الجوانب البيئية للنظام التجاري متعدد الأطراف في إطار متطلبات التنمية المستدامة وانعكاساتها على الدول العربية : دراسة دول المغرب العربي نموذجا

(1)

سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو لﺎﻤﻋﻻا ةرادإ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ رﺎﻃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺺﺼﺨﺗ : ﻻا دﺎﺼﺘﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ : ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ : ﺮﻣﺎﻋ ﺔﺒﻴﺒﺣ د / رﺎﺘﺨﻣ زوﺰﻌﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ د . يزﻮﻓ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ... ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... .... ... .... ﺎﺴﻴﺋر د . رﺎﺘﺨﻣ زوﺰﻌﻣ ... . . . ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ... ﺔﻠﻴﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... . . .. .. ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ د . ﻰﺳﻮﻣ يواوز ... ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ د . ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﻴﻌﻠﺑ ... ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ... ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ... ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2011 -2012 .

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا

-ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لود ﺔﺳارد

(2)

(3)

-تاﺮﻜﺸﺘﻟا

؛ﻪﻠﻀﻓو ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺟو ﺰﻋ ﻰﻟﻮﻤﻠﻟ ﺮﻜﺸﻟا

ﻪﻬﺟﻮﻟ ﺎﺼﻟﺎﺧ ﺎﻨﻠﻤﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻧؤﺎﺟرو

....

ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺠﻟﺎﺑ نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺨﻧو

: : : :

رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺮﻃﺆﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

: : : :

رﺎﺘﺨﻣ زوﺰﻌﻣ

ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻰﺴﻨﻧ نأ نود

اﺬﻫ ﻲﺜﺤﺒﻟ ﻢﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ فﺮﺷ لﺎﻧﺄﺳ ﻦﻳﺬﻟا ءاﺰﻋﻷا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺎﻨﺑرد ﺮﻴﻨﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻧ ﻞﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻬﻠـﻓ

....

(4)

ءاﺪﻫﻹا

يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ

::::

ﻰﻟإ

حور

ﻲﺑأ

إو

ﻰﻟ

ﻲﻣأ

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا

؛؛؛؛

ﻲﺒﻠـﻗ ﻩﺮﻛﺬﺗو ﻲﻤﻠـﻗ ﻪﻴﺴﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

....

(5)

أ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا سﺮﻬﻓ ... . ... ... ... .... أ

لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ ... .. . ... . .. . ز

لﺎﻜﺷﻷا سﺮﻬﻓ ... .. ... ... ... .. ... ح

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ... ... ... 01 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : : : : ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹاﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ،،،، فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ... 1 1 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺎـــﻬﺗﺎﻴﺳﺎﺳأو ﺎـــﻬﺘﻤﻈﻧأ ﺔــﺌﻴﺒﻟا ... ... . ... ... ... ... ... 12 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ا مﻮﻬﻔﻣ ﺔـﺌﻴﺒﻟ ، ﺎــﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﺎـﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ... ... ... . ... .... ... .. .... 12 1 . ﺔﺌﻴﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ ... .. ... ... ... ... .. ... 12 2 . ﺔـــﺌﻴﺒﻟا تﺎـــﻧﻮﻜﻣ ... ... ... ... .. . ... ... . 13 3 . ﺔــﺌﻴﺒﻟا ﻦــﻴﻧاﻮﻗ ... . ... 14 4 . ﻲـﺌﻴﺒﻟا مﺎـﻈﻨﻟا تﺎـﻴﺳﺎﺳأ ... . ... 15 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : و ﺔﺌﻴﺒﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ... ... ... . ... ... .. 16 1 . و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ... .. ... ... ... ... ... 16 2 . و ﺔـﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻢـﻈﻨﻟا ... ... .. ... ... ... ... . 17 3 . ﺔــﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔـــﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼـﻜﺸﻤﻟا ... ... ... ... . .. ... 18 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ... ... ... . ... ... 21 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ... ... . .. ... . .. . 21 1 . ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ... ... . .. ... ... ... . .. .. . 21 2 . ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ةﺄﺸﻧ ... . ... ... .. ... .. 23 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : فاﺪﻫأو عاﻮﻧأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ... ... .. ... . .. .. . .. 24 1 . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا عاﻮﻧأ ... ... ... 24 2 . ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو فاﺪـﻫأ ... ... ... . ... . 24 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻗﻼﻋ ... ... ... 26 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ... ... . ... .. 27 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ... ... .... ... ... 28 1 . قﺎﻴﺴﻟا ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ... ... . ... 28 2 . ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ . ... .. ... ... . ... 32

