#!0,*%,4#*!.$!c4#!;R'*!;#!2,! +';#S!! G$)&$5!4/*!"#$%&'*"X/6#*5.6*'"/*#/"&."(/*<.)6*'"*"%'0/.'*<%&/*&/*(%"6%<<.#)%"*

($77* 5.$* 4/6* (%"6%<<.#/'$6* /'P@<c</6,* /&! W! -?,Y.#! =,&='$5! 2#=! %#$;,$-#=! 0,==1&=%#=! =#!

*10V%#$%5!-R#=%!Y.#!2#=!-'$='++,%#.*=!#$%*#%&#$$#$%!.$!*,00'*%!0,*%&-.2&#*!,C#-!2#!%#+0=5!,.! =#&$! +f+#! ;#! 2#.*! -'$='++,%&'$S! 62.=! #$-'*#5! -?,Y.#! '7T#%! Y.R&2=! ;1-&;#$%! ;#! -'$='++#*! %1+'&4$#$%!;R.$#!%#+0'*,2&%1!0,*%&-.2&V*#!*#)21%,$%!0#.%@f%*#!2#=!&;1,.[!;.!-'$='++,%#.*S!! !

(13)

LJ! D)&$!;R,$,2U=#*!2R&$%14*,2&%1! ;#!-#%%#!0*'721+,%&Y.#!#%!;#!0'.C'&*!C1*&)&#*!2,!C1*,-&%1! ;#=!?U0'%?V=#=5!+'$!-'*0.=!=#*,!-'+0'=1!;#!%*'&=!)*&0#*&#=S!G$!#))#%5!2,!)*&0#*&#!1%,$%!2R#=0,-#! +,*-?,$;!#+721+,%&Y.#!;#!2,!%#$;,$-#!C&$%,4#5!&2!+#!=#+72,&%!#==#$%&#2!;#!2R,$,2U=#*S!/&!2#=! )*&0#*&#=!;&4&%,2#=!,.*,&#$%!14,2#+#$%!0.!f%*#!&$%1*#==,$%#=5!#22#=!$R1%,&#$%!0'.*!+'&!0,=!,==#s! *#0*1=#$%,%&C#=!;R.$#!%#+0'*,2&%1!0,*%&-.2&V*#5!$'%,++#$%!;,$=!2#.*!,7=#$-#!;#!+&=#!#$!=-V$#! 0?U=&Y.#5!#%!$#!+R,.*,&#$%!0,=!0#*+&=!;#!*10'$;*#!,.[!Y.#=%&'$=!;#!+'$!#$Y.f%#S!XR,&!;'$-! ;1-&;1! ;#! +#! -'$-#$%*#*! ,.%'.*! ;#! %*'&=! )*&0#*&#=! %*V=! ;&))1*#$%#=! ,)&$! ;#! 0'.C'&*! ,C'&*! .$#! C&=&'$!42'7,2#!;.!0?1$'+V$#S!XR1%.;&#*,&!;,$=!.$!0*#+&#*!%#+0=!2,!)*&0#*&#!='2&;,&*#!;RG++,w=! I*,$-#5!.$#!)*&0#*&#!,=='-&,%&C#!Y.&!e!0*'+#.%!.$#!+';#!-&*-.2,&*#!,.!=#*C&-#!;#!2R&$-2.=&'$! ='-&,2#! k!" ! HR1%.;#! ;#! 2,! 7'.%&Y.#! #$! #22#@+f+#! 0#*+#%%*,! ;R,$,2U=#*! 2,! C,2#.*! ;'$$1#! ,.[! Cf%#+#$%=5! 2,! 02,-#! ;'$$1#! W! 2,! %#+0'*,2&%1! #%! 2,! 0*1=#$-#! '.! $'$! 0*1=#$-#! ;#! 2,! %#$;,$-#! !"#$%&'5!#%!)&$,2#+#$%!;#!;1)&$&*!.$!+';V2#!%U0#!;#!-2&#$%V2#S!

XR1%.;&#*,&! ;,$=! 2#! +f+#! %#+0=! ",;! \&$%,4#5! .$#! -?,x$#! ;#! )*&0#*&#! )*,$q,&=#! %*V=! '*&#$%1#!e!+';#!kS!G$!,**&C,$%!;,$=!%'.%#=!2#.*=!7'.%&Y.#=5!.$#!,+7&,$-#!0,*%&-.2&V*#!0*'0*#!W! 2,!-?,&$#!=#!;14,4#S!D$,2U=#*!2,!+&=#!#$!02,-#!;#=!Cf%#+#$%=!#%!2#!0,*-'.*=!;#=!0#*='$$#=!+,&=! 14,2#+#$%!+R#$%*#%#$&*!,C#-!2#=!-2&#$%=!#%!2#=!C#$;#.*=!,)&$!;#!C'&*!2#=!+'%&C,%&'$=!W!2R,-?,%!;.! -n%1!;#=!-'$='++,%#.*=!#%!2#=!&$;&-,%&'$=!0'.*!2,!+&=#!#$!02,-#!;#=!Cf%#+#$%=!-n%1!C#$;#.*! 0'.**,&%! ,00'*%#*! ;#=! *10'$=#=! W! +#=! *#-?#*-?#=S! 8#%%#! -?,x$#! +#! =#+72,&%! 14,2#+#$%! &$%1*#==,$%#!-,*!2'*=!;#!+,!C&=&%#5!TR,&!0.!-'$=%,%#*!Y.#!Cf%#+#$%!.=,4#*=!-n%'U,&#$%!Cf%#+#$%=! $#.)=5!+,&=!14,2#+#$%!Cf%#+#$%=!.=1=!0#*='$$,2&=1=!o,C#-!;#=!0&$=5!;#=!7,;4#=5!;#=!)'.2,*;=! #%-SpS! 8#2,! +#! 0#*+#%%*,&%! ;R,$,2U=#*! 2,! ;&))1*#$-#! #%! 2R,+7&4.t%1! #$%*#! C#$%#! ;R'7T#%=! ;#! =#-'$;#!+,&$!#%!;R'7T#%=!$#.)=S!!

G$)&$5!2,!)*&0#*&#!>&2&],%-?!8'22#-%'*!+#!=#+72,&%!14,2#+#$%!&$%1*#==,$%#!W!1%.;&#*!;#! 0,*! 2,! +,$&V*#! ;'$%! #22#! =#! ;1)&$&%! (! e! )*&0#*&#! .04*,;#! k!#

S! 9*4,$&=1#! -'++#! .$#! 7'.%&Y.#! 0,*&=&#$$#!'*;&$,&*#5!*&#$!$#!2,&==#!0#$=#*!W!.$#!)*&0#*&#S!H#=!0*&[!U!='$%!12#C1=!#%!&2!+#!=#+72,&%! &$%1*#==,$%!;R,$,2U=#*!.$#!)*&0#*&#!Y.&!;1%*.&%!2#=!-';#=!;#!2,!)*&0#S! ! D.!-'.*=!-#%%#!1%.;#5!TR,&!;'$-!#$%*#0*&=!2R,$,2U=#!;#!2,!)*&0#*&#5!-#%!#=0,-#!#$!0#*01%.#2! +'.C#+#$%!,.!=#&$!;.Y.#2!&$;&C&;.=5!'7T#%=!#%!#$C&*'$$#+#$%=!$#!-#==#$%!;Z&$%#*,4&*S!6'.*!-#2,5! &2! 1%,&%! #==#$%&#2! ;#! +#%%*#! #$! 02,-#! .$#! +1%?';'2'4&#! *&4'.*#.=#! -'+0*#$,$%! .$#! *#-?#*-?#!

!

!"

% 4,G'.'/'1.% K(% J0% G)'@()'(% -I)% J(% -'/(% K(% J0% ^)'@()'(% W1J'K0')(A%30% ^)'@()'(% W1J'K0')(% _% `.% W1I/'(.% B% `.(% NC0.F(C//@-D::EEEAJ0G)'@()'(-1J'K0')(AF1M:%N1.-IJ/,(%J(%68A7SA8P%

!#

(14)

LP! ;'-.+#$%,&*#!+,&=!14,2#+#$%!.$#!,$,2U=#!=1+&'2'4&Y.#!#%!.$#!#$Y.f%#!;#!%#**,&$!7,=1#!=.*! 2R'7=#*C,%&'$!#%!2#=!#$%*#%&#$=S!!

