التحكيم بدون اتفاق بين الرضائية والإلزامية على ضوء المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار

(1)

09 02 280 289 2018 280

نود ميكحتلا

قافتا

رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما ءوض ىلع ةيمازللإاو ةيئاضرلا ينب

Arbitration without agreement between consensual and bligatory in the light of the International Center for Settlement of Investment

Disputes boukhalfa5596@yahoo.com 27 12 2017 22 05 2018

*******

ّ خلم

ص

:ّ

ا ةدالما صن ريسفت يف عسوتلا ىلا يلودلا زكرلما هجت 25 لاا نم ثيح ،ةيقافت ا ريرقتل تدتم ا ريشي صن دوجوب اياضقلا رظن يف اهصاصتخ ىلإ يف وأ ينطو عيرشت يف امإ زكرلما ميكحت ا ةيلود ةيقافت امم ،زكرلما مامأ ميكحتلا بلط ىلإ يبنجلأا رمثتسلما أجل ام اذإ كلذو ،ةيئانث وأ فارطلأا ةددعتم ءاوس رثكأ زكرلما هعم حبصأ ا اهمدقي يتلا تامدخ نمض نم امادختس ، نم لاكشلأا كلت نم ريبك ددع ديازت عمو نع جراخ اديدج لاكش لثمي يذلاو ،دوجولا زيح ىلا لدابتلما لوبقلا لكش رهظ زكرلما ميكحت ىلإ ةقفاولما نودب ميكحتلاب ةرهاظلا هذه ىلع قلطأ امم ،ميكحتلل ةيدقاعتلا ميهافلما ا .قافت :ةيحاتفلما تاملكلا يلودلا زكرلما ؛رامثتسلاا دقع ةغيص نودب ميكحت ؛رامثتسلاا تايقافتا ؛ ؛ةدارلإا يلودلا ميكحتلا . Abstract:

The International Center proceeded to expand the interpreting of the content of Article 25 of the Convention, extending its competence related to the cases to the existence of a text referring to arbitration of the Center either in national legislation or in an international agreement, whether multilateral or bilateral. If the foreign investor resorted to an arbitration in front of the Center, which became the most used by its provided services, and with the increase in a huge number of these forms of consent to the arbitration of the Center, the mutual acceptance has appeared, which represents a new form rather than the contractual concepts of arbitration, which called this phenomenon arbitration without agreement

key words: Arbitration without privity; Investment contract; international

arbitration; Will.

(2)

281 09 02 280 289 2018

ّ دقم

:ةم

ّ

هلوأ يف هنأ ميكحتلا يف ةخسارلا دعاوقلا نإ ا مهأ نأ لاإ ،مكح هرخأ يفو ءارجإ هطسو يفو قافت لاا يف لثمتي ةثلاثلا رصانعلا نم رصنع نأ اذه نوك يف هتيمهأ نمكتو ،قافت ا ءوجللا ىلع فارطلأا قافت لكشي ميكحتلا ىلا دعاوق لامعإ ليبس يف ىلولأا ةروطخلاو ميكحتلا ماظن هيلع دنتسي يذلا كرحلما لاا تاعزانلما ةيوست يف ءاضقلا نع ةليدب ةليسوك ميكحتلا لاا اذه مايقلو ،ةيرامثتس رفوتي نأ بجو قافت لاا اذه يفرط ةدارإ لباقت يأ ،ميكحتلا ىلإ ءوجللاب اضرلا ىلع قافت ا اعزانلما ضفل ةليسوك هذاخت ت امهنيب لابقتسم أشنت نأ نكمي يتلا وأ ةئشانلا . كلذل ىلإ فارطلاا ءوجل نإف ليلدلا دوجو نم دبلا لب ،ضرتفي لا ميكحتلا هيلع نلأ ، قافتلاا ريبعتلا نم دّبلا ناكف ،ةثيدحلا ةلودلا يف ماعلا ي ضاقتلا يف ماعلا لصلأا ىلع اجورخ لكشي ميكحتلا ىلع ب ةحارص هنع ا اماظن هرابتع ا لاا يف ركذلاب ميكحتلا ماظن صيصخت متي نأ بجوأ هيلعو ،ايئانثتس قافت صاخ هجوب هيلع ةلاحلإا وأ ،نيمكتحلما فارطلأا لبق نم هيلع . لاا يف اهردصم دجت ةدعاقلا هذه لعل اهنيب نم ،ةيلودلا تايقافت ا ةيوستل يلودلا زكرلما ةيقافت لاا تاعزانم ةنس اشنأ يذلا رامثتس 1965 ب اصتخم لاا تاعزانلما ضف لودلا اياعرو لودلا نيب ام رامثتس ةدالما تصن دقف ،ةدقاعتلما 25 لاا نم لاا دتمي هنأ لع ةيقافت تافلاخ ةيأ ىلع زكرملل ينوناقلا صاصتخ نم ةرشابم أشنت ةينوناق ا قفاوي نأ طرشبو ىرخأ ةلودل عبات صخش نيبو ةدقاعتلما ةلود نيب رامثتس ت ىلع ةباتك عازنلا فرط ق زكرملل اهميد يف اوضع نوكت نأ دقعلا يف فرطلا ةلودلل يفكي لا هنأ ىنعمب ، لاا لاا يف وضع ىرخأ لود اياعر نم رمثتسلما نوكي نأو ةيقافت ةقفاوم كانه نوكي نأ بجي لب ةيقافت لا نيساسأ نيطرشلا نيذه دعي ثيح ،ةدقاعتلما لودلا لك نم ةيفاضإ ةيباتك خ يلودلا زكرلما صاصت سلا هذهو، ميكحتلا طرش ةروص يف دسجتت يتلاو ةيئاضرلا ةم يذلا لاا دقع دونب نمض دري يف وأ ،رامثتس ميكحت دقع ةروص ذختي لكش ا يلصلأا دقعلا نع لقتسم بوتكم قافت . ةريخلأا تاونسلا يف ظحول ام نكلو ا يلودلا زكرلما هاجت ىلإ ةدالما صن ريسفت يف عسوتلا 25 نم لاا ثيح ،ةيقافت ا يرقتل تدتم ر ا يف امإ زكرلما ميكحت ىلع ريشي صن دوجوب اياضقلا رظن يف اهصاصتخ يف وأ ينطو عيرشت ا يبنجلأا رمثتسلما أجل ام اذإ كلذو ،ةيئانث وأ فارطلأا ةددعتم ءاوس ةيلود ةيقافت ىلإ رثكأ زكرلما هعم حبصأ امم ،زكرلما مامأ ميكحتلا بلط ا عمو، اهمدقي يتلا تامدخ نمض نم امادختس يازت ةقفاولما نم لاكشلأا كلت نم ريبك ددع د ىلإ زكرلما ميكحت ، لدابتلما لوبقلا لكش رهظ ىلإ زيح ةرهاظلا هذه ىلع قلطأ امم ،ميكحتلل ةيدقاعتلا ميهافلما نع جراخ اديدج لاكش لثمي يذلاو ،دوجولا نودب ميكحتلاب ا قافت ""Arbitration withoutprivity"". يمازللإا ميكحتلا وأ يلودلا . عوضولما اذه ةيمهلأ ارظنو هيلعو لا ريغ لما ىدم نع للاستلا بجوأ ،ميكحتلا ماظن يف فولأ رارقإ للاخ نم زكرلما هجوت ةملاس ا لاا تاعزانم ةيوست يف هصاصتخ نودب رامثتس ا ؟ميكحت قافت ، و ىدم اهانبتي يتلا بابسلأا ةيدج ؟