(6)

ب . ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ... . ... ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : أو تﺎﻣﻮﻘﻣ دﺎﻌﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ... ... ... . ... 34 1 . ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺲﺳأو تﺎﻣﻮﻘﻣ ... ... ... . ... 34 2 . ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ... ... ... . ... 35 3 . ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ ﺎﻬﻴﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا فاﺮﻃﻷاو ... ... ... 37 ﻤﻟا ﺚﺤﺒ ﻟا ﻊﺑاﺮ : فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ... ... ... 39 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟا ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ... ... ... . 39 1 . ةﺄﺸﻧ تﺎﻐﻟا ... . .... ... ... 39 2 . تﺎﻐﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ئدﺎﺒﻣ ... ... .. . ... 41 3 . ﺔﻴﺿوﺎﻔﺘﻟا تﺎﻐﻟا تﻻﻮﺟ ... . 42 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ... 46 1 . ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ... . .... 46 2 . ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا مﺎﻬﻣ ... 47 3 . ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ئدﺎﺒﻣو فاﺪﻫأ ... . ... 48 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... 51 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : : : : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا .... ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟا ...: ... ... 53 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ... ... ... ... . ... .. .. 54 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺎﺠﻣ ... .... ... .. 54 1 . ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ... . ... . ... ... 54 2 . ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺄﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟا جاردإ ... ... . ... ... ... . ... .. .. 56 3 . تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ... 57 ﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲ : تﺎﺳﺎﻴﺳ تاودأو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ... ... ... .. .... .. 61 1 . ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ... . ... . .... ... 61 2 . ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا رﺎﺛأ ... ... ... . ... 62 ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧ : ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛأ ... .. .. ... . ... . 64 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ... ... . ... ... 65 1 . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ... ... ... .. ... .. ... 65

(7)

ج 3 . ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ... .. ... ... . ... 70 4 . ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺮﺛأ ... 71 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﺎﻳاﺰﻣ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... ... ... 73 1 . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ... . .... ... ... ... 73 2 . تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛأ .. . ... ... . ... .... ... 74 3 . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ... . ... 75 ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ... ... ... 76 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ... ... .. ... . ... ... .. .... . 76 1 . ئدﺎﺒﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻠﻟ ﻐ تﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ... .. ... . ... .. ... 76 2 . ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ... ... 78 3 . ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻫرودو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ . ... ... ... .... . ... ... .. .... . 84 4 . ﺔﻤﻈﻨﻤﺑ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ﺾﻓ ﺔﻴﻟآو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗو فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ... 86 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻀﻗو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرازﻮﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ... . 86 1 . يرازﻮﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا لوﻷا ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺴﺑ 1996 ... .. ... . .. .. ... .. . 87 2 . ﻲﻧﺎﺜﻟا يرازﻮﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟاو : ﻒﻴﻨﺟ ﺮﻤﺗﺆﻣ 1998 – ﻞﺗﺎﻴﺳ 1999 ... ... .. ... 87 3 . ﺔﺣوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻟﻷا ﺮﻤﺗﺆﻣ ،ﺔﺣوﺪﻟﺎﺑ ﻊﺑاﺮﻟا يرازﻮﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا 2001 ... 88 4 . نﻮﻜﻧﺎﻜﺑ ﺲﻣﺎﺨﻟا يرازﻮﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا 2003 ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻬﺑ سدﺎﺴﻟا يرازﻮﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا 2005 .... 89 5 . ﻊﺑﺎﺴﻟا يرازﻮﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻒﻴﻨﺠﺑ 2009 ... . ... 90 ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ .... ... ... ... .. 91 ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻤﻟا يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ... . ... 92 1 . ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ قﺎﻔﺗا ﻲﻓ ... ... ... ... .. ... .. .. ... 92 2 . ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا . ... .. .... ... ... .. 93 3 . ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺰﺟاﻮﺤﻟا " T .B.T " ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا و ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺗ و ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا " S.P.S ..." . ... . ... 94 4 . ةدﺎﻀﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ... . ... ... 101 5 . قﻮﻘﺣ ﻪﺟوأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا TRIPS .... ... . .... 101