DC,$%! ;#! +#! 2,$-#*! ;,$=! .$#! #$Y.f%#! ;#! %#**,&$5! TR,&! ;'$-! ;1-&;1! ;#! +#$#*! .$#! *#-?#*-?#!;'-.+#$%,&*#!#$!;#.[!%#+0=S!F,$=!.$!0*#+&#*!%#+0=5!TR,&!C'.2.!#[02'*#*!2#=!%?1'*&#=! #[&=%,$%#=! ,7'*;,$%! 2#=! %?V+#=! ;#! 2,! -'$='++,%&'$5! ;#! 2,! +';#5! ;#=! %#$;,$-#=! #%! ;#=! +1;&,%&'$=! +,*-?,$;#=! ,)&$! ;R,C'&*! ;#=! 7,=#=! ='2&;#=! #%! ;R,C'&*! ,--V=! W! ;#=! -'$-#0%=! -21=5! #==#$%&#2=!0'.*!+,!*1)2#[&'$S!F,$=!.$!=#-'$;!%#+0=5!TR,&!;1-&;1!;#!+R&$%1*#==#*!,.[!'.C*,4#=! ;#! *1)1*#$-#! #$! -#! Y.&! -'$-#*$#! 2#=! +1%?';'2'4&#=! ;R'7=#*C,%&'$5! ;R#$%*#%&#$! #%! 2R,$,2U=#! =1+&'2'4&Y.#!,)&$!;#!0'.C'&*!-'++#$-#*!=#*#&$#+#$%!2R#$Y.f%#!;#!%#**,&$S!8#%%#!+1%?';'2'4&#! ;#!*#-?#*-?#!;'-.+#$%,&*#!#$!;#.[!%#+0=!+R,!0#*+&=!;R,-Y.1*&*!;#=!-'$$,&==,$-#=!%?1'*&Y.#=! =.*!2#!=.T#%!Y.#!TR,&!-?'&=&!#%!;#!-'$$,x%*#!2#=!=01-&)&-&%1=!;#=!+1%?';'2'4&#=!;R'7=#*C,%&'$!,)&$! ;#!0'.C'&*!-?'&=&*!-#22#=!Y.&!=#*,&#$%!2#=!+&#.[!,;,0%1#=!W!+'$!1%.;#S! 8'$-#*$,$%!2#=!+1%?';'2'4&#=!;R#$Y.f%#5!TR,&!;,$=!.$!0*#+&#*!%#+0=!;1-&;1!;R#))#-%.#*! .$!-,*'%%,4#S!8#%%#!%#-?$&Y.#!-'$=&=%#!W!,$,2U=#*5!#$!0*#$,$%!;#=!0?'%'=5!;#=!0'&$%=!;#!C.#!;.! +,4,=&$! W! ;&))1*#$%=! +'+#$%=! #%! ;#! 2#=! -'+0,*#*S! 8#%! '.%&2! +#! =#+72,&%! &$%1*#==,$%! ;,$=! 2,! +#=.*#!'m!2,!)*&0#*&#!#=%!.$!+,4,=&$!%*V=!C&C,$%S!H,!+&=#!#$!=-V$#!'.!$'$!;#!2R,7'$;,$-#!#%!2#! *n2#!;.!-'$='++,%#.*!;,$=!-#%!#=0,-#!#$!)'$%!.$!2&#.!#$!-?,$4#+#$%!-'$=%,$%5!'m!-?,Y.#!,-%#.*! ,!.$#!&$)2.#$-#!=.*!2R#$C&*'$$#+#$%S!6'.*!-'+021%#*!-#%%#!%#-?$&Y.#5!TR,$,2U=#*,&!;#=!=%'*&#=! Q$=%,4*,+5!;#=!C&;1'=!0'=%1#=!0,*!2#=!-2&#$%=!;#!-#=!)*&0#*&#=5!,)&$!;R,C'&*!;#=!0'&$%=!;#!C.#! =.7T#-%&)=!=.*!2#!2&#.!4*c-#!W!;#=!&$)'*+,%&'$=!0,*%&-.2&V*#=!(!2,!),q'$!;'$%!#=%!)&2+1#!2,!)*&0#*&#5! 2,! 0,*%&#! )&2+1#! #%! 2#! %#[%#! 0'=1! =.*! 2,! C&;1'5! ;'$$,$%! ;#=! &$)'*+,%&'$=! =.*! 2#! *#==#$%&! ;#=! C&=&%#.*=!#%!2#.*!+,$&V*#!;#!C'&*!#%!;#!C&C*#!2#!2&#.S!8#!-,*'%%,4#!+R,+V$#*,&%!W!,$,2U=#*!2,!+&=#! #$! 02,-#! ;#=! Cf%#+#$%=5! 2R'*4,$&=,%&'$5! 2#=! -?,$4#+#$%=! ;R'*4,$&=,%&'$! #%! 2,! 02,-#! ;.! -'$='++,%#.*!;,$=!-#!;1='*;*#!'*;'$$1!,)&$!;#!+#!*#$;*#!*1#22#+#$%!-'+0%#!;#=!+1-,$&=+#=! Y.&!=#!T'.#$%!,.!=#&$!;#!2R#=0,-#S!8#2,!+#!0#*+#%%*,&%!;R,00*')'$;&*!+,!0*#+&V*#!?U0'%?V=#5! ;,$=!2,!+#=.*#!'m!T#!0'.**,&=!C'&*!2R'*4,$&=,%&'$!;#=!;&))1*#$%#=!)*&0#*&#=!,&$=&!Y.#!2,!C&=&'$!;#=! -'$='++,%#.*=!#%!;'$-!2,!),q'$!;'$%!*#=='*%!-#!C&$%,4#!1*&41!#$!%#$;,$-#5!#%!#$)&$!-'+0,*#*! 2#=!)*&0#*&#=!#$%*#!#22#=!0'.*!'7=#*C#*!2,!-'$%*,;&-%&'$!,.!-`.*!;#!-#%%#!%#$;,$-#!#%!;.!=U=%V+#! ;#!2,!+';#!,.!=#&$!;R.$!#$C&*'$$#+#$%!-'$-*#%S! 6'.*!-'+021%#*!+'$!1%.;#!#%!,00*')'$;&*!2R?U0'%?V=#!;#!2R.%&2&=,%&'$!;.!C&$%,4#!-'++#! =%*,%14&#!-'++.$&-,%&'$$#22#5!TR,&!;1-&;1!;#!*1,2&=#*!.$#!,$,2U=#!=1+&'2'4&Y.#!;#=!;&=0'=&%&)=! +&=! #$! 02,-#S! G$! #))#%5! 2,! )*&0#*&#! #=%! .$! #=0,-#! %*V=! )*1Y.#$%1! -'+0'=1! ;R.$#! +.2%&%.;#! ;#! =&4$#=S!Q2!#=%!;'$-!$1-#==,&*#!;R,$,2U=#*!2#!=#$=!;#!%'.%!-#!Y.&!$'.=!#=%!0*1=#$%1S!X#!+#!0#$-?#*,&! #$!0,*%&-.2&#*!=.*!2#=!C&%*&$#=!#%!2#!;1-'*!;#=!)*&0#*&#=5!#$!%,$%!Y.#!+,$&V*#!;#!-'++.$&Y.#*!W!

(15)

L_! 0,*%!#$%&V*#!0.&=Y.#!2#=!)*&0#*&#=!$#!)'$%!$'*+,2#+#$%5!#$!;#?'*=!;#!2#.*=!7'.%&Y.#=5!,.-.$#! 0.72&-&%1S!8#2,!+#!0#*+#%%*,&%!;#!C'&*!0,*!Y.#2!0*'-#==.=!2R#=%?1%&Y.#!C&$%,4#!;#C&#$%!.$#!*1#22#! =%*,%14&#!-'++.$&-,%&'$$#22#!#%!*#;'$$#!;#!2,!C,2#.*!W!2,!+1;&,%&'$!+,*-?,$;#S!G$!0,*,22V2#5! TR,$,2U=#*,&! %'.=! 2#=! %#[%#=! 0*1=#$%=! #$! +,4,=&$! #%! =.*! 2#=! -,$,.[! ;#! -'++.$&-,%&'$! ;#=! +,*Y.#=S!G$!#))#%5!2#!;&=-'.*=!0#*+#%!;R,$-*#*!2#!=#$=5!-#!Y.&!+#!0#*+#%%*,!;#!C1*&)&#*!2,!C,2&;&%1! ;#!+'$!?U0'%?V=#S! G$)&$5!TR,&!;1-&;1!;#!+#%%*#!#$!02,-#!02.=&#.*=!#$%*#%&#$=S!F,$=!.$!0*#+&#*!%#+0=5!TR,&! ;'$-!;&=-.%1!#%!+#$1!;#=!#$%*#%&#$=!,C#-!2#=!0#*='$$#=!%*,C,&22,$%!;,$=!-#=!)*&0#*&#=5!,)&$!;#! =,C'&*!-#!Y.&!2#.*!#=%!;#+,$;1!,.!$&C#,.!;#!2R'*4,$&=,%&'$5!;#!2,!+&=#!#$!02,-#!;#=!Cf%#+#$%=! #%!;#=!C&%*&$#=5!#%!0'.C'&*!-'$$,&%*#!2#=!4*,$;#=!2&4$#=!;#!-#!;1='*;*#!'*;'$$1S!F,$=!.$!=#-'$;! %#+0=5!T#!+#!=.&=!#$%*#%#$.#!,C#-!;#=!-2&#$%=!*14.2&#*=!#%!'--,=&'$$#2=!;R#$=#&4$#!;#!=#-'$;#! +,&$! #$! 4*'.0#! #%! &$;&C&;.#22#+#$%5! ,)&$! ;#! -*1#*! .$! ;17,%! ,.%'.*! ;#=! -'+0'*%#+#$%=! ;#! -'$='++,%&'$5!#%!)&$,2#+#$%!;R,$,2U=#*!;,$=!2#.*!;&=-'.*=!2#=!*,&='$=!Y.&!2#=!0'.==#$%!W!#$%*#*! ;,$=!.$#!)*&0#*&#5!2#.*!C&=&'$!;#!2,!%#$;,$-#!C&$%,4#!#%!2#.*!+,$&V*#!;R,00*1?#$;#*!2#.*!0*'0*#! -'$='++,%&'$S!H#=!#$%*#%&#$=!4*'.01=!'$%!0#*+&=!;#!*#$;*#!2,!-'$C#*=,%&'$!02.=!$,%.*#22#!#%! ;R#$*&-?&*! 2,! -'$C#*=,%&'$! 4*c-#! ,.[! ;&))1*#$%=! 0'&$%=! ;#! C.#5! %,$;&=! Y.#! 2#=! #$%*#%&#$=! &$;&C&;.#2=!'$%!0#*+&=!;#!2&71*#*!.$!0#.!02.=!2,!0,*'2#S!

6'.*! ,002&Y.#*! -#=! +1%?';'2'4&#=5! TR,&! ;1-&;1! ;#! *1;&4#*! .$! 4.&;#! ;R'7=#*C,%&'$5! .$! 4.&;#!;R#$%*#%&#$5!#%!;#!%#$&*!.$!T'.*$,2!;#!7'*;!*1-,0&%.2,$%!%'.=!2#=!*1=.2%,%=!,.!).*!#%!W!+#=.*#! ;#!2R,C,$-#+#$%!;#!2R#$Y.f%#S!

!

H#! 02,$! ;#! +,! *1)2#[&'$! ;1-'.2#*,! ;'$-! ;#! 2R'*;*#! 2'4&Y.#! ;#! +#=! ?U0'%?V=#=S! XR1%.;&#*,&! ;,$=! .$! 0*#+&#*! %#+0=! 2#! 2&#$! #$%*#! 2#! 0,==1! #%! 2#=! 0*'721+,%&Y.#=! ,-%.#22#=! #$! +R,%%,*;,$%! =.*! 2#=! -'$%*,;&-%&'$=! ,.! -`.*! ;#! 2,! %#$;,$-#! C&$%,4#! 0.&=! ,.! -`.*! ;.! =U=%V+#! ,-%.#2!;#!2,!+';#!,)&$!;#!;1-#2#*!2#=!2&#$=!#%!2#=!0'%#$%&#22#=!*,&='$=!;#!-#!0#*01%.#2!*#%'.*!;.! 0,==1!,.!=#&$!;#=!%#$;,$-#=!+';#=S!X#!+R,%%,-?#*,&!#$=.&%#!;,$=!.$#!;#.[&V+#!0,*%&#!W!1%.;&#*! 2#=!;&=0'=&%&)=!-'++.$&-,%&'$$#2=!#$!02,-#!%'.%!,.!2'$4!;#!2,!+1;&,%&'$!+,*-?,$;#!,)&$!;#!C'&*! -'++#$%! -#%%#! %#$;,$-#! C&$%,4#! #$! -'$%*,;&-%&'$! ,C#-! .$#! -'$='++,%&'$! C#=%&+#$%,&*#! ;#! +,==#5! ,00'*%#*,&%! ;#! C,2#.*! W! 2,! *#2,%&'$! +,*-?,$;#5! W! 2R'7T#%5! W! 2,! 0.72&-&%15! #%! *1.==&*,&%! )&$,2#+#$%!W!#$-?,$%#*!2,!-'$='++,%&'$!,C#-!.$#!$14,%&'$!;#!2,!*,*#%1!,.!+f+#!2&#.!Y.R.$#! +&=#!#$!,C,$%!;#!2,!*,*#%1S!D0*V=!f%*#!0,==1#!;.!0'&$%!;#!C.#!41$1*,2!,.!0'&$%!;#!C.#!,-%#.*! 1-'$'+&Y.#!#%!=%*,%14&#!-'++.$&-,%&'$$#22#5!T#!)&$&*,&=!0,*!1%.;&#*!2#!2&#$!#$%*#!C&$%,4#!#%!).%.*! #$!+R,%%,-?,$%!,.!-'$='++,%#.*5!=#=!-'+0'*%#+#$%=!;#!-'$='++,%&'$5!;R,-?,%!#%!,.!*,00'*%! Y.R&2!#$%*#%&#$%!,C#-!=,!0*'0*#!-'$='++,%&'$!#%!,C#-!2#=!&$)2.#$-#=!Y.&!2R#$%'.*#$%S!XR#==,U#*,&!