(3)

09 02 280 289 2018 282 ركذلا ةقباسلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإلو ا إ انيأتر لولأا نيثحبم ىلا انثحب ميسقت ىل لوانتن ، ثحبلما يف ةيفيك ةسارد لولأا ءوجللا يف ةدارلإا دويق نم ررحتلا ىلإ قرطتنف يناثلا ثحبلما يف امأ ،زكرلما ميكحت هيف ىلإ نودب ميكحتلا ةرهاظ نم تاعيرشتلا فقوم ا .قافت

ثحبلما

ّلولأا

ّ

ّ رحتلا

زكرلما ميكحت ىلإ ءوجللا يف ةدارلإا دويق نم ر

ّ

،ةيلكشلا ةغيصلا نم ةررحتلما ةيميكحتلا ةلادعلا روصت دجن ا ميكحتلاب اضرلا لدابتل ةيقافت تاعزانم لاجم يف ىمسي حبصأ ام يف هقادصم رامثتسلاا نودب ميكحتلاب ةيلودلا ا وأ ،ميكحتلا ةيقافت قلعتي ام وهو ،"ةغيص نودب" ىرحلأاب زكرم تاقيبطت هيلإ تلأ امب "CIRDI" ، يأ ةيوستل يلودلا كنبلا تاعزانم رامثتسلاا ةمظنت يذلا هيقافتا ةنسل نطنشاو 1965 هذه ىلع ةقداصم رئازجلاو هيقافتا مقر ي سائرلا موسرلما بجومب نطنشاو 95 -346 يف خرؤلما 30 ربوتكأ 1995 ، ةفيضلما ةلودلا تحبصأ دقل رامثتسلال رجت يميكحتلا ماظنلا لظ يف ىلإ اذإ اهتدارإ نودب ميكحتلا تدجو هيقافتا تاقيبطتلا للاخ نم تحبصأ ىتح ،ةّيميكحتلا زكرلما ةيلاول رشابم ساسأك ميكحتلا رشابم ليهأت لكش نيب تحجرأت ذإ ،نيهجولا دحأب دقعنت هماظنل ةثيدحلا ريغ ليهأتو ،)لولأا بلطلما( رشابم )يناثلا بلطلما(

:لولأا بلطلما

رشابلما ليهأتلا

ّ

ةدالما طرتشت 25 نم هيقافتا نطنشاو داقعنلا صاصتخلاا ةيوستل يلودلا زكرلم يميكحتلا تاعزانم رامثتسلاا دوجو قافتا وأ قباس يميكحت طرش لكش ذخأي ميكحتلاب صاخ قافتا قحلا يميكحت ءوجللاب اعم رمثتسلماو ةلودلا اضر قّثوي ىلإ د ّدحمو نيعم عازن يف زكرلما ميكحت ( 1 ) يلي ام اهيف ءاج ثيح ، .." . ةباتك عازنلا افرط قفاويو ... .." ( 2 ) ، كلذ يف تبثي نأو قافتلاا هذه نكل ،ةيميكحتلا ةئيهلا دهعت لبق نودب موقت اهنإف ليهأتلل ةرشابلما ةغيصلا قافتا صاخ ةدالما صن يف هيلإ انرشأ الم اقفو 25 هيقافتا نم نطنشاو . طرش نع جورخلا لصح دقو ( 3 ) قافتلاا ليلحت للاخ نم ىلولأا دسجتت ،نيتغيصب قبسلما " قافتلاا "صاخلا مدعو طارتشا ،ةدحوم ةقيثو يف اجردم نوكي نأ يأ ةقيثو يف باجيلإا نوكي نأ لوبق مدعو ،ىرخأ ةقيثو يف لوبقلاو طارتشا وأ باجيلإل ةنيعم ةيدقع ةغيص دقف لوبقلل ةلودلا لوبق لصحي يف ميكحتلاب هيقافتا ةيامحل رامثتسلاا دقع يف وأ رامثتسلاا هسفن ( 4 ) . ىلع ةيناثلا ةغيصلا موقت امنيب ضارتفا اهتقداصم درجم نم زكرلما ميكحتب ةفيضلما ةلودلا لوبق ىلع هيقافتا يتلا نطنشاو هتأشنأ اهئاضمإ نم وأ هيقافتا ةيامحلو ةيئانث رامثتسلاا وأ ، بجومب ىتح زكرلما ميكحت ىلا ءوجللاب ةلودلا زيجي ايعيرشت ا ّصن اهرادصإ ( 5 ) . نأ ىنعمب ،حوتفلما لوبقلا ةيرظنب ةغيصلا هذه ريسفت ىلا هقفلا ضعب بهذي قايسلا اذه يف ىلع قداصت يتلا ةلودلا هيقافتا ي ضمت وأ نطنشاو اقافتا ةيامحل ايّئانث رامثتسلاا اهل زيجي انوناق ردصت وأ

(4)

283 09 02 280 289 2018 يبنجلأا رمثتسلما نيبو اهنيب أشني ام ضرعب احوتفمو ارمتسم لاوبق تطعأ دق نوكت ميكحتلا ىلإ ءوجللا نلا ضرع ريخلأا اذه بلط امّلك زكرلما ميكحت ىلع عازن نم ضعبلا هيف ىأر ام وهو ،هيلع عاز ى ضرل لاوبق نيح يف ،ةلودلا هربتعا لا ضعبلا رخ اضارتفا ى ضرل اثلا قشلا ا ّمأ ،يمهو هيف دجوف ثل ءاضتقا اضرل ايّلك ةيلاولا لمتكم ًايلود ءاضق لثمي بناجلا يداحأ ميكحت يف ةلودلا ( 6 ) . زكرلم ةيميكحتلا ةيلاولل هجولا اذه راثأ دقو CIRDI" ،" يف امحازت صاصتخلاا ةلودلا ءاضق نيب دقعب جردلما صاخلا يميكحتلا طرشب نيعلما رامثتسلاا يميكحتلا ءاضقلا هقف براضتو ،زكرلما ءاضقو زكرلم "CIRDI" فقاوم ةثلاث نيب عزانتلا اذه لوح ( 7 ) ىلع ةيميكحتلا هتيلاو ةيلضفأو ةيولع رقي لولأا ، ةيامح تادهاعم ساسأ رامثتسلاا ةفيضلما ةلودلا مكاحم ةيلاو ىلع رامثتسلال ةيلضفلأا يطعي يناثلاو ، صاصتخلال دلا ءاضقل دنسلما دقع ساسأ ىلع ةلو رامثتسلاا ةسسؤلما ىواعدلا نيب زّيميف ثلاثلا ا ّمأ ، ىلع هيقافتا ةّيلود رامثتسلاا نم نوكت يتلاو ، صاصتخا ىلع ةسسؤلما ىواعدلاو زكرلما تامازتللاا دقع ىلع يأ ةيدقاعتلا رامثتسلاا يدقاعتلا طر ّشلاب نّيعلما ةلودلا ءاضقل ةيولولأا اهيف يطعت ي ّتلاو اخلا ص ( 8 ) . ةدنتسلما ةيميكحتلا ةيلاولا تناك اذإ تلااحلا ضعب يف نكل ىلإ ذإ ةرشابم ريغ ةيلاولا دقع اطرش ضرتفت اميكحت يطعي صاصتخلاا ةدنتسلما هتيلاو نإف ،زكرملل ىلإ تامازتلا ةينوناقلا ةلودلا رمثتسلما ةيامحب ةقلعتلما ةيلودلا يتلا يدقاعت دنس نود ةرشابم ةيلاو تحبصأ ( 9 ) . :يناثلا بلطلما رشابم ريغلا ليهأتلا ّ دقعني صاصتخا ساسأ ىلع ةروصلا هذه يف يميكحتلا زكرلما هيقافتا ع ّسوتلا مّت هّنكل ميكحت هل تمسر يذلا زكرلما ةيلاو طانم يف ةلخاد لصلأا يف نكت مل تاعازن لمشيل هيف هيقافتا دقف ،نطنشاو د ّم ةيلودلا ةراجتلا موهفم روطت ضرفّ اصتخا هص . تاعازنلا كلت لمشيل اذه لصحو دادتملاا موهفم ريدقت يف عسوتلا للاخ نم رامثتسلاا يف فرطلا موهفم يفو ةهج نم رامثتسلاا ،ىرخا ةهج نم امأف موهفم عيسوت نأش يف رامثتسلاا نإف ، هيقافتا اذه فرعت مل يتلا نطنشاو حوتفم بابلا تكرت ،حلطصلما تايقافتلال دصق زكرملل يميكحتلا ءاضقلا هقفل ّمث ةيميلقلإاو ةيئانثلا دنع هتاقيبطت فقت ملف ةيلودلا ةراجتلا تايضتقم ر ّوطت عم موهفلما اذه تاقيبطت هتمئلام رامثتسلاا ةيداعلا ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعلما دنع ىتح وأ يلالما ( 10 ) امنإو ، تدتما ىلإ عيراشلما فانصلأا لك ةيداصتقلاا امب تناك يتلا ةيمومعلا تاقفصلا اهيف ىلإ دوقع لولدم راطإ نع ةجراخ بيرق خيرات رامثتسلاا ةعجارو ةيلودلا ةراجتلاو صاصتخلااب ىلإ ةلودلا ءاضق ( 11 ) مظنلا يف يرادلإا ءاضقلا وه يذلا . ةذخلأا ةيجاودزاب ،ءاضقلا و حبصأ اذكه صاصتخلاا ينوناقلا تاقلاعلا لاك لمشي زكرملل يميكحتلا ة ةيداصتقلااو .اهزاجنإ راطإ وأ ةغيص نع رظنلا عطقب ،ام يبنجأ رمثتسمو ةلودلا نيب ةفيضلما ةلودلا لولدم صخي اميف امأ رامثتسلال ةدالما ماكحا حيرصب لمشي وهف ، 25 نم هيقافتا لودلا يف تاعطاقلما ىلع موهفلما اذه قّبط دقو ،ةيرادلإاو ةيسايسلا اهتاعّرفتو ةلو ّدلا نطنشاو ةيلاردفلا .ركذلا قباسلا نيتنجرلأا ةيضق يف امكو

(5)

09 02 280 289 2018 284 ةقباس يف ميكحتلا ةئيه تبهذ قايسلا سفن يفو " ةكرش داكلتم " كيسكلما ةلود دض ةيداحتلاا مقر 97 / 01 تضق ثيح نأب ةراجتلل اكيرمأ لامش اهتيلاو ىدحإ تافرصت نع ةلوؤسم ّدعت كيسكلما ةلود ب فورعلما ةرحلا ــــ NAFTA ةدالما صن يف صوصخلابو 1105 ريفوتب ةدقاعتم ةلود لك مزلت يتلا رمثتسملل ةلداعلا ةلماعلماو ةلماكلا ةيامحلاو تانامضلا ( 12 ) . تاعزانم لحل يلودلا زكرلما ميكحتل ةيررحتلا تاقيبطتلا هذه يف ثيدحلا هقفلا ىريو رامثتسلاا ام تلا نم اديدج اعون ىرخلأا لودلا ينطاومو لودلا نيب هتعيبط نع هجرخي ميكح ةيقافتلاا ىلا ةيديلقتلا ىلع ةباقرلا وهو يديلقتلا هرود نع هجرخيو ،ةيلود قوفو ةيلود ربع ةيداحأ ةعيبط مارتحا تامازتللاا ىدم ىلع رهسلا وهو امامت رياغم اديدج ارود هل دنسيل فارطلأل ةيدقعلا مارتحا لودلا اهتامازتللا ةيلودلا نجلأا رمثتسلما هاجت يب ( 13 ) . نم هررحت وأ ميكحتلا ريرحت غلب امهم نكل قافتلاا دقع يف فارطلأا نيب ام طرش لكش يف قبسلما رامثتسلاا ىقبي لصلأا نإف ، ليهأتلا دنتسلما يأ يلكشلا ىلإ هيقافتا ةطراشم مأ تناك اطرش ميكحتلا ًايأ كلذل ،اهتغيص تناك يكلو ززعتت ةيللاقتسا لماك ىلع هتيلاو غرفتسي ىتح مكحلما تاطلس عستتو ميكحتلا يميكحتلا عازنلا رصانع ( 14 ) ريغ مكحلما ليهأت دنس نيصحت نم رشابلما ينوناقلا ليهأتلا بايغ يف دبلا ، رشابلما . :ثلاثلا بلطلما نودب ميكحتلل ةيئاضقلا تاقيبطتلا قافتا ربتعت ةقباس ةكرش " يدنفيف " ةعطاقم يهو اهتاعطاقم ىدحإ قح يف نيتنجرلأا ةلود دض ةيسنرفلا خيراتب يميكحت مكح اهيف رداصلا ناموكوت 21 ربمفون 2000 يدؤت نأب اهمازلإ بلط اهعوضوم يتلاو ، مدعب نيتنجرلأا ةلود تدرف ،رلاود نويلم ةئامثلاث هردق اضيوعت نيتنجرلأاب اهعرفو ةيسنرفلا ةكرشلل صاصتخا زكرلما ضمت مل اهنلأ هيقافتا ةدالما ىنعم ىلع ةيصوصخ ميكحت 25 نم هيقافتا ّنكل ،نطنشاو ىلا ةدنتسلما تاعازنلا نيب تزّيم ميكحتلا ةئيه تامازتللاا دقعني يتلاو ةيلودلا ةينوناقلا صاصتخلاا اهب ىلا ةدنتسلما تاعازّنلا نيب نمو ،"ةغيص نود" ةرشابم زكرملل تامازتلا ةدمتسلما ةيدقع دقع نم رامثتسلاا دقعني لا يتلاو صاصتخلاا اهب لاإ "ةغيص" بجومب ( 15 ) . كلذل اعبت ترقأ دقو اهصاصتخا نيتنجرلأا ةلود للاخإ ساسأ ىلع اهتامازتلاب ةذوخألما ةيلودلا نم هيقافتا نمو نطنشاو ةيقافتلاا ةيامحو عيجشتل ةيئانثلا رامثتسلاا اسنرف ةلود نيب و امهنيب ةاضملما ةنس 1991 يف نيتنجرلأا ةلود لخدت مدعب اهرارق سفن يف اهديكأت مغر ، قافتا رامثتسلاا هدنب ىطعأ يذلا رح ميكحت ىلا وأ زكرلما ميكحت ىلا وأ نيتنجرلأا ةلود ءاضق ىلا ءوجللا نيب نيرمثتسملل رايخلا نماّثلا ( 16 ) . باس كلذك دجن قايسلا سفن يفو ةكرش ةق " ينيلاس " ةقلعتلماو برغلما ةلود دض ةّيلاطيلإا زكرم ىدل ةيميكحتلا ىوعدلا لحم ناكو برغلماب ارايس اقيرط ةيلاطيلإا ةكرشلا ةماقإ عورشمب CIRDI ساسأ ىلع يلاطيلإا رمثتسلما نم بلطب هيقافتا ةيامح رامثتسلاا ميكحتلا ىلا ءوجللا رايخ هيطعت يتلاو ، ميكحت كلذ يف امب زكرلما ( 17 ) ةيبرغلما ةلودلا تكسمت نيح يف ، صنب دقع يف رامثتسلاا دنسأ يذلا صاصتخلاا خيراتب اهمكح تردصأ ميكحتلا ةئيه نكل ،يبرغلما ءاضقلل 23 ةيليوج 2001 ةبلغلا تطعأو

(6)

285 09 02 280 289 2018 مكاحملل صاصتخلال بجحي لا ةينطولا مكاحملل صاصتخلاا دانسإ طرش نأ ةربتعم ،زكرملل رشابلما صاصتخلاا زكرلم يميكحّتلا CIRDI أدبم دمتعت ملو رمثتسملل حوتفلما رايخلا تقولا سفن يف ةدكؤم ، نيساسلأا نيبو نييوع ّدلا نيب لصفلا يدقعلا يقافتلااو نيب لصفلا أدبم لاو ،يلو ّدلا نيصاصتخلاا نيذلا ةنسل لاسرفنأ يدنيف ةقباس امهتسّرك 2000 .ركذلا ةقباسلا جن نيتقباسلا ىلا ةفاضلإاب ناتسكاب ةلود دض ةيفخلا ةبقارملل ةماعلا ةكرشلا ةقباس كلذك د يف اهمكح رداصلا ةيملاسلإا 06 توأ 2003 ةقباس اهلثمو ، SGS يف اهمكح رداصلا نيبلفلا ةلود ّدض 29 / 01 / 2004 زكرلم يميكحتلا ءاضقلا هقف داع نيتقبا ّسلا نيذه يفف ، CIRDI ىلا هداهتجا ةقباس يف يهو اهتبسانمب اهسرك يتلا ئدابملل اريعتسم يدنيف ( 18 ) : - ةيامح ةيجاودزا دقع نيب ىوع ّدلا رامثتسلاا عدو ىو هيقافتا رامثتسلاا - أدبم ةيجاودزا صاصتخلاا يأ ، صاصتخا ،ىلولأا رظنب ّيلحلما ءاضقلا صاصتخاو تائيه ةيناثلا ةرلماب زكرملل ميكحتلا - يدقعلا نيساسلأا نيب لصفلا أدبم يقافتلااو .امهنيب مزلات مدعو ةلودلا ةيلوؤسم ةماقإ يف لحلا انح ّجر امهنكل ،ينيلاس ةقباس يف ميكحتلا ةئيه ءاضق هقف ناتقباسلا ناتاه تفلاخ اذكهو هقفلا لبق نم ريبك لابقإ يقل يذلا قيفوتلا ( 19 ) .

يناثلا ثحبلما

ّ

نودب ميكحتلا ةرهاظ نم تاعيرشتلا فقوم

قافتا

ّ

قبس دقل نأ اهلوبق يف زكرلم ميكحت تائيه ججحل انقرطت صاصتخلاا نودب عازنلا رظنب قافتا ىلع دامتعا كلذو ،زكرلما ميكحت ىلا هئوجل دنع رمثتسلما بناج نم ةدرفنلما ةرادلإا نع ةربعلماو يميكحت رامثتسلاا وا ينطولا اهعيرشت صوصن هذه ةروطخل ارظنو ،يلودلا ميكحتلا يف ةيساسلأا ئدابلما عم اهتاذ ةينطولا تاعيرشتلا ىوتسم ىلع اهصيخشت بجوا ميكحتلا يف اضرلل اهشيمهت لكشت يتلاو ةرهاظلا تايقافتلااو لولأا بلطلما( ةيلودلا و ) متخن نأ ىلع ءوجللا ميظنت يف دوقعلا ةغايص رودب ىلإ ميكحتلا يناثلا بلطلما( ). :لولأا بلطلما ةرهاظلا نم ةيلودلاو ةينطولا تاعيرشتلا فقوم

ّ

اهراهدزاو ةيلودلا ةراجتلا ومن ىلع عيشيو ةيلودلا ةراجتلا تايضتقم دحا ربتعي ميكحتلا ناك الم ةدالما يف صن يذلا ي سنرفلا عرشلما اهنيب نمو ميكحتلا قافتا ةحص ةلأسم تجلاع دقف 1443 نم ةنسل يلخادلا ميكحتلل ي سنرفلا موسرلما 1980 ابوتكم ميكحتلا طرش نوكي نا بجي هنا ىلع دقعلا يف أ و يف أ هيلا ليحي دنتسم ي لاإو . لاطاب ميكحتلا ناك " ىلع تبجوا امك أ ةتباث ميكحتلا ةطراشم نوكت ن ةنسل يرصلما نوناقلا بهذ هجوتلا تاذو ةباتكلاب 1994 ةدالما يف 12 نيح طرتشأ ةحصل قافتا ميكحتلا نأ .".... لاطاب ناك لااو ابوتكم نوكي

(7)

09 02 280 289 2018 286 ام اذكو هجتا هيلإ ةدالما صن يف يرئازجلا عرشلما 1008 ةرقف ىلولأا اهنم نم نوناق تاءارجلإا ةيندلما ةيرادلإاو اهيف ءاج يتلاو " تبثي طرش كحتلا ی ،م تحت ةلئاط ،نلاطبلا ةباتكلاب يف ةيقافتلاا ةلصلأا يفوأ ةقيثولا يتلا دنتست اهيلإ " ربتعا يرئازجلا عرشلما نإف هيلعو ا دقعلا يف ميكحتلا طرش ةباتك ةيرابجإ يلصلأا ( 20 ) . قايسلا سفن يفو طرتشا طرشك ةباتكلا يزيلجنلإا نوناقلا تابثلإ هتحصل اطرش سيلو ميكحتلا ةدالما يف 7 لا نوناقلا نم يلي ام صن امدنع يزيلجنلإا ميكحت وه ميكحتلا قافتا " : قافتا لمشيو ،بوتكم ةيقافتلاا دابت قيرط نع ةينمضلا تاباطخلا ل وأ وا نيفرطلا نيب تأشن يتلا تاعزانلما عاضخلإ تايقربلا نوناقلاف يلاتلابو ميكحتلل لابقتسم أشنتسم ىدبأ يزيلجنلإا طرشب دوصقلما ديدحت يف ةريبك ةنورم انيعم لاكش طرتشي ملف ميكحتلا قافتلا نوناقلا يف يبرغلما عرشلما ةجهن ىلع راس دقو ميكحتلا 05 -08 قلعتلما ةطاسولاو ميكحتلاب ةيقافتلاا ( 21 ) . ةدالما تايضتقم اصوصخو يراجتلا ميكحتلل يجذومنلا لارتسينولأا نوناق وذح اذكو 7 ةرقفلا لصفلا ءاج ثيح نم ةيناثلا 313 م ق نم ليصفتب ضرعيل م. ىلإ يف ةباتكلا رصنع قافتا ىلع ميكحتلا ةباتك امربم ميكحتلا قافتا ربتعي " يتلا وحنلا اذإ يف درو ةقيثو فارطلأا نم ةعقوم وأ ةلدابتم لئاسو يف وأ لاصتا سكلتلاب وأ تايقربلا وأ ّيأ ةليسو ىرخأ لئاسو نم لاصتلاا ةباثمب دعت يتلاو قافتلاا تبثت هدوجو وأ رخلأا فرطلا تاركذم لدابتب ىتح ( 22 ) ، مكح يف دعي كلذ يف قافتا لك ةباتك مربلما ميكحتلا ةلاحإ ع بوتكم دقع يف ىل ماكحأ يجذومن دقع وأ ةيلود ةيقافتا ىلإو اطرش نمضتت ىرخا ةقيثو اميكحت اذإ يف ةحضاو ةلاحلإا تناك رابتعا دقعلا نم ءازج طرشل اذه ( 23 ) نيعتي امم ، نأ ةينطولا نيناوقلا تاقافتلااو دق ميكحتلا حئاول اذكو ةيلودلا تطرتشا نأ نوكي قافتلاا ابوتكم نإو تفلتخا ةيلكش لوح كلا ةبات ، تاعيرشتلا ضعب بهذ ثيح ىلإ ّنأ ةباتكلاب رقأ اهضعبو ةحص طرش سيلو تابثا طرش ةباتكلا هتحص طورش نم طرشك ( 24 ) نم تاعيرشتلا بناج نم ةلواحم اذه لك. لجأ ةمراص ةيلكش عضوو دحلا قافتلا ميكحتلا ، هفده بابلا قلغ مامأ ريكذتلاو قافتا نودب ميكحتلا نأب وه مكحلا ءارجإ يئانثتسا اضرلا دوجوب ثبشتلاو . ءوجللا نإف يلاتلابو ىلإ دب لا ميكحتلا نأ يف ءاوس ةحارص هيلع صنلا متي دقعلا مربلما ام نيب نيفرطلا وأ ةمدقم هتدكأ ام وهو دقعلا اذه ىلع ةقحلا ةقيثو يف هيقافتا تاعزانم ةيوستل نطنشاو رامثتسلاا عقولما ىرخلأا لودلا ينطاومو لودلا نيب يف ة 18 سرام 1965 دكؤت دعاوق نمضتت يتلاو ةجاحلا ىلإ ريشت ثيح يميكحت دقع دوجو لاإ هنأ ينطاومو ةدقاعتلما يلودلا نواعتلا ةرورضل اريدقت " ميكحتلا ءاضق ىلع تاعزانم نم مهنيب بشن ام حرطي يتلا ىرخلأا لودلا اذإ ام ودارأ كلذ ، نم دب لاو ةظحلام عم ميكحتلا ءاضق ىلع تاعزانلما هذه ضرع ىلع طرتشلما نيفرطلا اضر رفاوت ّنأ ةعقولما لودلا هذه ىلع ةيقافتلاا اهيلع قيدصتلا درجمب ربتعت لا وأ اهرارقإ وأ ضرعب ةمزلم اهلوبق يأ ىلع عازن ميكحتلا ( 25 ) .

(8)

287 09 02 280 289 2018 :يناثلا بلطلما ءوجللا ميظنت يف دوقعلا ةغايص رود ىلإ ميكحتلا

ّ

يف ةيرحلا فارطلأا حنم ميكحتلا اهيلع موقي يتلا ةيساسلأاو ةيرهوجلا لئاسلما نم ماربإ قافتلاا نم مغرلاب هيلع نوديري يتلا داهتجا طورش نم ددع عضو يف ةيميكحتلا مكاحلماو ةيلودلا فرغلا ةيلودلا ةراجتلا لاجم يف نيلماعتلما فارطلأا نم ايرايتخا ىقبي ميكحتلا طرش نإف ةيجذومنلا ميكحتلا ةينوناقلا طقنلا ىتش يف تافلاخلا بنجت يف ايروحم ارود بعلت ةيدقاعتلا دونبلا تناك المو وأ ةيعقاولا ، بطت اهنا امك ىلع ةيولوأب ق تايقافتلاا تلااحب رملأا قلعتي ملام يلخادلا نوناقلا ىلع ىرحلأابو لب ةيلودلا نيناوقلا اهتلعج تايقافتلااو نم ناك ةيدقاعتلا دونبلا راثآ نلاطبب اهتفلاخم ىلع تبترو ماعلا ماظنلا نم لا يف فارطلأا ةبغر ىلع ليلدتلا اهنأش نم يتلا ظافللأا مادختسا بحتسلما ءوجل ىلإ ةيمست هنمو ميكحتلا ةقيرط وا نيمكحلما رايتخلاا وأ ةيميكحتلا ةمكحلما ديدحت وأ ءوجللا متيس يتلا ةيلودلا ةفرغلا اهيلإ قيبطتلا ةبجاولا ةينوناقلا دعاوقلاو ، يف ضقانتلاو ةبيرلاو كشلل لاجم عدت لا ثيحب قافتا ميكحتلا ، عسولما ريسفتلل ايدافت كلذو قافتلا يكحتلا قافتا نودب ميكحتلا ةرهاظ نم دحلاو م ( 26 ) . فارطلأل نكمي يتلا لولحلا نيب نمو اهلامعإ ماربإ يف قافتا ميكحتلا نم لجأ حيحصت ليدعت قافتلاا مهنيب مربلما نأو لاجم يف نافرطلا ىنثتسي رامثتسلاا مامأ ميكحتلل ةيلباقلا نم تاعزانلما ضعب نطنشاوب يلودلا زكرلما وأ لاخدإ ضعب اهل سيل يتلا تاعزانلما لاصتا موهفمب قيثو رامثتسلاا ارظن ةدالما هيلع تصن ام يف هدنس دجي اذه لعلو ةيلصلأا مهتلماعمب اهطبارتل 26 ةنسل نطنشاو ةيقافتا نم 1965 نيعب دقعلا دونب دخأ لوح رابتعلاا " ثيح ةيميكحتلا ةمكحلما لبق نم ترقأ نأ نيفرطلا ةقفاوم قبط ميكحتلا ىلع هذهل ةيقافتلاا ينعت امهقافتا سا ىلع ىرخلأا عازنلا لح لبس رئاس داعبت ، لاإ اذإ صن ةدقاعتلما ةلودلل زوجيو كلذ ريغ ىلع نأ ةيئاضقلا وا ةيرادلإا ةيلحلما عازنلا لح لبس ذافنتسا بلطت طرشك ميكحتلا ىلع ( 27 ) . هيلعو نإف ىقبي ةيدقاعتلا دونبلا ةغايص يف قيقدتلا ًارمأ بجي ثيحب ابولطم نأ كلذب دهعي ىلإ هنأشب دقاعتلما لاجلما يف نيصصختم ءاربخو نيينوناق نيراشتسم ، ةلودلا ىلع يرورضلا نم نوكي امك يخوت رذحلا اذكو اهتاعيرشت ةغايص يف تايقافتلاا اهمربت يتلا ، طرتشت نأب كلذو نأ ةحيرص ةقفاولما نوكت ةلاحلإا متت يكل ةلودلا نم ةددحمو لإ ى تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما دعاوق بجومب ميكحتلا رامثتسلاا لاجم يف ةصاخ ةقدب اهميهافم ديدحت بجي امك امثتسلاا ر نم لجأ نم دحلا لا هذه ةرهاظ لا ةفولأم ريغ .

ةمتاخ

:

ّ

انتسارد ماتخ يف انجتنتسا عوضولما اذهل ةيلودلا تاقلاعلا لاجم يف لعافلاو يويحلا رودلا نأ ميكحتلا تائيه ديدحت ىلع فقوتي اهصاصتخلا ام عم قفتي لكشب يئاضرلاو ،يعوضولماو ي صخشلا ةدالما صن هتددح 25 نم هيقافتا ءاشنإ نم ةاخوتلما فادهلأا عمو نطنشاو اذه زكرلما . انلصوتو انليلحتو انتسارد دعب ىلإ صن ءاج ام يف ةدالما 25 نم ةيقافتلاا ادانتساو لامعلأا ىلا امو ،ةيريضحتلا رقتسا هيلع داهتجا ىلعو ميكحتلا تائيه رابتعا ميكحت ىلا ريشي ينوناق صن جاردإ درجم نوناق يف ءاوس يلودلا زكرلما رامثتسلاا يف وأ ةفيضلما لودلا يف تايقافتا رامثتسلاا ةددعتم وأ ةيئانثلا

(9)

09 02 280 289 2018 288 فارطلأا ةقفاوم نود ،زكرلما ميكحت ىلا ءوجللا ىلع ةلودلا طارتشا دوجو قافتا ةلودلا نيب رشابم ّلطتت امك يبنجلأا رمثتسلماو ةفيضلما يتلا تاعيرشتلا ضعب صوصن يف اهب تءاج يتلا ةماعلا دعاوقلا هب انرشأ اهيلإ قباس .ًا هنأ ىلإ ةفاضلإاب دقعني صاصتخا ميكحتلا ساسأ ىلعو يئاقلت لكشب زكرلما يذلا ةغيص نودب مغر تاداقتنلاا هجولما ىلإ ءوجللا عيطتسي لا هنأ تراشأ يتلا تاعيرشتلا لبق نم ةرهاظلا هذه ىلإ ميكحت لاإ يلودلا زكرلما قافتاب رمثتسلما نإف كلذبو ةدارلإا دويق نع جورخلا ةباثمب ربتعي رملأا اذه نإف بوتكم هقح نم هنإف ةريخلأا هذه ىلع ةقداصم ةلودلا تناكو ةفيضلما ةلودلا نيبو نيب عازن بوشن درجمب يبنجلأا اهتعضو ةنامضك ةرهاظلا هذه ربتعتو زكرلما ميكحت ىلا ءوجللا هيقافتا ةبسنلاب نطنشاو سملل نيرمثت نأ لوقلا عيطتسن اننإف ريبعتلا حص نإو ةيطفنلا دوقعلا ناديم يف ةلماعلا ةيلودلا تاكرشللو هيقافتا ذلا بناجلأا نيرمثتسلما ةيامحل تءاج نطنشاو ةمدقتلما لودلا نم مهلج ربتعي ني . نتجلاعم للاخ نم انصلخ ريخلأا يفو ا :يلي اميف اهلمجن ،تايصوتلا ضعب ىلا عوضوملل - ورض موقي يتلا ةيساسلأاو ةيرهوجلا لئاسلما نم ربتعي هنلأ ماكحإب ميكحتلا طرش ةغايص ةر .ميكحتلا اهيلع - ببستت يتلا تارغثلا كرت بنجتو ميكحتلا طرش ةغايص ءانثأ حوضولاو ةقدلا دامتعا ةرورض تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما صاصتخا ىلع ،فارطلأا نيب تاعزانلما مايق يف دعب اميف لاا رامثتس . .ةغيص نودب ميكحت صوصخب ةحورطلما تايلاكشلإا روهظ عم اميس ، - حبصنو ةرهاظلا هذه يف عقن لا ىتح يرئازجلا عيرشتلا يف ةصاخو ةيعيرشت تلايدعت ءارجإ يف كلذ حيضوت بجيو ،تاعزانلما ةيوستل ةيلأك هيلع صنلا نود زكرلما ميكحت ىلا نيرجنم همربت يتلا رامثتسلاا تايقافتا .لاجلما اذه يف ةلودلا ا - تاريسفتلا بنجتو نطنشاو ةيقافتلا ةيفرحلا صوصنلاب يلودلا زكرلما تائيه مازتلا ةرورض .زكرملل صاصتخلاا بلج فدهب ةعسولما

ّ

شماوهلا

:

ّ

( 1 ) ،نانيل توريب ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤلما ،ةلودلا ءاضقو ميكحتلا ،يملاسلا نيسحلا 2008 ص ، 248 . ( 2 ) قايسلا اذه يف عجار ةدالما صن 25 نم هيقافتا ةنسل نطنشاو 1965 . ( 3 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يملاسلا نيسحلا 251 . ( 4 ) ناعرقلا رماع حلاص ، ىدم ديقت زكرلما يلودلا نطنشاو هصاصتخاب يف ةيوست تاعزانم رامثتسلاا ريتسجالما ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ، ،ندرلأا ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكب 2016 ص ، 153 . ( 5 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يملاسلا نيسحلا 350 .

(6)_{Ben Hmida, L'arbitrage Transnational unilatéral, thase paris;2003, p26.}

( 7 ) تاعزانم يف ميكحتلا ،يدومحم ءارهزلا ةمطاف ،ةنوارطلا دمحأ حلصم رامثتسلاا قاطن ، صاصتخا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما رامثتسلاا رشنلل لئاو راد ،ندرلأا 2013 ص ، 130 و 131 .

(10)

289 09 02 280 289 2018 ( 8 ) ،ةراق نيدلا رون صاصتخلاا نوناقلا ةلجم لوح ىقتللما لامعأ ،صاخلا يلودلا نوناقلل ةيسنوتلا ةلجلما يف ةيسنوتلا مكاحملل يلودلا موي لدعلا ةرازول يئاضقلاو ةينوناقلا تاساردلا زكرم همظن يذلا صاخلا يلودلا 12 سرام 1999 ،زكرلما تاروشنم ، 2000 ص ، 65 . ( 9 ) دوساب دبع ،كلالما ةيامح تارامثتسلاا ةيبنجلأا ىلع ءوض ميكحتلا ،ي سسؤلما ةلاسر ةمدقم لينل ةداهش هاروتكدلا يف نوناقلا ،ماعلا ةيلك قوقحلا مولعلاو ،ةيسايسلا ةعماج وبأ ركب ،دياقلب ،ناسملت 2014 / 2015 ، ص 318 . ( 10 ) راشب دمحم ،دعسلأا دوقع رامثتسلاا يف تاقلاعلا ةيلودلا ،ةصاخلا تاروشنم يبلحلا ،ةيقوقحلا ،توريب 2006 ، ص 213 . ( 11 ) ،نسحلا دافر نيعم ،دمحم ىدم ةيافك دعاوق ميكحتلا يف ةيوست تاعزانم رامثتسلاا يبنجلأا يف عيرشتلا ،يندرلأا ةلاسر ةمدقم لينل ةداهش ريتسجالما يف ،نوناقلا ةيلكب ،قوقحلا ،نامع ندرلأا 2015 ، ص 54 .

(12)_رارق_{ARB*97/1 Metalacd corporation .v. The United Mexican State.} (13)_{Paulsson Arbitrage without privitiy, ICSID Review 1995, p 251.}

( 14 ) فطاع ،باهش قافتإ ميكحتلا يراجتلا يلودلا صاصتخلإاو ،يميكحتلا راد ةضهنلا ،ةيبرعلا ،ةيردنكسلإا ،رصم 2002 ، ص 7 ( 15 ) ،قباسلا عجرلما ،يملاسلا نيسحلا 337 .

(16)_{Compania de agua del Aconquija Sa, et, Compagnie générale des eaux Claimants. V Argentinerepublic. Case n}

ARB97/3,pup www.worldbank.org/ICSID/case/awardes. ( 17 ) ركفلا راد ،ةيراجتلاو ةيندلما تاعزانلما يف يرابجلإاو يرايتخلاا ميكحتلا ،نسح ضوع يلع ،رصم ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا 2001 ص ، 291 . ( 18 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يملاسلا نيسحلا 251 .

(19)_{Stern Briqitte, L'entreé de la ociété civile dans L'arbitrage entre eEtats et investisseurs, rev arb,2002, p 239.} ( 20 ) ةدالما صن رظنأ 1008 نم نوناقلا مقر 08 -09 خرؤلما يف 25 يرفيف 2008 ، نمضتلما نوناق تاءارجلإا ةيندلما ،ةيرادلإاو ج . ،ر ددع 21 ، رداصلا يف 23 ليرفأ 2008 ( 21 ) ةيلودلا تاعزانم ةيوست ،مساق يلع دمحا هط ةيداصتقلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما رودل ةيليصأت ةسارد ، رامثتسلاا ةعماجلا راد ، ،رصم ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا 2008 ص، 340 . ( 22 ) ،فولخم قافتا ميكحتلا بولسأك ةيوستل تاعزانم دوقع ةراجتلا ،ةيلودلا راد ةضهنلا ،ةيبرعلا ،رصم 2001 ، ص 59 و 60 . ( 23 ) ،رصم ،يعماجلا ركفلا راد ،ةصاخلا تاقلاعلا يف ميكحتلا ،لاعلا دبع ةشاكع ،لامجلا ىفطصم 1988 ص ، 598 . ( 24 ) ،يليانلما لماك دمحم يناه قافتا دوقعو ميكحتلا رامثتسلاا ،رصم ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،ةيلورتبلا 2011 ص ، 236 . ( 25 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يدومحم ءارهزلا ةمطاف ،ةنوارطلا دمحأ حلصم 134 . ( 26 ) ، رصم ،ةيردنكسلإا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،صاخلا يلودلا ميكحتلا ،ميهاربإ دمحأ ميهاربإ 1998 ص ، 105 . ( 27 ) تاعزانم يف ميكحتلا ،بلاط وبأ دمحم داؤف رامثتسلاا ،يعماجلا ركفلا راد ،ةنراقم ةسارد ،ماعلا يلودلا نوناقلا ماكحلأ اقفو ةيبنجلأا ،رصم 2010 ص ، 242 .