(8)

د تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا TRIMS ... . 102 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺌﻴﺒﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻢﻋدو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴ ... 103 1 . سﻮﻳرﺎﺘﻧﺎﻤﻴﻟإ سﺪﻛﻮﻛ ﺔﻤﻈﻨﻣ ... . ... 103 2 . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﺛﻵاو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ... 105 ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ... . .. . 112 ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟاﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا :::: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا .... ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ .... ... ... .. ... ... 115 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ .. .. . 116 ا ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ... ... ... ... ... .. . ... 116 1 . ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ... ... . ... ... ... 116 2 . ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻴﻐ ... .. ... ... ... . 119 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ... ... 120 1 . ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ... . .. ... .... .. ... . 121 2 . ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻗاو ... ... ... ... . ... . 126 ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ... . ... .. ... 129 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ... ... . ... ... 129 1 . ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ... ... . ... ... . ... 129 2 . تﺎﻣﺪﺨﻟا ةرﺎﺠﺗ .... ... ... ... .... .. ... . ... 132 3 . ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ... ... ... ... ... . ... 134 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺒﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻻا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ... .... 135 1 . ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ... ... ... .... . ... 136 2 . ا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻ ... ... ... ... . .. ... 138 ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﺜﻟا ﺚﻟ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا .. ... ... . ... 141 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا نوﺆﺷ ةرادإ ... ... ... . .. 141 1 . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ... ... 141 2 . ﺔﺌﻴﺒﻟا نوﺆﺷ ةرادإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو . ... ... ... ... . .... 143 3 . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻓﻮﺨﺗو ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا .. .. .. ... 144 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﻔﻟا مﺎﻣأ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ص ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ... ... .. . ... 147

(9)

ه 2 . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ... ... . ... 148 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻗاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ... .. ... 158 1 . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ... . .... 159 2 . ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ... ... . .... 164 ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ...: ... ... 169 ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﻊﺑاﺮﻟاﻊﺑاﺮﻟا ﻊﺑاﺮﻟا :::: ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻗاو ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻗاوﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻗاو ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻗاو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟا : ... . .... 170 ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا : ﺎﺘﻤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹاو ﺔﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ... . 172 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ... ... 172 1 . ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟاو ... ... 173 2 . ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ... ... ... 174 3 . ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ... 174 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻪﺗﺎﻗﻮﻌﻣو ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا حﺎﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ... ... 178 1 . ﻲﺑرﺎﻐﻣ دﺎﺤﺗا ءﺎﺸﻧإ ةﺮﻜﻓ ... ... .. ... . .. ... . .. ... 178 2 . ﻪﺗﺎﻗﻮﻌﻣو ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا حﺎﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ... . ... 180 ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟ : دﺎﺤﺗﻻا لود ﻦﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ... . 183 1 . ﺎﻬﺣﺎﺠﻨﻟ مزﻼﻟا يﻮﻤﻨﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا فاﺪﻫأ ... ... .. ... 183 2 . مﺎﻈﻧ ﻹا لﻼﻐﺘﺳ ﻞﺜﻣﻻا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا رﺎﻃإ ﻲﻓ دراﻮﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ... ... . 186 3 . ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻاو ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻳﻮﻤﺗ قﺮﻃ ﻊﻳﻮﻨﺗ ... 187 ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧ : ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗاو ... ... ... ... ... 186 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻗﺎﻓآو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ .... ... .. ... 187 1 . ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﺴﻟا ... ... ... ... 187 2 . ﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ . 188 3 . ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺮّﺛأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ فﺎﻴﻟﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا دﺎﺤﺗﻻا لود ... ... ... 190 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : وروﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا -ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻴﺑرﺎﻐﻣ .. 191 1 . وروﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻗاو -ﺔﻴﺑرﺎﻐﻣ ... ... ... ... ... . .. .... 192 2 . لدﺎﺒﺘﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا ﻲﺑوروﻷاو ... .... .. ... . ... 195

(10)