(16)

LO! ;'$-!;#!C'&*!-#%%#!'+$&0*1=#$-#!;#!2,!C,2#.*!%#+0'*#22#!,.!=#&$!;#=!'7T#%=!Y.R&2!-'$='++#! 0'.*!)&$,2#+#$%!+R,%%,*;#*!=.*!2#!=#$=!;#!=,!-'$='++,%&'$!#%!2#=!0*'721+,%&Y.#=!-.2%.*#22#=!#%! &;1'2'4&Y.#=! Y.&! ='$%! #$! T#.! ,.! =#&$! ;#! ='$! 0*'-#==.=! ;R,-?,%5! ,&$=&! Y.#! =,! 02,-#! ;,$=! 2#=!

(17)

La! QS!H,!%#$;,$-#!C&$%,4#5!Y.,$;!2#!0,==1!C&#$%!-'$%*#;&*#!2#!0*1=#$%! e!H,!%#$;,$-#!!"#$%&'!*#C&#$%!=.*!2#!;#C,$%!;#!2,!=-V$#!k!$ 5!e!H#!*1%*'@-''25!$'.C#22#! %#$;,$-#!k!% 5!e!H,!7,$,$#5!.$!,--#=='&*#!*1%*'!Y.&!*#;#C&#$%!%#$;,$-#!k!& S!D.!Y.'%&;&#$5!$'.=! *#+,*Y.'$=! .$#! ,+7&4.t%1! #$%*#! 2#=! )'*+#=! ;#! %#+0'*,2&%1=5! ,+02&)&1#! 0,*! 2#! ;&=-'.*=! ;#=! +#;&,S! H,! %#$;,$-#! !"#$%&'5! ,22&,$%! ;#=! 121+#$%=! ;.! 0,==1! ,.! 0*1=#$%5! =#+72#! f%*#! =U+0%'+,%&Y.#!;#!-#!2&#$!0,*%&-.2&#*!#$%*#!0,==15!0*1=#$%!#%!).%.*S!8R#=%!,.!-`.*!+f+#!;#!-#%%#! %#$;,$-#!Y.#!$'.=!'7=#*C'$=!.$#!-'$%*,;&-%&'$!C#$,$%!%1+'&4$#*!;#!+,$&V*#!02.=!42'7,2#!;#! 2R&$)2.#$-#! #%! ;.! 0'.C'&*! ;.! 0,==1! =.*! 2#! 0*1=#$%! #%! 2#! ).%.*5! #%! ,&$=&! -'$)&*+#*! '.! &$)&*+#*! 2R?U0'%?V=#!=#2'$!2,Y.#22#!2,!%#$;,$-#!!"#$%&'!=R'00'=#*,&%!W!2,!-'$='++,%&'$!;#!+,==#!#%!W!2,! *%+$)*%+,"-#5!2#=!;#.[!%#$;,$-#=!;#!-'$='++,%&'$!2#=!02.=!=&4$&)&-,%&C#=!;,$=!2#!;'+,&$#!;#!2,! +';#S! ! DS!F.!0*1=#$%!,.!0,==15!2,!-'$%*,;&-%&'$!,.!-`.*!;#!2,!%#$;,$-#!C&$%,4#! !

! H,! %#$;,$-#! !"#$%&'! -'$%&#$%! #$! ='$! -`.*! .$#! ,+7&C,2#$-#! -#*%,&$#! #$%*#! 0*1=#$%! #%! 0,==15!0#*-#0%&72#!;,$=!=,!;1$'+&$,%&'$@+f+#S!G$!#))#%5!-'++#$%!0'.**,&%!f%*#!%#$;,$-#!#%! ;'$-!,-%.#25!Y.#2Y.#!-?'=#!;R,$-&#$!#%!;'$-!;#!;10,==1!u!Q2!1%,&%!;'$-!$1-#==,&*#!;R,$,2U=#*!2,! %#$;,$-#! !"#$%&'! ;,$=! ='$! ,002&-,%&'$! ,.[! '7T#%=! Y.R#22#! ;1)&$&%! ,)&$! ;#! ;1%#*+&$#*! ='$! 0'=&%&'$$#+#$%!,.!=#&$!;#!2,!='-&1%1!;#!-'$='++,%&'$S! DC,$%!;#!;#C#$&*!!"#$%&'5!2#=!'7T#%=!;'&C#$%!#$!#))#%!0,==#*!0,*!02.=&#.*=!1%,0#=S!D&$=&5! .$!'7T#%!$#!0#.%!0,=!f%*#!!"#$%&'!;V=!=,!),7*&-,%&'$5!0.&=Y.R&2!;'&%5!0,*!;1)&$&%&'$5!f%*#!C&#.[5! ,$-&#$5!.=1S!Q2!0#.%!%'.%#)'&=!2#!;#C#$&*!,C#-!2#!%#+0=5!,0*V=!,C'&*!=.&C&!.$!0,*-'.*=!%U0#5!0*'0*#! ,.[!%#$;,$-#=!#%!,.[!-U-2#=!;#!2,!+';#S!D)&$!;R,$,2U=#*!%'.%#=!2#=!#$%&%1=!;#!-#!0,*-'.*=5!$'.=! ,C'$=!;1-&;1!;R1%.;&#*!.$#!0&V-#!+';#!#$!0,*%&-.2&#*!(!2#!7'7S!8#!-?,0#,.5!%*V=!0*1=#$%!2'*=!;#=! ;#*$&#*=!;1)&21=!?,.%#!-'.%.*#5!,!=.7&!;#!$'+7*#.=#=!*#Y.,2&)&-,%&'$=!,.!-'.*=!;.!%#+0=!;,$=!2#! ;'+,&$#! ;#! 2,! +';#S! D! 2R'*&4&$#5! -#! -'.C*#@-?#)! &+0#*+1,72#! 1%,&%! .%&2&=1! 0,*! 2R,*+1#! ,+1*&-,&$#!;.*,$%!2,!4.#**#!;.!\&#%$,+5!$'%,++#$%!0'.*!*,$4#*!2#=!+.$&%&'$=S!F,$=!2#=!,$$1#=! MK5!&2!0#*;!=,!C,2#.*!;R.=,4#!0'.*!71$1)&-&#*!;R.$#!C,2#.*!#==#$%&#22#+#$%!#=%?1%&Y.#!#$!#$%*,$%! ;,$=!2R.$&C#*=!;#!2,!+';#!+$.''$/'%.!,.[!y%,%=!j$&=S!6'*%1!0,*!;#=!,*%&=%#=!*#$'++1=!%#2=!Y.#!

!

!$

% O'/)(% KZI.% 0)/'FJ(% 3NV*% K0/,% KI% 97% M0)-% 678PA%30% /(.K0.F(% H'./0L(% )(H'(./% -I)% J(% K(H0./% K(% J0% -Fa.(% B% 3NVC//@-D::EEEAJF'AG)%b%&1@IJ0/'1.%N1.-IJ/,%J(%8>A7SA8P% !% %O'/)(%KZI.%0)/'FJ(%3(-%UFC1-*%K0/,%KI%67%.1H(M5)(%678SA%3(%),/)1BF11J*%.1IH(JJ(%/(.K0.F(%B%3(-%UFC1-%W,)'(% 3'M'/,(C//@-D::-()'(J'M'/((AJ(-(FC1-AG)%b%NIJ/I)(%b%3'H)(-%N1.-IJ/,%J(%8>A7SA8P% !& %O'/)(%KZI.%0)/'FJ(%3(%@0)'-'(.*%K0/,%KI%8;%cI'.%678PA%30%50.0.(*%I.%0FF(--1')(%),/)1%dI'%)(K(H'(./%/(.K0.F(%B%3(% &0)'-'(.EEEAJ(@0)'-'(.AG):AAA:J0B50.0.(BI.B0FF(--1')(B)(/)1BdI'B)(K(H'(./B/(.K0.F(BAAA%N1.-IJ/,%J(%8>A7SA8P%

(18)

Ld! X,U@s5!&2!;#C&#$%!,2'*=!.$!'7T#%!;#!+';#!W!0,*%!#$%&V*#5!C#$,$%!*#0*1=#$%#*!%'.%!.$!4*'.0#!='-&,2S! D!-#!=%,;#5!2R'7T#%!-?,$4#!;#!+&=#!#$!C,2#.*5!0,==,$%!;#!2,!)'*+#!=%,$;,*;!W!2,!)'*+#!%#$;,$-#! %#22#=! Y.R#22#=! ='$%! ;1-*&%#=! 0,*! H.-! :'2%,$=3&! #%! D*$,.;! G=Y.#**#! ;,$=! 2R'.C*,4#!

0#."1,"++'2'#$!'

