UTILISATION DU SYSTEME D'INFORMATION ET CAPACITES HUMAINES

Texte intégral

(1)UTILISATION DU SYSTEME D’INFORMATION ET CAPACITES HUMAINES Paul Luc. To cite this version: Paul Luc. UTILISATION DU SYSTEME D’INFORMATION ET CAPACITES HUMAINES. Du E-RH au E-Management, Apr 2005, Paris, France. pp.183. �halshs-00150839�. HAL Id: halshs-00150839 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00150839 Submitted on 31 May 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) EGFIHKJ. EMLN. FPOQSRUTWVYX[ZW\]_â`b(cURUVdFIHKJ. ikjmlIlnjporqts. _at . . . uwvkx. . §p¨n. sny. y{z|i. Yt §©ª_r. «. Ve`fXgL h. }~_ aU. ¥. ¡¢£¥¤P. ¦. _. . ¥£¬r. Paul LUC ®¯ °±¯£²6³µ´¶6·"¸³ ¾¿À+ÁÃÂ½ÁÄÅÄ&Æ6ÇÈaÇ"ÅÉÊÇ"ÉÊËÇÌ Í6ÅÎ(ÏÎ(Æ6ÐÇ à ÜÇ£â(É×Ç=ã/ß ÄÉÍÇÔ$ÐÅÇ=Â&äÛå6ßfå&ØçæÂ&ÁÎ(Å(ÉÔ0ÖÄ&Ï ËÇ ÏµÇÞÝÍÎ=ÅÇ±ñ(å6åÛòôó6õ/îöæ½óöææ÷6ë£ëæ øeùûúýüþ×ÿ ñ ÿ ü ¢ÿ

(3)

(4) 4þ

(5) üú (ü . $&%. °±¹6º&³¹(»9¼½¸6³ ÑeÏ0Ò>¾2ÅÐ,ÓÇÔ7ÕÐ,É×ÖCØ@ÄÔ$Ð×ÕÚÙÛÄ"ÜÝ6ÍÐÅÇÞÂßà áØ¢À Ø¢ÏÄ=Ì ÇeèÇCéÄ ÉÉÔ0ÇeèÇCËÄ(Õ7ÕÐµÆ(Å(êÂëì¢íí4î£ØïÄ Ô0ÐðÕ ËÖÏÖ"ÝÍÎ=ÅÇ±ñ ååÛòôó6õ/îöæ½óöæ6æ|÷6ë£ëæ

(6)

(7) 7 þ ( ÿ ü ¢ÿ ÿ ü Êü ! "

(8) . . #. EMN. ')(*,+-.0/213/546.,78+249+;:</21=/24<.>/.,.?/A@2BC49DCED:<FG/. H IKJMLON.

(9) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C. D.

(10) E@FHGJIHKHLNMHOPGQERKSF. TVUXW. YZIHKH[QU]\J^_W`GQERa`Mb\. ced(fegihkjld(f0m7gnff d&opd&h6m7frq6stnskff"uwvkxysh6m{z9m4z|7z&u6tngnf z fr}u(hlfrtnd}ksoughld}kd(f~+}kd kvgifvkhldem0|4d&hwmu6ghld}u(hkhlz(d6f f"uwh f+vdhlg l|4um0gq(gnd&hlf+hkglqwld&|7q(@dvl|"f kvlgnff"d&h6mCf d{opd9mnm|7d}u6q(q6s|4}f4v@|Ctdvl| |7d hwmu(lgntg m4zd"m tnd&vl| d=04gq(uq6g,m4z @C $kC6@/CC Cd¡l|7stn¢&opd}kdtu£l|7s}vlqm0gj@g m4zd9m } dtujku6tnd vl|Cu4¤"s6vm7z(d}kd(f+~¥d&q( hlsktns¦kgnd6f+} dt7h§4s|7ou=mgnshd9m }kdtu q(soöv@hlgq(u=m0gshª©/~+7«¬ }u(hlf+t0nz&q6s§hlsopgnd{uz"m7z¡lskfz{}kd&kvlg/f+td(f+u(h hlz(d fV&®@¯°Vd"m opgnf+d&hpdxd&|7¦vdlu| ±|0² h³¤ skt7ffs§hª©&=® ®k´¬ «d"mnm4dvd f0m4gnshpd(f0m }vlhld+m0|7¢(f+¦k|4u(hk}kdgoVµs|$mu(hkq6d¡l|7u&m0g6v@ds6v@|Ctd f¡}g|4g¦ld&u6h6m7f+}d&hwm|9d l|4gif dq(s§opopdsvl| tnd(f+|7d(f4shlf"u(ltd f+z(qs6h@sopgnvd fw Cd(f}kz d&h f d(fd&hpz&6vgµd&opd&hm ghk7s|4ou&m0gnvµdd"m tns¦kgnq(gnd(tnf+uwvkxp¶m/u=m7f ·/¸h@gif+|4d@|7z(fd&h6m0ugnd&h6mCd&hkjlg|4sh¹@ºk° opgntntgu|7}kf+}kd»Vd&h¼l° ° q(shwm|9dºk°k°ropgnttngu|7}kf+}kd»½lsvl| td(f+u(vm0|7d(f+}kz µd&hlf d f+}z(vlgµd&o¾d&hwm ©/cVzlu|$m0d&opd&h6m }v«s§ood&|7q6d{uopz=|4gnq(u6ghl¿ ¼l°k°¼ ¬ ¶ hsvm0|"d ¿ tuku(|$m }d(f+ghkjld(f0m0gnff d&opd&hm7f+~+ }uwhlf+tnd¥m0s(m0utl} d6f+gh jld fm0gnffd&opd&hm7f hldqd6ff d}kd{q(|7s6Àm0|"dÁd&tntndd(f0m luff"z(d} d¼l°Âbd&hÃ=®@¯°VÄ¹l°ÂÅd h¼l° °k°Vu(vkxp¸VÆ Ç½©/±+vµf³ghld(ff ÈÉd(d&Êl¿@®Vsqm0sl|"d¼l°k° °¬ ¶m t0ghl}vµfm0|7gnd{}kd(f+~¥ q(sh6m0|7gkvdsvl|C¼lºÂËÄV´¼ÂÅÄetuq(|0skgnff"uwh§qdz=qshlsopgnvd}6v@u(²lf©/cz lu|$m0d&opd&h6m }v «s§oopd=|"q6d{u(opz&|"gq(ughl¿k¼@°k°¼k¬ Ìsvl|/m0u(h6mtu6vd(f0m0gnshJ}kd6fÍtgnd&hlfÎsvQ}kd fÏopz(q(uhkgif³opd6fÍf svµf·,¤"uq6d&h6m7f¾|4d(tguh6mtnd6f¾~+ÄZtuÐµd&|70s|4ouwhlq6dÃ}@d t0nd&h6m0|"d l|7gnf d]|4d f0m4dJlskf z(d4tÍd xµgnf0m4dQ}kdJhlso@|9d vkxHdxd&oltnd(fJ}kdXl|7s ¤d9m4fÑghk4s|4ou=m0g6vd(fÒuog,m0gnd vkx`dm d xm0|"Ó&opd&od&h6m q6sÔm4d vkxpvµg hnsh6m |7gd&h|4u(kls|nm0z{Äeq(d&|$m0ugh@d6f+s|¦ku(hkgnf"u=m0gshlf©Õ½ÖØ×kÙ9ÚÛÜnÚÝÞÚÚ(Ù ßÚànÜ$á Dâââ@ã ä /hkjld&|9f d&opd&h6mCt0ngih§4s|7ou=mgvddvm q6sh6m0|4g vµd&|C}d{ouhlgn¢&|7d}kz(q(gnf gjld{Äet0u(jku(h6m0uw¦ldqshkq&vl|7|4d&hwmgnd(tlqsood }u(hlf+tnd{q(uf+}kd+ÈQu6t@åZu|$m" 6 $ÒVæCç6/CC ghkqshkjlz&hlgd&hwm} d fVz"m/v}kd fouq(|7sÎz(q6sh@sopgnvµd(fVd(f0m}kd¨hldVlufVdxktgnvµd&|q6soo¾d&h6mefd(f@lz&hls§op¢&hld6ff d l|4s}vgnfd&h6m d"mlsvl|7vskgn¿k}kd¡hld@uf+}kz&opsh6m4d=| tnd f+tgnd&hlfd&h6m7|4dvmgtgif³u=m0gshp}kd(f+~+7«Òd9m@d=|40s|4ou(hkq6d Ìsvl| tu{ltvk@u6|nm }d f+uwvm0d vl|9f ¿ktuq(shwm|7gkvm0gshp}kd(f+~¥7«d(f0mlskf"g,m7gijld ¿ ou6gnf lsvl| q(d=|/m0u6ghlfd(ttndd(f0mhvµtntd ¿§jlsg|9d hlz&¦ku=mgjld©È½u6|0h@d=|"¿C=®µ¯è¬6«¡d9mnmdq(sh6m0|4g vm0gnshpd(f0m7·d(tntnd{}kg|7d(qm4dsvpghl}kg|4d(qm7dré2 d f+~+ }s gjld&h6m7·0d(ttnd f¡Ó9m|7d q(soghlz(d6f+Äe}u(vm|7d(f+q(soz"m7d&hlqd f ¿hls(m0uwoopd&hmvloughld(f©/ÌsêVd(tntd9m cVd&h6m7·/åZgq(utnd(07¿C&®k®kè¬ëlsvl| q(|7z(d&| kvlgnff"svm4d hlg|Ct0u(jku(h6m0uw¦ldq(shlq&vl|4|7d hwm4gnd(td"m/ì$svptuld&|74s|4ou(hkq6dré CÄed&hkq6s|"d}kd vkxpq(uoVµff(u600|4shwm4d&h6m ©/±|0² h=¤stn7ff"s§hpd9míg,mnm4¿C=® ®k´¿C=® ®î¨ï vlq(uf"¿ =®k®k´ªï6ÈQgtnf"shl¿ =®k®k´¨ï(ðstu(hl¿C&®k®¹¾ï±u(|0vlud"m u6t0 =®k® º¨ïlÆm$|0uff4ou(hl¿ =®k®kèªïk±+ku6|0u6}êeu7¤¿ ¼l°k°k°§¬ ä. ñÉòHóHô ô. óúù. õ+óHòHó. ý_ý . ñ÷öøòúùëõ¥ó ý Åõ¥ó. ûQüHýPþ_üJóHñÿùëõýËþ. ùúó. ýÅòHõ½ó. óúù. ðsvµf l|4z=qgnfshlf m0svm }uwls|7}Vtndq(u}|7d{q6shkq6d m/vd(t@}uhlf+tnd(vd(tµf(gih f³q(|7g,mhls(m0|"dz"m/v}kdÑ}kd{q(uf( Ìv@gif hksvµf+}kz"m0ugtntnshlf hlskf+q&ls gxp}uhlf+tnd} d6ff"gh}kd{hls(m0|7d{|7d(qwld=|4q&ld E

(11) ÃUQ\. O½WSLNIS\. ONKbF. OP\XY÷GJMb\]U. ðsvµf l|4z f d&h6m0shlf m0svm }uwls|7}Vtnd(f+7shl} d&opd&hm7f m/lz(s|4gnvµd6f+}kd¡hls(m0|7d{u(k@|7sq&ldd9m td&vl|k¤4vµf0m0g0gnq(u&m0gshl¿ vlgnf hlsvµf2opsh6m0|7shlf+q6soopd&hm hksvµf lsvlj@shlf+tu{m0|0u6}vlg|7dd&hq(u6}|"d}kd{|7d(qwld=|4q&ldd9m d&hopsk}k¢(tnd(f(. !"#$"!%$&'(*)+

(12) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C. D.