و . وروﻻا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا -ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑرﺎﻐﻣ .. .. ... ... .. .... .. . .. . .. ﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜ : ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لود ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻗاو .... ... .. 200 لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻊﻗاو ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ... ... ... ... .. ... 200 1 . ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ... ... ... ... .... ... . ... ... 201 2 . ﻲﻟﺎﻤﺟإ تاردﺎﺼﻟا تادراﻮﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا ... ... . ... ... ... 201 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : تاردﺎﺼﻟا أ ﻒﻨﺼﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ . .... 203 1 . ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﻮﻄﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ أ ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ... . ... 203 2 . ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ أ ﻒﻨﺼﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا تاردﺎﺼﻟا ... . ... . .... 204 ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : تادراﻮﻟا أ ﻒﻨﺼﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ... 206 1 . ﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﻮﻄﺗ تادراﻮ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ أ ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا . ... .... 206 2 . ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ أ ﻒﻨﺼﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا تاردﺎﺼﻟا ... .. ... . .. 207 3 . ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ أ ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ... 209 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... .. .. 10 2 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ... ... ... ... . ... 213 ﻟا ﻊﺟاﺮﻤ ... ... ... ... . ... 218 ﻖﺣﻼﻤﻟا ... 230

(11)

ز ﻢﻗﺮﻟا لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 تﻻﻮﺟ تﺎﻐﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻣ ضوﺎﻔﺘﻟا 45 02 ﺮﻴﻏ تﺎﻗﻮﻌﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادرﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺗ 97 03 ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺗ 1990 -2010 106 04 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا يﻮﻨﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ 107 05 تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺗ 1990 -2010 107 06 ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﺜﻤﺗ ) ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ( 108 07 تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ﺔﺒﺴﻧ 118 08 ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗ تادراوو تاردﺎﺻ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا 120 09 ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺐﻗاﺮﻣ ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ 121 10 مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ 123 11 ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﺒﺴﻧ 124 12 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﺪﻫﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ 142 13 ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ 146 14 ةرﺎﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻮﺗﻮﻴﻛ لﻮﻛﻮﺗﺮﺑ رﺎﺛآ ﻊﻳزﻮﺗ ) 2010 ( 155 15 ﺎﻨﻴﺨﺗرﺎﻛ لﻮﻛﻮﺗﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ) ﺔﻨﺟﺎﻃﺮﻗ ( ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ 156 16 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لود ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﻲﺿارﻷا ﻊﻳزﻮﺗ 173 17 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لود ﻲﻓ ﺔﻳزﺎﻐﻟاو ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا 175 18 ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةوﺮﺜﻟا جﺎﺘﻧإ 2011 176 19 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺗ 177 20 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟاو تادراوو تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ 177 21 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا 201 22 ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ 1996 ﻰﻟإ 2010 204 23 ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ﻮﻤﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟإ 1996 ﻰﻟإ 2010 207

(12)

ح

سﺮﻬﻓ

لﺎﻜﺷﻷا

ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 دﺎﻌﺑأ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 36 02 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻧ PIB ةﺮﺘﻔﻠﻟ ) 2000 -2010 ( 108 03 رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻴﺟﺎﺣ رﻮﻄﺗ 109 04 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا رﻮﻄﺗ 110 05 ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟوﻷا ﺐﺴﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ردﺎﺼﻤﻟا 110 06 ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 111 07 ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ 148 08 عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ أ ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادراو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا 165 09 تادراو عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ أ ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا 166 10 تاردﺎﺼﻟا تادراﻮﻟاو ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻦﻣو دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻦﻴﻳﻼﻤﺑ تارﻻوﺪﻟا 195 11 تاردﺎﺼﻟا تادراﻮﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻣو دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻦﻴﻳﻼﻤﺑ تارﻻوﺪﻟا 196 12 لﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا 197 13 ﺔﺒﺴﻧ تادراو تاردﺎﺻو ﺲﻧﻮﺗ بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا لﺎﻤﺷو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا لﻼﺧ تاﻮﻨﺴﻟا 1995 -2007 199 14 بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺴﻘﻣ أ ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1996 -2010 205 15 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺴﻘﻣ أ ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تادراﻮﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1996 -2010 208 16 ﻊﻠﺴﻠﻟ أ ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةﺮﺘﻔﻟا 1996 -2010 209

