LA MUSIQUE FRANÇAISE DU XVIIe SIÈCLE FACE À LA QUESTION DE LA MÉDITATION

Texte intégral

(1)LA MUSIQUE FRANÇAISE DU XVIIe SIÈCLE FACE À LA QUESTION DE LA MÉDITATION Anne Piéjus. To cite this version: Anne Piéjus. LA MUSIQUE FRANÇAISE DU XVIIe SIÈCLE FACE À LA QUESTION DE LA MÉDITATION. La méditation au XVIIe siècle. Rhétorique, art, spiritualité, 2000, Montpellier, France. pp.211-233. �halshs-00298959�. HAL Id: halshs-00298959 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00298959 Submitted on 16 Jul 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) . ! " #$% '&)(* (,+-

(4) ).% /01$. 023 4.55.% /0. 7698:6<;'=>6@?<6A=>B)?C 8:D)8EC FHGIG5JKD5L<L)D3; DNMO8QPR)698S; T)U9; D5; 6<=>6<G8Q?3D5G)U9VKD. =R)UCKP RN6. CW=L3;'CW=>B)6X? RY ! " Z#[UCKT)\V]6^_G)6`; D<L<CK?36aB8ER?36bVK6c5CK\dFe; DHL3f<CKPR)6`=>6<G)BN6aUR<;?<6<Rc L)B3;'CKF?<6)Ug?36hL<;iFj?R)\*8EC FHGkCWGl8:6<GNUlC m6?36hL)FB)UC]6NUg6l8?<6h=R)UCKP RN6)UgUL<CW;'C 8SRN6<VnVK6)U_o:?<6-pNqjrs t. t. pr<u<uv6l8w?36xVWJKB)?C 8yC FHGz?36)U-{5|} ~| |<*'|?5J6<G3;RxF5G8opr5q3j. \6<VnVK6NU?36)U. \dD5G8EC P R)6NU?363D)\CWG)6\F5GliFH;8:6w?jD5GNUVWJCK?<B)6wUd6<V FHGVKDP RN6<VWV6[V 68:6<;'=>6[G3JKD5L<LNDH;iDlMn8e RNT<; 6 L<VR)U@?<D5GNUAVK6)U@?<BN? CK\Dj\6)UVK6NU. L3; BlD\6)U@F5R. VK6)UDmCKU@D5Rlc. V 6)\8:6<R3; Uj^Q*6NUA; DH; 6NU. L<R3 <VWC \dD)8SCKF5G)UhPR<C \dF5G8E; 6N? CKU6<Gl8¡\d6l8 8¢6-8"63G)?<D5GN\d61e<B3G)B<; D5VK6Q=>6l8 8:6<G8>6<G1mD5VK6<R3;V6VWCK6<G 6<G8E; 6. VKD-L3;D)8SCKP RN6[?36V D-=>B)? C 8"D)8SCKF5G6l8£VKD8'; D)? C 8EC FHG?R[\D5Gl8SCKP RN6[UL<CW;'C 8ERN6<V]¤P R3C ; 6l:VKTl8:6. VWJKD5L3L<; F<L3;'CKD)8EC FHG¥?<F5=>6)U*8EC P R)6`¦. 6<= 3VKB<=>D)8SCKP RN6§?<6@VKD`¨3©<ª«<~¬«§«¨<©'}<|@¦. ?<BmF)8EC FHG®?<F5Gl8vF5G9F5R3 <VWCK6@UF5Rlm6<G8QPR<JK63VWV6 L<; D)8SCKPR)6. ? R. \fDHG8*^§CG)UlC¥VK6 t. µ'|l¶²¬·5¸©j¯L<R <VCKB. t. ; B)U6<;mD5C 8R<GN6AL<VKD\d6@?36@\lfF5C c. ; 6)\R)6<CWV¯?<6. .F5R<;'GNDHCk6<G. ?369VKD. L)FB)UCK6)U. UL<CW;'C 8ERN6<VWVK6NU. plr5s3j¯L<; F<LNFjU6. °|. ?36)U¹\D5Gl8SCKP RN6)U. ? J FH; D5CKUF5G-F5R®?<6=>BN? C 8:D)8SCKF5G»<¼£=>D5G<C 6)U*8:6<=>65Gl8,\dF5GN½lR)U. VKD. ±)²3W³«´³¬© º_6<G. iFH;:=>6. L)F5R3;£¾l8S; 6-\f)D5Gl8:B)U. L)D5;gVK6NU. :CK?<T<V 6)U63Gg8"F5R8"6NU£Fj\\dDUlC FHGNUL<;'C mB)6)U£6l8L<R3 <VWCP RN6)Uj^ ¿ F5R<;8:D5Gl8"¤8"F5R8=RNUlCK\CK6<G t. 6)U*8À\dF5Gl:; F5Gl8:B. t. V D-UlR3; D5 lF5GN?jD5GN\d6h?36-º[=>BN? C 8:D)8SCKF5G)Ug». VWJKB3L)FP RN6¹; F<=>D5Gl8SCKPR)6jk6l8L3VWR)UX6<GN\dF5; 6`?jD5GNUbVK6NUaD5G<GNB)6)U@plÁ3Â<u<\dF<==>6ÙC_VKD =R)UCKP RN66<Gl8S; 6l8:6<GNDHC 8?<6NUÃVnCK6<GNUQL<;'C mCV B)e CB)UzD)m6)\QVKDX=>B)? C 8:D)8SCKF5Gj¡6l8kG)F)8:DH==>63Gl8hV D =R)UCKP RN6[CWGNU8S;'R<=>63Gl8:D5VK6 ^ JKB)\VKD)8:6<=>6<Gl8?36)U0iF<;'=>6)U,\lVKDUdUCKP RN6)U£6l8VKDL<; F)iFHG?36[; 6<=CKU6 6<G\dD5RNUd6? R. ;D5LL)F5;8v?<6. VKD. =R)UCKP RN6. t. 6lc5L3VWCKPR)6<;VJWR)UDje36_?JWR<G>8:6<;'=>6_PR<C)F)"; 6V6_\lfD5=LVWCW 3; 6 t. VWJWCWG8"B3;'CKF5;'C 8:B ^1+. VKD. \dF5GN\d6<L8EC FHG. t. VWJK6c5L<; 6)UUlCKF5G\dF5G8E;'C <R)6UdD5GNU§?<F5Rl8:6. ; FH=¡D5Gl8SCKP5R)6. ?R. t. VWJK6c5L<; 6)UUlCKF5GCWG)?C m5CK?R)65VWV6_68. =gF5G)?36. Ud6<GNUlCW 3VK6jX; 6)\; B)B. LND<;. VWJK6c5L)B<;'C6<GN\d6CWG)?C mCK? RN6<VWV6j,VKD=R)UCKP RN61?<6VKD:CWG1?R1% # UCKT)\)VK61DzDÄ"F5Rl8:BVWJWCWG):VWRN6<G)\6 ?<6NUÅ8S; D? C 8SCKF5GNU UlJ FHL3L)FU*D5Gl8. t. NFHR?3? f<C P R)6 VKD. \FHGN\d6<L8SCKF5G. 6l8XÆd63G[Ç§=>D5CKU. VWJWR3G)6. \VKDUdUCKP RN6j`?3DHGNU. VKD. 6l8`VnJKD5R8E; 6. Ud6. ; 6dÄ"F5CKeG)6<G8X6<G. =>6NUlR<; 6. F5È. VKD. =>BN? C 8:D)8SCKF5G. ÉÊËÌyÍyÎNÏÐÊ Ñ%ÒÓdÊSÓ£Ì£ÔÓdÕyË3ÍyÎ)ÏÖ×Ó"Ì>ØÙKÚdÙ Û"ÜÝÝdÞàßdÝÚáÍSâ ãäÙ ÝyÛå3ÌgÓæ-ÊçËzÍ*ÕÓ*Ò5ÏÐÓÕÓ%Ì£èdéKéê>ë"ìdíîï¬ê>éêñð ê ódô*ïðõêï í*ö ò í*îyð£÷NôóEð:øùKö¬ð ò êúûé¬ü ý3þê,ÿdêSîdùï4êyîï4ê óù)ðü íë"ìdêyþùKîêú géKí ¢öçí ê0øêyö ¬ê*ë:ï¬ùô7î 5ÌÓæhÊZË ò ÔÓ Ñ%æjØ3Ó *ÌhÊ:â dãÙ Û"äÙ âßdÝ Û Ý EÙ â Ý ÝdÞyä Ý*Û[Ò *Û"ä Ýã ÝÛgÌwß*Ý â-ÍSâÛ:ÛEÙ dÞå Ì Sí %í*öçù í ò êhí ¢êë>éêEð yðïêyöêñð ò ó NôñðSí*ùKöê ÌÓEä ÝÛ âdÞyäÙ dÚ*ÝyÛß*Ý KÚÛEÙ ÝdÚdãÛ Ôâ ÙKÞ ÐäÛ ÝdÞ dã ÝÌß Ñ ãâdÙ Û Þ gß*Ý0Ò3ÜyßÙ äâyäÙ dÞå Ì÷Nóö5éêEð%ý3ùKö¬ð øéó7ð¤îô*ó ¢êyí*ó £ë ìôyù ðSù ð ò êñð ølöùKî úë"ù øíó ý5óï¬ê*óö¬ð ò êë:êï4êEþøð Ì Ë×Ó >ÊSÓ Ø3ÓyÔÔd×ÔgÓ ÊSÓ yËÔÌ$Ï Ý ÙKÞdÙÔ dÙKãÙ äÚ ÚyÝdÞä4Ý*Û Ù Û Ýyä%Ù ÛEÙ Û ÙKÞ£ÍSÛ'â Ù]å7Ì Î ÞdÙ Û âdÞyäÙ EÙ Û$Û ÙKãçÙ äÚâ KÙ dÚÛ 'âdÞyä â Þä4ÝyÛ *Û"â nÌ Ý Þä4Ý*Û ÙKÞ dãßÙ dÚÛ ÝÛ"äãÙ Û0Ø ÙKÞ låNèyøìjå låÌ ÷Nô 7ê 0öiêEþ$øléKù ð ò ó£÷ Hè*ð ølöùï<øíöéKíyî ï êyîï¬öê ñôóEð 4þêEð'þê'ð%øí*öúÿ7ðñêyídóyþêEð$ê*ï 7þîêñðêyï ì*í*îðôSîð ð:ølùKöùï4ó*ê7éKéê'ð ë ìdí*îï¬í*î7ðHú$ê*ïjöiêñðôyîí*îyðêSî.

(5) 87 . . "! # $

(6) % &' ( ) +*, - /. 0 +1 / )2 43 2 5 )

(7) 06 9:; / 4 8 % =<> ? '@ A1 4 A1B

(8) ) ' ?> ) +1C '?D E F0 ?> "< G' IH 5 0J G. & 3 LK IM ON .

(9) .