(13) «s§oopd&hmCd xkltng6vd&|Cq(d9mm7d{ghlq6shlf gifm0u(hkq6d}kd(f+|7z(f4vt,m0u=m7f+smd&hvf{é vlu&m/|7df³s6v@|7q6d(f+}nd xktngq(u=m0gns§hdv jld&h6mCÓ"m0|7d{|9d&q6d&hlf z(d frÁ6} d f+ghlf4v@70gnf"u(h@q6d(f+}uwhlftnd(f+opz"m0@sk}kstns¦lgd f d&otns²lz(d6f©/ vlq(uf¿C&®k® ¬0¿k}d(f+tngopg,m0u&m0gnshlf+q(shkq6d&m/vµd&tntnd(fuwjkd=qh@s mu(oopd&hm tnd{ouhlvµd{}vlhq(u6}|4d} d |7d&q(@d=|4q(ld{u6}u(mz ¿ tuovt,m0gµtgqg,m7zd"m t uoVlg¦v m4z} d6f m0d=|4opgh@sts¦lgnd(fd&oVµts²lz(d(f¿v hldghlf4vl07gnf"uwhkq6d}kd(f |7d&q(@d=|4q(ld(fd&oVµg|4gnvµd(ff4vl|Ctu0u(shp}sh6m tnd(f+|"d ff³s6v@|7q6d(f+}vf4²lf0m4¢&opd}ghk7s|4ou&m0gnshp©4Æl0¬ q(sh6m0|4g vµd&h6m Ä t0u(jku(h6m0uw¦ldq6shlq&vl|4|7d h6m7gnd(tf"svm4d&hv©/Ç«Æ@¬ d"m Äetu{ld&|70s|4opu(hkq6d(¿kd"m tnd(f+|7ugif³shlf+}kdqd9mnm4dqsh6m0|7gkvm0gnsh

(14)

(15) !#"$##"%&('!)* +,-.-/

(16) &0-.132/ 547698:3#;=<0

(17) %# 5>?@ 5 # "A;B'!

(18) C :D#A

(19) E+,--. 5>F 5#;G&%A 5-C% :D>H-JIK'L@'! '!M!#3A

(20) .-DN>H-K' &#O,#;B'!A#FP?Q@

(21) !

(22) :#3;G;G:&A'3R#- 7ST;=%$'!

(23) ;G VUW X )+Y9'! /PZ[\&A! 3

(24) 0P ] _â`@bdc*efhgi^kjlnm#bopcrqDe^sgR^tjluq ^0v3v3cVwqÀ^ «s§oopdgtµf(uw¦lg,m gq6g@}kdqsol|7d&h@}|"d{tnd f5xropz(q(uwhlgnf"opd6f5yV|4d=tguwh6mvm0gntgnf"u=mgnsh}kd f+~+7«Òd"m }kd(f+|7d(ff"svl|7qd f vloughld6f+u(vkx@d=|40s|ouhkq6d}kd{tue0g|7opd(¿ W#A'X3("%!3

(25) /'&('$=&0-A 7&A'3)

(26) -

(27) .z$;G '!A'!&%{-C

(28) -J'SF"%D

(29) CdR-K'F A#/UW|,45}~ ©/Ìd&h§|4skfd(¿C&®kºk®¬ 1 lz"m4z=|"s¦lz&h@z(g m4z} d6f+|7d(ff"svl|7qd f¡d9m q(uwlu6q(g,m0z(fd&h6m0|4d0g|4opd f2ld vm dx µtgnvd=|Ctdvl|"f+0u(shlf m0|4¢ f+}g74z=|"d&h6m4d f }vm4gtgif d&|Ctnd(f+|7d(ff"svl|7qd f2vlou6gh@d f¡d9m+Æ@ d"m u(vff"g@t @z9m4z=|"s¦@z&hlz(g,m7z}kd(f+|7z(f4vlt,m0u&m7f+}kd(f+0g|4opd(f( ced(f+ghk¦k|"z(}kgnd&h6m7f m/@z(s|4gnvµd(ff4vl00gnf"uwh6m7fd"m tgnz f¡tns¦lgnvd&opd&h§m d h6m0|"dd vkxf"s§hwm } ¢ f+tns|"f+|7z vkhlgnf lsvl|Cq(sh6m0|4gkvld&| Äez&q(tu6g|"d=|Ctdix£lu6|0u}sxd}kd f+~+\y©/±|²h=¤skt7ff shl¿C&®k®k´¬7¿u(v@tuwh}dt0nd&h6m0|4dl|4gnfd6 uov@t m4gµtgnq(g,m4z}kd f f"g,m/vlu&m0gshlf¿ }kd f+q(s§oµs|$md&opd&hm7f¿ }kd(f+gh6m7d&|7uqm0gshlfd"m }kd f+qwld&opghlf s§f f"gµtnd(fd xkltgnvµd{6vdtnd(f+7g|0opd6f kvlgnff d hwm qshkhku=Àm0|4dtndf4vlqq6¢(f+q(sopopdt7z=qwld(q}uwhlf+t7vm0gntg$f"u=mgshp}kd(f+~+7«e ðs(m0uoopd&h6mCtujku6|4gz9m4z}kd6f+|4d f f"svl|7qd f v@oughld(fd"m }kd{tnd(vl|Rvwmgtgnf"u&m0gnsh}vkhld{7g|4opdÄet0uwvm0|7d¡ld vm Ó9m|9d¡vkh kvlgnff³u(h6m 0u6qm0d vl|C} d}kg07z&|"d&hkq6gu=m0gsh Cu~\Òu( ls|$m0d{u6ghlf"gkv@hq(u6}|7d}kd{|7d&q(ld&|7qwldqslz&|9d&h6mls§vl|Cz j§utvµd&|Ctujku6tnd vl|¥fm$|4um0z&¦kgnvµd}kd(f+|7d(ff svl|7q(d(f vloughld6f+d9m+Æ@6¶Rh§0gihtu{±7Éz9m0uwltng,mvkhtgnd&hpq(tu6g|Cd&h6m0|"dtnd(f+|7d(ff svl|7q(d(fd"m t0u(jkuhwmu(¦ld{q6shkq&vl|4|7d&h6m0gnd(t f"svm4d&hv©Çr«£Æl¬ ðsvµf+uwj§s§h ff³s6vtng¦ hlzl|4z=qz(}kd&opopd&hmvkhldtng¦hld}kd{q6tngjkuw¦ld}uwhlf+turtg,mnm4z&|7u=m vl|7d{d&hwm|7dtd f+uwvm0d vl|9f+vlg ld&hlf d&hwm vdt ghk7tvd&h§qd}kd f+~+7«Ñf4vk| td f d&|70s|4ouwhlq6d(fd6f0m }g|7d(qm4dd"m q6d vkx¾6v@gkd&hlfd&h6m v nd(ttndd f0m ghl}g|"d=qm4d6Ìs6v@| hks m|7d@u6|$m4¿hks6vf hlsvµf+|7uwh¦@d(shlf+}kshkq{ltv§m,(m }u(hlf+tnd{q(uop}kd6f @u6|nm0gnf"uwh f+} dt0nghk4tvd&hkq6d ghl}g|"d=qm4dsvl|Ctd(f+|7u6gnf"s§h f+z&j@skvµz(d(f+q6gn·0} d ff9vµf( Çvµff"gn¿ &A3AR# #

(30) K ;Wz-.(I%EAi;G&A

(31) K

(32) K ¿h@s6vf lu6|/m0sh f+}uwh f v hl|4d&opgnd&|m0d&oµf+}kd(f |7d&q(@d=|4q(ld(f+}kdqd6f+}kd&|0hlgnd&|9f ¿ou6gnf+u(vff"g@}kdtnd vl|"f+ghlf4vl07gnf"uwhkq6d(fsvptngopg,m4d f( «d(tuhksvµf d=|4opd"m }kd@|7z(q(gnfd&| 3 5@D

(33) 3 5"#" Ìv@gif 7<(#E

(34) [W'i&!# - hlsvµf lu6|0ugnff"u&h6m u6}u(m0zÄhks(m0|4dl|4s9¤ d9m }kd|4d(q&ld=|4q(ld{u6ghlf glvd tuopz"m0ls }ksktns¦lgnd{q6s|7|4d f9µsh@}uwh6m7d 2) Recherches marquantes de la TR en SI vld(ttndqsh6m0|7gkvmgnshpf4lz&q6g7gnvdtu~7Òu(kls|nm0d(·m7·d(tntndÄrtu|4d=qwld=|4q(ldd&h¾Æl+é«ed(f0m tuk|7d&opgn¢&|"dvd f0m4gnsh d xluopghlz(d@u6| hks(m0|7d{|7d&jvd} dtng,mnm4z=|4u=m/vk|4d¥m0|0ug mu(h6m }kd(f+|7d&tu&m0gnshlf+d&h6m0|4d~7Ñd9m+Æ@ a) Les précurseurs 8R-.;BA 7\}?| 3@ ~ u(jku6gd&h6m opsh6m0|4ztujlsgnd{u(vµf f"gd&h@|7slskf"u(h6mvkhops }k¢(tndsptnd f+|4d f fsvl|4q6d(f m0d&q(kh@sktns¦kgnvd f2hØz9mu6gnd&h6mCvd}kd(f+q6s§oopsk}kgm4z f¡d9m sptnd(f5xru(kltgq(u=mgnshlf+}kd(f+~¥\yVf"d=|jku6gnd&h6mC} dtnd&jlgd=|CÄr}d(f |7d(ff"svl|4q6d(f+q6soVtnz&opd&hm0ug|"d(ff4lz&q6g7g6vd(f+}kdt s|0¦ku(hlgnf"u&m0gnshVlsvl|Cq(|4z(d=| t uwjku(h6m0u(¦@dq6s§hlq&vl|7|4dh6m4gnd(t0 uwh¦@tnd}µu&mnm0u6v@d} dq6d(f+u(vm0dv@|9f+z"m0u6g,m }kshlq}vm4gntgif d&|Cq(sh=¤sgh6m4d&opd&hm ~7÷d"mm/lz(s|4gnd}kd f+q(sÔm4f+}kd m0|0uwh f³u6qm0gshp©/~2«+~+¬lsvl| dx ltngnvd=|Cq(s§opopd&hm tnd(f+0g|4opd f dv@jld&h6mm0g|"d=|Rlu(|$m0g@}dtnd&v@|9f ~¥7«Ðlsvl|Cd xkltsg,m4d=| }kd(f+|7d(ff s6v@|7q6d(f+q(soltz&od&h6m0u6g|"d(f vkhlgnvd f¡d9m ughlf"g@q(|"z(d=| t7u(jku(h6m0uw¦ldqshkq&vl|7|4d&h6m0gnd(t0

(35) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C.