S!G$!#))#%5!-R#=%!='$!-,*,-%V*#!0'0.2,&*#!Y.&!2#!*#$;!,%%*,-%&)5!,00.U1!0,*!2#!),&%! Y.R&2! ='&%! 0'*%1! 0,*! ;#=! 0#*='$$,2&%1=! -12V7*#=5! #%! $'$! 02.=! 2#.*! -,*,-%V*#! .%&2&%,&*#S! ",&=! -#! 0,==,4#! ;#! 2,! )'*+#! =%,$;,*;! W! 2,! )'*+#! %#$;,$-#! 2.&! -'$)V*#! 14,2#+#$%! .$#! $'.C#22#! -,*,-%1*&=%&Y.#5! 2R10?1+1*&%15! 0.&=Y.#! 2#=! %#$;,$-#=! =Z#=='.))2#$%! #%! =#! *#$'.C#22#$%! 0#*01%.#22#+#$%S! H#! 7'7! ,! ;'$-! =.&C&! -#! =-?1+,! 2'4&Y.#S! 6#.! W! 0#.5! $'%,++#$%! ,C#-! 2R,00,*&%&'$!;.!7'7!0*'+'%&'$$#2!;#!2,!+,*Y.#!8'-?'$'.!0'.*!2#!B'.*!;#!I*,$-#5!2#!7'7!0*&=! .$#!%'.%#!,.%*#!=&4$&)&-,%&'$5!0#*;,$%!=,!C,2#.*!%#$;,$-#!#%!;#C#$,$%!2#!=U+7'2#!;.!*&$4,*;!#%! ;.!;10,==15!-#*%,&$=!=%U2&=%#=!2#!Y.,2&)&,$%!,2'*=!;R,%+)3''#5!Y.&!=&4$&)&#!#$!)*,$q,&=!e!,!1%1!k!#%! C#$,$%!0'&$%#*!;.!;'&4%!2#!-,*,-%V*#!;1+';1!;#!2R'7T#%!#%!='$!=%,%.%!;#!;1-?#%S!G$!$'.=!7,=,$%! =.*!2,!%?1'*&#!;#!H.-!:'2%,$=3&!#%!;RD*$,.;!G=Y.#**#5!$'.=!0'.**&'$=!,2'*=!,))&*+#*!Y.#!2R'7T#%! -?,$4#!.$#!$'.C#22#!)'&=!;#!+&=#!#$!C,2#.*!0'.*!#+7*,==#*!W!$'.C#,.!2,!)'*+#!=%,$;,*;!Y.&! ;#=%&$#!2,!+,*-?,$;&=#!W!;#C#$&*!.$!;1-?#%S!8#2,!=R#=%!;R,&22#.*=!-'$)&*+1!,.!)&2!;#=!,$$1#=5! 0.&=Y.#! 2#! 7'7! ,! %'%,2#+#$%! ;&=0,*.! ;#=! #=0*&%=S! Q2! $R1%,&%! 02.=! ;1+';1! +,&=! =&+02#+#$%! &$#[&=%,$%!(!0#*='$$#!$#!2#!0'*%,&%!#%!0#*='$$#!$R#$!0,*2,&%S!D.T'.*;R?.&5!&2!=#+72#!*1,00,*,x%*#! ='.=! .$! $'.C#,.! T'.*! #%! #=%! +&=! #$! C,2#.*! ;R.$#! +,$&V*#! &$1;&%#S! 9$! 2#! ;1)&$&%! -'++#! .$! ,--#=='&*#!C&$%,4#5!2#!*,00#2!;#=!,$$1#=!NK!(

!#%!;R.$#!10'Y.#!'m!2#!*,0!#%!2,!+';#!+$.''$/'%.) 1%,&%! ,.%?#$%&Y.#S! ",&=! -#%%#! )'&=! -&5! &2! $#! -'$=%&%.#! 0,=! =#.2#+#$%! .$! ,--#=='&*#! ;#! +';#!

4#5'.&.-4#5! #%! +,*4&$,2#S! 9$! 2#! C'&%! ,00,*,x%*#! =.*! 2#=! ;1)&21=! #%! ;,$=! 2#=! -'22#-%&'$=! ;#!

+,&='$=5! ;#C#$,$%! )&$,2#+#$%! 2#! =&4$#! ;R.$! =%,%.%! ='-&,2! 7&#$! 0,*%&-.2&#*! #%! ='*%,$%! ;1)&$&%&C#+#$%!;#!2,!+';#!;#!2,!*.#!0'.*!&$%14*#*!2R.$&C#*=!?,.%#!-'.%.*#S!D.T'.*;R?.&5!$'.=! 0'.C'$=! ,2'*=! ,==&+&2#*! 2,! )'*+#! ;#! +&=#! #$! C,2#.*! Y.&! 2#! -,*,-%1*&=#! W! -#22#! ;#! 2,! )'*+#! -'22#-%&'$5!0.&=Y.#!2#!7'7!#=%!+&=!#$!C,2#.*!W!%*,C#*=!e!2,!+,$&)#=%,%&'$!;#!g='$i!,.%?#$%&-&%1! k!) 5!#%!=,!e!)'*-#!+1+'*&#22#!k"* !#%!Y.#!='$!0*&[!,!,.4+#$%1!,C#-!2#!%#+0=S! ! ! !' %e"3O$!WfV%3IF%(/%UWg`U##U%$).0IK*%-,#$".$&&*/*,%*%!)G%U--0'-%[0JJ'M0)K*%@A8>;%+%30%H0J(I)%0//)'5I,(% 0IQ%15c(/-*%dI'%(.%cI-/'G'(%J(%@)'Q*%)(@1-(%-I)%I.(%M'-(%(.%-Fa.(%K(%J0%@)1Q'M'/,%(./)(%F(-%15c(/-*%1I%K(-%15c(/-%K(% MhM(%-/\J(*%.1.%0H(F%K(-%@()-1..0J'/,-%1I%K(-%,H,.(M(./-%0@@0)/(.0./%0I%@0--,*%M0'-%0H(F%K(-%@()-1..(-%F,Ja5)(-% B%@0)%(Q(M@J(%K(-%-/0)-%1I%K(-%H(K(//(-%B%-I@@1-,(-%@),-(./(-%K0.-%J(%MhM(%(-@0F(B/(M@-%dI(%J(-%K(M0.K(I)-*% MhM(%-'%F(-%K().'()-%1./%@(I%K(%FC0.F(-%K(%J(-%F)1'-()A%2% !( %$)/'FJ(%N1-M1@1J'/0.%K0/,%KI%6%0H)'J%678PA%% C//@-D::EEEAF1-M1@1J'/0.AG):G0I/B'JBF)1')(B0IB)(/1I)BKIB515*676YPY9A0-@%N1.-IJ/,%J(%8>A7SA8P% !) %e"3O$!WfV%3IF%(/%UWg`U##U%$).0IK*%-,#$".$&&*/*,%*%!)G%U--0'-%[0JJ'M0)K*%@A8>T% "* %01$23'

(19)

LM! D0*V=!f%*#!0,==1!;#!%#$;,$-#!W!;1+';1!0.&=!'.72&15!2R'7T#%!Y.R'$!Y.,2&)&#!;1='*+,&=!;#! !"#$%&'!*#C&#$%!;'$-!,.!-#$%*#!;#=!,%%#$%&'$=!='.=!.$!$'.C#,.!T'.*S!F'%1!;R.$#!$'.C#22#!)'*+#! ;#!C,2'*&=,%&'$!7,=1#!=.*!='$!2&#$!,C#-!2#!0,==15!&2!;#C&#$%!2#!=&4$#!;R.$#!10'Y.#!0#*q.#!-'++#! +#&22#.*#5!02.=!,.%?#$%&Y.#5!#%!=#!;'%#!;R.$#!e!)'*-#!+1+'*&#22#!k"! !0,*%&-.2&V*#!;.!),&%!;#!='$! ,00,*%#$,$-#!W!.$#!10'Y.#!),$%,=+1#S!8#%%#!)'*+#!;#!C,2'*&=,%&'$!=#+72#!02.=!0.&==,$%#!Y.#! 2#=! 0*1-1;#$%#=5! -'++#! #$! %1+'&4$#$%! 2#=! *1=.2%,%=! ;#=! #$%*#%&#$=! +#$1=! ,.! -'.*=! ;#! -#%%#! #$Y.f%#S!G$!&$%#**'4#,$%!2#=!-2&#$%=!#%!#+02'U1=!;#=!)*&0#*&#=!1%.;&1#=5!$'.=!,C'$=!,7'*;1!2#=! $'%&'$=!#%!2#=!&;1#=!,=='-&1#=!,.!%#*+#!e!!"#$%&'!k!,)&$!;R#=%&+#*!2,!C,2#.*!Y.R&2=!;'$$,&#$%!W! -#=!'7T#%=!;R'--,=&'$S!E'.=!$'.=!='++#=!,0#*q.=!Y.#!2R#+02'&!;.!%#*+#!e!!"#$%&')k5!#%!;'$-! 2#!-,*,-%V*#!;R,$-&#$$#%1!;#!2R'7T#%5!;'$$,&%!.$#!C,2#.*!#%!.$!=#$=!0,*%&-.2&#*!,.!0*';.&%!;1=&4$1! -'++#! %#25! #$! -'+0,*,&='$! ,C#-! ;#=! 0*';.&%=! $#.)=S! j$#! ;#=! 0#*='$$#=! &$%#**'41#=! ,))&*+#! ,2'*=!%*'.C#*!C,2'*&=,$%!2#!),&%!Y.R.$!'7T#%!='&%!C&$%,4#!-,*!0'.*!#22#5!-#2,!e!,T'.%#!.$#!?&=%'&*#! 0#*='$$#22#!Y.#!;R,.%*#=!0*';.&%=!$R'$%!0,=!k"" 5!#%!C,!T.=Y.RW!T.=%&)&#*!=#=!,-?,%=!0,*!2R,00'*%!;.! C&$%,4#!(!e!TR,-?V%#!='.C#$%!;#=!Cf%#+#$%=!#$!)*&0#!T.=%#+#$%!0,*-#!Y.R&2=!='$%!C&$%,4#!k"# S!8#! =#*,&%!;'$-!2#!Y.,2&)&-,%&)!C&$%,4#!Y.&!+'%&C#*,&%!2R,-?,%!#%!C,2'*&=#*,&%!2R'7T#%5!+,&=!14,2#+#$%! 2,! 7'.%&Y.#! ;,$=! 2,Y.#22#! &2! #=%! C#$;.S! H,! )*&0#*&#! $R#=%! &-&! 02.=! C.#! -'++#! .$#! #$=#&4$#! C#$;,$%! ;#! C&#.[! Cf%#+#$%=! +,&=! -'++#! .$#! #$=#&4$#!0*'0'=,$%! ;#=! '7T#%=! !"#$%&'5! -#! Y.&! =#+72#!f%*#!%'%,2#+#$%!;&))1*#$%S!j$#!,.%*#!0#*='$$#!1C'Y.#!14,2#+#$%!2#!!"#$%&'!-'++#!.$#! e!+,-?&$#!W!*#+'$%#*!2#!%#+0=!k"$