(10) ? JCWG)UL<CW; D)8SCKF5G. 6c)8S; ¾<=>6¢FH;'C 6<Gl8:D5VK6. 8S; F5Rlm6. 6<VWV6=>¾<=>6. 6<G. \dF5G8E; DU*8"6_VJKBl8SR)?36Ã?36\d6Y=>¾<=>6Y;D5L<LF5;8wD5RQ ! " #. UD. L; FHL; 6. "CWGND5VWC 8:B ^Ã¿ D5;. UCKT)\)VK6?3FHC 8UlJ DHL3L<R6<;wUlR<;R<GN6. 8:F5Rl8:6YD5Rl8S; 6Y\dF5G)\6<Ll8SCKF5GY?36§VKD`=>B)? C 8:D)8SCKF5GjwF5GN?<B)6YUR<;. R<GN6x8E; D?C 8SCKF5GYUdF5VWCK?36<=>6<G8. Bl8:D5 <VWC 6j PR<C)\F5G)½dF5C 8V Dh=>B)? C 8:D)8SCKF5G_\F5==>6[R<GN6_?CKUd\CWL<VWCG6_? C;'CKe<B)6 6l8GNFHGw\dF5==>6R<G VWR<C=>¾<=>6 t. =>F5=>6<Gl8?<6PR)¾l8:6hCWGN? C mCK? RN6HVV]6hLN6<G)?3D5Gl8ÀVKDP R)63VWV6hV]6\; F)D5Gl8Ud6<; D5C 8ÀVWC m5; B. 6l8>D5RVnCW <; 6z\lfN6<=CWGN6<=>6<Gl8w?36U6)U1L)6<GNUdB6)Uj^À%CV Dx=>B)? C 8"D)8SCKF5Gz6)U8R3G6)c63; \lCK\6Ão:?<6 ©)¨ ~|)S©>UlJ 6lc6<; \6<;"E t L<; BNUd6<G8"6\dF5==>6hR3G)6. VWJCW=>De<6?<6XVWJK6lc63; \lC\d6?<B)\;'C 8. L)D<;. UD5CWG8RNe RNU8SCWGjà6<VWVK6Ud6. L<; BL)D5;D)8SCKF5GjR<GhL3;F\d6NUdUlRNU>?<68'; D5G)UiF<;'=¡D8SCKF5G$PR<C3\dF5G? R<C 8 t. D5Rl8S; 6Y\lfNFUd6VWJ Bl8:D8k?<6Y\F5Gl8:6<=L<V D8SCKF5GwFHRXVWJK6c5L)B<;'C6<GN\d6§=gU*8SCKP RN6§L)F5R<;. VK6)UL<VWRNU. f)63R<; 6<Rc%^ t. 7DQ\dF5GN\d6Ll8SCKF5Gz\lVKDUdUCKP RN6?36ÃV Dx=>B)? C 8"D)8SCKF5GCWG)\C 8:6?3F5G)\. 6<Gm5CKUdDe36<;_VWJ 6lc6<; \CK\d6. UlL3CW;'C 8SR)63V\dF5==>6hR<GN6UlR)\\d6)UUlCKF5G?36h=>F5=>6<Gl8:Ug?36P R)¾8"6^%%JWCGl8:B<; 6)UUd6<; t. VKD=RNUlCKPR)6. ?<6h=>BN? C 8:D)8SCKF5GhG<JWC=L<VWCKPR)6hLNDjU¡P R)6hV 6)Ug\dF3=LlFUC 8SCKF5G)Ug?R;iD5G)?CKT)\VK6D5CK6<Gl8ÀL)F5;8:BhVKD =>B)?C 8:D8SCKF5G?R\*F5=LlFUC 8:6<R<;"G3CP R)6hV 6)U hRlm;6)UgD5CK63Gl8À; 6l"V Bl8:BhVKD. iF5;'=>66l8ÀVK6?<6)UUd6<CG. ? JR<G6lc6<; \CK\d6UlL<C;'C 8SR)6<V¬^>GX; 6lmD5G)\f)6jà?DHGNUQVKD§VWC 8SR3; e CK6\dD)8Sf)F5VWCKPR)6x63GaLNDH;8SCK\R<VWC 6<;" G)F5= 3; 6<R)U6)UAUdF5G89VK6NU hRlm5; 6NUA?<F5Gl8. VWJWRNUdD3e<6. ? J 6<G)\Dj?; 6<=>6<G8§?36. ? J Dj\\dF5=_LND)e GN6<=>6<G8>?<6VWJR)\lfND5;'CKU8SCK6z6<Gl8S; 6l8C6<G<GN6<Gl8CG)?%CW; 6)\*8:6<=>6<Gl8 =>B)?C 8:D8SCKF5Gv?<6)U. VKD. ¿ D5; F5VK6. R<GxVCK6<GQD)m6N\. 6l8 VD. "CK?3T<VK6)U^7Dx=>B)? C 8"D)8SCKF5GQ\f; Bl8SCK6<G<GN6j,6<Gv6l6l8',6NU8>8:FHRÄ"F5R3; UiFHG?3B)6. UlR3;R<GvUlR<L3L)F<;8=>D)8:B<;'CK6<V ¡VK6iD5C 8?36xVnCW; 6j,?JKB)\dF5R8"63;",?<6QU6x; 6<=>B<=>F5; 6<;R3G8:6lc)8:6 iDmFH;'C Ud6VWJK6lc36<; \CK\d6>UL<CW;'C 8SRN6HV^ JK63= <VKB)6£VnJKBl8SR)?36-?36)U; D5L3LlF5;8:U VKD. =>B)?C 8:D8SCKF5G. Lj; BNUd6<G8"6. fl5LF)8Sf)Bl8SCKPR)6)U?<6zVKDQ=R)UCKP RN6:; DHGN½*DHC Ud6-D)m6N\. L)F5R<;8 D5G8¹R3G)6. \F<Gl8S; D? C \8SCKF5G ^Y*D. \dF5=LNFjU*D5Gl8:6)U®=>¾<=>6)UÀU6j= 3VK61UlJ FHL3L)FUd63; t ?<B"CWG3C 8. VKD. 8S; D? C 8EC FHG. VK6. Ud6)U. VWJK6lc36<; \CK\d61?36QVKD=>B)? C 8:D)8SCKF5G-8:65V P R)6QV6. =>F5Rlm63=>6<Gl8'. L)D3;. t. F3L<L)FNUlC 8SCKF5G. VWJK6c)8'B<;'C FH;'C UdD)8SCKF5G-UFHGNF5; 6-6l8>VWJ 6lc5L<; 6NUdUlC FHG£LNDH;ÀF5L<LNFjUC 8SCKF5G L<; BNUd6<GN\d6j; B)63VWVK6F5R. =R)UlC P R)6Y?3DHGNU. t. VWJWCW==>F5 3CWVWC 8:B[Ç. VJWCWGl8:B<;'C FH;'C 8"B[Çõ6l8¡6<Gl:CWGQV D. CK?<B)63VV 6j? JKD5R8E;'R3C¬^7D[\FH=wL)FUdD5G8"6UF5G)F<; 6?36hVKD=RNUlCKPR)66<GwD5C 8. R<G`D5;8v=>B)? CKD)8:6<R3;Ð®R<G`?F5G`?<6@VWJWCGl8:6<;'L<; T8"6. t. VWJKD5R)?C 8:6<R<;"kP R3C>G<JK6lcCKU8:6@L)DUYUdD5GNU. VWJK6c<BN\lRl8SCKF5G^0G)6; DHL3CK?<6CWGm6)U8SCKe3D)8EC FHGz?36)U1;"D5L<LF5;8:U. 6<Gl8S; 6=R)UlC P R)6z6l8=>BN? C 8:D)8SCKF5G. L)63Rl8w\d6<LN6<G)?3D5Gl8wUlJKD5LL<R6<;>UR<;VWJKD5GNDHV FjeCK6Q6<G8S; 6xVKDY=R)UCKP RN6j,D5CWG)UC$?<B"CWG5C 6j,6l8kVK6)U VWC 8 8¢B<; D)8ER3; 6)UhUR<L<LNF)UdD5G8_R3G)61F5; D5VWC 8:BQo"68_GNF8:D==>6<Gl8wVKDL<; B)?CK\dD)8SCKF5GjSÀP R3C$L)D5;8 De<6<G8 D)m6)\6<VnVK69V D§\dF5;'L)F5; D5VWC 8:BjkVKD9GNB)\d6NUdUdD5CW; 6¥6lc)8'B3;'CKF5;'C 8:BjhV69VC]63G. t. DHR8S;'R<C]. 6l8:\j^>/;1V D. ? C=>6<G)UCKF5GUdF5G)F5; 6hG3JK6lc\VWRl8ÀL)DU 3CK6<GD5R\F5Gl8S; D5CW; 6jR<Gk; D<L<LF5;863Gl8S; 6hVK6)U_=>F)8:Ug6l8ÀVKD. . =>B)?C 8:D8SCKF5G 8:F5Rl8:6CWGN? C mCK?R)6<VnVK6>P R3JK65VWV6>UdF5C 8*^. SôEðï¬öiê ë

(11) óö5í*ó÷êyù*îêyó*ö- Ì Ë6Ñj×Õæ Ë *Ì$Ø)Ý"?. Ï9:ãçÙ@$ÝdãÙ Ýß. ËØ<ÕÏÐÓæjå ÖNÏ æÖ3Ó åÌ:D-D D-D-DNÌ ËL<Ý ã â" ÝÝyä ÍyãÙKÚdÙ? Ý*Ýlå.

(12) ¿ F5R<;8:D5Gl8" ?DHGNUV 6_\dD?; 6_?<6L3; D8SCKPR)6)U,UL<CW;'C 8ERN6<VWV6)U$VWJKD5GNDHV FjeCK6_D)m6N\VKD. û\lJK6)U*8hLNDH;VKD. G)6Y; B)UF5Rl8hLNDUQVKDxPR)6)U*8EC FHG?36YVKDaGND8SR; 6?6VJK6)c5L<; 6)UUlCKF5GY=RNUlCK\DHV 6 \dF5=L3VKB<=>6<G8"D5;'C 8:B6<Gl8S; 6. L)D5; F5VK66l8£=R)UCKP RN6¦. D5 )F<; ?36<;VKD_\FHGN\d6<L8SCKF5G>P R<J DmND5C 8V 6. VWC 8 8¢B<; D)8ER3; 6. L<VR)U>P RN6LNDH;D5GlD5VKFeCK6_¦. P R<J FHG. ; D5G)?[CKT)\VK6>? JWR3G)6=R)UCKP RN6?36=>B)? C 8:D)8yC FHG^. 0µN¨j4~|H~ ¬«)}®¶%«<¸[³©x{5|l©?<6x( fNDH;'L6<G8SCK6<;h^ s<u ys<ÁY¦. 76)U ; D5; 6)U. hRlm; 6)U. UlRN\d\6)UdUCKF5G. =R)UCK\dD5VK6)U. ?<6. LN6<Rl8. L)F3;8"D5G8. VK6. 8SC 8S;6. ?<6. =>B)? C 8:D)8SCKF5G_¦. VWJWR3G6Ã?36)U. L<; BNUd6<G8"63Gl8. ? C cz 3; Tlm6)Uhf3CKU8:F5CW; 6)U6<G1=RNUlCKPR)61; 6l8S; D½*DHG8gVWJf<CKU*8"F5CW; 6. ?36. VD. R<GN6. ¿ DUdUlC FHG. ?<D5GNU[VK6hU*8 5VK6hD5R)U*8:T<; 6h\dF5Gm6<G)D3 <VK6hD5R8"63=L)U>?<6-LNB<G<C 8"63G)\d6®L)F5R<;£VK6NP R)63V56<VWVK6NU:R<; 6<G8 \dF5=LNFjUB)6)UVK6§(D5; ¾<=>6jkL)B3;'CKF?<6`=>B)? C 8:D)8SC m6bLNDH;k6lc\6<VWVK6<GN\6j L<; B3L)D<; D)8SCKF5GjÀ?JKD)8Ð8:6<G8:6jg=¡D5CKU. 6)U81R3GY8"63=L)U?<6. DHRNU*UlC?<6zUdF5RlmN6<G<C;"£?36Ã; 6l8:F5R<;,UR<;,UdF5C]õ\dF<==>6VWJK6NU8'. L)D5;CW=C 8:D)8SCKF5GjVWJ m6<G8^% JK6)çi6)\*8ECK$=RNUlCK\D5Vj; 6NU8y; 63CWGl8¤\lf)F5CKUC<LNDH;$( fNDH;:L)6<G8SCK6<;oÐ8S; F5CKU0mF5C c ? Jf)F5==>6)U,6l8 )DU*Ud6w\dF5Gl8SCWG3R)6jÀL<; BNUd6<G8"6R<GN6_8"6c)8SR<; 6_U6<;'; B)6w?<D5G)U>VK6[; 6Ne CKU*8E; 6we ; D)m6j 6l8\d6l8 8:6\dF5R5VK63R<;$mF\dD5VK66)U*80=C U66<G_mDVK6<R<;ÀL)D5;R<GhV DHGNeDje36hf)D<;'=>F5G3CKP RN6\lf)D3; e<B?<6. ©d¶~´©Àµ)¨j4~4|3~ç«)} ©l}©