(36) R'$ W| 3 ~ s§hwm } z&jld(tnskzt0gn}kz(dvµdfd vltnftnd(f m0utd&h6m7f2ouwhku(¦lz&|"guwvkx~¥ Ìv@gi f '# '!: \$# * lsv@j§ugnd&h6m q(|7z(d&| vkhu(jku(h6m0uw¦ldqshkq&vl|7|4d&h6m0gnd(tfsvm4d&hku(ltndd"m vµd{tu{m0d=qwkhlstns¦@gndlu|Cd&tntnd(·/opÓ(opd£hØd&hq(|4z=ug,m luf( b) Quelques recherches suivantes. ?--D +

(37) '!-.O,Oa| 3

(38) !~ sh6mC} z&jld(tnskzv@hq(u6}k|4d¥m/lz(s|"gnvd} d|"d=qwld&|7q(@dgihwm4z&¦k|7u&m0g 4shl}kzf4vl|Ctu ld&|9f4d&qm0gjld¨}kdtup|7d(ff"svl|4q6d(¿ d"m+l|"z f d&h6m7ztd f|4z f9vµt,m0u&m7f}vkh@dVhlsvljld(ttndz9m vµ}kdd&og|7gnvdH}u6hlft4ghl}vµf0m0|4gnd }kd{tur}kgnf0m0|7gkvm0gnshu(vp}z"m0u6gnt@u(v xp¸Æ Çp Cd vl|9f+} z=qs6v@jld&|$m4d f2opsh6m0|7d&h6m vdtnd6f+~+Cf"dv@tnd f hsh6mlufRl|7s}vg mÎ}kd(f+u(jkuwhwmu(¦ld(f+}kdd&|70s|4ouhkq6d f"svm4d&hku(ltnd(f+}u(hlf+tue}kgnf0m0|4gkvm0gns§h}kd}kz"m0ugntn¿ou6gnf+vµdvd(tnvµd(f+0g|7opd6f+s§hwm q(s§hlvµgnf+}kd(f+u(jku(h6m0uw¦ld(f q(shlq&v@|7|7d h6m7gd(tif+d&hVvm0gtngnf"u(h6m tnd(f+~¥ q(soopdtnd&j@gnd=| }kd|4d ff svl|4q(d f v@ough@d f¡d9mkvf"ghld f f¿kgihwmu(hk¦kgµtd f¡d9m q(sotnz&opd&hm0ug|7d(f((ÇVghlf"gl Ì ceå s6h6ml|4slskfz¡vlhops}k¢(tndd xktngq(u=m0g stnd(f+~¥7«¨¤"svµd&h6m tnd{|ktd} djku6|4guwltnd(f opsk}kz&|7u&m0|7gqd f+}kdtue|4d=tu=mgs§hpd&hwm|7d}u(vm0|4d f+|4d f f"svl|7qd f+}kdt0nd&h6m0|"d l|7gnf dd"m tuld&|77s|4ou(hkq6d{¦ltnslutnd "A'!'3 'Y5| 3~ m0|0u6g,m0d}vpq(shkq6d&m } d f+~+ q(soopdq(u(luq(g mzs|¦§uwhlgnf"u=mgnshkhld(tntndd"m }kdt0uff"sqgu&m0gnshpd&h6m0|4d tueq(u(kuq(g m4z~+ d9m tu@d=|40s|ouhkq6d}kd{tue0g|7opd «d(f+q(u(@u6q(g,m0z(f+~¥Cf4vk lskf"d&h6mvkhtshk¦q&ld&opghldwopd&hmCf4z=qgn0gnvµd(¿@f"sq6gu6tnd&opd&hm q6soVµtdxd ¿@d&hVlsh hldlu|$m0gd m0uq(g md ¿ }kd(fd&70s|$m7f+d"m }kdt0u6|¦ld&h6m7¿ktueq(s§olgih§ugnfshgh6m4d(tntg¦ld&h6m7d}u6qmg7f+qsoVµtnz&o¾d&h6m0u6g|"d f ¿ktnd{ou(hku(¦@d&od&h6m }kd(f+q6sh h§ugnff"u(hkqd f¿ vµg@tnd(f+|7d&hl} d&hwmm|7¢(f+}kg07gq6gntd&opd&hm gopgm0uwltd fw Çvp0ghku6tn¿ tnd f+|4z f9vµt,m0u&m7f ld&|0opd"mnm7d&h6m }kd{q6shk4g|4opd&|Ct0nghk4tvd&hlqd}kdt0lz"m4z=|4s¦lz&hlz(g,m4z} d f+q(uwlu6q(g,m4z f+~+Cf0v@| td(f ld&|74s|4ou(hkq6d(f} d f+0g|4opd f¡d9m }nd xkltngnvd=| q6d&|$m0ughlf+|4z f4v@t mu=m7f+q(sh6m0|7u}gnqm0skg|"d f+} dtue|7d&q(@d=|4q(ld{~¥ Cu~\Ò@d=|opd9m uwvµff"g@}kdf³s6vtg¦khld&|Cqd=|/m0u6ghld(f+tngopg,m4d f¡}kdtue|4d=qwld=|4q(ldVÁopz(q(u(hlgnf³opd6ff"svµf·>¤9uq6d&h6m7f ld v q(tu6g|9f ¿kq(shlqdm } dq(u(@u6q(g,m7z{~¥Äu(kk|7s0sh@}kg|9¿§h§z(qd f f"g,m7z}vkhops }k¢(tndd9m }vkhlduwkl|4sqwldtshk¦lg,m/vl} ghku6tnd F"A'! :2 L = F-.- | ~ sh6m ops§hwm|7z(¿kÄm/|0uwjld=|"f vkhkdz9m/v}kd{}kdq(uf¿ t0vm0gtg m4z4shl}uopd&h6m0u6tnd}kd(f |7d(ff"svl|4q6d(f+0shl}kz(d6ff9vl|Ctuq(s6h h§ugnff"u(h@q6d}uhlf vkhpd hkjlg|7sh hld&opd&hm ghkq6d&|$mu6gh u(kk|4sq&@dlu|Ctu~VÑd fm q(sh6m0|4uf0m0z(d{u(jld&qq6d(tntd}kdt0u(hkut² f dfm0|0vlqm vl|0u6td@u6|Ctuq&ku=À/hld}kd{tujku6tnd vl|9¿ q(d"mnm7d{}kd&|7hkgn¢&|"df(uwjlz&|7u(h6m ld&u(vlqsvkpopsghlf+u( l|7sl|4gz(d¡µsvl| }kz=q(|4g|9d{tnd(f+u6qm0gjlg,m4z f+}kdrq(d¥m/²d} dÌå¶Ãd9mCf³d f+qsoz"m7d&hlqd f+qtnz(f( Q&A'X 3 7\2/

(39) A'3 5| ~ ¿§hØs§hwm@uf |7z&u6tgnfz¡vlhld{|7d&q(ld&|"q&lds|$m0uwh6mCf4lz&q(gn0gnvµd&o¾d&h6mCf4vl|CtdeÆ@6åÃugnff"sh goVµs|/m0u(hkq6dd"mCf"shu(k@tgq(uwlgntng,m4zu(v¾ÆlCf"sh6mm0d(ttnd6f+v gntkh@svµf+u{ku6|/vhkz=qd6ff"ug|4d}µd&h@u6|7td&|Cgq6g0ceu(hlf vkhkd m0d&h6m0u&m0gjld}kdf³²kh6m/l¢(fd}kd(f+u( l|7sq&ld6f+}kd{t7u(hkut²lfd{ghl}vµf0m0|4gnd(tntndd"m }kdtue~7¿ gtnf+sh6mCz"m0u(@tgn¿§lsvl| vkh d&hlfd&otnd{}kdÌåZ¶Î¦k|7d(q6vd(f¿kvdt0ngihl}vµf0m0|4gndd"m tnd6f+d(07d"m7f{f4lz&q6g7gnvd f+Ärtu0g|0opdfs§hwm gios|$m0uwhwm4f m0svµf+td f }kd vkxpou6gnf¡dxk@tngnvµd&h6m }kd6f+} gopd&hlfgns§h f+} g04z=|"d&h6m4d f¡}kdtuld&|74s|7ou(hkqd CÄesptnd(f+0s|7q6d(f+}kdt0ngh@}6vf0m0|7gd ghk7tvd&hkq6d&h6m tuld&|77s|4ou(hkq6d}kd{ou6|7q&@zd"m tul|4s0g,m0uwlgntg,m7z(¿@tnd(f+u6qm0g7f+}kd{tue0g|7opd{u(¦kgnff d&hwmCf9vl|Ctu ld&|74s|4ou(hkq6d{q6soöpd=|4q6gu6tdd"mlu|Cq(dlgugiff9vl| tu£§|4s0g mu(lgtng,m4z«d(f+|7z(f4vlt,m0u&m7f m0d&hk}kd&h6m q6d µd&h@}uh6m Äosh6m0|"d=| vµd{tnd6f+u6qmg7ff9lz=qg7gnvd f+Äetue0g|opdf"sh6m tul|4gh§qglu6tndf"svl|4q(d}kd(f d=|47s|0ouh§qd f ¿hls(m0uoopd&h6m jkguetu f0m0|0u&m0z ¦lgnd 2 L

(40) A'\}? 5| ~ f³df"d&|0jld&h6m }kdtue~\X}d{0u(shq6s§oltnz&od&h6m0ug|9d{u(jld&qJt z(q6sh@sopgnd{hlz(sk·0q(tuf f"gnvµd(¿ lsvl|Cz"m0uwltg| tu£j§utnd vl| lsvl|Ctd{q6tgnd&h6mC}v@hldl|4slskfg,m0gns§hp}µsvm7f"svl|4q6ghk¦p}kd{ou(hku¦ld&opd&hm }u(k@tngq(u=m0gns§h fw Cd&jlgih§urd9m({s§f ff(u(k vlgd&hwmh@s mu6oopd&h6mCf4v@|Ctd f+qshkq6d m7f+}kd{q6soz9m4d&hkq6d{q6tnzd"m }kdqsoµtz&opd&hm0u6|4g,m0z s|0¦ku(h@gif³u=m0gns§hh@d(tntndvµd{t7nshVµsvl|4|7u6g,m|0u(kk|4sq&@d=|C} dq6d(tvg}kd|4d f fsvl|4q6d(f+q(soµtz&opd&hm0u6g|4d f+}uhlf+tu~7( d f q(soz9m4d&hkq6d6f+q(tnz(f©0d"mC}sh@qtue~V¬¤"s6vd&h6m gq6g vkh|tnd}kd{jlu6|4guwltd f+} z9m4d=|4opghkuwhwm4d(f+}uhlf+tuf"um0gnf"0uqm0gsh q(tngnd&h6m d9m tue|4zvµf f"g,m0d}kdt0nd&h6m0|"d l|7gnf d. ' . ' %$' %$ " #. Çl|"¢ f+qd9m d xluopd&hq(|7g,m7gvd} dq6d&|$mu6ghld6f+vµd(f0m4gnshlf}kd¡luf"d(¿§hlsvµf lsvlj@shlf+}kz f s|4ougif+} z(7ghlg| vkh q(u6}|4d} d|7d&q(@d=|4q(ldd"mÍv hld{opz9mlsk}ks ts§¦lgnd. 1) Nos choix concernant les éléments du cadre conceptuel ðs(m0|4dq(u6}|"dqshkq6d m/vd(tmg|4z}kdtum/@z(s|4gnd}kdtue|4d f f"svl|7qd@|7gjkgntnz&¦lgnd{tnd(f+q(lskgxf4v@gjku(h6m7fÁ «d{v ngnt@q6s§hj@gnd&h6mC}nz"m/v}gd=|"¿kqkd f0m t0z(6v@u=m0gns§hªf4v@gjku(h6m7dVÁ Ìskff³d ff gnshsvpq6sh6m0|tnd}kd f+|4d f fsvl|4q6d(f{Æl Cdv@| vm0gtgnfu&m0gsh ú Cd vl|Cq(soVµghkugif s" h !