S!62.=!Y.R.$!=&+02#!,;T#-%&)!Y.,2&)&-,%&)5!-#2,!&+02&Y.#!.$#! C1*&%,72#! ,-%&'$5! ;1-2#$-?1#! 0,*! 2R.%&2&=,%&'$! ;.! +'%S! H#! !"#$%&') =#*,&%! .$! +'U#$5! .$! '.%&2! #==#$%&#2!0'.*!*#%'.*$#*!;,$=!2#!0,==1!#%!,.*,&%!;'$-!2#!*n2#!0*&$-&0,2!;,$=!2#=!)*&0#*&#=S!8#%!'.%&2! $R#=%! ;'$-! 0,=! .$! '7T#%! '*;&$,&*#! 0.&=Y.#! 2R#[0*#==&'$! #+02'U1#! 1C'Y.#! 2R.$&C#*=! ;.! ),$%,=%&Y.#! #%! ;#! 2R&**1#2S! HR.%&2&=,%&'$! ;.! Y.,2&)&-,%&)! !"#$%&'! 0'==V;#! ,2'*=! .$#! =U+7'2&Y.#! )'*%#!;#!0,*!='$!2&#$!,C#-!2#!0,==15!,C#-!2R?&=%'&*#5!#%!;'$-!='$!-,*,-%V*#!.$&Y.#!#%!,.%?#$%&Y.#S! G$!)*&0#*&#5!-#2,!=R#[0*&+#!%*V=!#[02&-&%#+#$%!W!%*,C#*=!2#!+#*-?,$;&=&$45!0.&=Y.#!-?,Y.#!0&V-#! #=%!+&=#!#$!2.+&V*#S!F,$=!-?,Y.#!#=0,-#!;.!+,4,=&$5!%'.=!2#=!Cf%#+#$%=!;#!2,!+f+#!-,%14'*&#! ='$%!&$=%,221=!,.!+f+#!#$;*'&%S!H#=!C#=%#=!#$!T#,$5!2#=!0,$%,2'$=!72,$-=5!2#=!0.22=!+$.''$/'%.5! 2#=! -'+7&$,&='$=! 0'+0&=%#=! #%! 2#=! %@=?&*%=! $"') 6) 57'5! %'.=! '$%! 2#.*! 0'*%,$%5! -#! Y.&! 2#=! *#$;! ),-&2#+#$%!*#01*,72#=!0'.*!2#=!C&=&%#.*=S!",&=!=R&2=!,00,*%&#$$#$%!W!2,!+f+#!-,%14'*&#5!&2=!='$%! 0'.*!,.%,$%!%'.=!=&$4.2&#*=!(!&2=!'$%!-?,-.$!,00,*%#$.!W!;#=!0#*='$$#=!;&))1*#$%#=5!W!;#=!10'Y.#=! ! "! %e"3O$!WfV%3IF%(/%UWg`U##U%$).0IK*%-,#$".$&&*/*,%*%!)G%U--0'-%[0JJ'M0)K*%@A8>T' "" %NG%$..(Q(%6*%@AS7% "# %01$23' "$ 01$23'

(20)

LN! ;&))1*#$%#=5!'$%!1%1!0*';.&%=!W!;#=!#$;*'&%=!;&))1*#$%=5!0,*)'&=!0,*!;#=!+,*Y.#=!;&))1*#$%#=S!D&$=&5! -'$%*,&*#+#$%!,.[!0*';.&%=!$#.)=!0*';.&%=!#$!+,==#!#%!%'.=!&;#$%&Y.#=!C#$;.=!#$!7'.%&Y.#=5!&2=! $#!='$%!0,=!%'.=!1Y.&C,2#$%=!#%!0'==V;#$%!.$#!0,*%&-.2,*&%1S!8#%%#!0,*%&-.2,*&%15!=&!#22#!0#.%!f%*#! C.#!-'++#!.$!;1),.%!#$!7'.%&Y.#5!#=%!C.#!-'++#!.$!,%'.%!#$!)*&0#*&#5!0.&=Y.R&2!;#C&#$%!.$&Y.#5! '*&4&$,25!,.%?#$%&Y.#S!F,$=!-?,Y.#!-,%14'*&#5!2,!)*&0#*&#!,!;'$-!%'.%!&$%1*f%!W!+#%%*#!#$!,C,$%! -#=! ;&))1*#$-#=S! 6,*! #[#+02#5! =&! %'.=! 2#=! =?'*%=! $'&*=! ='$%! ;&=0'=1=! ,.! +f+#! #$;*'&%5! ,.-.$! ;R#$%*#!#.[!$R#=%!&;#$%&Y.#"% S!G$!-*1,$%!.$!,+,=!;#!Cf%#+#$%=!=&+&2,&*#=5!-#!='$%!2#=!02.=!0#%&%#=! ;&))1*#$-#=!Y.&!='$%!+&=#=!#$!,C,$%!(!2#=!2,C,4#=!#%!2#=!;&))1*#$-#=!;#!-'.2#.*=5!2#=!%*'.=5!2#=! %c-?#=S!8R#=%!;'$-!;,$=!2,!e!$14,%&'$!;#!2,!*,*#%1!k"& !%?1'*&=1#!0,*!X#,$!:,.;*&22,*;!-'++#!e! 2R1C&;#$-#! ;.! =.*02.=! k5! 2R,7'$;,$-#! #%! 2,! 0*').=&'$5! ;,$=! ='$! '.C*,4#! 8%) +-1"9$9) 5') 1-#+-22%$"-#5!Y.#!2#=!0#%&%#=!;&))1*#$-#=!;#=!'7T#%=!-,.=1#=!0,*!2#.*!,00,*%#$,$-#!,.!0,==15! ='$%!+&=#=!#$!C,2#.*S!Q-&!#$-'*#5!-#2,!+'$%*#!Y.#!-R#=%!2#!C&$%,4#!Y.&!C,2'*&=#!2#!0,==15!;,$=!='$! ,=0#-%!12'&4$1!;.!0*1=#$%5!+,&=!%'.T'.*=!,-%.#2S! ! DC,$%!;R,%%#&$;*#!2#!=%,%.%!;R'7T#%!!"#$%&'5!2,!+,*-?,$;&=#!0,==#!0,*!02.=&#.*=!1%,0#=!;#! C,2'*&=,%&'$!#$!2&#$!,C#-!2#!+'$;#!;#!2,!+';#S!F#!+,$&V*#!%*V=!=-?1+,%&Y.#5!'$!0#.%!'7=#*C#*! Y.R.$!0*';.&%!'*;&$,&*#!*1,2&=#!02.=&#.*=!+'.C#+#$%=S!Q2!;#C&#$%!W!2,!+';#!0#$;,$%!Y.#2Y.#=! %#+0=5!0.&=!='*%!;#!-#%%#!1-'$'+&#!;#!2,!+';#!0'.*!%'+7#*!;,$=!2R'.72&S!8#*%,&$=!0'==1;,$%! .$#! )'*-#! +1+'*&#22#! 0,*%&-.2&V*#! ,**&C#$%! #$=.&%#! W! *1,00,*,x%*#5! =.&C,$%! ,2'*=! 2#! -U-2#! 0#*01%.#2!;#=!+';#=S!H,!%#$;,$-#!!"#$%&'!=#+72#!;'$-!f%*#!-'$%*,;&-%'&*#!$'$!=#.2#+#$%!;,$=! =,!;1$'+&$,%&'$!+,&=!,.==&!;,$=!='$!)'$-%&'$$#+#$%S!G$!#))#%5!#22#!1*&4#!,.!=%,%.%!;#!%#$;,$-#! #%!;#!0*';.&%!W!2,!+';#5!Y.#2Y.#!-?'=#!;#!0'%#$%&#22#+#$%!;1+';1S!I&$,2#+#$%5!2Z,00#22,%&'$!e! %#$;,$-#!!"#$%&'!k!=#+72#!0,*%&#22#+#$%!0,*,;'[,2#5!0.&=Y.#!2#=!'7T#%=!Y.R#22#!Y.,2&)&#!='$%!W! 2,! )'&=! W! 2R&$%1*&#.*! #%! #$! ;#?'*=! ;#! 2,! %#$;,$-#S! X,+,&=! %'%,2#+#$%! ;1+';1#! +,&=! T,+,&=! %'%,2#+#$%!W!2,!+';#!$'$!02.=5!#22#!=#!%*'.C#!-'&$-1#!#$%*#!2#=!;#.[!#[%*1+&%1=5!-'++#!?'*=!;.! %#+0=! #%! ;#=! -U-2#=! ;#! 2,! +';#S! 8#%%#! ?U0'%?V=#! #=%! ,2'*=! -'$)&*+1#! 0,*! 2#! ),&%! Y.#! -#%%#! e! %#$;,$-#!k!$#!=R10.&=#!0,=!#%!0#*=&=%#!,.!)&2!;#=!,$$1#=!#%!;#=!=,&='$=S!b.,$;!'$!;#+,$;#!W!.$! -2&#$%!;#!)*&0#*&#!;#!$'.=!;'$$#*!='$!,C&=!=.*!2#!C&$%,4#5!&2!#[0*&+#!,&$=&!2#!),&%!Y.#!-#!=#*,&%!e! 2,!+';#!;.!+'+#$%5!Y.&!#=%!2W!;#0.&=!.$!7'$!+'+#$%!g+,&=!Y.&!$R#=%!0,=i!0*V=!;#!=#!;1+';#*! k"'

S! H,! %#$;,$-#! !"#$%&'! =#+72#! ;'$-! %&*,&221#! #$%*#! 0*1=#$%! #%! 0,==15! '+$&0*1=#$%#! +,&=! 0'.*%,$%!2'&$%,&$#S!D.!=#&$!;#=!)*&0#*&#=5!'$!*#+,*Y.#!0,*!,&22#.*=!2,!0*1=#$-#!;#=!;#.[!%#+0=5! ! "% %NG%$..(Q(%8T*%@A887% "& %e$`4#V33$#4%](0.*%45'&6"$7%7'2*'"6,&6//5%$6,*%^1J'1%U--0'-*%[0JJ'M0)K*%8PPYA% "' %NG%$..(Q(%6*%@AS7%%

(21)

JK! ,C#-!2R,2%#*$,$-#!;R,+7&,$-#=!0,==1&=%#=!#%!,-%.#22#=S!D.!=#&$!;.!",;!H,7!0,*!#[#+02#5!;#=! +&=#=!#$!,C,$%!;R'7T#%=!,$-&#$=!-'++#!;#!C&#.[!0'=%#=!*,;&'=!-n%'&#$%!;#=!0,&*#=!;#!7,=3#%=! $#.C#="(

5! %,$;&=! Y.#! 2#=! 0*';.&%=! #.[@+f+#=! 0*'C#$,$%! ;.! 0,==1! ='$%! *#C&=&%1=! 0'.*! -'**#=0'$;*#! ,.[! %#$;,$-#=! ,-%.#22#=5! -'++#! #$! %1+'&4$#! 2,! -.=%'+&=,%&'$! ;#! %@=?&*%=! ;R'--,=&'$!#$!-'.2#.*=)$"')6)57'!0,*!2,!)*&0#*&#!#22#@+f+#")