(13)

ﻘﻤﻟا

ــــــــــــــ

ﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪ

ـــــــــــــ

ﺔ

(14)

2 ءﺎﺸﻧإ ﰎ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺒﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ اﲑﺒﻛ ارود رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺖﺒﻌﻟ ﻟا ﻐ ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻣ نﻮﻜﺘﻟو ءﺎﺧﺮﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﺘﻧﻻا ﱃإ ﱂﺎﻌﻟا دﻮﻘﺘﻟ تﺎ راﺮﻜﺗ ﻊﻨﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﻮﻫ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ نأ ﺚﻴﺣ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢو يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺴﻜﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ءارو ﻲﻌﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉا و كﻼﻬﺘﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﳌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا و رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا . ﺖﻴﻈﺣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ لﺪﳉا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻣ و ﺔﻴﻟوﺪﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و ﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻴ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺮﺛأ لﻮﺣ لﺪﳉا رﻮﺤﲤ ﺪﻗو ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻟ ﻞﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ يدﺆﻳ ﻻ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ نﻷ ﺔﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﲑﻏ . ﺪﻌﻳ اﺬﳍ داز ﱵﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻊﻠﻄﻣ ﰲ ﺎ ﺔﻟﻮﺟ تﺎﺿوﺎﻔﻣ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻣ جاردإو ﲔﻤﻀﺗ ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ زﺮﺑو ،ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ا ياﻮﻏروﻷ ﰎ ﻞﺑ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻘﻓاﻮﳌﺎﺑ ﻰﻈﲢ ﱂ تﺎﺣﱰﻘﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ ، ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﺔﻤﻈﻨﳌا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻨﳉ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا مﺎﻬﳌا ﻦﻣو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﳉ ﻲﻫو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻴﺿاﻮﲟ ﻢﺘ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺎ ، ﺔﻴﺌﻴﺑ ضاﺮﻏﻷ ةﺬﺨﺘﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻜﺣأ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺐﺟﻮﲟ ةﺬﺨﺘﳌا ﻚﻠﺗو تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاذ رﺎﺛﻵا ﻟا مﺎﻈﻨﻟا مﺎﻜﺣأو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ،فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﳌا يرﺎﺠﺘ ﺖﻤﺘﻫاو مﺎﻜﺣأ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻀﻳأ يرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﺿوﺮﻔﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔ مﺎﻬﻣ ةﺪﻋو تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ ﻴﺌﻴﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺮﺛأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺺﺘﲣو ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ىﺮﺧأ ﱃإ ذﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ قاﻮﺳﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ثاﺪﺣإ ﱃإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﺠﻠﻟا فﺪو ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻄﺑاﺮﺗ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻌﺟو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺮﻳﺮﲢ ثاﺪﺣإ ةﲑﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺮﺸﻧو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﺸﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﻟذ ﲑﻏو ﻚ ﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﻳﻻ يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ، ﺪﻋاﻮﻘ ﻋاﺮﻳ ﻻو ﻲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉا و ﺔﻣﺎﺴﻟا وأ ةﲑﻄﳋا تﺎﻔﻠﺨﳌا ﻞﻘﻧو ةرﺎﲡ ﻞﺜﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﰲ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﺎﺒﺒﺳ نﻮﻜﻴﺳ عﺎﻔﺗرا تﻻﺪﻌﻣ ضاﺮﻘﻧا ا ﻪﺑ ةﺮﺟﺎﺘﳌا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا عاﻮﻧﻷ .