(41) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C.

(42) ¶C00gnq(uq(g,m7z{}kd6f+|7d(ff"svl|4q6d(f( ðsvµf+}kgnf0mghk¦vµs§h f+uwvµff"g |7d(ff"svl|7qd f¡d9m q(s§oµz"m7d&hkqd6f(6¶mh§svµf+} shkhlshlf+}u(hlf hls(m0|4dz9m/v}kd{tu£l|7gs|7g,m4z u(v xpq(soz"m7d&hkq6d(fÐkvlgnf"vdqdf"s§hwm d=ttnd f¡vlglqsoVµgh@d&hwm td f+|4d ff svl|7qd fw ÇQt7n¢&|7d}kd(f+|7z(fd&u(v xpgh6m7d&|7s|0¦kuwhlgnf"u=m0gsh hld(tnf¿k} d f+uttguwhlq6d(f¿ }kdtuf³s6vf·m0|7ug,m0u(hkq(d(¿hlsvµf @|7d&hkshlfd&h q(shlf gn}kz&|7u=mgs§htnd(f+q6s§oµz"m7d&hkqd fÒd xm4d=|hld(f+q6soopdgh6m4d=|4hld6f+}kd{tue0g|0opd ugnf"shkhld&|C}kd0u6shVltvµf+tu6|¦ldd&hem4d=|4opd(f+}kdeÆ@@tvm(m vµd}kd{~¥hksvµf lu|0u=Àm ghl}gif9µd&hlf"uwltnd(¿k}uwvm0uwhwm@tvf vµd{tnd6f+~+@dvkj@d&hwm Ó9m|7dd&hk¦ktnsµz(d6f+}uwh f+td f{Æ@ Cd(fÃ|4d(q(ld&|7qwld fd&07d(qm/vz(d(fZf4vl|Îtd ftgnd&hlfd&h6m0|"dZvm0gtngnf"u=m0gshÉ}kd(fÃ~+Íd9mëu(jku(h6m0uw¦ldÒq6shkq&vl|4|7d&h6m4gnd(t}kskgj@d&hwm l|4dhl}|"dd&hq(s§om7d{tum0d&os|4u6tg,m7z(¿§lu(|vkhldq(s§hlq6d m0gns§htns§hk¦kg m vµ}kgih§utndsvµ¿ u(voghlgiovlop¿k|4z9m|7skf4d=qm4gjld Cuf/m0|0u&m0z ¦lgndd fmvkhldqsoVµskf"uwhwm4dgoVµs|$mu(h6m0d}u(hlf+tueq(|7z&u=m0gshp} dt0uj§uwh6m0u(¦ld{q6shkq&vl|4|7d&h6m0gnd(td"m }kd6f ld&|74s|4ou(hkq6d(f(«ed(f0mlsvl|46vskg hlsvµf+tue0u6gnf"s§h f+uwklu(|0u&Àm|0d}uwh f h@s m|7dq(u}|9d{}kd|"d&q(ld&|7qwldf³s6vf+tur0s|4opd }kd(f+q6soVz9m4d&hlq6d(f+q6tz f©íuopd(td"m Ì|7uw§utu6}k¿C&®k®k°rd9m=® ®kº¬«¡d=tntd f·/qglqshlf0m0g,m/vd&h6m tndtngd&hpd&hwm|7dtnd(f |7d(ff"svl|4q6d(fd"m t0u(jku(h6m0uw¦ldqshlq&vl|4|7d hwm4gnd(t0 0tqshkjlgd&hwmª}µz(tu6|0¦kg|ptuÃ|4d=qwld=|4q(ldëÄÃt7nd&hlf d&oltndÃ}kd(f¾}ksoughld(f¾}kdÍ|"d(ff"svl|4q6d(f¾}kdÎt d&h6m0|"dl|4gnfd¾ vµgnf 6vd q&ku6q&v@h@dvm Ó9m|7dÄrtuVf"svl|7q(d{}kdt uwjku(h6m0u(¦@dq6s§hlq&vl|7|4dh6m4gnd(t7. 2) La question de la complémentarité des ressources Cu|7d&q(@d=|4q&ldf4v@|¥f0m0|0u&m0z¦@gndd9m ~+7«u}z&opsh6m0|"z{6vdtulskff"d(ff gs§hp}kd|4d ff svl|7qd f{Æ@Cf4vklz&|7gd vl|"d f hnd6fmluf tgnz(dghlz&jlg,m0uwltnd&opd&hm Är}d(f d=|40s|4ouh§qd ff9vkµz&|7gdvl|4d fw hVµd vm }gnf0m4ghk¦vµd&|Cvlu&m0|7d{q(u=m0z ¦ls|7gnd(f}d=47d"m7f+}u(hlf+tnd(f+|9d(q&@d=|4q(ld(f ltvµf+|7z(qd&h6m7d(ff4vl|Ctdf4v=¤d"mÁ6} d f¡d=47d"m7f }kg|7d(qm4f¿lf³sg,mlskf"g,m4g7ff"skg,mhlz&¦ku=m0g7f¿ }kd(f+~¥7«Òf0m/|4um0z&¦kgnvµd(ff"v@|Ct0Çr« s6vptu@d=|40s|4ou(hlqd}kdtue0g|4opd ¿ t0u(µf³d&hlq6d{}nd&74d9m7¿ d"mvkhpd=04d9m qsh6m0ghk¦@d&hwm } z&µd&hl}uwhwm }u(vm0|4d f+q(s§h fm0|0vlg,m7fw. Cu~\Òu600g|opdvdt7iÇ«l|7sjlgd&hwm } dt7vmgntngnf"u=mgs§hqsh¤skgh6m4d}kd{|9d(ff"svl|4q6d(f+q6soVtnz&opd&hm0ug|"d(f(«ed(f0m lu|nm0gq&vltngn¢&|"d&opd&hwmRjk|7u6g@}kd(f+|7d(ff"svl|4q6d(f{Æl vlgn¿k}u(hlf+tultv@lu6|nm }d(f+q(uf¿§u(¦kgnffd&h6m }kd{q6shkqd=|/m u(jkd(q}µuwvm0|4d f |7d(ff"svl|4q6d(f+}kdtue0g|0opdsvl|Cq(|4z(d=|C} d f+uwj§uwh6m0u(¦ld(ff0m0|4um0z&¦kgnvµd(f©/±d&h&¤9uopghu(h@} Cd&j@ghlfshl¿ =®k®k´ªï uwjkgqwku(hl}|7uwhd"m +d=|/m/êshk¦lf"u&m0gnd&hl¿ ¼l°k°¼¨ï Ì ceåZ¿ ®k®kè¬ åZugnf+6v@df"g¦ hlg7gnd{q6d"mnm7d{q6soVtnz&opd&hm0u|7g,m7z{}kd(f+|7d(ffsvl|4q6d(f{é vld(t@|tnd ¤svµd&h6m d xlu6qm4d&opd&hm tnd(f+|7d(ff svl|7qd f Æl+é uetg,mnm0z&|7u=m vl|7d{s00|4ddvp} d|"zshlf dÄeq(d"mnm0dvµd(f0m0gsh ~+d(d=qd©&=®@¯î¬ ue}z(0ghlg@q6dqshkq6d mC} dtue0u(s§hªf4v@gjku(h6m7d («soVµtd&opd&hm0u6|4g,m/²|4d=4d=|"f m0srlsêQshld|"d(f"svl|7qd ou6²ghk7tvd&hkq6duhks(m0@d=|"¿kuwh§}rlsêÑm/ld{|"d=tu=mgnshlf"@g@d9mêd(d&hem/ld&oNu604d=qm7f+qsoVµd"m7g,m0gijldskfg,m0gns§hs| ld&|74s|4ou(hkq6d Cuevld(f0m0gsh} dtueq(s§oltnz&od&h6m0u|7g,m4z|7d&jkgnd&h6m }kshkq{lsvl| hlsvµf+Äez"m/vl} gnd=| t gih§4tvµd&hlqd}kd6f+q(uwlu6q(g,m0z(fXÆlCf4vk| tnd(f+u(vm|7d(f+q(u(ku6q(g,m0z(f¿§hls(m0uoopd&hwmRvlou6gh@d f¿@d"m Äeg}kd h6m7g7gd(|Cvld(ttnd6f+q(u(luq(g,m0z f{Æ@Cf"dq(soghld&h6m uwjld=q vµd(ttnd f+uwvm0|4d f+q(uw§uq(g,m0z f+} dtue0g|4opd. 3) Nos questions de recherche C $

(43) 6æCkæC RZ &Cç (k Ú(ÙÚànÚ××Ú× Ù. $1!2/ 5#'&p'!#

(44) % 5Q65

(45) CO,-DA#3E+,-.- 5

(46) K ;G\- 5#;G&%#A 5-C% :3-JI. 8h\-. &#O,#;B'!A# 5R-K'FO,

(47) ;WFP D1!2/ 5#'&p'!#

(48) % 5Q6:D#!;G<0

(49) D% 5>? 5'&p'!#

(50) % 5#;G&A-%;G '

(51) K 5| "A;B'!

(52) [ $ '!;B;G~:

(53) O,-A+#--. 7

(54) A

(55) #)E;G\-. 5#;W&0% 5-% :-KI.8h*-. 7&!#O,3#;B'A 5R-K'HO,

(56) ;GFP D13Q@

(57) X

(58) :#;W;G:3&('$R@#- 7&(#3 ) 7N@-.- 5#!;G<A

(59) CA'!

(60) 3A 5'&('!#

(61) % 5#;G&A-.%;G '!

(62) # &-A 7&A'3)E

(63) #-

(64) .z$;G5P 13Q@

(65) X

(66) :&A!A#@A!

(67) AP. 4) La structure des relations a) Le SI comme variable modératrice.

(68) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C.

(69) ced vkxpq(u=mz&¦ls|7gnd(f}kd{|7ugif³shlf hlsvµf+u(op¢&hld&h6m }s§hlqÄeq(sh f gn}kz&|"d=| gq(gtd f+|4d ff³s6v@|7q6d(fd"m q(u(@u6q(g,m0z(f{Æl q(sood opsk}kz&|7u&m0|7gqd f+}kdtue|4d=tu=mgs§hpd&hwm|7dtnd(f+u(vm/|7d(f+|7d(f"svl|4q6d(f+q6soltz&od&h6m0u6g|"d(fd"m t iÇ«Æpsvptnd(f ld&|77s|4ou(hkq6d(f }kd{tur0g|4opd Cuk|4d&opgn¢=|"d{um/|0u6g,muwvk|7ghkq6gµd{}kdqsotnz&opd&hm0u|7g,m0z} d6f+|7d(ff"svl|7qd f+} dtue~V Cuf³d=q(sh@}kd|4u6gnf"shem0gnd&h6m Äeq(d{6v vlhld{ou"¤9s|4g m4z}kd|4d(q(ld&|7q&@d f+}kdtu{±7½f"svtng¦hldtnd{|ktnd{q6sh6m0gihk¦ld&h6m }kd(f |7d(ff"svl|4q6d(f{Æl åZugnf+tur6v@d f0mgnsh|7d(f0m7d¡lskfz(d}kdf"u(j@skg|¥f"g@tdrÆlhuluf vhld{ghl0tvµd&h@q6d}g|"d&qm7df4vl|Ctd(f µd&|70s|4ou(hlqd f¿ hls(m0uoopd&h6mCd&h|7ugif³s6hp} df d f m0utd&hwm4f+ou(hku(¦lz&|"gu(vkxµ¿§lgd&hvldqd(tueu6gttndÄrt d&hlq6sh6m0|"d} dtu~7e«¡d9mnmd k²s m l¢ f dd fm Äjlz&|7g7gnd&|9¿ q(u(|C}z&7d&hl}vdlu|Cq(d=|/m0u6ghlf+u(vm0dv@|9f(ðªs6vf m0d fm0d=|4shlf+}kshlq}u(hlf hls(m0|"d{|7d&q(ld&|7qwld t0k²s(m/l¢(fd}vlh@dgih§4tvµd&hkq6d}kg|4d(qm7d{}6vÍÆ@Cf4vl| t0Çr«Xd"m tu£ld=|40s|7ou(h@q6d b) Schéma du cadre de recherche ÖÛ6Þ Ú×µÖØ×¡Û§àn×àÛ Û @ÞÚ ÚVÞÚ

(70) µÚÞ

(71) Ú à Ú³Ö ä. NOTRE CADRE DE RECHERCHE : SI, COMPETENCES, ACS ET PERFORMANCE. !"#$ "%&$. !"#$ *,!"012!3!%0%2$ 4#5768:9<;:=?>@9<A?=B5C;:;CD EFEBD> 4#G7H:IJ9+=B;:D> 4#IJ9 6LK:DMAN=B;C8D<A O 5:IJIPD+6 O =B9+E?D 4#Q765:R7H O A?=?57; 4)STVU 4#EB5C8=W>WAW=?XHCD 4#YW=B;C9+; O =?Z 6LD[> 4 O 5:;7A?6\EFDRCD8D>LA?=B5C;. ] ^`-)! - / _ "

(72) !"a(+(!&12% $:a3 !a. 4. b )!"c$ d3e. ' )(+*+(,.-!"

(73) /

(74) !(,-

(75) %0. c) Les hypothèses Cd(f+²µs(ml¢(fd(f+¦lz&h@z=|4u6tnd(f+}kdqdq(u}|7df"sh6m tnd(ff4vlgjkuh6m7d(f¿ dhu6q(qs|4}uwjld&qtum lz(s|7gnd}kd{tur|7d(ff"svl|7qd íyeÁ«d&|$m0ughld f+q(s§oµghkugif³shlf}kd{q(u(luq(g mz f+4shkqm7gnshkh@d(tntnd6f¿§hks mu(oopd&hmv@oughld(f¿ d9m } dq(u(@u6q(g,m7z(f{Æl q(|7z(d&h6m d9m/ì/s6vf³s6vm7gnd&h hld&h6m }kd f+qsoz9m4d&hkq6d(f+q6tnz(f( í¼ÍÁ Cd(f+q(u(luq(g mz f{Æ@hghk7tvµd&hkqd&hwm@uf+}g|7d(qm4d&opd&hwm tnd(f+q(soµz"m4d&h§qd6f+q(tnz(f}kd(f+0g|7opd(f( í´¾Á Cd(f+q(u(luq(g mz f{Æ@hghk7tvµd&hkqd&hwm@uf+}g|7d(qm4d&opd&hwm tnd(f ld=|47s|4ouwhkq6d(f+7ghku(hkqgn¢=|"d(¿kq(s§ood&|7q6gutndd9m }kd l|4s}vlqm4gjkg,m7z}kd(f+0g|4opd6f( í¹ÍÁ Cd(f+q6soVµz"m4d&hlq6d(f+q(tnz6f+ghk7tvd&hkq6d&h6mC}g|"d=qm4d&opd&hm t0ujlu(h6m0uw¦ldq(sh@q&vl|7|4dh6m4gnd(tn¿kd&htndq(|"z&u(h6mCd"m/ì$sv¾d&htnd f"svm4d&hku(h6m íº¾Á u(jkuwhwmu(¦ld{q(shlq&vl|4|7d hwm4gnd(tf"svm4d&hvpgih§4tvµd&hlqd}kg|"d&qm7d&opd&hm td f d=|40s|7ou(h@q6d(f+0ghku(hlq(gn¢&|"d ¿ q(soöpd=|4q6gu6tndd"mC}kd¡l|7s}vqm0gjlg,m4z}kdtue0g|0opdf4vl|Ctnd{tnshk¦em0d&|4opd «+kuq&vkhd vmjlz&|7g7gnd&|Cvdq6d(f+ ²@s ml¢(fd(ff s6h6m qslz&|9d&h6m4d6f+d&h6m0|7dd&tntnd(f(.

(76) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C.

(77) d) Une grande variété de modèles possibles «d{q(u6}|"d¦lz&h@z=|4u6t@}k¢ f¡ts|"f ld&|7opd"mC} d¦lz&hlz&|"d=| }kd f2opsk}k¢(tndf jkskgnf"ghlfsvpq(shkq&vl|4|7d&h6m7f ld&|4opd9mnmu(h6m }kd¥m4d(f0m7d&|Ctu m/lz(s|4gndf"svµf+td6f+}kgjld&|9f+uwh¦ktnd6f+} d f+}ks§oughld(f} djku6|4guwltnd6f+d"m }kdtufm0|0vlqm v§|4d}vpops }k¢(tnd ced+m7d(tnf+ops}k¢(td6f ld=|4opd"mnm4d&hwm } dopgd&vkxp|7z µs§hl}|7duwvpvlskgn¿kuwvq(s§oopd&hm d9m uwvlsvl|7vls g Cdq&ld&|7qwld&vl|¥f"d}ksg,mC} shkqe}kd|"d(f0m4d=| jkg¦@gntu(h6m Äeq6d{vµdtvµg} g|4uetd¥m4d=|4|7ughl¿§²qsol|4gif+tue|4d&opgnfdd&hpq(u(vf"d}6v opsk}k¢(td¥mlz(s|7gnvd|7d"m4d&hvpuwvp}kz lu6|/m9. . . 6/ =/. uq(dÄeq(d"mnm0d}gjld&|9f³g m4z}kd{jku6|7guwltd f¡d9m }kd{opsk} ¢(tnd f ¿vkh@du( l|7sq&ld¡lu6|4u=ÀmCf(goskfd&|=Áq6s§ood&hlqd=| @u(| vkhkd. z"m/vµ} dvlutg mu=m0gj@dd&hVl|4s4shl}kd&vl| @s6v@| ogdvkxpqd=|4hld&|Ctue0u#(shp}sh6m tnd(f l|4sqd6ff4vµff³d}kz&|"s6v@tnd&h6mCd"m hls(m0uoopd&h6mC}sh6m tnd(f+q6so@ghku6gnfs§h f+} d|"d f f"svl|7qd ff(d=04d(q=m/v@d&hwm «s§oopdh@s6vf+hksvµf+|7d"m0|7sv@jlshlf+gq6gn¿ u(vVopskghlf+d&h@u6|$mgd{}u6hlf+tnd}ks§oughld}kdt4nd xkµts|7u&m0sg|9d{u(vjvp}kd(f q(sh6m0|4u6}gqm7gns§h f+} dtue|4d=q&@d=|4q(ld¡luff³z(dd"m }kdtuopz(q6s§hkhku6g$ff³u(hkq6d{}kd f @|7sq6d(ff4vµff³s6vf·,¤"u6qd&h6m7f¿ D #"#"A'!-

(78) '

(79) L R&A%$'X-K'<A-. IK

(80) ;G&A3 . - 7&A#%

(81) E%;G: 7%A 5'$ 5 )!N%# 'X

(82) 7&A3h;G

(83) . W#A' R- 7&A#3 ) 7W'!A E \-. 7

(84) $#'3)E

(85) 3 :'!O,

(86) W@R&A3L

(87) R%O,

(88)

(89) K/&A%$

(90) )%;GN(IJW

(91) 3A'X

(92) K;G A!'

(93) .: ; !;W%!

(94) K$RG;B3z- HO,

(95) A'!-.!;WN'$&%1. . EE.

(96). . IS\ O. ONKbF. . \JIHO. OP\JYÒGQE KbF \. \QG. U &\]GJMÅLS\. LËWNF. ^. .

(97) LS\ø OQW. \]G øKHLHK. ( "!%$&'(*)+ ' . . U½K LNM. E\. LS\. HIHKHMNYZ\ W . UXW. %$!' %$. Cue}z&ou6|4q(ld{}kdxe}kd6f³g¦kh=yV}kdtue|4d=qwld=|4q(ld}kz&j@d(tnskµz(dq(gn·/u(@|7¢(f+|7d l|"d&h§}Vq6d(ttnd f @|7z&q6shlgnf z(d f @u6|Cågtd(fd"m íevk@d=|4ou(hp©&=®k®@¯6¬ d9m gihª©&=®µ¯®k¿ =®k®¹k¬" ] _`bl. . . !"l #N^s^mw$Rem#oAvBg&%El l\j('[v3^. m#ejj c. ðs(m0|4dz"m/v}kd} dq(uff(ghlf¢&|"dd&h0u6g,m }u6hlf vkhVl|4s msqsktnd}kd|7d&q&ld&|7qwldgh6m7d&|Cq(uf& ðs(m0|4dq(@skgxp}µz(q(ku(h6m4gtntnshkhkuw¦ldd f0m qd(tvlg}vlhV¦k|7svkd}uwh f+tdf d=qm4dv@|C}kdtue} gifm0|7gkvmgnsh}µuff4vl|4u(hkq(d{jkgnd d&h |7uwhkq(d Cuf/m0|0u&m0z ¦lgnd}nz&q(ku(h6m4gnttnshkhku(¦@dgihwm4d&|¥f"g,m0d(fd(f0m Äetu0sgnf m/@z(s|4gnvµd(¿ }µgh6m7d&hlf g,m7zd"m q(solghlz(d(¿ |7z µsh@}uwh6m Ä vkhVkvm Cd(f+|7z µs§hl}u(h6m7f+gh6m0|4uf"g,m0df"sh6m q&lskgnf gif+d&h7s§h§qmgnshp}kd{tu{m/lz(s|7gnd©/¦k|7svkd(ff4vµf"qdmgtnd(f}kd{q6soVghld&|C}kd(f |7d(ff"svl|4q6d(fd&hq(soz9m4d&hlq6d(f+q(tnz(f¬Rougif+uwvµff"g@}vkhpz&q(kuhwmgttnshkhku(¦@df0m0|4u=m0g0gnz{|7z µs§hl}u(h6m ÄvkhVkvm ©/gh6m4d=|4|7s¦ld&|C}kd(f µd&|9f"s§hkhld(f}kd(f+}kg07z&|"d&hwm4d(f+7shkqm0gns§h f+} dt0d&hwm|9d l|4gif dd"mC} d f+}kg04z=|"d&h6m7f hlgj@d=uwvkxl¬ hq6shlf0mu=m0d{}kshkqu(vµff³gkvkh@dq6d&|$mu6ghldqsolghkugif shsvpopgxlg,m4z}kdf0m0|4u=m0z ¦lgnd(f(. ). Çvfd&ghp}kd{q(ku6vdd&hwm|7d l|7gnf dz"m/v}gnz(d6¿ktd f vkh@g m4z(f+}µuhku6ti²µf"df³sh6m tnd f @|7sq6d(ff4vµf+uwvf"d h f+} dqsoVµghkugif shlf }kd{|7d(ffsvl|4q6d(f+d9m td f2¦§|4svkµd(fd&hgh6m4d=|4u6qm0gshl¿ tnd f+} d&vkxf"d|4d(q6svkluwh6m Ækv@|v hltuwh¦ktnsluti¿ t0vlh@g m4z}uhku6t²lf dd f0m t0s|¦ku(hlgnf"u&m0gshl¿ktnd¡kvm 0ghkutlz"m0u(h6m }kd{|"z=utngnfd&|C}kd(f+q(solu|7u6gnf"shlf d&h6m0|"d0g|4opd fw. * !c im#^0fNm#â^@m +^ RmqoAâvXwq. ,. jE^tm#^(q0q lVe. ¸hld}kd(f"q(|4gm7gnsh|7gq(@dd"m }kz"m0ugtntnz(d}vpq6sh6m4dxm4d©d&h6m0|7d l|7gnf d ¿§¦k|7svkd ¿@f d=qm4dv@|7¬ d f0m |4z=utgif z(d uq(q(s|7}V¦lz&hlz&|7utk@uff"z{u(jkd(qtnd(f lu6|/m0gq(g@u(h6m7f+q(s|7|4d f4shl}u(vVopsk}k¢(td¥m0|4u6}g,m0gnshkh@d(tlvgl}kgnf0mghk¦vµd{tnd6f q&ld&|7qwldv@|9f+d xkµd&|$m4f+}kd f+gih§4s|7ou(h6m7f ¿ks=¤d"mC} dtue|7d&q(@d=|4q(ld. .-.

(98) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C.

(99) ] . . " &. %e ivXmqw ^ R m lVm#e c . @ { C

(100) C

(101) . Cç @n/ ç d f m ²@d f¡}kd}ks§hkhlz(d6f+q(sktntd=qm4z(d6ff"sh6m u(jkuwhwmms6vm 6v@u6tg,m0u=m0g7f¿§ou6gnf+u(vµf f"glvluwh6m0g,m0u=m0g7f©d=|40s|7ou(h@q6d(f+}kd C t0nd&h6m0|"d l|7gnf dlu| d xd&otnd(¿k}ksq&v@opd&hm7f+q(som0u(ltd f"¬. . + 7CC æC C@ /CC

(102) C $ æ C@"æ ç

(103) Cç

(104) C 6

(105) Z &

(106) C uwkl|7sq&ldXu6hkut²6m0gnvµdQd(f0mÎ ²s(m/lz"m7gqs§·}kz(}vlqmgjldXkvlg$f"vdÑh@s6vfÒz(tu(ls|"shlfu(vN}kz lu6|/mÍv h d&hlf d&oµt/d }k²s(m/l¢6f d f+Äku|nm0g|C}dtue~7¿vµd¡hlsvµf m0d(f0m7s§h f+d&hlf4vg,m7dk åZugnfVd(ttdÍd fmu(vµff³g¥uwl}vlqm0gjld¾d&hÃq6d¾vµg+q6s§h§qd=|4hld¾tuÍq(skttnd(qm4d(¿Ctnd¾qsk}u(¦ld¾d"met0uff³d&oµtu(¦@d} d fª}kshkhlz(d6f kvlgnf+tnd vl|Cgh6m4d=|l|7z"m0u=mgs§huwjld(q{lsvl| kvm tuq(shlf0m0|0v@qm0gnsh}vkhldx{m/lz(s|7gddyrtngopg,m4z(dÄv hªf"d&qm4dvl| }kshkhlz 6 Z

(107) C @$$

(108) C

(109) C. Cç Cd(f+ghlf0m0|vlopd&h6m7f+}kd{q6skttnd(qm4d} d6f+}kshkhlz(d(ff"sh6m tnd(fd&h6m0|"d"m0gnd&hlf¿ t0nsµf d=|j§u&m0gnshpf4vl|Rltu6q(d(¿ktd(f}skq&v@opd&hwm4f}kd t0nd&h6m0|"d l|7gnf d ¿ tuk|7d(ffd{0ghku(hlq(g¢=|"d(¿ktnd(f+u6|/m0d&0u6qm7f+}u(hlf+t0nd&h6m4|7d l|7gnf d ¸hV¦vµgn} d}d&hwm|7d"m7gnd&hpf d&opg}g|"d&qm7g uez"m7z{z(tuwls|"z ¿§opsk}kg7gz ¿m0d(f0m7z(¿ |7d&ou6hkgnz(¿ tns|9f+}nd&h6m0|"d"m0gnd&hlfd xkltns|4u=m0sg|"d f( Cd(fd&h6m0|4d9m4gnd&hlff"sh6m t0ns(¤d9m } d¥m0|4u(hlf"q(|7gmgnsh f¡d&hlf4vlg,m7dfsv@opgnfd(f+u(vkxpgh6m4d=|jlgnd&êz6f lsvl| q(s|4|7d&qm7gshcd(f m0d(f0m7f+}kd{7gu(@gtg m4zgihwm4d&|Cq(sk}kd vl|9ff³sh6ml|0u=m0gvz f( Ìu(| ugttnd vl|"f¿v hld¥m0|4gu(h¦vltu=m0gns§h}kd6f+} shkhlz(d(fd"m }kd(f+opzm/ls }kd f¡d fml|7z jvµd. * _l #7ÂvXm9eEc . $. g ÂvBgHc io0Âv R ¸hpf4²lf0m4¢&opd} d¦@d f0m4gnsh}kd(f}shkh@z(d6fd"m tndtns§¦lgq6gnd(tðVjlgj@sf"s§hwm d&o@tns²lz(f(. . % &. z=tvq(gn}u=m0gns§h}vl|4sqd f f4vµf+}uh§ut²lfd{}kd}kshkh@z(d f¡}kz=q(|4g,mCtnd{q(sk}u(¦ld}kd(f}kshkh@z(d6f l|0vmd f¿ td f2opz9mlsk} d f }u6tntd=|"·/|7d"m7svl|Cd&h6m0|4d}kshkhlz(d6fd"m |7z&0tnd&xlgsh£m lz(s|9g6vdd9mopz"mlsk}kstns¦@gnvµd(¿ktd f2opz9mlsk}kd(f+}kd¡l|"z f d&h6m0u=m0gsh jlgnf4vd=ttnd}kd f+} shkhlz(d6f¿ tuou(hlgn¢&|"d}ks§hwmCf³sh6m z9m/v}kgnz(d(f+tnd(f}kg04z=|"d&hkq6d6f+d"m tnd(ff"gopgntu6|4g,m7z(f+}kdqshk7g¦vl|4u=m0gshlf d&h6m0|"df"sqgnz9m4z(f(. . . "!#. $&%(')"!*+,. . -.,/0 . I) DESCRIPTION DU CONTEXTE % 1 ( ' !" % . %. %. . 5. ] e igdwdvXmqeâgR^kj ElNv3vwql i`0^&25e^ Cdfd&qm7d vl|Cz(qshksopgnvd|4d9m4d&hvd(f0m q(d(tvµg@}kdtue}gnf0m0|7gkvm0gnsh}kd(f l|7sk}vg,m7f+}uff4v@|0u(hkq6d¡jlgnd 0t@ghkq6tvµdtnd(f+q(soluw¦khlgnd(f+}uff4vl|0uwh§qd · jlgnd(¿ktd f+qs6v@|$m0gnd&|9f ¿tnd(f+u(¦ld&h6m7f ¦lz&h@z=|4u(vkxµ¿ td f @u(hkvµd(f¿ tnd f ¦ld(f0m4gs§hkhku6g|"d f+}kd¡lu=m|7goskghld ¸hld}kd(f"q(|4gm7gnshp}kz"m0ugnttnz(ded&hpd(f0m }shkhlz(d. * _^ #[q cVw43R^. ÚVÝÞÖÚÚ0Ù Ù7Þ ` Ù2µ7Þ 6 ÚVÜnÛ8ÍÛ×à:96ÞÚ_< à Û§×kÙ9Ú ×ÚÛcCÖ ànÛwÙ9ànÖ× ÚÛ3 ;66ÞÚ× Ùá×#<=>á Ú Û:<ÞÚ Þ:@? àÝA96ÞÚ× Ù¥ÜnÚÞÖ àÙá ÚÞB6ÚÛ;C Ú Ø à27Ù7Þ"àDÙ9ànÖØ× ØàFEGEH6Þ³Ú§×kÙ ä.

(110) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C.

(111) . % !"' '( . ] 5m#l7m#w m 3w?qegRe Rwi^ Çe¶Zd(f0mvkhld{7gtngu6tdÄÍ=° °ÂN}kd{t0uff4v@|7d vl|C}ve|7svk@d Çe¶Zd(f0mvkhldrÆlsq6gz9m4z{Çehlshk² opd} sh6m tuJognff gnshd f0m } d} g$f0m0|4g vld=| dxlqtvµf"gjld&opd&hm tndqsh6m0|7u&mÇ Ì|4d&ogd=|C|4z f d&u(vp}kd}gnf0m0|7gkvm0gnsh}kd6f+q(shkj@d&hwm4gnshlf Ç 2¿§Çe¶Zd(f0ml|7z(f dh6m4df4vl| tu |0u(hkq6d{d&hwm4gn¢&|"d¦k|

(112) q(dÄ´kº }kz(tnz&¦ku&m0gnshlf(. $. * "_l\ejjE^. «d"mnm4ddh6m0|"d l|7gnf dq6s§om4de¯¹q(sktntu(ls|4u=m0d vl|9f+}sh6mCîkºVq(s§oopd=|"q(gu(vkx . ic! (. Ælsh¾ÆlÎd fmm0|7¢(f+q(tuff"gvds6v@| vkhkdÌåZ¶Ãd"mCf"d f¡z(vlgµd&o¾d&hwm4f+~¥7«Ñ©ou=mz=|4gnd(tnfd"m ts§¦lgq6gnd(tnf"¬Cf"sh6mCf0mu(hk}u6|7}kf( Æld vltnf+tnd6f+}kz&j@d(tnskµd&opd&hm7f+tns¦lgqgnd(tnf+d(07d(qm/vz ff9vl| tu£§uf"d} d}ksh hlz(d ff sh6m gn}kgnskf³²khkq(|7uf³gvd fw. . ^ v 3qcNgdw eEm v A Çe¶Îjld&hl}rvlhq6s§hwm|7u=mØoVvlt,m7gnf4vk ls|$m q(sol|4d&hku(h6mvkh7shl}kf+d&hpd vl|7skf©/qs|4|7d(f4lsh@}uh6m Äe}d(f ltu6q6d&opd&h6m7f¡d&h sµtg¦ku&m0gnshlf+d(ffd&h6m4gnd(tntnd&opd&hm0¬Cd"m }kd f+4shl}kfd&hVvkhlg,m7z(f+}kd{q6soVm4d©/ou"¤s|7g,m0ug|4d&opd&hmltu6qz f¡d&huqm0gshlf"¬ Cd(f+0|7ugif©0´ Â¾¬ }6vpq(s§hwm|7u=m Ç ÷f"sh6mlu(|opgltnd(f ltvµf luf+}vou|7q&lz«¡d=|/m0u6ghlf+q6s§h§q&v@|7|7d&h6m7f+q(s§oopdÇÆlÇ«{· ÇeÌ¶Æp0sh6mm0svm7d&7s gif2ogd&vkx©/¼lÂ¾¬. . _^ . l q `@bio [ Çe¶Zf(u6}|4d ff duwvkxlu(|/m0gq&vltgnd=|"fd"mhlshuwvou|7q&lz}kd(fd&h6m0|4d@|7gnfd(f(. . . Âv 3i^*q #c7;q l À^0v « ku6vduwhkhlz(d(¿@d9m q(d}kd kvgnf ltvµf+}kd¼@°Vu(hlf¿ td¡l|7s}vg mÇ Zd f0m q(tuff"zuwvm0svmk|7d&opgnd&|C|4u(h¦} d f+qsh6m0|7u&m7f + }kdf"ueq(u=mz¦ls|4gndlu|Ctu{§|4d f fd{0ghku(hlq(gn¢&|"d Cu|7d h6m0u(@gntg m4z}Çe¶Zz"m0u6g,m }kd´k°Âbd&h¼l°k°¼d"m ¼k¹pÂbd h¼°k°k´©lz&h@z=4gqd{hld9mìq&@g00|"d{}µu00u6g|"d f³¬ cpuwl|7¢(f+tndq(tuff"d&opd&hm }kdtul|4d f f"dl|4s7d(ffgshkhld(ttnd(¿ Çe¶Zf"df"g,m/vduwvZ |0u(h¦pd&h@|7s}vlqm7gij§g,m4zf"gt0sh@|7d&hk} lsvl|Cq(|4g,m0¢=|4dtnd|4u=m0gsVq&lg00|9d{}u600ug|7d(f4ìq(sopopd&|"q(gu6tn¿@d9mCf³glt0ns§hpdxlqtvµd{tnd f+qsvl|$m0gd=|"ff(u6}|7d(ff"uwh6m u(vkx d&h6m0|"d@|7gnfd(f(. 5mq wR`0m#wq ^. 0tf(u(¦lg,m }v@hldf0m|0vlqm/vk|4d0shlqmgnshkhld(ttnd Cd¡ tnd{q6soöpd=|"q(gu6t@u(jld(qeîkºr@d=|"f"shkhld(fd(f0m tnd¡ltvµf+goVµs |$m/u(h6m d&hd(07d(qm0g7f(åZugif+td¡ tnd{åZu6|Êld"m0ghk¦u(jld&q f"d vµtd&opd&hm=°rld&|9f"s§hkhld(f@¤svµd¡vkh|ktnd{ops(m7d vl|m|7¢(ff"g¦khlg7gnq(u&m0g6 d f+uwvm/|7d(f+}kz@u6|$md&opd&hwm4ff"sh6m tnd(f d(ff"svl|4q6d(f íev@oughld(f¿kt00hk7s|4ou&m0gvµd©/¼Vµd&|9f"s§hkhld(ffd vltnd&opd&hm¬Cd9m tu«¡soVm0u(@gtg m4 z p0gih§uwhkq6d Cue}g|7d&qm4gnshV¦lz&hlz&|7u6tdq6s§ols|$m4dvkhVl|7z(f gn}kd&h6m d9mv hp}g|"d&q=m0d vl| ¦lz&h@z=|4u6t0. !#"%$#&#$')(+*-,/.0,1*2.435&#&0,6,1*. 97 8;:<>=:?8A@CBEDAFHGI<KJL:?MENHOI8?PQD>R8SJUTE8V:WTE<YXSZQR8SJ[F :\X><YRU]^FHD_=QNI8;::`ZQ@baD;JQ:MLNcD N8;XFdZQ@`8eTE8 ND ]Q@`8V:?:8ef`GJED;JEX[GIgS@8 8hF ]Q@`<^f`8V:?:GI<YJEJi8;NINI8;MYZEJi8BQGJLj_FCD[GJQ8TOI8SJ[FH@`8hF`GI8SJQ:\D[GkJQ:?GQl>Zm8 ND]QD>@IFHGX;Gn]iDAFHGI<KJpo ]iNnZm:G8ZQ@:\@ q?ZEJQGI<KJL:\<KJ_FrqF`q @ qSD[NGI:?qV:;s tvuxwzyv{|t}y~te{ KyvE6{yv{ Q] @gV:\D_BE<EG@b8SJEBEGI:D;jQqWZQJUX[<LT^D_jQ8 GI::`ZTE8NcDFdQq;<Y@ GI8;MLNI8eX_Q8A@`X;Q8?ZQ@bTLqAX>GITE8 TmOD[TE<>]^F`8A@]QNkZ^FH;FZEJUX[<ETYD;ji8 GI::hZ T>ZxFH8S@ @ D>GkJx=m8AD_ZQX;<>ZE]U]QNkZ:]Q@`<YX;Q8TE8V:]i@ <YX[8;::`Z:\l>ZbOGINYF 8SJ^FC8eTOqhFdZmTYGI8S@hML8hFrl>ZmGQD_=Q<>Z^FHGFro9mi HiYIEE I¡i IL¢[m£¤s ¥x¦Y§9¨>©^§Sª«I¬i¬%§¬®b©Y¯°i¬±d²bªb¦Y§³ ´rµ¶·Y¸E¹³ ³ºm¸L¹»º D ¹h¼[¸L´b³e½r¾¿·>ÀmÁ 9 ³eÂ¿¼ÃÅÄYº½m·>Æ¼UµI¸m½mµÆ 9 ¸¼Ç

(113) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C.

(114) Fb8;:\X[<YR]mqF 8SJEX[8;:\X[NqV:\TEqSjED>jQq;8;::<>J[FG H ND9X;<YJEJED>G :?:D;JEX[8 8FrNI8eX>Gk=ND;ji8eT>ZRUD[@`XSQqVM H ND9@ qSD[XFCGnBiG F`q 8hFrN8]QGIN<VFCD;jQ8;M H ND ]Q@`<^T>ZQXFCGBQGF q;M H ND9l>ZQD[NGF`q TL8eND9X;<YRURUZiJQGX;DAFHG<YJQM H ND9l>ZQD[NGF`q T>ZU]Q@`<YT[ZmGFr8hFrNHOGRpD>jQ8 TE8RUD[@`l[Zm8Ys Fb8;:\X[<YR=mGJED[GI:<KJL:\TL8e@ 8;::?<>ZQ@ X>8V:dI X;D_]QD[X;GFHq;: J ]Q8S@`R8hFFHD;J[FrTmOI<>=^F`8SJQG@bX;8;:\X[<YR]qF`8SJQX[8;:\X[NIq;::<YJ[FrD_ZUJK<KRx=Q@8 TE8 :8?]^FG M 8hFb:%<YJxZYFHGNIGI:DAFHG<YJQM H NI8LKNr H N O [ D I N N GcD_JEX[8RpD>@0QO 8F`GJEj H X;<KRUR 8S@ X[GD>N M H N x D H : d F @ DFCqSjKG8 8FrNI8 :"QP :HF`gSR8 TO<>= Q 8;XFCGcf :?M H H ND jQ8;:HFHGI<KJpTE8;:\@8V:?:<>ZQ@ X>8V:YZiRpDYGJQ8;:M H ND R<;F GkBEDAFCGI<YJQM H ND ]Q<YNIGFHGIl>Zm8 <^@CjED;JQGI:DSFHGI<>JEJQ8;NIN8RHI X>8SJ[FH@ D>NcGI:DSFHG<YJQMQ:h]QqAX>GD[NIGI:DSFHGI<YJQMLT^Gf`f qS@h8?JQX>GcDSFHG<YJS J M H NI8;:\X[<YR]mqhF`8SJQX[8;:\fHGJED>JEX[GIgS@8e8F]Q@ <ET>ZQGFs T <KRUR8SJ^Fb8?JQ:`ZGF`8e<Y@`jED;JQGI:?8A@b8Fr@ DS]L]Q<Y@¿FH8S@bN8V:WTE<>JEJQq;8[:\l>ZmD[NGFHDAFHGkBQ8;:VU. u X[Zv W Y. tvyvie{\Z {^]_Z~t . X[Z`] a { Z. { bX)yzyv{ { dc)w~t S]te] 1 { . u gihj&kml+npo f Y. FeO8PQD_R8SJTE8;:<>Z^FHGINI:\TmOD;JEDYNPQ:8W]Q@ <>]m<K:?q;:]QD[@ q°GNI8;:8Fr9ZE=i8A@`RUD;JsI&t=uSu@v6JJQ<>Z:\DD;R8?JQqeo9@`8hF`8SJEG@bND RUDAFH@`GcX>8]Q@`<YX[8;::`Z: H @ q;:`ZQNFHD_J[F 8;:\X[<YRUR 8]QD>@¿FHGXSZQNGIgA@8SR8SJ[Fr]i8A@dFHGkJQ8SJ[F 8W]QD[@r@ D_]E]Q<Y@IFo JE<VFC@ 8»FC@ D;BED>GcNHsxwrJU8AfHf`8F M NHOkZQJUTE8;:=EZ^F :]i@ GkJEX[Gk]QD;ZLPT^8JQ<;FH@`8e@`8AX_Q8A@`X;Q8 8;:HFrTmOI8SPE]iNIGIlYZQ8S@r<>Z8SJ9FH<>Z^FrX;D^:UTmOIqSX[ND[G@8A@Nc8;:]Q@`<^X>8V:?:`Z: l>ZGiRgSJi8SJ_FrTL8 NHOkZ^FCGINIGI:DAFCGc<KJTE8V:+y+M T D;ZEPUX;<YR]qF`8SJQX[8;:\X;NIq;:8FrD[GkJQ:Gio9ND]Q8A@`fH<Y@ RUD;JiX[8Ys[79q;X;@`G@ 8eX>8V: ]Q@`<^X>8V:?:`Z:rFH8SNI:l>Z8@ 8;NDAFCqV:]QD>@rNc8\F 8S@ @`D[GkJU8hFrNI8?ZQ@:\X;<YJQ:q;l>Zm8SJQX[8;:MLNI8V:\@`qV:hZQNFHD;J[F`8V:MK]EZQGI:\NI8;:\@ 8SNIGI8S@\8SJ_FC@ 8 8ZLP 8;:HFZEJUR< PQ8SJTmO<^@`TE<YJEJi8A@bN8V:\TE<KJEJQq;8;:\@ q;X[<YNF`q;8[:MY]i8A@dFHGJQ8SJ[F]QD>@@ D_]Y]Q<Y@¿FD;Z=EZ^F]Q<>ZQ@h:`ZiGnBiG s T O8;:HFrD_Z::GLZEJE8 qFHD;]m8eGJ[F`8A@`Rq;TEGD>Gc@`8JQqAX>8[::D>Gc@`8eD_BKD_J[FrTE8]QD>@HBQ8SJEG@bo ZLJK8@ 8?]Q@qV:?8SJ[FHDAFCGc<KJUQ<YNIGI:HFHGIl>Zm8 TL8V:\@`8;NcDSFHGI<>JQ:8SJ l>Z8;:HFHG<YJs z u9t 3 3V{7|"}~ j | l . f GJUTE8JQ8W]QD^:+FH@ 8WJQ<PQq :<>Z:ZLJQ8ef`<[ZiNI8 TE8]Q@`<YX[8[::`Zm:MYJE<>Z:\@`8hF`8SJQ<YJQ:ZEJEGIl>Zm8SR 8SJ[FrNI8[:]Q@`GnJEX>Gn]iD;ZEP ]Q@`<^X>8V:?:`Z:\8FrNI8V:]i@ GkJQX;Gk]QD[N8[:\@ q;:`ZQNFHD;J[F`8V:_s wrJQ:`ZQGF`8VMLl>Z8;NNI8V:Wl>Z8;:HFHGI<KJL:\TL<EGBQ8SJ[F FH@8]Q<E:?q;8V:]m<>ZQ@bN8V:WTEGfHf qS@8SJ_F`8;:\X[8;NINkZQNI8;:TL8eND9RUDAFC@ GX;8U X;ED[l>Zm8ef <LG :?MYJE<;FH@8e@`q]Q<KJL:?8 8V:CF G[X><YRUR8SJ^FrX[8W]Q@ <YX>8V::hZ:\X;<>JQT>ZmG F H GNQoFH8;NQ@`qV:hZQNFHDA+F UmD;@bl>ZQ8;NI: : :<>Z: H QD>X[8SJ[F V: U Rq;X;D;JiG :%R8; u Zbh { j ~ j rw PQ8SRU]mNI8 8?P^FH@ D>GFrT^8;:rFHD_=QN8AD_ZEPG 6?QYLh6 YmK =YS S; $YY9¡m C; NS 6? S6 KSQP :HFHgSR8[:\TL8 bF 8 :"QP :HFHgSR8TE8e@`q;X;<YRU]8SJQ:?8V:. @ qSX[<YR]m8SJL:?8[: 8hFji8[:HFHGI<YJUT>Z ]Q8S@h:<YJLJQ8;N q°<;FHGBEDSFHGI<YJ. k_h IL ZE]iD[@ D_BED;J[FrND @`qSRxZiJQqS@ DSFHGI<>J-:?8efHD>GI:D[GFro9ND X;<ENIN8AXF`GBQ8;:\@ 8SJEf <Y@`X[8eND X;<YRRGI::?GI<YJxs FbD X;<YRURGI::?GI<YJJOD>NIND[GF]QDY:\T^8W]QD[G@bD_BE8AX X;<E<>]mqA@`DAFHG<YJ]<>ZQ@N OD_JED[NPQ:8 NI8;:\X;Gn=mND;jQ8[:]i@ qSX[GI:\fHD[GF :]ED[@rN8RpD>0@ OQ8F`GJYj&s U<>Z:\D_BQ<YJQ: T>ZRUD[@`XSQq q;NIGRGJiq ND9X;<KRURG¿::GI<KJs I T <YRUR 8A@`X[GD[N J FbD RU<;F G BKDSFHG<YJ]<>Z::?8eoG : NI8RpD>0@ OQ8FHGJESj b:?<YJ[FmFH<>=Z Q<>ZQ@h:\o NHOD[fH/f YFr8hF MHNIp ZH EJQ8D;JED[NPQ:?8efHGJi8 8Fb8SfHf GX;D>X[8 TE8SRUD[JiTE8Zi@h:\TmOIGITLq;8V:]Q<>ZQ@X[8?ZE¡ P NI8V:\X;<KRR8S@hX;GD_ZENP rl>ZG T>ZRUD[@`XSQqVM BQ8?ZNI8SJ[FrNI8fHD[G@8e@`8SR<YJ[F 8S@ I T <YR R8A@`X[GD[¢N J D;Rq;NIG<Y@8A@X;<YJQ:HFHD;RUR8SJYFrNI8V: T Q(8 £JQ<>Z:rFH<>Z^FrNI8R<YJiTE8 8V:HFrX;<KJKX>8A@`JQq;M>FH<>Z^FrNI8R<YJQTE8 RH qFCQ<YTE8[:M 8V:CFrR<;FHGBQqYxs M ¤N PpD ZLJK8\FH@ g;:\f <Y@dFH8R<VFCGBEDAFHGI<KJpl>ZmGQX><YJQ:GI:HF 8 NH D9X;<Y<[]mqS@ DAFCGI<YJU8SJ_FC@h8 o JE8 QD>RpD>GI::8 :DAFHGI:fHD>G@ 8eTL8eX[8 l>Z ¥ <YJUDQs I/q D>0@ OE8hFCGJESj J RUD[@0Oi8hF`GJEj8FBQ8SJ[F 8 .

(115) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C. D6E.

(116) e6\ [\[i9_ c6; S >S6;6L0 YLYY;L;(_[Lh [iSb$9mHS Y;9:<YJ[Fb:4PLJ_F QqhF`GI:q;: TYD;JQ:\TE8[:\TEGI:`]i<K:?GFHGIf :\TE8@ 8?]Q@qV:?8SJ[FHDAFCGc<KJUBKGI:`Zm8;NINI8X[<YRUR8 @`8;X[<YRURUD>JQTEq]iD[@Cq~GcN8;:8Fr9ZE=Q8S@`RpD>JsI&t=uSu@vxJs 7OD_Z^FH@ 8;:rFdD;=QN8SD;ZEP@`8hFC@ D[X;8?J[FrNI8[:\ I[ \[i9 Sc6 7¤? [ (Yi7 6[¡m[L9 \SbI6 (Y _ k7 6pG t[xs FbG8SJQ:\8SJ_FC@h879x¤M q D[@ OK8FHGJLjLM T <KRUR8A@X;GDYNQ8F T <YRU]mqF 8SJEX[8;:. p s FbG8SJQ:8SJ[FH@`8e9@`<>ZE]8 8FrX;<YRU]mqhF`8SJEX[8[:\X;NIq;:;s m 6,

(117) 34.0,)6, .2"$4, tvupt Zv{ } Z { e{Åyb]te] SX)y v{ {Åyb] Zv{ v Z ie{ tbZ { »ttbZ}L{ T 8;:\@ q;:`ZQNFHDSF :JE<>Z:\<YJ[F]8S@`RpGI:WTOqhFCD;=QNIG@rZLJK8@ 8?]Q@qV:?8SJ[FHDAFCGI<YJjK@`D;]EEGIl>Zm8 T[Z R<ETEg;NI8 TE8NDx:<YX[GIqF`qeR<KJ_FC@ D;J[F IN 8;:\@ 8;NDAFCGc<KJL:W8SJ[FH@ 8fHD[XF`8ZQ@:bD_J[FHq;X[q;TE8SJ[F :?MEX;<YRU]mqF 8SJEX[8;:MLX[<YR]mqF 8SJEX[8;:\X[NqV:W8hFrD_BKD_J[FHD;jQ8X[<>JQXSZQ@`@ 8?J[F GI8;NHs U<>Z:\D_BK<KJL:\D>GJQ:Gi@ q?]<YJiT[ZoNcDl[Zi8V:HFCGI<YJUT[ZX><YRUR8SJ^FrX><YRUR 8 NHOIGINNkZ:HFC@ 8 NI8 :%XSQqSRD9X;G H D_]Q@ g;:;s T 8 :XSQqSRD9X;<Y@`@ 8;:`]<KJQTxD_ZEPTY<YJEJQq;8;:\f <>ZQ@CJQGI8;:]QD[@rN8;:\GJ[F 8S@`BKG8xq[:8FrX;<YJQ:HFHGFdZm8 TE<>JQX NI8BQqA@`GFHD;=QN8eRG@`<EG@bTE8 NHOI8SJ[FH@8?]Q@ GI:?8»FH8;Nil>Z8W]8S@ SZm8VMLo9X;8 :HFHD[TY8TE8 N OqhF ZTE8 TE8X;D^:M^]QD[@rN8V:W8SRx]mNI< PiqV:;s. MHNm8;:HFro JE<;F 8S@bl>ZQ8;MEX><[Jif <Y@`RqSR8SJ^FrD;ZEP9FHD_=QN8AD_ZEPX;G TE8;::`Z:?MEN8;:\@ 8;NDAFHG<YJQ:\@`8]Q@q;:8SJ[F`q;8V::%<YJ[FmFH<>Z^F 8;: ]Q<E:GF`GBQ8;:;s Z^FC@ 8SR8SJ^FrTEGF MLGN:_OD;jQGFro9XSED[l>ZQ8f <EGI:\TEH 8@ 8;NDAFCGI<YJQ:\D;R]NGIfHGX;DAFH@`GcX>8V:_sJ]Q<>ZQ@`@HD[GFb:`Z:`]i8AXF`8A@ l>Z8;Nl[Zm8eD>@¿FH8SfHD[XF?s=U<>Z:JE<>Z::<KRUR8[:]<E:?qeND9l>Z8;:HFHG<YJs6q~D[GI:\N8V:rFH@`gV:=i<YJQ:\@ q;:`ZQNFHDAF`:\TE8eNHOI8SJ[FH@8?]Q@ GI:?8 @ 8SJETE8SJ[F]mND;Z:Gk=QN8ZiJ FHD_=QN8AD_ZD;Z:?:GE]i<K:%G FCGcfsxD;@rD>GcNNI8?ZQ@:METYD_JL:\N8V:\GJ[F`8A@CBQGI8x:\ND9l>Z8;:HFHG<YJx]i<K:?q;8]m<Y@¿FHD>GF =QGI8SJ:`ZQ@Nc8;:\D^:h]Q8AXF`:]Q<E:GF Gf :8FJQqSjEDAFCGcf :\TL8[+: yM T s JQ8»F`8ANNI8ZEJiGBQ<YX[GF`qeTE8[:\@`8ANDAFCGI<YJQ:8;:HFrTY<YJQXFH@`gV: ]QND;Zm:Gk=QNI8Ys.

(118) "!$#&%(''()+*#,#-/.0#"12 23 4657.48(.954# :-;&=<.7#>1 "-@?(A.7&(B*C. DD.