S!8#%%#!-'$%*,;&-%&'$!#$%*#!0*1=#$%! #%!0,==1!#=%!,2'*=!;R,.%,$%!02.=!0#*-#0%&72#!Y.R,.T'.*;R?.&!2#!%#*+#!!"#$%&'!#=%!0,*)'&=!#+02'U1! 0'.*! ;1)&$&*! ;#=! 0*';.&%=! $#.)=5! ),7*&Y.1=! ;#! +,$&V*#! &$;.=%*&#22#! #%! C#$;.=! #$! 7'.%&Y.#5! $#! C#$;,$%! 0,=! ;#! 0*';.&%=! ;R'--,=&'$! +,&=! =#! =#*C,$%! ;.! %#*+#! 0'.*! ,%%&*#*! .$#! -2&#$%V2#! =01-&)&Y.#S! ! :S!H#!C&$%,4#5!.$#!$'.C#22#!+,$&V*#!;#!0*';.&*#!;#!2,!*&-?#==#! ! ! G$!C,2'*&=,$%!;#=!0*';.&%=!,$-&#$=5!2,!%#$;,$-#!C&$%,4#!=#!;&))1*#$-&#!;.!+';V2#!%U0#! ;#!2,!='-&1%1!;#!-'$='++,%&'$S!G$!,;'0%,$%!.$!+';#!;#!)'$-%&'$$#+#$%!.$&Y.#5!#22#!0#*+#%! ;R#[02'*#*!;#!$'.C#22#=!),q'$=!;#!-'$='++#*!#%!;#!),&*#!-'$='++#*S! ! ! H#!!"#$%&'!=#!;&))1*#$-&#!;#=!,.%*#=!%#$;,$-#=!;#!0,*!='$!2&#$!,C#-!2#!0,==1S!G$!#))#%5! 2#=! 0*';.&%=! Y.#! 2R'$! +#%! #$! C#$%#! 0'==V;#$%! ;#=! -,*,-%1*&=%&Y.#=! ;&))1*#$%#=S! H'*=Y.#! 2,! %#$;,$-#! #=%! ,.! 21'0,*;5! 2#=! +,*Y.#=! ),7*&Y.#$%! ;#=! 0&V-#=! *#0*#$,$%! 2#! +'%&)! 21'0,*;S! H#! 0*'-#==.=! ;#! ),7*&-,%&'$! #=%! ,2'*=! -#2.&! Y.&! #=%! 2#! 02.=! *10,$;.! (! '$! =R&$=0&*#5! '$! -*1#5! '$! ),7*&Y.#5!'$!0*';.&%5!'$!#[0'*%#!#%!'$!C#$;S!",&=!,C#-!2,!%#$;,$-#!C&$%,4#5!2,!02.=!4*,$;#!0,*%&#! ;.! 0*'-#==.=! #=%! #)),-1#S! 6.&=Y.#! 2#=! '7T#%=! Y.#! 2R'$! C,! C#$;*#! ='$%! ,$-&#$=! #%! ;'$-! ;1TW! 0*1-1;#++#$%! ),7*&Y.1=5! &2! $RU! ,! 02.=! Y.RW! 2#=! #[0'*%#*! 0'.*! 2#=! C#$;*#S! 8#! -?,$4#+#$%! &+02&Y.1!0,*!2#=!-,*,-%1*&=%&Y.#=!0*'0*#=!W!2,!+,*-?,$;&=#!0'=#!,2'*=!Y.#2Y.#=!0*'721+,%&Y.#=! 0'.*!2#=!&$;&C&;.=!-'$-#*$1=5!-,*!%'.=!2#=!,-%#.*=!1-'$'+&Y.#=!$#!0#.C#$%!)&$,2#+#$%!0,=!=#! =,&=&*!;#!-#%%#!%#$;,$-#S!6'.*!C#$;*#!;#=!0*';.&%=!!"#$%&'5!&2!$#!),.%!02.=!0*';.&*#!+,&=!,-Y.1*&*5! -#! Y.&! 02,-#! 2#=! )*&0#*&#=! ,.! -`.*! ;.! 0?1$'+V$#! #%! #[-2.%! 2#=! ,.%*#=! 7'.%&Y.#=S! H,! I*&0#*&#! /'2&;,&*#! ;RG++,w=! *1-.0V*#! =,! +,*-?,$;&=#! ,.0*V=! ;#! 0,*%&-.2&#*=5! >&2&],%-?! 8'22#-%'*! ,.0*V=! ;R.$! )'.*$&==#.*5! #%! ",;! \&$%,4#! =R#=%! ;'%1! ;R.$! )'.*$&==#.*! '))&-&#2! -?,*41! ;#! =12#-%&'$$#*!;#=!0&V-#=!!"#$%&')W!%*,C#*=!2#!+'$;##* S!/&!-?,-.$#!;1C#2'00#!=,!0*'0*#!+1%?';#5! %'.%#=!#[02'&%#$%!2#!=#-'$;#!+,&$!#%!+#%%#$%!#$!C#$%#!;#=!0*';.&%=!;R'--,=&'$5!-#!Y.#!$#!0'.**,&%! ! "( %NG%$..(Q(%67*%@A898% ") %NG%$..(Q(%8P*%@A86P% #* %NG%$..(Q(%T*%@AP9%

(22)

JL! 0,=!),&*#!.$#!+,*Y.#!;#!0*f%@W@0'*%#*S!B'.%#)'&=5!2#!0,==1!$R#=%!0,=!2,!=#.2#!*#=='.*-#!#[02'&%1#! 0,*!2#=!)*&0#*&#=S!DU,$%!2'$4%#+0=!='.))#*%!;R,C&=!$14,%&)=!;.!),&%!0*1-&=1+#$%!;#!$#!C#$;*#!Y.#! ;#=!0*';.&%=!;R'--,=&'$5!#22#!=R#=%!#$!#))#%!C.#!'72&41#!;#!*#C'&*!='$!+';V2#!0'.*!2#!*#$;*#!02.=! ,%%*,-%&)S!8#*%,&$#=!'$%!;'$-!;1-&;1!;#!;1C#2'00#*!;#!$'.C#22#=!+1%?';#=!;#!0*';.-%&'$!,)&$!;#! ;'$$#*!.$!=#-'$;!='.))2#!,.!+';V2#!;#!2,!)*&0#S!D&$=&5!2,!02.0,*%!;#=!)*&0#*&#=!$#!=#!-'$%#$%#! ;1='*+,&=!02.=!;#!+#%%*#!#$!*,U'$!;#=!0*';.&%=!*1-.01*1=!#$!C*,-!-?#s!.$!)'.*$&==#.*S!F,$=!.$! 0*#+&#*!%#+0=5!2#=!Cf%#+#$%=!='$%!='.C#$%!2,C1=!#%!*#0,==1=5!0'.*!*#%&*#*!.$!;#=!)*#&$=!;#!2,! )*&0#*&#5!-#2.&!;#=!';#.*=!#$!+,4,=&$!#%!;#!2,!0*'0*#%1!;#=!Cf%#+#$%=5!-#.[@-&!=.7&==,$%!;'$-! .$! 0*#+&#*! %*,&%#+#$%S! F#! 02.=5! 2,! 4#=%&'$! ;#=! =%'-3=! =#+72#! ,C'&*! -?,$41#5! )'$-%&'$$,$%! ;1='*+,&=!,.!+f+#!*U%?+#!Y.#!;R,.%*#=!7'.%&Y.#=S!j$#!#+02'U1#!;#!2,!-?,x$#!",;!\&$%,4#! $'.=!,!,2'*=!#[02&Y.1!2#!0*'-#==.=!;#!*1-#0%&'$!#%!;#!+&=#!#$!*,U'$!;#=!0*';.&%=!(!e!&2!U!,!2#=! ,**&C,4#=5!%'.=!2#=!T#.;&=!W!0#.!0*V=!gSSSi5!'$!-'$=#&22#!%'.T'.*=!,.[!-2&#$%=!;#!C#$&*!2#!C#$;*#;&! ,0*V=@+&;&!0'.*!%*'.C#*!2#=!$'.C#22#=!0#*2#=S!9$!#==,U#!;#!%'.%!-,=#*!+,&=!&2!U!,!%'.T'.*=!;.! =%'-3!;.!-'.0!'$!),&%!,.!).*!#%!W!+#=.*#S!G$!)'$-%&'$!;#=!=,&='$=!'.!;#!2,!;#+,$;#!'$!+#%!02.=! ;#!T#,$=!*'=#=5!;#!=?'*%=!$'&*=5!;#!C#=%#=!+&2&%,&*#=!'.!;#!3&+'$'=S!k#! S!H#=!-?,$4#+#$%=!;#! -'22#-%&'$=! =.&C#$%! ,2'*=! 2#! *U%?+#! #))*1$1! ;#! 2,! *%+$) *%+,"-#5! ,C#-! ;#=! $'.C#,.%1=! -?,Y.#! =#+,&$#5! +f+#! =&! -#=! $'.C#,.%1=! ='$%! %'.T'.*=! ;#=! 0*';.&%=! *1.%&2&=1=S! /&! 2,! +1%?';#! ;#! 0*';.-%&'$!#=%!;&))1*#$%#5!2,!+1%?';#!;#!C#$%#!=#+72#!-'**#=0'$;*#S!F#!02.=5!#22#=!$#!)'$%!02.=! =#.2#+#$%! ;#! 2,! +&=#! #$! *,U'$! ;#! 0*';.&%=! #[&=%,$%=! #%! =R#$4,4#$%! 0,*)'&=! ;,$=! .$#! -#*%,&$#! )'*+#!;#!),7*&-,%&'$5!7,=1#!=.*!2#!-'$-#0%!;#!2R4:171;"#&!"

S!D.!=#&$!;.!",;!H,7!0,*!#[#+02#5! ;#=!+,*Y.#=!-'++#!G$),$%!;.!8,*%#2!='$%!+&=#=!#$!,C,$%S!H#.*!-'$-#0%!#=%!,2'*=!;#!*1-.01*#*! 02.=&#.*=! +'*-#,.[! ;#! Cf%#+#$%=! .=1=! ;#=%&$1=! W! f%*#! T#%1=! #%! ;#! -*1#*! ;#! $'.C#22#=! 0&V-#=!

+$.''$/'%.S!E'.=!$#!='++#=!;'$-!&-&!02.=!=#.2#+#$%!=.*!.$!0*'-#==.=!;#!C#$%#5!+,&=!=.*!.$!