(15)

3 ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺪﻌﺗ ﺖﻤﺘﻫا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﳉ ءﺎﺸﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻴﺿاﻮﲟ ﻚﻟﺬﻟ ةرﺎﺷﻹا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺬﺑ ، رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻜﺣﻷا و صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تدرو ﺎﻤﻛ ﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا دﻮﻴﻘﻟا تﺎﻃاﱰﺷﻻا ﺪﻳﺪﲢ زاﻮﲜ ﻲﻀﻘﺗو تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻣ نأ ﺎﻤﻛ ،حﻮﺿﻮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﻓاﻮﺗ طﺮﺷ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﲑﻳﺎﻌ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗو ،تﺎﺒﻨﻟاو ناﻮﻴﳊاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ةﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻲﻋارﺰﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺾﻴﻔﲣ ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻋارﺰﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣاﱪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﳌا نﺈﻓ تﺎﻣﺪﳋا ةدﺎ 14 ءﺎﻔﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺪﳏ طوﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا وأ ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊا وأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺤﺼﻟاو ةﺎﻴﳊا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاءاﺮﺟﻹا . ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺢﻀﺘﻳ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا عﻮﺿﻮﲟ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﲑﺒﻜﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ ﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا نأ ﺐﳚ ﺔﻴ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻴﳌﺎﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﲔﻧاﻮﻗ ﻦﻤﺿ حﺮﻄﺗ نأ ﺖﻴﻈﺣ ﺔﻳرازﻮﻟا تاﺮﲤﺆﳌا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻌﺳاو تﺎﺸﻗﺎﻨﲟ ﺔﺌﻴﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺳ ﺮﲤﺆﻣ ﻦﻣ ﻐﻨ ﺎ ﺔﻨﺳ ةرﻮﻓ 1996 ﺮﲤﺆﻣ ﱃإ ةﺮﻣ لوﻷ عﻮﺿﻮﳌا ﺎﻬﻴﻓ حﺮﻃ ﱵﻟا ﺔﻨﺳ ﰲ ﺔﺣوﺪﻟا 2001 ﻌﻟا يرازﻮﻟا ﻪﻧﻼﻋإ لوﺎﻨﺗ يﺬﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺒﺟﻮﳌاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼ ﰲ ةدﺪﶈا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ قاﻮﺳﻸﻟ ذﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﺔﺳاردو فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺼﻟ لوﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا دﺎﳚإ ﰲ ﺎﲰﺎﺣ ﺎﺟﺮﻌﻨﻣ ﱪﺘﻌﻳو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻣﺎﺘﳋا ﻪﻧﻼﻋإ ﰎ ﺚﻴﺣ قﺎﻔﺗﻻا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ لﻮﺣ ضوﺎﻔﺘﻟا ﰲ ﻲﻀﳌا ﻰﻠﻋ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻤﻴﺳ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﲑﻏو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﻴﳘأ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌ . ﺪﻗ ﺐﻄﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺖﺿﺮﻓ نأ ﺪﻌﺑو ﲔﻤﺘﻬﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻎﻠﺑ نأ ﺪﻌﺑو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا لﻼﺘﺧﻻا رﺬﻨﻳ اﺪﺣ ﻲﺌﻴﺒﻟا رﺎﻴﻻﺎﺑ ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﲑﺛﺄﺘﻟﺎﺑو طﺎﺸﻧ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﺤﻠﻣ ﺎﺒﻠﻄﻣو ﺔﻳﲑﺼﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻰﺤﺿﺄﻓ يدﺎﺼﺘﻗا . ﺮﻬﻇ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲو ،ةﲑﻄﳋا داﻮﳌا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺎﺒﻠﺳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺮﺛﺄﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ شﺎﻘﻧ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﳊ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو . ﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﳘﲑﺛﺄﺗو ﻦﻳﲑﻐﺘﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ةﺪﻴﻃﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻠﲡ ﰒ ﻦﻣو ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻼﻟ .

(16)