(13) < ¬|<~ ¹)¸N} ~o:P R<C5GN6?<F5C 8 L)DU¾l8S; 6-\FHGF5G? RN6-D)m6)\ VK6z; B<L)F5G)U fF5=>FHG5=>6¢ S£V D1eH; D)m5C 8"B®? R 8:FHG ?J]¸<~,=CG)6<R3;. ? C UdUdF5GNDHGN\d6)U^5CG)UlC?3D5G)U_VKD. 6)U*8; 6<GF5; \dBN6. LND5; R3G)6>B)\l;'C 8ER3; 6>P R<C=R3V 8yCWL3VnCK6[V6)Ug; 6l8:D5; ?<U\d6>P R3CjCG)? R3C 8$?36G)F5= <; 6<Rc. :; F8 8:6<=>6<G8:U,G)F)8:D5=_=>6<G8g?3D5G)U-VK6NUh?<6<;'G3CKT<; 6U-=>6)UR<; 6)UÀUlR3;V 6)U-L)D5; F5VK6)U®º 8_fNDj6N\. . ? C \d6<G8$6lc5L3CW; D)m5C 8» *^ 76)U8SfNT<=>6)U_?36h\d6NU_? CKc1=>BN? C 8:D)8SCKF5G)U_B3L)F5R)U6HG8,VKD1L<; Fe ; 6)UUlCKF5Gk\lf<; F5GNFHV FjeCKP RN6. . ?<6XVKD§L)DUUlCKF5GB)UdF5VKD)8SCKF5G? RX=>FHGN?<6j¿N;'CKT<; 6x?RaLNB)\lfN6<R<;" yBNUlR)UzD5G<GNFHGN½dD5Gl8UD =>F5;8_L3; F\lfD5CWG)6 L<; BNUd6<G8"B. t. t. R)?3DUg36<G3CK6<=>6<G8>?<6x¿NCK6<;'; 6jB)UlRNU. Ud6NU?CKUd\CWL<V 6)U.; DHf3CKUdF5Gz?6. B)UlRNUdD5=>6<G8"D8EC FHGz?36ÃVKDz!C6<; e36j7D<=>6<G8:D8SCKF5Gz?<6VKD. ¿NCWVKD)8:6j>F5;8>?36. D?36<VK6<CWGN6j5D\l;'C "CK\6 6<GNUd6<CKeG)6<=>63Gl8'. ?JW UDDj\^b( flD5;:L)6<G8EC 6<;ADUdUF\lCK6. ?FHGN\. VK6)U. B<VKB<=>63Gl8:U. ? JWR3G. ?JWR<GN6A=>B<=>F5CW; 69?36¹VnJWf<C U8:F Cn; 69UD5CWGl8:6j6l8xV 6)Ua8:6lc)8:6)U9L3; F5L<; 6<=>6<G8. =>B)?C 8:D8SC iUQPR<C\lV FjU6<Gl8®VK6)U=>B)? C 8:D)8SCKF5G)UQ\F5G)UdD\; B)6)U. t. ¿NCK6<;'; 6Y68. t. D)?<6<V 6<CWG)6^_*6. 8S; D)mD5CWV?<6Y; 6<=>B<=>F5; D)8SCKF5G\l; B)6? J DHCVWVK6<R3; UQR<GXVWC6<G6<Gl8S; 6Y=>B)?C 8:D8CKF5G6l8\D)8"BN\lf)TNUd6 ^ .F5R)U>\d6)Ug8:6lc)8¢6)UL<; B)U6<Gl8:6<G8?<6NU. f5C U8:F5CW; 6)U t. =>B)? C 8:6<;"R<GN6CG)\)C 8:D)8SCKF5G. \dF5GNUd\lC 6<G)\6 ^%*Dw?<6<;'G3CKT<; 6L<CKTN\d6j?<F5G8VKDL<; B)U6<G)\6. t. VJ 6lcD5=>6<G?<6. LN6<Rl8¤? JKD5 NFH;i?UlR3;'Lj; 63G)? ; 6D\dP R3CK6<;8. R<GN6QmD5VK6<R<;=>B)?C 8:D8SC m6aG)F5GU6<R<V6<=>6<G8hLNDH;VWJWf5C U8:F5CW; 6P R<J 6HVV]6Y; 6l8S; D\d6x¦. VJKB<L5CKUFj?36. iFHGN?<D)8:6<R<;?R_UDj\;'C :CK\6? JW iUdDD\gD5;"; ¾l8:BhL)D5;VKDh=>D5CWG?36CK6<RP R<C5=>68D5CWGNUlC)'CWG. t. 8:F5Rl8. $dÔÚÝã0>7dâyÞyÛ'ß_Û"Ý'ãÜ (0ddÞyãß*ÛÀÝ*âÛ%dÝyãä *>yÛ8â* Û:â,Û'ÝAÛ'Ý00 dÞÞyäßÙKÞ*Ý Ú*Ý Ý å 0 ÞûßÚ,Û:ÝOdÞyß>Þ"äÚdã4Þ7ÝßdÚ!4ÝdÚßÙÛ:âdÙKÞyä- ('AdÞÝ Î5å #"/ $&% %Ú+ då Ù

(14) âdã yÝdÞäÙ Ýdã ß*âdÞÛ0Û0dÞ "Ü' >dã Ý('Söíùï) ò êgë'ôEþ$øNôñðSùï¬ùôyî4 âyÛ'ÛOEÙ âdÙ ä ÝyÛ äÝdã $ÝyÛÀß/. *"'>Û0ñÚãÝyä äãÙ Û"äÝ,) - × dÙKãÝyáyÝA' Ý" Ú7ÛEÙ 'â'*Þ/.å.

(15) UdD\;'C "C \d6. f<R<=>D5CWG_¦. =>D5CKU>D5R)UUlCL)D5;UF5GR8SCWVWCUdD)8SCKF5G?<D5G)UVK6\dF5Gl8:6lcN8"6?<6®VKD. ¿ DUdUlC FHG. P R3C%\FHGT3; 6-D5R-UD\l;'C :CK\d6®? JW iUdDD\R3G)6®? CW=>6<GNUlCKF5G®D5G<G)F5GN\lCKD)8S;'CK\d6£L<R3CKUdPR<JWCVL<; B"CKeR<; 6 \d63VWR<C?<6VWJK%eG)6)D5R>?36kC 6<R ^ 7DQ=CKUd6163GQ=R)UCKP RN6-?<6QVJWf<CKU*8:FHC; 6Q <CW 3VWCKP RN61\dF5;'; 6)ULlF5GN?H\F<==>6QG)F3= j; 61?36 ; 6<L3; B)Ud6<G8:D8SCKF5GNU m5CKUR)6<VVK6)UgF5RhGNFHG t L)D5;VK6)U,"CK?3T<V6)UD5L3L<;F5L3;'CKD)8EC FHG ?<6-mB<;'C 8:BQL)6<;'=>68gD5R. R3G)6D5L<L3; F<L<;'C D8SCKF5G?36)U_fNDHR8:UD5C 8:U_f<CKU*8:FH;'C P R)6NU. P R<CU6_D5C 8Àf)F5; Ug?36hVKD. VC 8ER3; e CK66<VnVK6=>¾<=>6 ^%(H6_8EfB8S; 6. "CK?3T<VK61?JK6<= <; DU*Ud63;VJWf<CKU*8:FHC; 61UdD\l; B)6?<61UJK6<GQ;iD5LjL3; F\lf)63;ÐÀ6l8. ?<6L<; 6<GN?5; 6_D5CWG)UC)UDhL<VKD\d6^ (F<==>6VK6)U_3B<LNFHGNUo:6l8GNF8:D5==>6<G8ñLN6<G)?3DHG8VK6)U,F)ç:CK\d6NU ?<6VKDUd6<=¡DHCG)6QUDHCGl8:6Q?<F5G8[CV$6)U8CK\C$P RN6)U8SCKF5G>VK6)Uz; B<L)F5G)U °©d«)}j¥63G@VKD)8ECG9?36)U§=>D)8ECG)6)UY?Ra|3y¸N UdD5CWG8:US=>D5CKU>D5R)U*UlC3\dF5==>6. VK6. . ~'¨H¸3¸l. UR<;_V D¥¿DjUUlCKF5G6l8VK6NU. oÄ"6<RN? C]m63G)? ; 6N? C,6l81UD5=>6)? C. =>F8:6l8'VK6)U 0µ¨ ~|5~4«)}jkL; 6<G<GN6<Gl8õL<VKD\d6D5Rl8:F5R<;?<6. VKD. VWC 8SR3; e CK6j63VV 6)UG6wUlJKUR< NU8SC 8SR)6<G80LNDU$=>D5CKU>VWJ6<GN\dD? ; 6<G8'$CWG8E; F?R<CKU6<Gl8F5RL<; F5VKF5G)e36<Gl8 VKDL)D5;F5VK61?36QVWJKF)"CK\)C DHG8*^$CWGNUlC$; 6<L3; B)Ud63Gl8:B)616)8g63G)Ud63CKe GNB)6j,VWJWf5C U8:F5CW; 6Q <CW 3VnCKP RN61UlJKF)"; 6 ?<D5GNU[R<GN6h? C=>6<G)UCKF5GhD<L3Lj; B3f)6<GNUlCW 3VK6jU6<G)UCW <V6jL3; F<L)FUDHG8,R<G VK6\lf<; B8EC 6<GxD5L3L)6<VKB. t. R<GN6aCWGN\d6)UUdD5Gl8:6x\F5Glm6<; UCKF5Gx68. ; D<L<L; F\lfN6<=>6<G8063Gl8S; 6. VK6)U1"CKeR<; 6)Uz6lc63=L<VKD5CW; 6)U^7D. ; 6<L3; B)Ud6<G8:D8SCKF5G>6l8VKD[; 63=>B<=>F5; D8SCKF5G>?JWR<G>B<L3CKUF?<6>\dF5G3G<RgiDmFH;'C Ud6<G8VWJnCWGm6)U8CKUdU6<=>6<G8 L)63; UdF5G<GN6<V? Rg:CK?<T<V 6 ^. . D5G)UgV 6<R<;=CKUd6w6<GgiFH;'=>6%\6)U 0µN¨j4~|H~«)}jNP5R<CD5L<L)D5;8SCK6<G3G)6<G8'HN~'¬~i«à©}j)¸3 D5Re<6<G3; 6[?R=>F)8:6l8'G)6Ud6?<B<=>D5; P RN6<Gl8õG<C3? R? CKD5VKFeR)6 P RN6hVWJKD. G<C5?36VnJWf3CKU8:F5CW; 6hUDj\; B)68"65VWV6. CWVnVWR)U*8S; B)6[( f)D5;'LN6<Gl8SCK6<;y^76UlRN\d\T)U?36\d6)U¡e<6<G3; 6)U 8S; T)U:VKF5;'CKUUdD5Gl8:Ug6<G ç8:D5VWCK668. 6<G@; D5G)\6§D5R)UUlCg 3CK6<G§PR)6§?3D5G)UaV D. 8S; D? C 8EC FHG. VWRl8SfNB<;'CK6<G3G6§D5VV 6<=>D5G)?<6. )B<GNBl:CK\lCKD<. \dF5==>6§VK6x8SfNB)8E; 6YU\dF5VKD5CW; 6jà?<6§VKD`G)BN\d6)UUlC 8:B§; 6)UUd6<G8EC 6YDHR¯\dF5R<; UQ?36§VKD93BliF<;'=>6 \dD)8Sf)F5VWC P R)6À? JK6lcL<VWCKPR)6<;"À?36-?3FHG3G)6<;¡VK61Ud6<GNU[?36QVWJ2\l;'C 8SR<; 61D5Rc1"CK?3T<VK6)U^0*D1PR)6)U*8SCKF5G t. ?<6AVJKD5Ll8SC 8SR)?36. t. VWC; 6AV]6NUa8:6lc)8:6)U§UDj\; B)U§6l8¯VK6)U9GNFH= 3; 6<R)U6)U9; 6)U*8S;'CK\8SCKF5G)U¥B<=CKUd6NU. \dF5G8E;'C <R)T3; 6<Gl8. VKDxiF5;8SR<G)6?<6)Uze<63G<; 6)Uz? ;iD<=>D)8EC \dF y GND<;';D)8SC iU. <C <VWCKPR)6jÀv\dF5=L;'CKU1VKF5; UdP R3JWCWVKU. Bl8:D5CK6<G8>\lfND5Gl8:B)U¡=>¾<=>6zUlC] t. P R3C,Dj?3F5Ll8:Tj; 63Gl8QV D¹VKD5G)eR)6§m6<;'GND\lR<V DHC; 6Åo:? C U8SCWG)eR)D5Gl8. iF5G)?3B)UUR<;hVJWf<CKU*8:F CW; 6 VWJWCWGm6<; Ud6z?<6NU. 8:DHVC]63G)U. «)'|H~ «'O«b³W|5~n}5«9681«)"|5~i«)"«. ª«)³|jS©EVK6)Uh; D5G)½D5CKU_\*F5G)U6<;mT<; 6<G8,=gDÄ"F5;'C 8ZDHC; 6<=>6<Gl8ÀD5R ! " i#UlCT)\V6-VWJWRNUdDe<6h?36-VKD VKD5G)eR)6VKD)8SCWG)6^ (68Ð8:6R<G5C 8:BAVWCWGNe R3CKU8CKP RN6¹G<J6lc\lVWR8L)DUaPR)6AVWJ FHG :; DHGN½dD5CKU`?<63Rlc8E;iD? C 8SCKF5G)U^( f)D\lR3G)6AL<; BNUd6<G8:6 ? JCWG)\C 8:D8SCKF5G. t. =>B)? C 8:6<;y^§76)U. ²<WN~«)'. ? C U8yCG)e RN69?3DHGNUbVJKF5; D8:F5;'CKF. R3G)6@F5;'=>6?<6. 6l8AV 6)U. =>B)? C 8"D)8SCKF5GA¦. «)'|H~i«)"n|5XBl8:D5CK6<G8@e3B<G)B<; D5VK63=>6<Gl8. \dF5=LNFjUB)UgUR<;$?36)UgB<L3CKUdF?<6NUg?<6hVWJf5CKU8:F5CW; 6h <C 5VWCKP RN6F5R[?36hVnJWf)De C Fje; D<L<f3CK6$VKD UdF5G8AL)63; ? R)6NU. 6l8@F5G. G)6. \FHG3G)DlMn8eR)T<; 6. ( fNDH;'LN6<Gl8SCK63;y^76)UQ? C DHV FjeR)6)Uo DHRXL<; 63=CK6<;. \d68Ð8:6. F5R. 8S; D? C 8SCKF5G. P RN6. LNDH;. L<VR<L)D5;8. \d63VWVK6)U. ?<6. ;D5G)eX?<6NUdP RN6<VKUxCV\dF5Glm5C 6<Gl8k?<6Y\C 8:6<;. VK6)U.

(16) hRlm; 6)U9?36. 3F5R)ÆCKe GNDj\. 6l8?36. F5R<VCWG<CKBzP R3ChL<R3 <VWCKD. R3GA? C DHV FjeR)6. 0©³n|} ©w¨3©)¸ ©j~4w*²<S©N~ç©l}w?<6-pr5q<F5R6<GN\dF5; 6hVK6\dB5VKT3 <; 6. t. VKDA:CWGA?36)U. n|³¬«¸lw¨3©}3W|. . ? Jn6<G<;®? RQ¤F5Gl8'? CKD5VKFe RN6-6<G8S; 6. CK6<R£R3G1L)B)\f)6<R3;£6l8>R<G. D5L<L; B)\CKD5C 8gLNDH;8SCK\R<VWC T<; 6<=>6<G8ñû6l8£UR<;8:F5Rl8gV 6)Uh=>F)8"68"U63G ?<69( fND5;"L)63Gl8SCK6<;"k?<6 ; FUUD<; ?H. ?<6¹D5G<CKB<VCKUaF5R`?36. D5GNe<6j6l8,PR)6;FUUdD<; ?. ? CKD5VKFe RN61oEGNF8ZDH==>63Gl8£\6<Rlc ( VKB<; D<= D5R<V 8'zF5G8-?3D)mD5Gl8 De<6. \dF5GNUd6<;mBVKD8S; D? C 8EC FHG; F5=>D5CWG)6z? Rz?CKD5VKFe R)6vUd\dF5VKDU*8EC P R)6z6l8L<; BNUd6<G8"63Gl8>?36)U. UlRdÄ:6l8:U. D5VWVKB)e3F5;'CKP RN6)U[UR<;gV DQL)B<G3C 8:6<G)\6j,VK6; 63L)6<G8EC;6)8>VKD1\F5Glm6<; UCKF5G-?RLNB)\lfN6<R<;" ?<6zVWJ 5=>6 6<;'; D5Gl8:6 ? R. F5R. ? JWR3G)6. D5Rl8S; 6h"C e R<; 6. D5VWVKBNe<F5;'CKP RN6. P R<C LN6<;'=>6l8 8:6. . :CK?<T<V 6 ^$CG)UlC$VnJ '|5~i«'«©j¸

(17) |j³« ¸l± }<4~i©l}~çWk|}<W. R3G)6zCK?<6<G8SC 'CK\D8SCKF5G ¸N. ?CW; 6)\8:6. $©)«1?<6;FUUdD<; ?. L<; BNUd6<G8"6VWJ Dj\*8:6?36>\dF5Glm63; UlCKF5G>?<6VWJ 5=>6L)B)\f)6<; 6NUdUd6>6<GR3G>? RNF_D)m6)\C6<R )*#$,+-%. )*#$,+-%. . "!#$ %&(' /&!# "10 &2323%&4+65732&,87%" * 32948:723& ;<$!=&+>"%?!@*AB!#4 ;"C#!$87!+D!@E+>"2F23%!@ G5"H+-%<7123!#"I$$@JK%$@L*IM I$%10,N. (6=>¾<=>6ÃB< )DU8SCK63GQ?<6>; FUdUdD3; ?H>VKF5; U*P R3JWCWVL<; F5LFUdDYVK6xL3; 6<=CK6<;"û?jD5GNU-UdF5G ~«)}<}<|NS©1¨3©. h¸¬·5¸©j,R3G)6z?<Bl:CWG3C 8SCKF5G?36ÃVJKF5; D8:F5;'CKF<À? C U8SCWG)eR)D5C 8>\VKD5CW; 6<=>6<G8>\d6NU. ?<63RlcwUdF5R<; \6)U£? JCWG)UL<CW; D)8SCKF5G OP QR$#S"BT"23S5 P7U B@V%WB,@X Y48:'*!$# 3&S54*7%8 !<ZB'[54\M2 K'[54L!' 54]@X !'15$^\ !@X#$8,87B'15$`_a@V%4#5$ Obc M@d&'ae2fC54!#" 87g&Qh"i"Q $@j .!Y,@Vkl5$ 8 P ;Q2B@j Y@V4'm!4n5$o8 P,b 7!,@pn54nq487qBo%$ #B1!.%:#f U gA7#S2 P rR#BW)L8:87<$!@j "@=q$87q P 4#

(18) 5$"s+Rt$r@VBl54

(19) 87%\M48, <7!#4'R!uq487qv"!:#"w54v+D!@V%48 4'ReL2fDx?% ya"7qz$#5$! C{|@d #$@j 2 b 7 54=!&H2Fq8 P %@}C%5$S48,z~,#=el5$S48,B=@V2 b @V2 b kf x?B%@V!87"g3!#&.$@p3ql!?h!@psx?%"(9#"e(,@VklB!@ 8 P !@V5 #z%4,@V^5v8 P ;32&@ |4@V %:#"f K8tS#%AB%423!M5$!#&R8 B%@V!487-3!#1$#.p%$8,74#$'Le

(20) 8 P !#S$#"!$@@V! a~V%$,@V #`B@V%4#3! fm\7$## P -48:=23!+ +=4#n`\M!+DS&@m!-B#"5$%#-8 O %@V{+RnqZB.23B 3!@pS5 P U @V%"!@X7!f U #g#I7#&=5$!4#M#4@=$#l%$^/"MA48:72.5l @-x?!2 b !#g!s,8ts%l5$ <Z@V%#5$RA"%$"' 8BQm-qZ%&@V!4 ie`5$4"-L7!487!#zf. .F5Rl8:6liF5CKUkVK6)U?<63RlcX8ÐL)6)U?<6XUlRÄ"68"UYGN6Y?j63=>6<R<; T<; 63Gl81LNDjUv\dF<=L3VKTl8:6<=>6<G8 CW=LN6<;'=>B)D5 <VK6NUÃVWJR<G L)F5R3;§VK6)U. *. t. VWJKD5Rl8S; 6¡\dF5==>6x?D5GUÃVK6X; B<L)63;8"F5CW; 6X; F5=>DHCGj>PR<C\dF5G)U*8EC 8ERN6. =R)UCK\lCK63G)U? R. . ?. ; D5G)?. CKT)\lV6. +. & . UF5R<; \d6. ?<6. VWJKF5; D)8"F5;'CKF<¯VK6)U? CKD5VKFe RN6)U. < % " ) & >( ! 8< â*Û& â ãäßÚ*Ü5)yÝdÚã<ÌÀÒ<âdÙ Û %Ú;.KÙ?Û"Ý0Þ5<*Ýdã¬äÙ Û:Û"Ý£Ýyä %Ú'.KÙ?. ÀØÙ Ý ÚiÔ KÙ Ý*ÛÐä dã âdÙ ÚÝäÚ$ä Ý ã Ý 7ÝÞ*ß*Û Ê Ý= Ý Ýã4Ý ÝdÞ*ß*Û ØjÙ ÝdÚ= Ô)ÙSäÚã Ýã ÝEä4ä4Ý*Û%ä Þ Ü Ü Ê Ý= Ý Ýã ÝãÝyä4ä4Ý ØjÙ ÝdÚ= Ý0ÛEÚÙ Û Ý Þ yâ*Û äÝÚdã3Ì0ÓSä 4ÝÞÝ *ÝÚá. 0. / 0. / <dÙ *< Ýlå. VKD. .

(21) D5VWVKB)e3F5;'CKP RN6)U_\FHGmFP RN6<Gl8ÀUdF5Rm6<Gl8À?36)U[LN6<; UdF<G3G)De<6NU[ <C <VWCKPR)6)UVWJKF5; D)8:F5;'CKF1CWG)D\lfN6lmB ?<6. %«¶ :|§° w|3d«l³n|5~|§{«)}5d©~Ð~n«)}©§o"6<G¥VKD)8ECGjw6<GY?3B<L<C 8h?36YUdF5Gx8SC 8S; 6. H;FUdUD<; ?H. DjUUdF\lC 6bD5Rc9D5VnVKB)e3F5;'CK6)UX?<6|5~ ¸)'|5k?<6Ny~ ¸¥6l8z?<6¤©l} ~n³nON®VKDb:CKe R3; 6. C 8:D5VWC6<Gj ? J %?3DH=h^.

(22) R<JWCnVUlJ DjeCKUdU6? JWf3CKU8:F5CW; 6UdD\l; BN6ÃF5Rv? JKD5VWVKBNe<F5;'CK6Y=>F5; DHV 6jwVK6Y <Rl8=>B)?C 8:D)8EC >Ud6 ; 6dÄ:F5CWGl8 \d6UF5Gl8?<6)U,UlRÄ"6l8:U_CG)\lC 8"D5G8 t VWJKD5RN? C 8:6<R3;bV D. iD5CW <VK6NUdUd6. VWJK© %©>¶ ³4¸). ?36. UdD. L3; F<L<; 6. f<CKU*8:FH;'C P R)6`6)U*81D5LL<VWC \dD5 <VK6. UdF5Rm6<Gl8D5L3L<VWCKPR)B. VKDh=>B)?C 8:D8SCKF5GUdF5C 8ÀL)D<; \6P R<JCWVKU_L3; B)Ud6<G8:6<Gl8 t \FHG?C 8SCKF5G t. ?<6. LNB)\lfN6<R<;"U*F5C 8. L)D<; \6. P R)6. VKD9\FHGN? C 8SCKF5G@R3G<C m63; Ud65VWVK6 ^ 'V,6)U*8Q=>¾<=>6. V Dh=>FH; D5VWC 8"B>'CWGNDHV 6\dF5GliT<; 6 t. VJWf5CKU8:F5CW; 6R<G6mDHV6<R3;$? JR<G<C m6<; UdD5VWC 8'B ^. .F5R)UhVK6)UF5; D)8:F5;'CKFU?<6-( f)D5;'LN6<Gl8SCK6<;"UDHR£R<GUdF5Gl8õDHCG)UlC\FHGN\lVWRNULND5;R3G)61=>F5; DHVC 8:B ^ ; 63L)6<G8EC;$\d6<VVK6_PR<C)\V

(23) )8VK6 ©l}<©l©l}~¨<©. ( JK6NU8L<; BN\lCKUB<=>6<Gl8?3D5G)U>VKD_e5; D5G)?36U\dT<GN6_?36. |n} ~±l©l'S©jP RN6( f)D<;'LN6<Gl8SCK6<;DhUlR3LL<;'CW=>B\d68 8"6 ?<69¿NCK6<;'; 6§¦. =>F5; D5VWC 8:Bj¤Ud6<G8"D5G8P RN6VWJ DH=>63;8ER3=>6. 6l81VK6NUx6lc)8S; DF5; ? CWGND5CW; 6)U? CKUUdF5GD5G)\d6NUÃUR<;®VK6)UYL)D5; F5VK6)UYºh8. 6)e; 6)UdUR)U. iFH; DhÇ6l8:VK6lmC 8hD5=>D5; 6»<>PR<C?3F5G<G)63Gl8®VKD§=>6)UlR3; 6Y?<6§VKDYUF5Rl";iDHGN\d6§CWG8:B<;'CK6<R3; 6 L)F5;8:D5CK6<G8`R<G)6. \lfNDH;ie<6. B<=>F)8EC m6. URl"CKUD5Gl8:6. L)F5R<;¯P R)6. VKD. ; 6L<; B)U6<Gl8:D)8SCKF5G. P R)6. ?<6NU. L)D5;F5VK6NU. VWJKB5VKFPR)6<GN\d6?<6-VKD®=R)UlC P R)6$PR<CG5JKD5L<L)63VWVK6P R6. ?JKB)?C "C \dD)8SCKF5G. V]6UlCnVK63G)\66l8,V]6. VKD. ? CW; 6)\*8:6 ^0*61\f h R3;. =>B)?C 8:D8SCKF5G1?36Ã¿NCK6<;'; 6Q; 6<GN?<61UlRLN6<;"VR)6-8:F5Rl8:6-F5;'=>61?JWCWG)\C 8:D)8EC FHG :CWG)D5V®6)U8§8:6<VnVK63=>6<Gl8ÙD5CKUlCKUUdD5Gl8. ?36. ¦. D5R3; DHC 6<Gl8@G3R<C. t. ; 6l8:F5R<;UlR<;UdF5C¬^$D5G)U. R<GN6\F5G)\d63Ll8SCKF5GzDHLNFU8:F5VWCKP RN6?36ÃV Dx=R)UCKP RN6QUlL3CW;'C 8SR)6<VnVK6>VWJK6)UUd6<G8yCK65VG<J6)U*8>? JKD5CWVnVK63R<; U L)DU>8"D5G80\6h\lf h R<;6l8,VK6NU[ )6NDHR8:B)U[CWGN6)çiD5 <VK6)UwP R3JWCWV VKD5CKUdU6. 6<Gl8S; 6lmF5CW;"P R)6®V]6®L)F5RlmF5CW;. P R3JWCWV¡D@? JKB< 3; D5G<VK6<;vVK6)U`L)DUdUCKF5G)UX?<6¹VJKD5R)? C 8'6<R3; ÇvVWJK6NUdUd63Gl8yC 6HV¡Ud6L)DUdU69D5L<; T)UX\d6NU ?<B3 )F5;?36<=>6<Gl8:U£B<=>F)8SCKF5G<GN6<VKU%?3D5G)UgVK6giFH;CWG8"B5;'CK63R<;?<6VWJKD5R)?C 8:6<R<;y^ 7DA? C=>6<G)UCKF5G. =>BN? C 8:D)8SC m6?<6\d6)U. ? C çiB<; 6<G8"6NU-=>D5G<CKT<; 6NUj^07D. hRlm; 6)U9L)63Rl8?3FHGN\`¾l8S; 6¹\F<=L;'CKUd6?<6. :CKe R3; 6Q; 6<L)63Gl8:D5Gl8:61P R3C Fj\\lR3L)6QR<GN6QL<VKD\61?<6z\lf)F5C cz?3D5G)U. VWJWf3CKU8:FCW; 6 3CW <VWC P R)6zL<; B)U6<Gl8:6®6<G-63VWVK6=>¾<=>6R5GN6=>B)?C 8:D)8EC FHGD5CWGNUlCV 6:CWVKU VKDÅD?<6<VK63CWG)6j. ¿NCK6<;'; 6`L)6<Rm6<G8 CnVKU¾l8S; 6a\F5G)UlC ?<B<; B)U\FH==>6X?<6NUÃ© ©l>¶5³n|§?3FHG81VKD. mD5VK6<R3;£=>B)? C 8"D)8SC m68EC6<G8 t. V D8SfNB<=>D)8EC P R)6k? R-; 63L)6<G8EC;6l8À?<6-VKD. \FHGm6<; UCKF5GjPR)6<VKPR)6. iFH;'=>6XP RN6bL3; 6<G<GN6a\6<VWVK6'\C¬^(6)UD5; \lfNBl8 5L)6NUÃ?36aURdÄ:6l8:UY=>B)? C 8:D5Gl8:UF5Gl8 ?<F5G3G)B. VWCK63R. t. ?36)U. LND)e<6)U. LlD5;:=C1VK6)U. L3VWR)U. LNF5CKe GNDHG8:6)U¹?R. UlCG)F5G. t. i6<;'=>6<Gl8. ?JKD5CWVWVK63R<; U. ; B<LN6j;8:F5CW; 6. D5RdÄ:F5R<;?JWf<R3C%\FHG3G<R^.F5Rl8:6liFHC U\JK6)U*8> <CK6<GzVWJK6c6<=L<V DH;'C 8"B®?<6®\d6)Ue5; DHG?36)U ; 6<LN6<Gl8SCW;[¦. L<; F? CKeR)6j. :; DHGN½*DHC U :CKeR<; 6)U?R. L<VWRNUPR)6aV 6x?<B8"D5CWVÀf<CKU*8:FH;'C P R)6? JnR<GN6af3CKU8:F5CW; 6xPR)6XVJ FH; D)8:F5;'CKFY\dF5G8';'CW <RN6. 6<GNUd6<CKeG)6<;". ? R9=>F5CWGNU. t. º; 6<L)DU*Ud6<;. 63G§UdF5G¥6)UlL3;'C 8»¦. PR<C£\F5Gl8SCK6<G8QVK6. ?<6YVKDX=>B)? C 8:D)8SCKF5G ^gGv\d6\dDNUwVWJKD5VWVKBNe<F5;'CK6?<6YVWJ 5=>6Y; 6<LN6<Gl8:D5Gl8:6F)ç:; 66<VWVK6. D5R)UUlC%R3G-=>F?<T<V 6h?<6h\F5Glm6<; UCKF5GjPR<C%VR<C5D5R)UUC5D1VWC6<Rh?JK¾l8S; 6-=>B)?C 8:BjPR<C5D5L<LND5;8EC 6<Gl8 L<VRl8 )8 t. V D8S;iDj?C 8SCKF5G. ? R®=>F8:6l8õ6<Gh?CKD5VKFe RN6 ^ 7D?CKUdUF\lCKD)8SCKF5G. 6<Gl8S; 61VWJWf3CKU8:F5CW; 6. UdD\; B)6.

(24) L)F5R<;';iD5C 8£; 6<LNFjU6<;Ð t. 6l8£VJKD5VV B)e<F5;'CK6 6<G8E; 6. t. VKD-=>BN? C 8:D)8SCKF5G[63G-=R)UCKP RN6. ? C U8SCWG)\*8SCKF5Gh?<63=>6<R<; 6 R<G. 8E;iD)m6<; UVKD R<G)6. G)F)8SCKF5G[?JK6lc63=L<VKD5;'C 8:Bj¤UlR3;0VKD? C iB<; 6<G)\6. =R)UCP R)6. CWGm5C 8:D5Gl8 t. VKD-=>BN? C 8:D)8SCKF5G[ÇÀ=>DHC U. VD. 6lc)8S; ¾<=>63=>6<Gl88:B<G<R6^ Jnf3CKU8:F5CW; 6h6)U*8gR3G)6-=>B<=>F5CW; 6=>D5CKU_D5R)UUlC. 6<G)U6<CKe GN6<=>6<G8_=>B)?C 8:D)8EC Ð,R3G)6QCWGN\lC 8:D)8SCKF5G. t. =>B? C 8"63;UR<;gR3G)6Qf3CKU8:F5CW; 6-iFHGN?<D)8';'CK\6. D)D5Gl8mD5VK6<R<;? J 6lc6<=L3VK6 ^ (68Ð8:6. 6c6<=L<VKD5;'C 8:B. CWGN\lC 8:D)8S;'CK\d6. ?<F5C 8¥¾l8S; 6. ;:D5L<L; F\lf)BN6. ?<6. VKD. 8S; D? C 8SCKF5G. 8Sf)B)8S; 6j6<GkLlD5;8SCK\R<VWCK63; ?R_8Sf)B)8S; 6Ud\*F5VKD5CW; 6j?F5Gl88:F5R)U_VK6NUgUlRÄ"6l8:U5ÄSR)UdPR<J t ? J DHCVWVK6<R3; UiF5;8VK6<Gl8:6 =>B)?C 8:D8SCKF5G^. R<;. VWJKD5L3L<; F<L3;'CKD)8EC FHG. ? R. VJWCW;';'R<L8SCKF5G. ?<6¹V D@\dF<=>B)?CK6968z? R@ )D5VWV 6l8'1L; B)Ud63Gl8:6<Gl8z?36)U`=>F)?<T<V 6)Ua?36 VKD. Ud\T<G)6. ?<6)U. VKD. ? CKU*8ECG)\8SCKFG. fND5Rl8:U¹iDHC 8"U. G<JK6)U*8. e RNT<; 6. L<VWRNU. mDHVCK?<6. 6<Gl8S; 6. f<CKU*8"F5;'CKPR)6)UXCWG)\F5Gl8:6)U8:D5 <V 6<=>6<Gl8¥6<GNUd65CKe GNB)U68. ; 6<VK6mB)Ug?36)UgD)8 8E; D5C 8:U,?<6hVKDU*\dT<GN6j6l8ÀVKD. =>Bl?C 8:D8SCKF5GPR)6w?<F5C 86<Gl8S; 6<L3; 6<G)?5; 6hVWJKB3VKTlm36D5R. UlLN6)\8:D\lV 6?36)U0m5CK6NU£6lc36<=L<VKD5CW; 6NU£?<6)UgfNB<; FUj^. JKBlmF\D8SCKF5GX?<6NU. :CKeR<; 6)UY; 6<LN6<Gl8:D5Gl8:6)U\dF5GN?HR3C 8. =>B)?C 8:D8SC v?<6NU9°©d«)}jÅ¨<©. . t. µl}´ <S©NzB)\l;'C 8"6NUz\FH==>6. UJWCWG8'6<;'; Fe<63;hUlR;®VK6aU*8:D8SR8. Àµ)¨j4~|5~¬«)}`¶%«<¸Y³©. VK6)U. {5| l©?<6x( fND<;'L)63Gl8SCK6<;"wL)F5R3;[VKDUd6<=¡D5CWG)6UdD5CWG8:6 ^gJKF)"C \d6?<6)U.B<GT3 <; 6)U1F5R?<6NU. ". VKD5=>6<G8"D)8SCKF5G)UF\d\lR3L)69V 6)Ua=>D)8SCWG)6NUx? RY|3y¸N t. Bl8:6<CKeG)D5C 8¡R<G. ~'¬¨5¸<¸. LN6<G)?3D5Gl8zVK6)UP R)63VWVK6)UYF5G. R3G1VK6)U\CK6<; e<6NU:C cB)UUR<;,R<Gh\*D? ; 68E;'C DHGNe R3VKD5CW; 6jD5Rh:Rj;À6l8 t. P RN6ÃGND5CKUdUDHC 8V6Ä:F5R<;"õ6l8>P RN6xVK6)U iFH;'=>6XP R3JKF5G`VWR<CÀ\dF5G<GNDlMn8. 8:B<G)T< 3; 6)UVD5CKUUdD5CK6<G8L<VKD\6. t. =>6)UlR3; 6. VKDxVR<=CT<; 6 ^D5G)U1VKD. UdF5RNUV 6b; T)eG)6X?<6b7F5R<CKU ! hVWJ F'CK\6a\F5=L<; 6<GNDHC 8h8S; FHC U. G)F\*8ER3;'G)6)Uà\lfD\lR3GYBl8:D5C 8h\F5G)U8SC 8SRNBY?<6x8'; F5CKUxLNU*DHR3=>6)UQUR<C m5C UQ? JKD5G8EC 6<G<GN6)Uw6l8k?<6 8S; F5CKUQVK6)½FHGNU1UlR3C m5CK6)U1\f)D\lR3G)6? JR<GY; B<LF5G)U^*6NUQVKD5=>6<Gl8:D)8SCKF5G)U-?36 Rl8SCWVnCKUB)6)UgLNFHR3; V 6. L3; 6<=CK6<;G)F\*8ER3;'G)6 ^. G)6\dD5; D\8:B<;'C U8SCKP RN6?<6)U¡°l©«)}jw¨3©. yB<; B3=CK6Bl8:DHC 6<Gl8. lµ}5´

(25) 3S©)PR<C):C 8£CWGN\dF5Gl8:6)U*8"D5 3VK6<=>6<G80R5G6. L)D5;8w?<6VK6<R<;>UR)\\dT)U>; 6<L)FU6QUlR3;VKD\dF5G)\6)UUlCKF5GV]BNe<6<GN?<D5CW; 6QPR<CBl8:D5C 8_iD5C 8:6 m5CW;8SRNFjUC 8:Bj. . f)B3 <; D P RN6. L)D5;8SCK\lR3VWCKT<; 63=>6<Gl8. L<; B)eG)D5Gl8:6. ?3DHGNU. VWJKF5;'G)63=>6<Gl8:D)8SCKF5G. ?<6. VKD. t. VD. VK6l8 8S; 6. CG<C 8SCKDVK6A6l8?3D5G)U@VKDAUR)D)m5C 8:BA?RÅ8S; D5C 8:6<=>6<G8Yf)D5;'=>F5G<C P R)6^[CWG)UC_\f6)Æ. ; DHGN½dF5CKU[(F5R3L)6<;'CWGP R<C L3R< <VCKD-?36)U°l©d«)}jk¨5¸. . ©lSS©)¨ ¶%«<¸_ª«)

(26) 1©j¸N³©jÀVKDVK68Ð8S; 6. %©j~²P R3C%L<; B)\T)?<6®L)F5R;8"D5G8V 6[8:6lc)8:6[8S; T)U_UF5= <; 6h?Rºh¿NVKF5;D5G)UL<VKF5;iDmC 8,CWG-GNFj\*8:6 ?<F5G3G)6`VWCK6<R. t. ». R3G)6X6cR< )B3; DHGN\d6XF5;'G)6<=>6<G8:DHV 6aPR<C,VKD5CKUdU6§6<Gl8S; 6lmFHC;-VK6§UR)\\dT)U?<6NU t. \lfND5Gl8:6<R)U6)UY?<D5GNUx\d6NU§; B<L)6;8:FHC; 6)UYP R3CûiD5CKU*D5CK6<Gl8. D\d\dF5R3;'CW;V 6)Ux"C ?<T<VK6NUY6<G§F5R3VK6. VWJKBNe VnCKUd6 y^$*6h(6<;¤?<6. 8:6<=LNUg\dF5G8E; 6\d6NU_º\8S;'CK\6)U>P R3C]. . VKD[!CKBlm5CnVWV6UlJWCWGNUlR3; e<6)Dh63G[UF5G. 0Ê .?*ÝdÚdãÝ$äã Û:¤â7äÙKÞâ' ÝÝ7ä â& dÞÚÝdÚdãß*Ý&?. * *¬Ù 'Ý dÞyäI0Þ*ßÚdÙ ä % ßdÜ; â'Ýdã ÝyÛ 6Ü*Þ/>ãÝÛ âdÚyáâ'ãÛ)D . dã Ü'Üyß*ÝdÞyä Û) G'Ý"%ÚÙ*Ýyá;KÙ %ÚÝ %dÚ*Ý& Ý*Û ÚyÛEÙ EÙ Ý*Þ*Ûß*Ý*Û"äÙKÞÝdÞyä Ý*ÛÊ"Ý 0dÞÛ$âÚáÝdã EãÝyßÙ? !4ÝdÚ*ßÙ*Ýyä<*ÝdÞßãÝ*ßÙ Û'âdÙKÞyä Ûå. × ÙKãÝyáyÝA' Ý" Ú7ÛEÙ ' â'* Þ . lå Ù ßÙ.

(27) t. ?<63;';'CKT<; 6[R3G[;'C ?<6)D5RjPR<JK6<VVK6)U£8yCW; D5CK6<G8?<6>8"63=>U6<G>8:6<=>U>L)F5R<;$U*F5R<;'C; 6 ?<6. VK63R<; U@D5=CKUv\f)D5Gl8:6<G8§R<GN6. V]6N½dF5G. ? RA!6<G)?; 6)? ChD5CWGl8*^». UlJ Dj\\dF5=_=>F?D5CK6<G80?JKD5CWVnVK6<R3; U_DUdU6)Æ[=>D5V5?36 CWGNU8S;'R<=>6<G8:U. P R)6. VWJ FH; eR)6. \dF5G8E;'C 8EC FHGP R3CÄSR)U*8EC "CKDC 8 G)F)8:D5==>6<Gl8. ?36)U£RN? C 8:6<R3; U. 76)U@\FH=LNFUlC 8:6<R3; U. VJCnG8"63; ? CK\*8EC FHGF5;'=>6<VV]6k? JWR8ECnVnCKU6<;? JKD5R8E; 6NU. VnC 8SR<; eCKP RN6 ^Y( f)D5;'L)63Gl8SCK6<;"¥D5R. =>B<L<;'C U. ?<6. VWJK6)UL<;'C 8. VK6)UVWCW=C 8:6)UÃLNFUdB)6)UL)D5;hVK6\lVK6<; e3Bjg¥; 6)\dF5R3;'Rl8. . ?<D5G)UzU*F5Gx\*\lVK6?<6°l©«)}j. ?<6. VKD5;e36<=>6<G8ñ. B)UlR3C 8:6)Uà?<D5G)U. \dF<GN½lR6<Gbpr 3u§LNFHR3;hVK6)U. VK6)PR)6<VCV\dF5G'CKDQD5RlcL)D5;8SCK6)U1CWGNU8S;'R<=>63Gl8:D5VK6)UV DQ\lfNDH; e366c5L<; 6)UUlC m6ÃL3; B)\dB)?36<==>6<G8 \dF5G"CKBN6hD5RlchmF5CKc<PR<C5D5L3L)D<; D5CKUUd6<G80D5CWGNUlC%L3VWR)Uw?<B<LNF5R<CWVWV Bj6NUÇ£VKDhm5C;8ERNFUlC 8¢Bj; 6<VKBNe R)B6 ?<D5GNUVK6NUVWC e G)6NUCWGNU8S;'R<=>63Gl8:D5VK6)U6)U*8=>F5CWG)U£FU8:6<G8:D8:F5CW; 6 ^ D5CKU>VK6[; D)"CG)6<=>6<G86l8VKD Ud63G)UlRND5VWC 8:BG5JK6<G>UdF5G8G<R3VnVK6<=>6<G8 )D5G3G<CKU^ C 6<G. PR)6. \dF5Gm6<;8:6<; 6. D?. VWJWCWGÄ"F5G)\*8SCKF5G 8:6. 6<R<=. ?CW; 6)\8:6. P R<C®L)F5G)\*8SR)6. 8SR<R3=@»<@CWGNUlCKU*8:6. UlR<;`VKD. µl}5´ <S©ND5R§\dF5G8E;iD5CW; 6§?<6NUaf<C U8:F5CW; 6)UxUD\l;BN6)U. \f)DP RN6. . VK6N½dF5G. oSº y6<;'RNU*DHV 6<=_. \dF5Gm6<; UlC FHGXVK6)UA°©«}. G3JWCWGN\)C 8:6<Gl8zL)DU? CW; 6)\*8:6<=>6<Gl8. ¨3© t. VKD. =>B)?C 8:D8SCKF5G^¿ DH; \6QP R3JK6<VWV 6)U-UJK6<G8CK6<G3G6<Gl8wU8;'CK\8:6<=>63Gl8wD5R8:6lc)8:6x 3CW <VnCKPR)6j,65VWV6)UzG)6 L)63;'=>6l8 8"63Gl8ÀL)D)U_VJWCWGl8S; F? RN\8SCKF5G?36hVKDh=>F5;D5VWC 8:B"CWGND5VK6P R3C]?<D5G)U>VK6)U¡FH; D)8:F<;'CKFU$L)63;'=>6l8 ? J B<VKD5; e CW;VK6\dDUzLlD5;8SCK\R<VWCK63;. VWJWR<G3C m6<; UD5VWC 8:Bx?36V Dx\dF5G? C 8EC FHGYf3R<=>D5CWGN6 ^g*6)U®°l©d«)}j t. F)ç:; 6<G8gL)F5R3;8"D5G8"?jD5GNUhVK6<R<;,CWG8"63Gl8SCKF5G ?<6hV D=>B)?C 8:D)8EC FHG \d63Gl8S; D5VK6§?<6. U)CWG)F5G®?<D5G)UhV 6<R<;À6l6l8'ÀR<GN61CW=>De<6h8S; T)Uh;'CK\lfN6. 6<Gh=R)UCKP RN6 ^F5R< 3VK6<=>6<G80=>B)?C 8:D)8EC m6)U63VV 6)UgDUdUFj\CK6<G80R3G)6_'CKeR<; 6. VKD@=>B)? C 8:D)8SCKF5G. t. R<GX8S; DmDHCV£?<6§\F5==>B<=>F5;D)8SCKF5G§D5LL)6<VKD5G8VR<C£D5R)UUlC. VWJK6cD5=>6<G>?<6>\dF5GNUd\lC 6<G)\6_6l8VK6; 6l8:F5R<;UlR3;UF5C¬^. . ¿ D5;xUF5G. f)B3 <; D P RN6_U6<;8 t. R)U*De<6. ?<D5GUAVKD. VC 8SR<; e C 6. ?36. VKD. U6<=>D5CWG)6. UDHCGl8:6jVKD. ?3B<L<V FH; D)8SCKF5G. ?3B<L<VKF5; 6<;LD5;D5Gl8SCK\CWL)D)8SCKF5GVKD\l;'RN\lC :C c5CKF5Gw? R( f<;'C U8*^ JWRl8SCWVCKUdD)8SCKF5G_?36)U. 7DH=>63Gl8:D)8EC FHGNU[?3D5GlU®VK61\dD)?; 6-?36QVKDU6<=gD5CWGN61UdD5CWG8"6Q; 63GliFH; \6QVKD-mD5VK6<R3;,6lc6<=L3VKD5CW; 6. B<; B<=CK6j=>B=>F5CW; 6D)8 D)m5CKPR)6?<6hV D[?CKDULNF5;D6l8D5Gl8SCK\lCL)D)8SCKF5G? RU*D\l;'C "CK\6 ? R§( f3;'CKU8*^g(F5=w=>6bVWJ BlmF\dD)8SCKF5GX? RXU*Dj\;'C :CK\d6X? J] iUDjD\P R3C0\V

(28) )81VK6)U À µ)¨) ~|5~4«)}j?36 ? Rw8"6c)8:6?<6. ( fNDH;'LN6<Gl8SCK63;"%63VWVK6)UzD\dP R3CKT<; 6<G8 ; B<C 8:B<; D)8SCKF5G ^§DHC U. R<GN6ÃmD5VK6<R3;h=>B)?C 8:D8SC m6aL)D5;hV Da; 6<=>B<=>F3; D8SCKF5G6l8 t. \dF5Gl8S; D5CW; 6<=>6<G8. UDDj\. =>B)?C 8:DHG8:6jPR<C,G)6X\d6)UUd6X?<6`; 6lm6<G3CW;. t. B<; B<=C 6. VWJ28¢6<;'G)63V06l8. 6NU8. VWR5C=>¾<=>6. R<GN6. VKD. 'CKe R3; 6. L<; B)U6<Gl8:6XDHRcb( f<; Bl8SCK6<GNUYR<G. =>F?<T<V 6?36; 6<L)6<G8SCW;68$?<6>\FHGm6<; UCKF5G ^ 7D ?<BN\dD5VKDe<6. =>BN? C 8:D)8SCKF5Gj?3D5G)UA\6l8 8"6 8"63=_L)F5; 6<V v? J D< )F5;?. D\\d6<L8EC FHGUd6; D5C 8aiD)mF5;'CKUdBN6. LD5; \d6. P RN6. V 6)U. L)D5;`R<G. LN6<; UdF5G3G)De<6)UA 3CW <VCKP RN6)U. ?<F5R< 3VK6 =>BN? C 8:D5Gl8. D5;'; ¾l8:6<Gl8wVK61\FHR3; U[?R8:6<=LNULNF5Rj;,U6-8"F5R;'G)6;£m6<; U-V 6QLlDUUdBQo:6<G-\61Ud6<GNU,VK6 ¨jnw ~ ~W®L)6<R8,D5R)UdUC%¾l8S; 6®DjUUlCW=CVKB. t. $¸)}. R3G)6Q=>B? C 8:D)8SCKF5G%CW=>BNFHG£; 6)\6lmD5Gl8>V 6Ã6)UUlCK6. ?<D5GNUU6)Ug <;iDjUUd68:F5R<;'GN6m63; UVK6L)D)UUdBL)F5R; ; 6<GN? ; 6>e ; N \d6)U0Ç¤6<G)UR<C 8:6[LND5; \d6>P RN6[VKD mD5VK6<R3;=>BN? C 8:D)8SC m6L3; F)m5CK6<G8£? JR<G. ?<BN\dD5VKDe<6. 65Gl8S; 61VK68:6lcN8"6®6l8,UdF5G1RNUdDe<61VWC 8SR3; e CKPR)6j.

(29) µl}´

(30) <S©)1V DAVKD5=>6<Gl8:D)8SCKF5G`?<6 B<; B<=C 6j L<V DHCGl8:61D5; \lf)B8ÐL)D5VK6j,L3VKD5CWGl8:61D)8:DmCKP RN6Q=>DHC Un} 4 }©j,L<V DHCGl8:61?<6QVWJ H=>61\f<; Bl8SC6<G3G)6j. P R3CgUR<; ?<B8"63;'=CWG)6jk?3DHGNU§VK6)UX°l©d«)}j¥¨3©. P R3CUd61G)F5R<;';'C 8£?<6h8:F5Rl8õ\d6hPR)61VKD=RNUlCKPR)6. D. ?<61L<VR)Uh )6NDHR)?<6®L<VWRNUB<L<fNB<=>T<; 6j?<6. L<VR)U£Ud63G)UlC <VK6 ^. C V D; 6<=>B3=>FH; D)8SCKF5G\FHG8SCK6<Gl8ÀVK6)U¡e<6<;'=>6)U¡? JWR3G)6h=>B)?C 8:D8SCKF5G68U)C5=>¾<=>6\6l8 8'6. . ?<63;'G<CKT<; 6w?<B<LNDUdUd6>8S; T)UV DH; e36<=>6<G8VK6_\Dj?; 6_?6[VJWfB<; F Ul=>6w?<B<LN6<CWG8?<D5G)U>V6)Uf3CKU8:FCW; 6)U. hR)m5; 6)UQ=RNUlCK\D5VK6)U. UdD\; B)6)UwCWV?36<=>6<R<; 6Y=>D5VKD5CKUBÃ?36YL<; F5L)FUd63;[R3G)6Q8 5L)F5VKFe C 6Ã?36)U. 8:F5R)\lfNB)6)UhLNDH;£V D-P RN6)U8SCKF5Gk?<61VKD=>BN? C 8:D)8SCKF5G ^

(31) RND8S; 6h8 5L)6NU_?<61=>B)?C 8:D)8EC FHG1=RUCK\dD5VK6 Ud63= <VK6<G8QLNFHRmF5CW;®¾l8S; 6§? CKU*8SCWG)eR)B)UhPR<C£D)6N\8:6<Gl8 ? C çiB<; 6<G8"U^ 7D. =>B<=>F5CW; 6. UlJ DHL3LDH; 63Gl8:6. . f)B3; F P R)6P R3C. D5LjLND<;8SCK6<G8§D5R. R<G8Sf)B)8S; 6[UD\l; Bj¤F5L)T<; 6 t. \lfNDj\R<G`?36)Uxe36<G<; 6)UX=R)UCK\dD5Rlc. ?3FH=¡D5CWG)6. VWJK© ©>¶ ³4¸). ?36. 6l8. L)D5;0V 6 3CKD5CKU>?<6-LN6<; UdF5G<GNDe<6)U>6lc63=L<VKD5CW; 6)UÇ. 6<VWV6§; 6<VTlm6Y6)UdU6<Gl8CK65VWV6<=>6<Gl8k? R¯?<F5=>D5CWG)6Y?6§VWJWf5C U8:F5CW; 6YUdD\l; BN6§o"PR<C£L<; BNUd6<G8"6Y?36)U. . . . :CKe R3; 6)U08:6<VnVK6)U£P RN6 dRN? C 8Sfj$D)m5CK?68 FHGND)8EfNDU NUdD5VKF5Gj 6<L<f8:Bj6l8:\j^¬^ *D@=>B<=>F5CW; 6 =>B)?C 8:DHG8:6)U. =>B)? C 8:D)8SC m69; 6Ne ; F5R<LN6<;D5C 8zVK6)U8'6lcN8"6NUxUlR3;1V6)Uxe; DHGN?<6)U"C e R<; 6NU t. DUdUdF\CKB)6)U. VWJK6c<63; \lCK\6?36=>B)? C 8:D)8SCKF5G VWJKD\\dF5=L<VWC 8ñ. F5G`L)6<R8. <C <VWCKPR)6)Ug8:6<VWV6)UzP RN6. t. VWJf<CKU*8"FCW; 6X? JWR3G)6X\FHGm6<; UCKF5GbCG)? C m C ? R)63VV 6 ^. GXDjUUlCW=CnVKD5G8. R<G; 6l8:F5R<;UlR3;UF5C]; 6l8:FHR3;PR<C=>F? C :CK6>6)8$e; DHGN? C 8¤\d6<VR<C)PR<C. 6<GX6l6l8. ; 6<VWC6<;-V Da8S; D)? C 8SCKF5G`=>B)?C 8:D8SC m6. t. \6<;8:D5CWG)6)UQ:CKe R3; 6)U. D)?<6<V 6<CWG)6V6Ã:CnVKUÃL3; F)? C e R)6>6l8UR<;8:F5Rl8¿NCK63;'; 6 ^(63L)6<G?<D5G8ñ. ?<D5GNUVKD-8S; D)?C 8SCKF5G=RNUlCK\D5VK6-\D8SfNFHVCKP RN6¦. 63G. 8:D5VWC6-6l8¡6<GQ; D5GN\d6GNF)8"D5==>6<G8 ¦. VK6. ; 6<LN6<Gl8SCW;UlJK6lcL<;'CW=>6D5R)UdUC LND5;0VK6)Ug:CKe R3; 6)U>D5VWVKBe<F5;'CKPR)6)U>? Rh( f3; Bl8SCK6<G$?RLNB)\lfN6<R<;"?36 VWJ 5=>6Q; 6<LN6<Gl8:D5Gl8:6jÀPR)6QVWJ FHGv; 6<G)\FHG8S; 616<GQLD5;8EC \lR<VCK6<;,?<D5G)U®VK6)U-LNFjBNUlCK6)UkUlL<C;'C 8SR)6<VnVK6U 6l8'?<6giDj½F5GL<VWRNU£? ;D5=>D)8SCKUdBN6j?<D5GUgVK6)Ug=>F)8:6l8:U£6<G>? CKD5VKFeR)6>?<F5Gl8CWVD_Bl8¢B>P R)6NU8SCKF5G ^ ¾<=>6. UlCYVKD. =>B)?C 8:D8SCKF5G. ?3B< F5;?<6. V6. \dD)?; 6. ?<6. \d6NU. ?36<Rlc. iF5;"=>6)U. ?36 t. ; 6<=>B<=>F5;iD8SCKF5Gw6l8hUCV Db=RNUlCKPR)6Y?<F5C 8¾l8S; 6a\FHGNUlCK?3B<; B)6Y\FH==>6§R3G)6`CWG)\C 8:D)8EC FHG =>B)?C 8:6<;08:F5Rl8,D5Rl8:D5Gl8,PR<JWR3G)6=>BN? C 8:D)8SCKF5G-6<Gz=R)UCKP RN6j£L3; 6)U*P RN68:F5R)U =R)UCKP RN6¹UL<CW;'C 8ERN6<VnVK6jVnC 8SR3; e CKPR)6FHR =>B)?C 8:D8SC m6 ^Ã76 t. L<; BNUd6<G8"6-D)m5CK?. LNUdD5R<=>6_r<. GNFHG1?3F5C m6<G8x¾8E; 6DUdUFj\CKB)U. $«)}©. }©. n}. VKDA?CKUd\CWL<VnCWG6. Z¸NS«)S©jUFHRm6<G8`=CKU¹63G. P R3C]¤DH ND)8Ð8SR6l8£V DHGNe R3CKUdUDHG8U*F5R)UVK6. =RNUlCKPR)6j. L)F5CK?<U>?36[U6)UL)B)\f)B)U$?36<=>D5Gl?36. CK63Rh? J ¾l8S; 6[?3BHVC m5; Bh?36[U6)U[=>D5Rlc^

(32) R)6<VnVK6k? C B3; 6<G)\6. . t. VK6)Ue<6<G3; 6)U[?36. . D : 8 yCWVDHV FH; U>6<G8S; 6. D)m5CK?. 6)8. VK6-LNB)\lfN6<R<;?36)U_F3; D8:F<;'C FjUwD5VWVKB)e3FH;'C P R)6NU _(6LNUdD5R<=>6D5LL)D<;8SCK6<GN? ; D5C 8,=>¾<=>6D5R[8 <LN6 L<; BN\dB)?36<==>6<Gl8BlmFPR)B?<6hV D=>B<=>F5CW; 6h=>BN? CK8:DHG8:6 ^¿NR<CKUP R)6hV D-VKD5=>6<Gl8:D)8SCKF5GhCWGN\lC 8¢6 R<G; 6l8:F5R<;¡UlR;gUF5C]gV 6ÃLNUdD5R=>6 =>B)?C 8:D8SC S^. qu<. . t. W©S©lS©1©lR$«)_n}¸l)õ6)U*8VWR<CD5R)UUlCR<G18:6lc)8:6.

(33) 7Db=>B3=>FHC; 6a\f<; Bl8SCK6<G3G)6j CW=L3VWCKP RN6. ?<F5G)\PR)6. t. P R3CCGlm5C 8:6 t. UdF5CK6<G8£DU*UdF\lC B)U. =>B)?5C 8:6<;®VK6)UUdF5Rl:; DHGN\d6)U?Ra( f<;'C U8'. VKD1=>B)?C 8:D)8EC FHG1GNF5G. . . Ud6<R3VK6<=>6<G8gVKDzL<VWR3L)D5;8À?<6)U. L)UD5R<=>6)Ud=¡D5CKUD5RNUdUlCÀVK6)UL<; F)U6)Uo ~| |5~ |5~©yE¡\d63;8"D5CWGNU\*D5Gl8SCKPR)6)U>6l8:\^D5G)U. . \d68Ð8:6@F5Ll8SCKPR)6j®?3F5C 8 'F5G@\FHGNUlCK?3B<; 6<;VK6@\DHG8SCKP RN6@?<6AVKD@!C UlC 8:D)8SCKF5GjzV6. 1¤DH;'C 6Ã; 6<GN?DHG8>e5; \d6NUU6Ã; 68"F5R3;'G)6Q <C 6<G1m6<; U1VK6L)DUdUBj. \dF5==>6R<GN6Ã=>B)?C 8:D)8EC FHG. \d63VWR<C?<6VKD_U6<;mD5Gl8:6>P RN6VK6 G. 65CKe GN6<R<;D_\f)F5CKUlC6 ^. PR)D)8';'CKT<=>6h8 5LN6?361; 6<VKD)8SCKF5G-6<G8S; 68:6lcN8'6-\f)D5Gl8:B. 6<G8E; 6m5RhG)F5GhL3VWR)U t. . | < }3 n*|5~Ð. 6l8¡=>B)? C 8:D)8SCKF5G1L)6<R8£¾l8S; 6. 8S; D)m6<; U>VWJK6<GNUd6<C e G)63=>6<Gl86c6<=L<V DHC; 6FHRkVKD[U6<R<V 6h; 6<=>B<=>F5; D)8EC FHG. =>D5CKU>L)D5;R<GN6[CWGÄ"F5GN\8SCKF5G_F5R=>¾<=>6[R3G6_D5L)FU*8E; F5L3f)6j P R<CNUlJKD?; 6)UdU6_D5R[LNB<G<C 8"63Gl8L<VR)U ? C; 6)\8:6<=>6<G8§PR)6 e<B3G)B<; D5VK6<=>63Gl8. GN6. t. R3G)6. VK6. F5G89VK6NUA\lf h R<; UA?JKF5; D8ZFH;'C FjUXVK6)UP R)63VKUAUlJ 6<G t. CWGlm5C 8"D)8SCKF5G. V D¹\FHGm36<; UlCKF5G^-*6)U. UlJCWG)UL<CW; 6<G8£?36)U :=L3; FHLNT<; 6)UhL3; B)Ud6<G8:6<Gl8¡VK6 L)F5R3;xVWJWCGlmC 8:6<;QD5R. ; 6<LN6<Gl8SCW;y^. (65VWR<C '\)C]. (f<;'C U8£63G. 8SCK6<G3G)6<G8. =>F8:6l8:U§?3F5Gl8VK6)Ua8¢6lc)8:6)U. \l; F5C c®U)JKD? ; 6)UUdD5Gl8õD5R1L)B)\f)6<R3;. UlR3;8¢6lc)8:6¹\F5=L)FUdB? JWR3G. D5G)F5Gl=>6j¡DxBl8:BY=CKU16<GX=R)UCKP RN6LND5;6<G3;§RaF5Gl8. L)FTl8:6. GBNF VKD)8SCWG. ?<D5G)U1U6)U{5|} ~||3:|H. B)?C 8:B)UgL)D5; 3D5VWVKD5;?6<Ghpr5q3 ^. *75$ b !+D!-qZ 4@V!R"%&7!@X' )5=X=2&87%+-!=q4M4@V!K+-!@j !@ *75$ c #%" qM,A1%"~p~X72&7!@X' *75$D2&87%"I$! qM,A123!#~V!57!@ !#irm5$!87!@B 2"&mq!=2B@X2&7!@ ;"[2+B L%#&( 54!87!@""@X !@ Y#Ba%+D$#=5$!87!@m<Z@V%&I7!@ ]%+>9#<@V%"(+2B4+-""@7!@Yf . (6l8 8:6L)FB)UlC 6ÃG3JK6)U8. L)DUõD5R1Ud6<GNU1L<;F5L; 6j¡RG)6=>B)? C 8:D)8SCKF5G ^£D5CKU1VK6)U1; 6<L; F\lfN6)U. ( f3;'CKU8D5R\lf; Bl8SCK63GjVWJWR<G?36)UL<VWRNUD3=>6<; Ug?<68 F5Rl8:6. VKD-VWC 8ER3; e CK6CWGm5C 8:6<G)8 t. ? R. R<G6lcD<=>63G. ?<6>\FHGNUd\CK6<G)\6 ^. G. ?<B3L<C 8. ?<6. \dD)8:B)e<F5;'CK6)U. ; 6<VKD)8SC m36<=>6<G89D5CKUB3=>6<Gl8. ?<B"CWG5C UdUdD5 3VK6)U\d6. 3; 6l. L)D5GNF<; D5=gD1?<6z=R)UCKP RN6)U[\D)8EfNF5VWCKP RN6)U?<6V D1U6<=>D5CWG)6®UdD5CWGl8:6®UdF5R5VWCKeG)6QVWJKBN\lf6)\? JWR3G)6 8:6<Gl8:D)8SC m6Q?36Q? C U8SCWG)\*8SCKF5GQ6<G8E; 6=>B)? C 8:D)8SCKF5GQ65Gx=RNUlCKPR)6Q68[=RNUlCKPR)6)UzCWG)\C 8:D5Gl8. . t. VKD. =>B)?C 8:D8SCKF5G^J DH=w <CKeR n8:BQ63Gl8S; 6Q\d6NU-?<63RlcQiF5G)\8SCKF5GNUG<J 6)U8L)DUzLj; F5L; 6QD5Rz?<F5=gD5CWGN6. *+

(34) L A< ? LA5dÙ5 %¤ÚÙ;Ý "ÝdÝ Úd%ãÛ=ÚÝ(!ÚdÝ$ãNÛ0ä Ú(Ù*, * ãÝ"dÚã)ä dÙ? × Ù Û= Ý*Û%ä dÚdã Ý ÞSäÛ %ÚdÙ; . â*,* KÙ ÝdÞä-. *Þ*ÛEÙ ß dãÝ

(35) Ý EãçÙ Ý *ÝdãÛ%ä dÙ. = ) - ;. A

(36) '? % . % ; . ) ' ; % ? A% ; 5 * ' % 0 ' ; (< 0 ' ;( >; * < +. × Ù Û Ý*Û dÚ*Û ÚdÙ âyä4äâ Ý Þä Ï Þ Ý*Û"ä *âyÛ ß*Ýß Ú Ý ÚãNÛEÙã4â*Þ*ß*Ý dÚ7Ý :Ý Ý ÚdÙ Ý EãÚ EÙ Ù Ý Ò5âdÙ Û ÛEÙãâdÞßÝ ÚÝÛ dÙ ä 'Ýyä¬äÝ$ß dÚ ÝdÚdãÜ Ù ßdÝ*ÞyäÝ ÓÞ dÙyÝÛ"ä<Ý*Þ dãÝ KÚ7Û¤ÙKÞ7ÛñÚ dã¬ä â Ý )Ý Ý ÚÝ$ä dÞÙKÞ ã âEäÙ äÚ*ß*Ý Ý nâ Ù äÜ ã *Ú *Ýdãå. .

(37) =R)UCK\dD5V]L3R<CKUP R)6. \6<;8:DHCG)UA; B<LN6<;8:FHC; 6)Uv6l8`GNF8:D5==>6<G8Y\d63VWR<Ck?<6. VKD. VnC 8 8:B<; D)8ER3; 6. . D5Rl8:F5 <CKFe5; D5L<f3CKP RN6j%F5G)?36<Gl8L; B)\CKUdB3=>6<Gl8VK63R<;$mD5VK6<R3;=>B)? C 8"D)8SC m6wUlR3;VWJKD5= <C e R O8"BVKD =>B)?C 8:D8SCKF5G?<6. VWJKD5R8"63R<;UR)U\lC 8:6\d6<VWV 6[?RV 6)\8:65R<;"¤Ud6<V FHG. R3GL; F\d6NUdUlRNUgF5L)B<;iD)8"F5CW; 6P R3C. D5L<LD5;DlMn8,?3BdÄ t. \lfN6)Æ. UFHRm6<G8>VK6)U. R)eR)U*8ECGj68£D5R)PR)6<VFHG1; D)8 8:D\lf)6. . d |)WÇ,=>D5CKU. VKD. =>B)?C 8:D8SCKF5Gw? JWR3G)6VK6)\8SR3; 6[VKD PR)6_D5L3L)D<;8SCK6<G8D5R_?3FH=¡D5CWG)6L<;'C mBw6l8Ud6w?<Blm6<VKF5L<LN6[f)F5; U ? Rw\dD?5; 6_\F5VWVK6)\*8EC ?36hVKDhVnC 8SR<; eCK6_F5Rw?<6[V D_m C 6h=>FHGNDU8SCKP RN6 ^ (H6l8 8"6w?<F5R< 3VK6iF5G)\*8EC FHGw6)U*8 t. L<VR)Ug?C ç:CK\)CWV6 VK6. \dF5G)\6lmF5CW;?<D5GNU_R<GD5;8P R3CUlR5L<LNFUd6hVWJK6c)8:B<;'CKF5;'C 8'B?<D5G)U_V D=>6)UR<; 6F5È t. ; D5L<L)F3;8? R:CK?<T<V 6. G)F5G. ?JWR<G. VJWf<CKU*8:FHC; 6[UDj\; B)6jL)D<;6lc6<=L<VK6$6)U*8\d63VV 6[?JWR<GUlLN6)\8:D)8:6<R<;"¤6l8. VK6)\8:6<R3;. DHR8:FHGNF5=>6j. UdF5Rlm6<Gl8. UlCVK6<G)\)C 6<Rlc. 6l8. UdF5VWC 8:D C; 6 ^. V D=RNUlCKPR)6jàL)6<R8 ¢ 6<VWV6QU6<R5VK6<=>63Gl8L<; F)mFP RN6<; t. JK6lc)8:B<;'CKF5;'CKUD)8EC FHG,\dF5GNUlR< NU8:D5Gl8SCK6<VVK6. =>¾<=>6. R<GN6>Dj\*8SCKF5GCWGl8:B<;'C6<R3; 6jR<G=>F5Rlm63=>6<Gl8'R<G>\f)D5G)e36<=>6<Gl8¤\lfN6)Æ£\d6<VR<CP R3C)6<G8"63G)? t. 7D-?C ç:CK\R<V 8:B D)m6)\@\6<VWVK6. ?<6. Blm63Gl8SR)65VWV6. 6<Gl8S; 6. VKD. . \F5G)\d6mF5CW;gVKD-iF5G)\8SCKF5Gz=>B)? C 8"D8EC m6-?36VKDQ=RNUlCKPR)6-63G-D5GD5VKFe CK6 VC 8 8'B<; D)8SR<; 6. t. \dF5GN? R<C 8YD5R)U*UlC. UlJWCWG8:6<;'; Fe<6<;UlR3;aVKD. ?CKUdUFj\CKD)8SCKF5G. ?<6NUh; B<L)6<;8:F5CW; 6)U\f)D5Gl8:B)UhC=L<VCKP RNDHG8gVKDzLDH;8SCK\CWL)D)8SCKF5G. ? R"C ?<T<VK668. VK6)Uh; B3L)6<;8:F5CW; 6)UBlmFjPR)B)U\C¢?<6)UUlR)UP R3C ; 6<VKTlm63Gl8£?JWR<GN61L<; D)8SCKP RN6 ; 6<VKTNe R)63Gl8VK6'C ?<T<VK6. t. VJ]B8"D)8L)DUUlC ¡? JKD5R? C 8"63R<;",6l8LD5;F5CKU. L; F)i6)UdUCKF5G<G)63VWVK6. 6l8. ?36QUlLN6)\8:D)8:6<R<;S^0/GLN6<Rl8. \dF5GN\d6lmF5CW;õP R)6zVWJKD\8:6®? R®\lf)D5G8ñõL)D5; \d6®P R3JWCWV%63G)e<De36VK6®\dF5;'L)U? R. "C ?<T<VK6iDmFH;'C Ud6V D. º;'R<=CWGND8SCKF5G»@F5R@VKDAº=>D5G? RN\dD)8SCKF5G»98'; D)?C 8SCKF5G<GN6<VnVK6<=>6<G8zDjUUdF\lC B)6)UXDHR`8S; D)mD5CWV ? JCWGl8:B<;'CKF5;'C 8:BL<; B3VC=CWG)D5CW; 6 t. V D[=>B)?C 8:D8SCKF5G^. 7D? CKU*8SCWG)\*8EC FHGkL)FUdUCW <VK663Gl8S; 6\d6)U¡?<6<Rc\dF5G)\6jL8EC FHGNUg?<6hV Dh=R)UlC P R)6h; 63VWCKe C 6<R)U6 D\d\6<Gl8SR)6Y63G)\dF5; 6§VKDX? C ç'C \lR<V 8'B. t. DjUUdF\lC 6<;. VKD9=>B)?C 8:D8SCKF5G. ?<B"CWG3CKUj^h 6@=>¾<=>6`P R)6VK6)UY8:6lc)8:6)UX\lf)D5G8"BNUYP R)6@VWJ FHG. t. ?<6NUQe<6<G3; 6)Ux=RNUlCK\DHRc. DaÄSR)UP R3JWCK\lC,DUdUF\lCKB)U. t. VD. =>B)?C 8:D8SCKF5G®L<; F)m5CK6<G3G)6<G8À?<6hUFHR3; \d6)Uw? C m6<; Ud6)UdV 6)U[=RNUlCKPR)6)U>8"F5RN\lf)BN6)U[LNDH;£VJWR<GN6hF5R VWJKD5R8E; 6. F5;'=>6)U?<6z=>Bl?C 8:D)8EC FHG®?<B3 )F5;?36<Gl8>VKD5;ie<6<=>6<G8>VKD1\dF5=wL)D5;8SCW=>6<Gl8:D)8SCKF5GRNUlRN6<VWVK6. ?<6NUQe<6<G3; 6)Uj^>DbGF)8SCKF5GY? JCWG)\C 8:D8SCKF5G. t. t. VKD§=¡B)? C 8:D)8SCKF5GY\dF5GN? R<C 8. CWGN\lVWR3; 6Y?<D5G)UR<GN6. 8 5L)F5VKFeCK6?<6)UQ=RNUlCKPR)6)U®?<6x=>B)?C 8:D)8EC FHGYV DL3VWR<LND5;8_?36)U=>F)8:6l8:UÇà?<D5G)U®\d6\*DjUwVKD \dD5G8"D)8:6ÙlL3CW;'C 8SR)6<VVK6jkP R3C_º; Dj\F5Gl8:6»96<VVK6`D R)UUlC>R<G`B3L<CKUFj?36`?<6@VnJWf<CKU*8:F CW; 6ÙdD\; B)6 o:\dF5==>6. LND<;6lc63=L<VK6. R)6<;'; 6jSG)6>Ud63; DHC 8 ¢6<VWV 6. ¸¨)4~². V 6)U. ?<6. ; F)UdUDH;i?. hRlm; 6. LNDU6<VWVK6wD5R)UdUC]R<GN6. 7D:; F5Gl8SCKT<; 61G<J 6)U8õe R)T3; 6. L3VWR)UD5CKUB)6. t. F5R? J2VWCKUDH N6l8Sf =>BN? C 8:D)8SC m6. . D)\dPR)6l8?36. D. Bl8:D5 <VCW;0?3D5GlUhV 6)Uh=R)UCKP RN6)UhVWC 8SR<; eCKP RN6)U. 6l8LND5; DyVC 8SR<; e C P R)6NUj^£DHGNU1VKD8S; D)? C 8EC FHG1:; D5G)½*D5CKUd6j¡VK6=>F)8"68>UlR3;_L)UD5R<=>6L)6<R8>¾l8S; 6 6<G8EC T<; 6<=>6<G8. \dF5=L)FUB ^_*6X\dF5=wL)FUlC 8:6<R3;. L)6<R8. D5R)UdUCGN6b=>68Ð8S; 6X6<G§=RNUlCKPR)6XP R)6. \d63;8"D5CWGN6)UU8S; F5L<fN6)UÀVK6NUDHR8S; 6)UBl8:D5Gl8,6lcBN\lRl8¢B)6)U6<GzL<V DHCG¢\lf)D5G8£F5R ?<6NUCW=L3; F)m5CKUdD)8SCKF5G)U t. ?<F5G<GND5Gl8gVnCK63R. t. VWJKF5; eR)6 ^(6l8 8:6[=R)UCKP RN6[CWGNU8S;'R<=>63Gl8:D5VK6j PR<CN6<Gl8:F5R<; 6hVKDhLND5; FHV 6j. VKDhL3; FHV FHGNe<6jVKDhL; B)\T)?<6wF5R_UJ URj NU8SC 8SR)6$L)63Rl8¾l8S; 6_\F5G)UlC ?<B<; B)6w\dF5==>6=R)UCKP RN6_?<6. .

(38) =>B)?C 8:D8SCKF5G^¿)VR)Ug6<GN\dF5; 6j¤VK6)U_CW=L3; F)m5CKUdD)8SCKF5G)U,? J FH; eR)6j¤G)F)8:D<==>6<G8URj;VK6[{²<']N~©F5R. . UlR3;gVK61{5y¸* ¬