0*'-#==.=!;#!-*1,%&'$S!F,$=!2#.*!%#[%#!0*1=#$%,%&)5!&2=!$#!;&=#$%!;R,&22#.*=!0,=!),&*#!;.!=#-'$;#! +,&$5!+,&=!;#!2,!e!=%*##%!-'.%.*#!k##

5!&$C#$%,$%!&-&!.$!$'.C#,.!-'$-#0%!#%!.$!$'.C#,.!+';#!;#! -*1,%&'$S! D.@;#2W! ;#=! +,*Y.#=5! 2#=! )*&0#*&#=! #22#=@+f+#=! =R&$C#=%&==#$%! ;,$=! 2,! -*1,%&'$S! D.! -'.*=!;#!$'%*#!#$Y.f%#5!.$#!#+02'U1#!;#!2,!-?,x$#!",;!\&$%,4#!$'.=!,!#[02&Y.1!2#.*!+,$&V*#! ;#! e! *1,-%.,2&=#g*i! 2,! 02.0,*%! ;#=! 0&V-#=! k#$ 5! #$! #[02'&%,$%! 2R#[#+02#! ;#=! %@=?&*%=! $"') 6) 57'5! ! #! %NG%$..(Q(%8*%@A>9% #"

% WI)F\FJ0L(*% /()M(% K,G'.'/% @0)% J(% LJ1--0')(% KI% -'/(% (BM0)i(/'.LAG)% F1MM(% I.(% I/'J'-0/'1.% K(-% 15c(/-% (/% K(-% M0/,)'0IQ%+K(-/'.,-%j%h/)(%c(/,-%@1I)%J(-%),'./)1KI')(%K0.-%J0%FC0k.(%K(%F1.-1MM0/'1.*%0@)a-%J(I)%0H1')%)(K1..,% I.(%H0J(I)*%I.(%I/'J'-0/'1.%K'GG,)(./(*%I.(%K(-/'.0/'1.%1)'L'.0J(%@0)%)0@@1)/%j%F(JJ(%dI'%,/0'/%1)'L'.(JJ(M(./%J0%J(I)A2% C//@-D::EEEA(BM0)i(/'.LAG):4(G'.'/'1.-B[J1--0')(:`@F\FJ'.LB6T9T6>AC/MliLW3emgP#[/J9d&SAP>% N1.-IJ/,% J(% 98A7SA8P% ## %NG%$..(Q(%68*%@A899% #$ %NG%$..(Q(%8*%@A>9%%

(23)

JJ! ),7*&Y.1=!W!0,*%&*!;#!%@=?&*%=!7,=&Y.#=!.=1=S!8?#s!>&2&],%-?!8'22#-%'*5!-R#=%!2#!-'$-#0%!2.&@+f+#! Y.&!=#!7,=#!=.*!2R4:171;"#&S!H,!7'.%&Y.#!=#!0'=&%&'$$#!,2'*=!-'++#!.$#!e!)*&0#*&#!.04*,;#!k#% 5! &+02&Y.,$%!.$!T.4#+#$%!;#!C,2#.*!=.*!2,!)*&0#*&#!#$!#22#@+f+#!Y.&!,.*,&%!;'$-!7#='&$!;Rf%*#! ,+12&'*1#5!#%!C#$,$%!,00.U#*!='$!0'=&%&'$$#+#$%!;#!)*&0#*&#!;R.$!$'.C#,.!4#$*#5!=#!;&=%&$4.,$%! ;#=!,.%*#=!7'.%&Y.#=S!F&*#-%#+#$%!=.*!2,!C&%*&$#5!#22#!&$=-*&%!.$!%#[%#!;#=%&$1!W!,$-*#*!2#!=#$=5!#%! ;'$-! ='$! *n2#! ;#! -*1,%#.*! (! e! D&$=&5! Cf%#+#$%=! !"#$%&'! '.! ;#! =#-'$;#@+,&$! ='$%! *1-.01*1=5! *#-U-21=5!0.&=!*#0#$=1=!0'.*!0*';.&*#!#$!=1*&#!2&+&%1#!;#=!0&V-#=!.$&Y.#=!#%!-'.=.#=!+,&$S!k#&

S! Q-&5!'$!=#!*#$;!-'+0%#!Y.R&2!$#!=R,4&%!02.=!=#.2#+#$%!;#!C#$;*#!;#=!Cf%#+#$%=5!+,&=!;#!*#0#$=#*! %'.%! 2#! 0*'-#==.=! Y.R&+02&Y.#! -#%%#! +&=#! #$! C#$%#! ;,$=! 2#! -,;*#5! $'%,++#$%5! ;#=! 0&V-#=! ;#! =#-'$;#!+,&$S!9$!-'$=%,%#!,2'*=!Y.#!2#=!)*&0#*&#=!'$%!),&%!1C'2.#*!2#.*!+';V2#!#%!$#!=#!-'$%#$%#! 02.=!=#.2#+#$%!;#!=12#-%&'$$#*!#%!;#!C#$;*#!;#=!0*';.&%=!;#!=#-'$;#!+,&$S!F1='*+,&=5!#22#=! =R&$C#=%&==#$%!#%!=R#+0,*#$%!;.!*n2#!;#!-*1,%#.*5!0'.*!2#=!*#$;*#!%'.T'.*=!.$&Y.#=S!! ! ! H#!-,*,-%V*#!#[-#0%&'$$#2!;.!0*';.&%!C&$%,4#!#=%!0*&+'*;&,2S!H'*=Y.R'$!;#+,$;#!,.[! 0#*='$$#=!;#!;1)&$&*!2#=!Cf%#+#$%=!!"#$%&'5!$'.=!*#%*'.C'$=!='.C#$%!2#!+f+#!-?,+0!2#[&-,2!(! e!&2=!='$%!.$&Y.#=!k#' 5!e!'*&4&$,.[!k#( 5!&2=!'$%!e!.$#!c+#!k#) 5!e!.$#!?&=%'&*#!0#*='$$#22#!k$* S!! z'*+&=!;,$=!H,!I*&0#*&#!/'2&;,&*#5!Y.&!$R.=#!)&$,2#+#$%!0,=!;#!2R.$&C#*=!!"#$%&'5!2#=!'7T#%=!+&=! #$! ,C,$%! ;,$=! 2#=! )*&0#*&#=! ,$,2U=1#=! 0#.C#$%! %'.=! f%*#! ;1)&$&=! 0,*! 2#.*! ,.%?#$%&-&%1! #%! 2#.*! -,*,-%V*#!.$&Y.#5!,.!=#$=!#[02&-&%1!0,*!{,2%#*!:#$T,+&$!(!e!%'.%!-#!Y.&!*#2VC#!;#!2R,.%?#$%&-&%1! 1-?,00#! W! 2,! *#0*';.-%&'$! k$!

S! Q-&5! 0.&=Y.#! -?,Y.#! 0&V-#! #=%! ;&))1*#$%#5! #%! ;'$-! $'$! *#0*';.-%&72#5!2R'7T#%!C&$%,4#!;#C&#$%!.$&Y.#S!9$!0'.**,&%!,2'*=!*,00*'-?#*!2R'7T#%!C&$%,4#!;#! 2R`.C*#! ;R,*%5! ;1-*&%#! 0,*! {,2%#*! :#$T,+&$! ;,$=! 2R'.C*,4#! 8<=4!.') 5<%.$) >) ;<?.') 5') +%)

.':.-541$"3";"$9)$'1,#"@4'$"

S!/#2'$!2.&5!2R`.C*#!;R,*%5!=&!#22#!#=%!*#0*';.&%#!#$!$'+7*#5!0#*;*,&%! ='$!,.*,5!='$!,.%?#$%&-&%1S!8#2,!=#*,&%!2#!=U+0%n+#!;#!$'%*#!10'Y.#5!0.&=Y.#!%'.%#=!2#=!`.C*#=! ;R,*%5! -'++#! 2#=! 0?'%'=! 0,*! #[#+02#5! ='$%! *#0*';.&%#=! '.! &+&%1#=5! ;&=0'$&72#=! #$! 02.=&#.*=! #[#+02,&*#=!#%!=.*!02.=&#.*=!=.00'*%=S!Q2!#=%!0'==&72#!;#!%*'.C#*!;#=!0?'%'=!;#!2,!X'-'$;#!0,*! #[#+02#5!#%!;'$-!;#!2R,;+&*#*!=,$=!,22#*!C'&*!2#!%,72#,.!,.!+.=1#!;.!H'.C*#=S!G$!,002&Y.,$%! ! #% %NG%$..(Q(%8S*%@A86T% #& %01$23' #' %NG%$..(Q(%6*%@AS7% #( %01$23' #) %01$23' $* %NG%$..(Q(%9*%@AP6%% $! %eU!]$nV!%o0J/()*%489(:#*'285#%';')87<6=(*'2*'&5'#*<#62("%$1$)$%7'%*".,$=(**%&(/'/(%N1JJA*%$JJ'0*%6788A%% $" %01$23'

(24)

JP! -#%%#!%?1'*&#!,.!=#-%#.*!;#!2,!+';#5!'$!0'.**,&%!-'$=&;1*#*!Y.#!2#=!Cf%#+#$%=!-*11=!;#!+,$&V*#! &$;.=%*&#22#5!'.!#$!%'.%!-,=!;&=0'$&72#=!#$!4*,$;!$'+7*#!=,$=!,.-.$#!;&))1*#$-#5!,.*,&#$%!0#*;.=! 2#.*!,.*,5!2#.*!-,*,-%V*#!,.%?#$%&Y.#5!#%!;'$-!;#!2,!C,2#.*S!{,2%#*!:#$T,+&$!;&%!,2'*=!W!-#!=.T#%5! e!D!2,!02.=!0,*),&%#!*#0*';.-%&'$!&2!+,$Y.#!%'.T'.*=!Y.#2Y.#!-?'=#!(!2R&-&!#%!2#!+,&$%#$,$%!;#! 2R`.C*#!;R,*%!@!2R.$&-&%1!;#!=,!0*1=#$-#!,.!2&#.!'m!#22#!=#!%*'.C#!k$# 5!;1)&$&==,$%!e!2R&-&!#%!2#! +,&$%#$,$%!k!0,*!e!2R,.%?#$%&-&%1!k$$ S!/&!2#=!0*';.&%=!&$;.=%*&#2=!'$%!0#*;.!;#!2#.*!,.*,5!-#*%,&$=5! *1,00,*,&==,$%! ;,$=! 2#! +'$;#! ;#! 2,! +';#! ;#=! ,$$1#=! 02.=! %,*;! ='.=! 2#! Y.,2&)&-,%&)! C&$%,4#5! =#+72#$%!2,!*1-.01*#*S!G$!#))#%5!2#!-,*,-%V*#!,.%?#$%&Y.#!;#=!0&V-#=!!"#$%&'!#=%!%'.T'.*=!1C'Y.15! #%!e!2R&-&!#%!+,&$%#$,$%!k!;1C#2'001!0,*!{,2%#*!:#$T,+&$!=#+72#!-'**#=0'$;*#S!8?,Y.#!0&V-#!

!"#$%&'!#=%!.$&Y.#5!,C#-!.$#!?&=%'&*#!0#*='$$#22#!o#22#!,!,00,*%#$.!W!.$#!0#*='$$#5!,!=.7&!.$!

-#*%,&$! $'+7*#! ;#! 2,C,4#5! ,! 1%1! *#-'.=.5! '.72&15! 0#*;.5! #%! ,.%*#=! ,C#$%.*#=p5! +,&=! ,.==&! ;#=! ;1),.%=!#%!;#=!-,*,-%1*&=%&Y.#=!.$&Y.#=S!G$)&$5!#22#!1C'Y.#!.$#!10'Y.#!0,*%&-.2&V*#5!.$!0,==1! 0,*%,41S!8#2,!#=%!;R,&22#.*=!,00.U1!0,*!2,!+&=#!#$!02,-#!;#=!0*';.&%=!#$!+,4,=&$S!F,$=!2,!02.0,*%! ;#=!)*&0#*&#=5!2#=!Cf%#+#$%=!='$%!-2,==1=!0,*!-,%14'*&#=S!9$!*#%*'.C#!%'.%#=!2#=!C#=%#=!#$!T#,$! 72#.!,.!+f+#!#$;*'&%5!#%!2#=!0,$%,2'$=!*'=#=!W!.$!,.%*#!#$;*'&%S!9$!0'.**,&%!,2'*=!&+,4&$#*!Y.#! 2#! -,*,-%V*#! .$&Y.#! ;#! 2R'7T#%! #=%! $&15! 0.&=Y.#! %'.%#=! 2#=! 0&V-#=! =&+&2,&*#=! ='$%! *1.$&#=5! #$! ,7'$;,$-#5!=.*!2#!+f+#!0'*%,$%S!",&=!-#%%#!='*%#!;#!$14,%&'$!;#!2,!*,*#%1!$#!),&%5!0*1-&=1+#$%5! Y.R,00.U#*! -#%%#! *,*#%1S! D&$=&5! '$! *#+,*Y.#! ;#=! -'+0'*%#+#$%=! =&+&2,&*#=! -?#s! 2#=! -'$='++,%#.*=S!H'*=!;R.$#!C&=&%#!,.!",;!H,75!.$!-2&#$%!=#+72,&%!-?#*-?#*!.$!T#,$!72,$-S!Q2!,! ,2'*=!0,==1!.$#!;&s,&$#!;#!+&$.%#=!;,$=!2#!*,U'$!;#=!T#,$=!72,$-=5!W!2#=!='*%&*!.$!0,*!.$5!,)&$! ;R#$!,$,2U=#*!2#=!;1%,&2=5!2#=!;&))1*#$-#=!#%!0#.%@f%*#!+f+#!2#=!;1),.%=$%

S!D.!=#&$!;#!2,!+,==#! ;#! T#,$=! 72,$-=5! -?,-.$! #=%! ;'$-! .$&Y.#5! ,.%?#$%&Y.#5! #%! $'$! *#0*';.-%&72#5! 0.&=Y.R&2! #=%! &+0'==&72#! ;#! *#%*'.C#*! #[,-%#+#$%! 2#! +f+#! +';V2#5! Y.#! -#! ='&%! ,.! =#&$! ;#! 2,! 7'.%&Y.#! '.! ,&22#.*=S!",24*1!2#.*!-,*,-%V*#!&$;.=%*&#25!2#=!'7T#%=!!"#$%&'!=#+72#$%!;'$-!*#%*'.C#*!2#.*!,.*,! ,.!-'.*=!;#!2#.*!0,*-'.*=S!e!HR&-&!#%!+,&$%#$,$%!k$&

!;#!{,2%#*!:#$T,+&$5!#=%!,=='-&1!W!.$!-#*%,&$! e! ,! 1%1! k! 0*'0*#! ,.[! '7T#%=! !"#$%&'S! HR,22&,$-#! ;#=! ;#.[! %#+0=! #%! 2,! 0*1=#$-#5! W! .$! -#*%,&$! #$;*'&%5! ,.T'.*;R?.&5! #$! .$! =#.2! #[#+02,&*#5! ;R.$! '7T#%! Y.&! ,! 1%15! #%! ,! C1-.! .$#! ,.%*#! C&#! ,.0,*,C,$%5! ;1+'$%*#! ,2'*=! .$#! +&=#! #$! C,2#.*! .$&Y.#! ;R'7T#%=! Y.&! ,.*,&#$%! 0.! ;#C#$&*! ;#! =&+02#=!;1-?#%=S!! ! ! $# %eU!]$nV!%o0J/()*%486*(:#*'285#%';')8>#*'2*'&5'#*<#62("%$1$)$%7'%*".,$=(**%@A8>T% $$ %eU!]$nV!%o0J/()*%486*(:#*'285#%';')8>#*'2*'&5'#*<#62("%$1$)$%7'%*".,$=(**%@A8>;% $% %NG%$..(Q(%87*%@APS%% $& %eU!]$nV!%o0J/()*%486*(:#*'285#%';')87<6=(*'2*'&5'#*<#62("%$1$)$%7'%*".,$=(**%&(/'/(%N1JJA*%$JJ'0*%6788A%%

(25)

J_! H#=! 0&V-#=! !"#$%&'! =#+72#$%! ;'$-! %&*,&221#=! #$%*#! ;#.[! %#+0=5! +,&=! ,.==&! #$%*#! ;#.[! )'*+#=!;#!+&=#!#$!C,2#.*S!D!2,!)'&=!0*1=#$%#=!+,&=!,00,*%#$,$%!,.!0,==15!#22#=!=#+72#$%!#$!#))#%! *#2#C1#=!W!2,!)'&=!;#!2,!)'*+#!%#$;,$-#$' !#%!;#!2,!)'*+#!-'22#-%&'$$( S!G22#=!0#.C#$%!,00,*%#$&*!W! 2,!)'*+#!%#$;,$-#!0.&=Y.#!2R'$!+#%!#$!C,2#.*!2#.*!-,*,-%V*#!,-%.#25!W!2,!+';#5!#%!2#!),&%!Y.R#22#=! ='&#$%!0'*%1#=!0,*!;#=!0#*='$$#=!&$)2.#$%#=5!;#=!-,*,-%1*&=%&Y.#=!1C'Y.1#=!0,*!2#=!,.%#.*=!;,$=! 2,!;1)&$&%&'$!;#!-#%%#!+&=#!#$!C,2#.*S!B'.%#)'&=5!#22#!C&#$%!0,*!2,!+f+#!'--,=&'$!2,!-'$%*#;&*#S! Q-&5! 2#=! 0&V-#=! $#! ='$%! 0,=! ;#=%&$1#=! W! ;#C#$&*! ;#=! ;1-?#%=! +,&=! ='$%! ,.! -'$%*,&*#! %'.T'.*=! .%&2&=1#=5! $#! =.7&==,$%! ;'$-! 0,=! 2Z10?1+1*&%1! ;#=! -U-2#=! ;#=! %#$;,$-#=S! ",&=! #22#=! 0#.C#$%! 14,2#+#$%! f%*#! %'.-?1#=! 0,*! 2,! )'*+#! ;#! +&=#! #$! C,2#.*! -'22#-%&'$! 0.&=Y.#! -R#=%! 2#.*! ,00,*%#$,$-#!,.!0,==1!Y.&!#=%!2#.*!='.*-#!;#!C,2'*&=,%&'$5!#%!;'$-!2#.*!-,*,-%V*#!,.%?#$%&Y.#5! $'$!*#0*';.-%&72#!#%!.$&Y.#S!H#!C&$%,4#!=#+72#!;'$-!f%*#!,.!-*'&=#+#$%!;#!-#=!;#.[!)'*+#=!;#! +&=#=! #$! C,2#.*5! 0&'-?,$%! ;#=! -,*,-%1*&=%&Y.#=! 0*'0*#=! ,.! ;#.[! )'*+#=! 0'.*! #$! -*1#*! .$#! $'.C#22#S!",&=!#22#=!-'$%*#;&=#$%!14,2#+#$%!.$#!0,*%&#!;#!2,!;1)&$&%&'$!;#!2,!)'*+#!-'22#-%&'$5! 0.&=Y.#!-'$%*,&*#+#$%!,.[!'7T#%=!-'22#-%&'$$,72#=5!#22#=!4,*;#$%!.$#!0,*%&#!;#!='$!.=,4#!(!=&!2#=! 0&V-#=!!"#$%&'!='$%!,-?#%1#=!0'.*!2#.*!,.%?#$%&-&%15!#22#=!='$%!Y.,$;!+f+#!0'*%1#=S!H#!C&$%,4#! ;1C#2'00#!,&$=&!=,!0*'0*#!)'*+#!;#!+&=#!#$!C,2#.*5!$#!0'.C,$%!-'$-#*$#*!Y.#!=,!-,%14'*&#!;#! 0*';.&%=!#%!C#$,$%!-'$%*#*!2#=!+';V2#=!0*1;1)&$&=S!! ! 8S!H#!!"#$%&'5!.$!$'.C#,.!+';V2#!1-'$'+&Y.#!,.!=#&$!;.!=U=%V+#!;#!2,!+';#! ! ! H#! !"#$%&'! =#+72#! ;'$-! ;1C#2'00#*! ='$! 0*'0*#! +';V2#! (! .$! $'.C#,.! +';V2#! ;#! 0*';.-%&'$5!;#!-*1,%&'$5!;#!0*'+'%&'$!#%!;#!C,2'*&=,%&'$5!C#$,$%!0'%#$%&#22#+#$%!*#+#%%*#!#$! Y.#=%&'$!2#!+';V2#!;'+&$,$%!2R1-'$'+&#!;#!2,!+';#S!!! ! D.!)&2!;#=!,$$1#=5!2R1-'$'+&#!;#!2,!+';#!,!1C'2.1#5!=.&C,$%!2R1C'2.%&'$!;#=!+';#=!;#! C&#! #%! ;#! -'$='++,%&'$S! F#! 2,! -*1,%&'$! W! 2,! 0*'+'%&'$5! #$! 0,==,$%! 0,*! 2#=! +1%?';#=! ;#! ),7*&-,%&'$! #%! ;#! ;&=%*&7.%&'$5! 2#=! +,*Y.#=! =#! ='$%! ,;,0%1#=! ,.[! $'.C#22#=! ,%%#$%#=! ;#=! -'$='++,%#.*=!#$!2,&==,$%!0,*)'&=!;#!-n%1!2#.*=!C,2#.*=!1%?&Y.#=S!6'.*!C#$;*#!;#=!,*%&-2#=!W!;#=! 0*&[!02.=!7,=!Y.#!2#=!+,&='$=!;#!-'.%.*#5!2#=!+,*Y.#=!'$%!-?#*-?1!W!+&$&+&=#*!2#=!)*,&=!#%!'$%! #[0'*%1!2#.*=!0*';.-%&'$=!;,$=!;#=!0,U=!W!7,=!-'l%!-'++#!2,!8?&$#5!2#!:,$42,;#=?!'.!#$-'*#! 2,! B.*Y.&#! 'm! 2#=! #+02'U1=! ='$%! ='.C#$%! +,2%*,&%1=5! -'++#! 2R,! ;1+'$%*1! 2#=! $'+7*#.=#=!

!

$'

%e"3O$!WfV%3IF%(/%UWg`U##U%$).0IK*%-,#$".$&&*/*,%*%!)G%U--0'-*%[0JJ'M0)K*%678>A% $(

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to