4 1 . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا : ﺟ تﺎﻴﻄﻌﻣ تﺮﻬﻇ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ةﺪﻳﺪ ذإ ﺚﻴﺣ ،ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻖﺒﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ نﺎﻛ نأ دﺎﻤﺘﻋا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﻖﻓو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ت ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لودو ، ىﺮﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔﺑ لﺪﺠﻠﻟ ﲑﺜﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺜﳝ نأ ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ فﻮﺳ ﺪﻳﺪﳉا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻧ لود ىﺮﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ءاﻮﺴﻟا ﺪﺣ أ ﻪﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﱃإ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﱀﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا بﺎﺴﺣ . ﻚﻠﺗ ﻲﻫ تﺎﻴﻔﻠﳋا ﱵﻟا ﺖﻧﺎﻛ ءارو ضﻮﳋا ﰲ اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ ﻞﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ جﺎﻣﺪﻧا لوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ، مأ ﻪﻧأ ﻊﻀﻴﺳ ﺎﻬﻣﺎﻣأ تﺎﺒﻘﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﻲﻓ ﻞﻇ مﺎﻈﻨﻟا ؟ﻖﺑﺎﺴﻟا 2 . تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا : - ؟ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻣو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺮﻬﻇ ﻒﻴﻛو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺄﺸﻧ ﻒﻴﻛ - ﻒﻴﻛ ﻦﻜﳝ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا نأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا و ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ةﲑﺗو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ؟ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا -ﻞﻫ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺪﻌﺘﻣ فاﺮﻃﻷا ﰲ ﱀﺎﺻ لوﺪﻟا ؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا -ﺎﻣ ﻲﻫ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺮﻳﺮﲢ ةرﺎﲡ ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا لوﺪﻟا ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لودو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ ؟ 3 . تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا : ﺔﳉﺎﻌﳌ اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا : ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻌﺴﺗ لﻼﺧ ا تارﺎﺒﺘﻋﻻ ا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا ، نأ ﻰﻠﻋ ﻳ ﻞﻬﺴ ﻳو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﻣﺪﻧا ﻚﻟذ ﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻦﺴﺤ ﻴﺔ .

(17)

5 تﺎﻴﺿﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱪﺘﻌﺗ داﺪﺘﻣا ﻞﺠﻋ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ذإ ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻈﺑ . -ﻦﻜﳝ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﲔﺑ ﺮﻳﺮﲢ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﲔﺑ ﲔﺘﺳﺎﻴﺳ ،ﲔﺘﻣﺎﻫ ﺎﳘو ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ةرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﳊا ﺔﻳﺎﲪو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا . -ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻰﻌﺴﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةرﺎﺠﺘﻟا ﲏﺒﳌا ﻰﻠﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﻰﻠﻋ ةﲑﺗو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ ﻲﻬﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰒ ﻦﻣو . ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لوﺪﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﺻﺎﺧ . 4 . ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﺳارﺪﻟا : نإ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﺴﺘﻜﻳ ﺔﻴﳘأ ﺔﻐﻟﺎﺑ دﻮﻌﻳو اﺬﻫ ﺎﺳﺎﺳأ ﱃإ ﺔﻌﻴﺒﻃ ،عﻮﺿﻮﳌا ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ دﻮﺟو ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻄﺑاﺮﺗ ﲔﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻞﻌﲡ ﻞﻛ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﰲ ،ﺮﺧﻷا مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﻓ لﺎﺠﲟ ﺪﺣاو ﺮﺛﺆﻳ ﺎﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻷا ﻚﻟﺬﻟو ﺐﳚ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﲔﺑ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻼﻓ ﺐﳚ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نود ﻊﺿو تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﰲ ،نﺎﺒﺴﳊا ﺎﻤﻛ ﻻ ﺐﳚ نأ ﺪﻤﺘﻌﺗ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا نود ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻊﻣو ﻚﻟذ ﺖﻘﻔﺗا ﻰﻠﻋ تﺎﺣﱰﻘﳌا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻴﳘأ ﺮﻳﺮﲢ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋو ﺔﻴﳘأ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻨﳉ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻨﳉو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ قﺮﻄﺘﻠﻟ ﱃإ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱵﻟا ﰎ ﺬﺧﻷا ﺎ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا دﺪﻌﺘﻣ فاﺮﻃﻷا ﻚﻟذو ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ ﺮﲤﺆﳌا يرازﻮﻟا ﻊﺑاﺮﻟا 2001 ﺔﺣوﺪﻟﺎﺑ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ لﻮﺣ ضوﺎﻔﺘﻟا ﰲ ﻲﻀﳌا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰎ ﻦﻳأ ، لوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﻴﳘأ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﲑﻏو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﻖﺋاﻮﻌﻟا و ﺔﺻﺎﺧ نأ ﺔﺒﺴﻨﻟا ىﱪﻜﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺻ لوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﳌا ﺔﻴﻟوﻷا ﱵﻟا ﻻ ﻞﺜﲤ ىﻮﺳ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﻦﻣ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا . 5 . فاﺪﻫأ ﺔﺳارﺪﻟا : فﺪﳍا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺳارﺪﻟا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ رﻮﻄﺗ ﰲو نﻮﻤﻀﻣ مﺎﻈﻨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺪﻌﺘﻣ فاﺮﻃﻷا ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﲔﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﺔﻨﻫاﺮﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺎﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﻰﻠﻋ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا لوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻊﻗاوو ةرﺎﲡ او ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋ ، و ىﺪﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ﻊﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا .

(18)

6 -زاﺮﺑإ ﱂﺎﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺎﺎﻬﺟﻮﺗو ةﺪﻳﺪﳉا ﰲ رﺎﻃإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . -ﲑﻳﺎﻌﳌاو ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱵﻟا ﰎ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻣ دﺪﻌﺘ فاﺮﻃﻷا ءاﺪﺘﺑا ﻦﻣ ﺮﲤﺆﳌا يرازﻮﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﺔﺣوﺪﻟﺎﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . -ﻊﻗاو ﺮﻳﺮﲢ ةرﺎﲡ ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لوﺪ . -ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا يﺮﻫﻮﳉا ﻞﺜﻤﺘﳌا ﰲ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻤﺿ مﺎﻈﻨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻣ دﺪﻌﺘ فاﺮﻃﻷا ﺎﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ . 6 . ﻊﻓاود رﺎﻴﺘﺧا عﻮﺿﻮﻤﻟا : ﻳ ﻊﺟﺮ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﺔﳉﺎﻌﳌ اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﱃإ ةﺪﻋ بﺎﺒﺳأ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﳘأ : -ﺔﺳارد ﺐﻧاﻮﳉا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﱵﻟا ﰎ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻤﺿ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﰲ ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ مﺪﲣ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻓدﺎﳍا ﱃإ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻓدو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺎﻣﺪﻗ نﺎﻤﻀﻟ تﺎﻴﺟﺎﳊا ﺔﻴﻧﻵا ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ﻦﻜﻟ ﻦﻃﺎﺒﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻊﺿو ﻖﺋاﻮﻋ مﺎﻣأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةردﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﱵﻟا ﻻ نﻮﻜﺗ ىﻮﺘﺴﲟ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا . -رﺎﺛﻵا ﱵﻟا ﺪﻗ ﺎﻬﺒﻠﳚ ﺮﻳﺮﲢ ةرﺎﲡ ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﱵﻟاو ﺔﻤﻈﻨﳌا مﺎﻤﻀﻧﻻا ﱃإ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ، ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﱃإ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا و ةدﺎﻳز ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا . 7 . ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ : ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ دوﺪﳊا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻨﺜﲝ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳارد تﺮﺼﺘﻗا 22 ﺔﻟود ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻫو : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺒﻟ ،ندرﻷا ،ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ ،ﰐﻮﺒﻴﺟ ،ﺎﻳرﻮﺳ ،قاﺮﻌﻟا ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ،ﺮﻄﻗ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﻦﻤﻴﻟا ،نﺎﻤﻋ ،نﺎﻨ ﳌا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،نادﻮﺴﻟا ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﲔﻄﺴﻠﻓ ،لﺎﻣﻮﺼﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ،بﺮﻐ ) ﺬﺧﺄﺗ ﱂ قاﺮﻌﻟاو ﰐﻮﺒﻴﺟو ﲔﻄﺴﻠﻓ ﺔﻟود تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻦﻣ ﰲﺎﻜﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ .( ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﺳارﺪﻟ ﻚﻟذو ﺔﻤﻈﻨﳌا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﲟ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﺔﻘﻘﶈا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟ ﻀﻧﻻا ﺪﻌﺑو ﻦﻣ ﺪﺘﲤ ةﱰﻓ يأ مﺎﻤ 1986 -2009 تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﺳارد ﺎﻨﻟوﺎﺣ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ، ا لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉا دﺎﻤﺘﻋا ةرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا .