• Aucun résultat trouvé

Intérêt de l'éducation thérapeutique collective dans la gestion de biothérapie par voie sous cutanée chez des patients atteints de rhumatisme inflammatoire chronique

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Intérêt de l'éducation thérapeutique collective dans la gestion de biothérapie par voie sous cutanée chez des patients atteints de rhumatisme inflammatoire chronique"

Copied!
37
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00745340

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00745340

Submitted on 25 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Intérêt de l’éducation thérapeutique collective dans la

gestion de biothérapie par voie sous cutanée chez des

patients atteints de rhumatisme inflammatoire chronique

Laure Berard

To cite this version:

Laure Berard. Intérêt de l’éducation thérapeutique collective dans la gestion de biothérapie par voie sous cutanée chez des patients atteints de rhumatisme inflammatoire chronique. Médecine humaine et pathologie. 2012. �dumas-00745340�

(2)

!"#$%&'()*+&'(,'()','#*-'('&(,'(./"0)"#*'(,'(01$'-(( ( "--''(2342( !

&/'5'(.1$0(%'(,1#&10"&('-()','#*-'

!

,*.%1)'(,6'&"&(! "#$! ! 7'0"0,(%"$0'( ( -''(%'(34(89:;(4<=>("(10%'"-5( ( .0'5'-&''('&(51$&'-$'(.$7%*?$')'-&(%'(4@(1#&170'(2342(

%&'($('!)(!*+(),-#'%.&!'/($#"(,'%0,(!-.**(-'%1(!!

)#&2!*#!3(2'%.&!)(!4%.'/($#"%(!"#$!1.%(!2.,2!-,'#&((!

-/(5!)(2!"#'%(&'2!#''(%&'2!)(!!

$/,6#'%26(!%&7*#66#'.%$(!-/$.&%0,(!

! ! ! "$(2%)(&'!)(!8,$9!:!6;<=>?@A!B?!CA;D?==?@A!.B>E>?A!1%''(-.0!F!"A;D?==?@A!G?=!,<>E?A=>HI=! )%$(-'(,$!)(!'/(2(!:!6JGJK?!B?!G;LH?@A!2;CM>?!".,"*%&F!"AJH>L>?<!/;=C>HJB>?A! 6(64$(2!),!8,$9!:! 6JGJK?!B?!G;LH?@A!-JHM?A><?!4(#,1#%2F!"AJH>L>?<!#HHJLMI! 6;<=>?@A!B?!CA;D?==?@A!NJE>?A!*(!*.('F!"A;D?==?@A!G?=!,<>E?A=>HI=! 6;<=>?@A!B?!CA;D?==?@A!8JLO@?=!4(&%-/.,F!"A;D?==?@A!G?=!,<>E?A=>HI=! 6;<=>?@A!B?!CA;D?==?@A!'M>?AAP!*(0,($$(F!"A;D?==?@A!G?=!,<>E?A=>HI=!

(3)

- 1 - #&&((!,&%1($2%'#%$(!!QRSS!T!QRSQ! ,U7U$U!)(!6()(-%&(T"/#$6#-%(!)(!$.,(&! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT! !! ).9(&!:!!!! ! "A;D?==?@A!">?AA?!7$(3($!! !! #22(22(,$2!:!!!! "A;D?==?@A!!6>LM?B!3,($4('!! !! ! ! "A;D?==?@A!4?<;>H!1(4($!! !!! ! ! "A;D?==?@A!"J=LJB!8.*9!! !!! ! ! "A;D?==?@A!4?A<JAG!"$.,2'!! !! ).9(&2!/.&.$#%$(2!:!!!"A;D?==?@A=!8U!4.$)(!T!"MU!*#,$('!T!/U!"%3,('!T!-U!'/,%**(5!! !!!!

"$.7(22(,$2!/.&.$#%$(2!:!!! 66U! 6T"! #,3,2'%&! T! 8U#&)$%(,T3,%'$#&-.,$'! T! 6U4(&.5%.T! 8U4.$)(! T! "MU! 4$#22(,$! T! $U! -.*%&! T! (U! -.6.9! T! 8U! )#*%.&! TU! )(2/#9(2! T! -U! 7(22#$)! V! ! 8U"! 7%**#2'$(! T! "U7$%3.'! T8U! 3#$&%($! T! 8U! /(6('! T! 4U! /%**(6#&)! T! 3U! /,64($'! T! 8U6U! 8.,#&9! T! $U! *#,6.&%($!V!"MU!*#,$('!T!6U!*(!7,$! V!!8U"U!*(6($-%($!!! T!!!8U"!!!*(6.%&(!!!T!!!6BB?!!!6#3#$)!!!T!!!66U!!!4U!!!6#%'$.'!!! T!!!6U!6#%2.&&('!!T!!7U!!6#'$#9!T!"U6%'$.7#&.77!T!6K?! #U!6U!!.$(--/%.&%!!T!!"U!"#20,%2!T!/U"%3,('!T!6U2#62.&! V! 6K?! 2#62.&T).**7,2! V! 8U-U! 2-/$,4! T! $U2.9($! ! T!! 4U'#$)%7! ! TU'(2'#$'! ! T! ! 8U6U! ! '/.6%&(! V! -U! ! '/,%**(5! T! "U'$.&!T!-UW%&-X*($!T!*U6UW.*7!! !! ! !! !! !!!! !! %!V!6()(-%&(! ! !! "$.7(22(,$2! !

6U!7AIGIA>L!#&2(*6(! /-&! -JAG>;B;Y>?!

6U!!4A@<;!4#-/9! ! ! ! /-&! -M>A@AY>?!CIG>JHA>O@?! 6U!7JZA>L?!4#,($! ! ! ! /-&! -JAG>;B;Y>?!

6K?!2;@K?PJ!4(X$%! ! ! ! /-&! 4>;LM>K>?!?H!4>;B;Y>?!6;BIL@BJ>A?! 6U!!8JLO@?=!4(&%-/.,!!! ! ! /-&! 4>;=HJH>=H>O@?=!?H!><D;AKJH>O@?!KIG>LJB?! 6U!!(A>L!4($-.77! /4! 6IG?L><?!><H?A<?![YIA>JHA>?\!

6U!!8?J<T"J@B!4(22.,! ! /-&! -M>A@AY>?!HM;AJL>O@?!?H!LJAG>;TEJ=L@BJ>A?! 6K?!7AJ<];>=?!4(,$('T4*#&0,#$'!!!!! -$6"$!!6IG?L><?!CMP=>O@?!?H!G?!AIJGJCHJH>;<! 6U!!3@P!4.&6#$-/#&)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /-&! $IJ<>KJH>;<!KIG>LJB?!

6U!!.B>E>?A!4.9($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ,7$! %KK@<;B;Y>?!

6U!8?J<T7AJ<];>=!-#%**#$)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! /-&! 6IG?L><?!?H!=J<HI!J@!'AJEJ>B!! 6U!7AJ<];>=!-#$.&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! /-&! 6JBJG>?=!><D?LH>?@=?=!?H!HA;C>LJB?=!! 6U!"M>B>CC?!-/#22#3&(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! /4!! 6IG?L><?!><H?A<?![3IA>JHA>?\!! 6U!#BJ><!-$%4%($![2@A<;KZA?\!!!!!!!!!!!!!!!!! ! /-&! -JAG>;B;Y>?!!

6U!#<H;><?!-,1(*%($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! /4! "<?@K;B;Y>?!!!

6U!!">?AA?!-5($&%-/.W! ! ! /-/! (C>GIK>;B;Y>?F!IL;<;K>?!G?!BJ!=J<HI!! 6U!!8?J<!T!&>L;BJ=!)#-/($! ! ! /-&! $JG>;B;Y>?!?H!%KJY?A>?!6IG>LJB?!! 6U!2HIDJ<!)#$6.&%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!! /-&! %<D;AKJH>O@?!6IG>LJB?^'?LM<>O@?=!G?! L;KK@<>LJH>;<!!

6U!">?AA?!)(-/(*.''(!! ! ! /-&! &@HA>H>;<!!

6K?!)J<>_B?!)(/(2)%&! ! ! /-&! .H;T$M><;T*JAP<Y;B;Y>?!! 6U!!"M>B>CC?!)(&%2![2@A<;KZA?\! ! ! /-&! "MP=>;B;Y>?!!

6U!!8?J<!).,-('! ! ! ! /4! 'MIAJC?@H>O@?^6IG?L><?!V!%<H?A<?!T!3IA>JHA>?U!! 6U!!4?A<JAG!),4$#9! ! ! ! -4! $JG>;HMIAJC>?!!

(4)

- 2 -

6U!!"M>B>CC?!),-$.''(!! ! ! /-&! /ICJH;!V!3J=HA;!T!(<HIA;B;Y>?!!

6U!!7AJ<`!),8#$)%&! ! ! ! /-&! -M>A@AY>?!.AHM;CIG>O@?!T!'AJ@KJH;B;Y>O@?!!

6U!7JZA>L?!),"#$-! ! ! ! /-&! #<JH;K>?! T! -M>A@AY>?! .AHM;CIG>O@?! ?H!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 'AJ@KJH;B;Y>O@?!!

6U!!4?AHAJ<G!),$(,%*! ! ! ! /-&! #<?=HMI=>;B;Y>?!?H!AIJ<>KJH>;<!LM>A@AY>LJB?!! 6B?!/IB_<?!(*'-/#&%&.77! ! ! /-&! -JAG>;B;Y>?!!

6U!!'M>?AAP!7$(4.,$3! ! ! ! ,7$! 3I<IH>O@?!!

6U!!">?AA?!7$(3($! ! ! ! /-&! #<JH;K>?^&?@A;LM>A@AY>?!! 6U!8?J<!7AJ<];>=!3(/#&&.! ! ! /-&! 6IG?L><?!?H!2J<HI!J@!'AJEJ>B!! 6U!(KKJ<@?B!3($#$)%&! ! ! /-&! %KJY?A>?!6IG>LJB?!!

6K?!"A>=L>BB?!3($#$)%&! ! ! /-&! "IG;C=PLM>JHA>?!! 6U!!6>LM?B!3.)%&! ! ! ! /4! &ICMA;B;Y>?!! 6U!!"M>B>CC?!3$%2(! ! ! ! /-&! ,A;B;Y>?!! 6U!!)>G>?A!/#&&(0,%&!! ! ! /-&! &?@A;B;Y>?!! 6U!7JZA>L?!8#$)%&! ! ! ! -4! /IKJH;B;Y>?!! 6U!*@LT6JA>?!8.*9! ! ! ! /-&! 6IG?L><?!G+@AY?<L?!! 6U!!"J=LJB!8.*9!! ! ! ! /-&! )?AKJH;!T!EI<IAI;B;Y>?!!

6U!!8?J<T6JAL!X,/&! ! ! ! /4! (<G;LA><;B;Y>?!?H!KJBJG>?=!KIHJZ;B>O@?=!! 6K?!#<<>?!*#0,($$%($(! ! ! /-&! #<JH;K>?!LPH;B;Y>?!CJHM;B;Y>O@?=!! 6U!!1><L?<H!*#,)(&4#-/! ! ! /-&! #<?=HMI=>?!?H!AIJ<>KJH>;<!LM>A@AY>LJB?!! 6U!#BJ><!*#1.%&&(! ! ! ! ,7$! 4>;LM>K>?!?H!Z>;B;Y>?!K;BIL@BJ>A?!! 6U!!8;aB!*(-/(1#**%($! ! ! /-&! -M>A@AY>?!><DJ<H>B?!!

6U!!/?AEI!*(7(41$(! ! ! ! /4!!! (<G;LA><;B;Y>?!?H!KJBJG>?=!KIHJZ;B>O@?=!! 6U!!NJE>?A!*(!*.('! ! ! ! /4! $M@KJH;B;Y>?!!

6U!!(A>L!*($(4.,$2! ! ! ! /-&! &@HA>H>;<!! 6B?!#<<?T6JA>?!*($.! ! ! ! /-&! "MP=>;B;Y>?!! 6U!!/?AEI!*(1(20,(! ! ! ! /4! 6IG?L><?!><H?A<?!! 6K?!#Y<_=!*%#$)T56,)#! ! ! /-&! -M>A@AY>?!%<DJ<H>B?!!!

6U!!4?AHAJ<G!6#-(! ! ! ! /-&! />=H;B;Y>?F!?KZAP;B;Y>?F!LPH;YI<IH>O@?!! 6U!!(A>L!6#**('![2@A<;KZA?\! ! ! /-&! "IG>JHA>?!!

6U!!-MA>=H;CM?!6#$3,('! ! ! /-&! "IG>JHA>?!!

6B?!%=JZ?BB?!6#$%(! ! ! ! /4! 6IG?L><?!%<H?A<?!! 6U!!8?J<T"J@B!6#$%(! ! ! ! /-&! .$*!!

6U!!*;bL!6#$"(#,! ! ! ! /-&! 3P<IL;B;Y>?!T!;Z=HIHA>O@?!! 6U!!2HICMJ<?!6#$$('! ! ! ! /-&! "IG>JHA>?!!

6U!!">?AA?!6%-/(*! ! ! ! /-&! /ICJH;!T!3J=HA;!T!(<HIA;B;Y>?!! 6U!!7AJ<L>=!6%-/.'! ! ! ! /-&! -M>A@AY>?!G>Y?=H>E?!!

6U!!4A@<;!6%/.,'! ! ! ! /-&! &?@A;B;Y>?!!

6U!!">?AA?T9E?=!6%**%(5! ! ! /-&! -M>A@AY>?!CBJ=H>O@?F!A?L;<=HA@LHA>L?!?H!?=HMIH>O@?!! 6U!!8?J<T7AJ<];>=!6,%$! ! ! ! /4! "<?@K;B;Y>?!!

6U!!6JAL!6,$#%&(! ! ! ! /-&! .CMHJBK;B;Y>?!!

6U!!"M>B>CC?!6,2(''(! ! ! ! /-&! )?AKJH;B;Y>?!T!1I<IAI;B;Y>?!! 6U!!-MA>=H;CM?!"(%**.&!! ! ! /-&! -M>A@AY>?!YI<IAJB?!!

6U!!8?J<T6JAL!"($.&! ! ! ! /-&! 2H;KJH;B;Y>?!?H!LM>A@AY>?!KJc>BB;TDJL>JB?!! 6U!!-MA>=H>J<!"7%2'($! ! ! ! /-&! ,A;B;Y>?!!

6U!!8?J<T-MA>=H;CM?!"*#&'%($! ! ! /-&! 4JLHIA>;B;Y>?!T!1>A;B;Y>?!! 6U!!)>G>?A!"*%22.&&%($! ! ! /-&! -M>A@AY>?!EJ=L@BJ>A?!! 6U!!4?A<JAG!"$.,2'! ! ! ! /-&! 6IG?L><?!BIYJB?!! 6U!!7AJ<];>=!"$.,2'! ! ! ! /-&! &?@A;LM>A@AY>?!!

6K?!&JHMJB>?!$%1(2! ! ! ! /-&! 4>;B;Y>?!?H!KIGU!G@!GIE?B;CU!?H!G?!BJ!A?CA;GU!! 6U!8?J<T-MA>=H;CM?!$%-/#$)![6>=?!?<!G>=C;\! /-&! $IJ<>KJH>;<!6IG>LJB?F!6IG?L><?!G+@AY?<L?!! 6U!/;AJL?!$.6#&! ! ! ! /-&! 3P<IL;B;Y>?!.Z=HIHA>O@?!!

6U!!8?J<T-MA>=H;CM?!2#4.,$%&! ! ! /-&! #<JH;K>?!V!"JHM;B;Y>?!! 6U!3@>BBJ@K?!2#1.9(! ! ! ! /-&! /ICJH;!T!3J=HA;!! 6U!!6>LM?B!2-.''(! ! ! ! /-&! -M>A@AY>?!G>Y?=H>E?!!! 6K?!7JZ>?<<?!'#6%.&! ! ! ! /-&! 'MIAJC?@H>O@?!! 6B?!7B;A?<L?!'/%4#,'! ! ! ! /-&! "=PLM>JHA>?!G+JG@BH?=!! 6U!!*@L!'/%4($1%**(! ! ! ! /-&! "<?@K;B;Y>?!! 6U!!-MA>=H>J<!'/,%**(5!! ! ! /4! "MJAKJL;B;Y>?!!

(5)

- 3 -

6U!!7AJ<];>=!'$.&![2@A<;KZA?\! ! ! ,7$! %KK@<;B;Y>?!! 6U!!8?J<T8JLO@?=!',(-/!! ! ! /-&! -M>A@AY>?!G>Y?=H>E?!! 6U!!8?J<T">?AA?!1#&&%($! ! ! /-&! "IG>JHA>?!YI<IH>O@?!!!

6U!!4?<;dH!1(4($! ! ! ! /-&! #<?=HMI=>;B;Y>?!$IJ<>KJH>;<!LM>A@AY>LJB?!! 6U!!">?AA?!!1($#! ! ! ! -U4! 4>;CMP=>O@?!?H!HAJ>H?K?<H!G?!B+>KJY?!! 6U!!(A>L!1($2"9-X! ! ! ! /-&! 3P<IL;B;Y>?!;Z=HIHA>O@?!!

6U!!.B>E>?A!1%''(-.0! ! ! ! /4! $M@KJH;B;Y>?!! 6U!!8JLO@?=!W(4($! ! ! ! /-&! "MP=>;B;Y>?!! !!

!

6#%'$(2!)(!-.&7($(&-(2!! !!

6K?!&;aBB?!4#$4%($T7$(4.,$3! ! /-&! 4JLHIA>;B;Y>?!V!1>A;B;Y>?!! 6U!8?A?KP!4(**%(&! ! ! ! /-&! "MJAKJL;B;Y>?!!

6K?!-JA;B?!4$#22(!*#3&(*! ! ! /-&! 4>;LM>K>?!! 6K?!6>A?>BB?!-#2'#&('! ! ! /-&! "IG>JHA>?!! 6U!3IAJAG!4,-/.&&('!! ! ! /-&! /IKJH;B;Y>?!! 6K?!&JHMJB>?!-/#2'#&! ! ! /-&! "MP=>;B;Y>?!!

6K?!2;CM>?!-*#(922(&2! ! ! /-&! 4>;LM>K>?!?H!Z>;B;Y>?!K;BIL@BJ>A?!! 6U!!6;b=?!-.(77%($! ! ! ! /-&! &@HA>H>;<!!

6U!1><L?<H!-.6"($(! ! ! ! /-&! #<?=HMI=>;B;Y>?!?H!AIJ<>KJH>;<!LM>A@AY>LJB?!! 6U!6J<@?B!('%(&&(! ! ! ! /-&! 6JBJG>?=!><D?LH>?@=?=!?H!HA;C>LJB?=!!

6U!3@>BBJ@K?!3.,$-($.*! ! ! /-&! "MP=>;B;Y>?!!

6K?!-JHM?A><?!/##2T/,42-/($! ! /-&! #<?=HMI=>?!T!$IJ<>KJH>;<!LM>A@AY>LJB?!! 6U!2?AY?!8#-0,.'! ! ! ! ,7$! %KK@<;B;Y>?!!!

6U!8;aB!*#)&($! ! ! ! /-&! (C>GIK>;B;Y>?F!IL;<;K>?!G?!BJ!=J<HI!!! 6U!8?J<T4JCH>=H?!*#'.,-/(! ! ! ,7$! 4>;B;Y>?!-?BB@BJ>A?!!

6K?!*@L>?!6#$(-/#*T3,9#&'! ! /-&! &?@A;B;Y>?!! 6U!!8?J<T7AJ<];>=!6(&#$)! ! ! /-&! 4>;CMP=>O@?!!

6K?!6@A>?B!0,%**#$)!! ! ! /-&! 4>;LM>K>?!?H!4>;B;Y>?!K;BIL@BJ>A?!! 6U!!1><L?<H!$%-/#$)! ! ! ! ,7$! "MJAKJL;B;Y>?!!

6U!!7AJ<L>=!$.,22(*! ! ! ! /-&! />=H;B;Y>?F!?KZAP;B;Y>?F!LPH;YI<IH>O@?!! 6K?!"J=LJB?!2#,3%($T1(4($! ! ! /-&! 3I<IH>O@?!!!

6K?!#<<?T-BJ>A?!'.4(&#2T),8#$)%&!! /-&! #<JH;K>?!! 6U!(A>L!1($%&! ! ! ! ! /-&! "MP=>;B;Y>?!! !!

!

6#%'$(!)(!-.&7($(&-(2!#22.-%(!#!6%T'(6"2!!! !

6U!'M>?AAP!*(0,($$(! ! ! ! /4! $M@KJH;B;Y>?!!

6U!7JZ>?<!).3,('! ! ! ! /-&! -M>A@AY>?!HM;AJL>O@?!?H!LJAG>;TEJ=L@BJ>A?!!! ! ! ! "$.7(22(,$!#3$(3(!.,!-($'%7%(!! !! 6K?!);K><>O@?!*#&%(5! ,7$! #<YBJ>=!! 6K?!6>LM_B?!3,%3.'! ! ! ! ,7$! 2L>?<L?=!M@KJ><?=!T!'?LM<>O@?=!G+?cCA?==>;<!! !! !! !!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(6)

- 4 - %%!T!"/#$6#-%(! !! ! "$.7(22(,$2!! !! 6U!'M>?AAP!4(22.&! ! ! ! -M>K>?!'MIAJC?@H>O@?!! 6U!!8?J<T8JLO@?=!4.&&('! ! ! "MJAKJL;B;Y>?!! 6U!!$;BJ<G!-#"$.&![",T"/\! ! ! 4>;CMP=>O@?!! 6U!!8?J<!-.2'(&'%&![",T"/\! ! ! "MJAKJL;B;Y>?!! 6K?!%=JZ?BB?!),4,2! ! ! ! 4>;LM>K>?!! 6U!!*;bL!7#1(&&(-![",T"/\! ! ! "JAJ=>H;B;Y>?!! 6U!!6>LM?B!3,($4('! ! ! ! ';c>L;B;Y>?!! 6U!!.B>E>?A!*#7.&'! ! ! ! -M>K>?!;AYJ<>O@?!!! 6K?!%=JZ?BB?!*($.,N! ! ! ! "MP=>;B;Y>?!! 6K?!(B>=JZ?HM!2(3,%&! ! ! ! "MJAKJL;Y<;=>?!! 6U!6JAL!1#22(![",T"/\! ! ! /IKJH;B;Y>?!! 6!8?J<T6JA>?!1#,3(.%2![)IBIYJH>;<!-&$2\! "MJAKJL;B;Y>?!!! 6U!!"M>B>CC?!1($%'(! ! ! ! -M>K>?!J<JBPH>O@?!! ! 6#%'$(2!)(!-.&7($(&-(2!! !! 6B?!-IL>B?!4#$4.'! ! ! ! -M>K>?!3I<IAJB?!?H!6><IAJB?!!! 6K?!);K><>O@?!4.,-/($! ! ! "MJAKJL;B;Y>?!! 6U!7AIGIA>L!4.,&.,$(!! ! ! "MJAKJL>?!3JBI<>O@?!! 6K?!6JAH><?!"(2'(*T-#$.&! ! ! 6>LA;Z>;B;Y>?!! 6U!#ZG?=BJK!-/#3$#.,%! ! ! "MP=>;B;Y>?!! 6U!!8?J<!-/#2'#&3! ! ! ! 4>;KJHMIKJH>O@?=!! 6K?!6JA>?!-JHM?A><?!-.&-(T-/(6'.4! *IY>=BJH>;<!CMJAKJL?@H>O@?!?H!IL;<;K>?!G?!BJ!=J<HI!! 6K?!(B>eJZ?HM!-/.22.&! ! ! 4;HJ<>O@?!! 6B?!-IL>B?!-.$4%($(! ! ! ! 4>;LM>K>?!! 6U!!(A>L!)%''6#$! ! ! ! 4>;CMP=>O@?!! 6K?!&JHMJB>?!).,$6#"! ! ! "MJAKJL;B;Y>?!! 6B?!%=JZ?BB?!),4,-! ! ! ! "MJAKJL;B;Y>?!!! 6K?!$;=?B><?!),-*.2! ! ! ! "MJAKJL>?!3JBI<>O@?!! 6U!!#ZG?BMJ`>K!(*.6$%! ! ! "MJAKJL;Y<;=>?!! 6U!7AJ<];>=!(2'.,$! ! ! ! -M>K>?!.AYJ<>O@?!!! 6U!3>BB?=!3#$3#*#![6-,T"/\! ! ! "JAJ=>H;B;Y>?!! 6K?!&JfBJ!3/#$4%! ! ! ! -M>K>?!J<JBPH>O@?!! 6B?!6JA>?T*J@A?!3$.,*'! ! ! 4;HJ<>O@?!! 6U!/?AEI!/,(! ! ! ! ! 4>;CMP=>O@?!?H!6JHMIKJH>O@?=!! 6K?!/;<Y!*,! ! ! ! ! 4>;B;Y>?!! 6K?!2JZ><?!6(&#3($! ! ! ! -M>K>?!;AYJ<>O@?!! 6K?!-MA>=H?BB?!6.&'(%*! ! ! ';c>L;B;Y>?!! 6U!!"J@B!6,*)($! ! ! ! 2L>?<L?=!G@!KIG>LJK?<H!!! 6U!6;MJK?G!2X%4#! ! ! ! "MJAKJL>?!3JBI<>O@?!!! 6K?!6JB>`J!2X%4#! ! ! ! "MJAKJL>?!3JBI<>O@?!! 6K?!-MA>=H><?!'/#$#22(! ! ! -M>K>?!HMIAJC?@H>O@?!! 6U!$IK>!1#$%&![6-,T"/\! ! ! "MJAKJL>?!/;=C>HJB>_A?!! 6U!7AIGIA>L!5%(3*($! ! ! ! 4>;LM>K>?!! !! "$.7(22(,$!#22.-%(!! !! 6U!8?J<T">?AA?!3.,**(! ! ! ! ';c>L;B;Y>?!!!! !! ! 6#%'$(!)(!-.&7($(&-(!#22.-%(!! !! 6K?!2J<GA><?!"#&-/.,! ! ! "MJAKJL>?!.DD>L><JB?!! !! !

(7)

- 5 - "$.7(22(,$!#3$(3(!.,!-($'%7%(!! !! 6K?!#<<?T6JA>?!#&5(**.''%! ! ! #<YBJ>=!! !! #''#-/(!'(6".$#%$(!)+(&2(%3&(6(&'!('!)(!$(-/($-/(!! !! 6U!4IAI<>L?!-.0,($(*!! ! ! -M>K>?!#<JBPH>O@?!! 6U!8;MJ<<!"(*'%($! ! ! ! 6>LA;Z>;B;Y>?!! !! !! !! -/(7!)(2!2($1%-(2!#)6%&%2'$#'%72!:!6K?!1IA;<>O@?!)(*#7.&'#%&(!! !! /-&!T!/gC>HJB!-MJAB?=!&>L;BB?! ! ! /4!T!/gC>HJB!G?!4.%2!3,%**#,6(!! -4!T!-?<HA?!/(&$%!4(-0,($(*! ! -/2!T!-?<HA?!/;=C>HJB>?A!2CIL>JB>=I!G@!$;@EAJP!! -$6"$!T!-?<HA?!$IY>;<JB!G?!6IG?L><?!"MP=>O@?!?H!G?!$IJGJCHJH>;<!!! ! ! ! ! ! ! %%%!V!6()(-%&(!3(&($#*(! !! ! "$.7(22(,$2!! !! 6U!8?J<T*;@C!/($6%*! ! ! ! ,7$! 6IG?L><?!YI<IAJB?!! !! "$.7(22(,$2!#22.-%(2!#!6%T'(6"2!:!! !! 6U!">?AA?!7#%&2%*4($! ! ! ! ,7$! 6IG?L><?!YI<IAJB?!! 6U!#BJ><!6($-%($! ! ! ! ,7$! 6IG?L><?!YI<IAJB?!! 6U!"M>B>CC?!&3,9(&!'/#&/! ! ! ,7$! 6IG?L><?!YI<IAJB?!! !! 6#%'$(!)(!-.&7($(&-(2!#22.-%(!#!6%T'(6"2!:!! !! 6!!(KKJ<@?B!*(7(41$(!! ! ! ,7$! 6IG?L><?!YI<IAJB?!! 6K?!(B>=JZ?HM!6#,1%#$)! ! ! ,7$! 6IG?L><?!YI<IAJB?!! 6K?!6JA>?!'MIA_=?!'/,(,N! ! ! ,7$! 6IG?L><?!YI<IAJB?!! !!!! *%2'(!)(2!$(2".&2#4*(2!)(!)%2-%"*%&(! !! !! !! !! !! !! 6?BB?!-IL>B?!4#$4.'! ! ! ! ! ! -M>K>?!3I<IAJB?!?H!6><IAJB?!! !! 6U!!'M>?AAP!4(22.&! ! ! ! ! ! -M>K>?!HMIAJC?@H>O@?!! !! 6U!!$;BJ<G!-#"$.&! ! ! ! ! ! 4>;CMP=>O@?!! !! 6!!8?J<!-/#2'#&3! ! ! ! ! ! 6JHMIKJH>O@?=!! !! 6K?!6JA>?T-JHM?A><?!-.&-(T-/(6'.4! ! ! *IY>=BJH>;<F!(L;<;K>?!G?!BJ!2J<HI!! !! 6BB?!(B>=JZ?HM!-/.22.&!!!!! ! ! ! ! 4;HJ<>O@?!! !!

(8)

- 6 - 6U!!8?J<!-.2'(&'%&!!!!! ! ! ! ! ! "MJAKJL;GP<JK>?!! !! 6K?!%=JZ?BB?!),4,2! ! ! ! ! ! 4>;LM>K>?!! !! 6U!*;bL!7#1(&&(-! ! ! ! ! ! "JAJ=>H;B;Y>?!! !! !6U!!6>LM?B!3,($4('! ! ! ! ! ! ';c>L;B;Y>?!! !! 6U!!.B>E>?A!*#7.&'! ! ! ! ! ! -M>K>?!;AYJ<>O@?!! !! 6U!8?J<T*;@>=!".&2! ! ! ! ! ! 6>LA;Z>;B;Y>?!! !! 6K?!(B>=JZ?HM!2(3,%&! ! ! ! ! ! "MJAKJL;Y<;=>?!! !! 6U!6;MJK?G!2X%4#!! ! ! ! ! ! "MJAKJL>?!3JBI<>O@?!! !! 6U!6JAL!1#22(!! ! ! ! ! ! /IKJH;B;Y>?!! !! 6U!"M>B>CC?!1($%'(! ! ! ! ! ! -M>K>?!J<JBPH>O@?!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! (&2(%3&#&'2!6.&.T#""#$'(&#&'2! !! !! !! 6#%'$(2!)(!-.&7($(&-(2!!! !! 6U!2JM>B!#)$%.,-/! ! ! ! ! 4>;LM>K>?!?H!Z>;B;Y>?!K;BIL@BJ>A?!! [,<>HI!%<=?AK!hRi\!!!!!!!!!!! !! 6K?!3JaBB?!4.,3(#$)T)(&.9(**(! ! ! 4>;LM>K>?!?H!Z>;B;Y>?!K;BIL@BJ>A?!!!!!!! !! ! ! ! ! ! ! [,<>HI!%<=?AK!jSk\!! !! 6U!#<H;><?!.,1$#$)T"#2-#,)! ! ! "MP=>;B;Y>?![,<>HI!%<=?AK!jkk\!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! !! "$.7(22(,$2!)(2!,&%1($2%'(2!! !! 6U!6JA>;!'.2%! ! ! ! ! ! 4>;LM>K>?!?H!Z>;B;Y>?!K;BIL@BJ>A?!! !! ! ! ! ! ! ! [,<>HI!%<=?AK!jSk\!! 6U!2?AY@?>!7('%22.1! ! ! ! ! "MP=>;B;Y>?![3A;@C?!#)(&\!! !! 6K?!2@!$,#&!! !! !

(9)

- 7 - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "JA!GIB>ZIAJH>;<!?<!GJH?!G@!l!KJA=!ShjmF!BJ!DJL@BHI!J!JAAnHI!O@?!B?=!;C><>;<=!IK>=?=!GJ<=!B?=! G>==?AHJH>;<=!O@>!B@>!=?A;<H!CAI=?<HI?=!G;>E?<H!nHA?!L;<=>GIAI?=!L;KK?!CA;CA?=!o!B?@A=!J@H?@A=! ?H!O@+?BB?!<+?<H?<G!B?@A!G;<<?A!J@L@<?!JCCA;ZJH>;<!<>!>KCA;ZJH>;<U

(10)

- 8 - !

0')'0#*')'-&5((

! "A(BCDEFA:(5CGHIF(.CAGJIKL(C;@A!=;<!GP<JK>=K?F!=;<!=;@H>?<!L;<=HJ<H!?H!C;@A!=;<!?cC?AH>=?!GJ<=!BJ! G;@B?@AU!'@!?=!@<!K;G_B?!C;@A!L;<L>B>?A!E>?!CA;D?==>;<<?BB?F!DJK>B>JB?!?H!C?A=;<<?BB?U!#!H?=!LgHI=F!f+J>! A?]@!Z>?<!CB@=!O@+@<!L;KCJY<;<<JY?U! "A(BCDEFA:(#9EHF:IKF(7F9AM9I;L(G+JE;>A!JLL?CHI!G+nHA?!K?KZA?!G@!f@AP!C;@A!K?!DJ>A?!ZI<ID>L>?A!G?! =;<!?cC?AH>=?U!! "AN(G:COF;;FA:;(1JIMIF:(PIEEFDCQL(+9MIF:(%F(%CRE(FE(&HIF::S(%FQAF::TL(G+nHA?!CAI=?<H=!?H!K?KZA?=! G@!f@APU!#@!"A!1>HH?L;OF!K?AL>!G+><L>H?A!=?=!><H?A<?=!o!=?!D;AK?A!HJ<H!GJ<=!B?!=?AE>L?!O@?!CJA!B?!Z>J>=!G?! G>CBgK?=! @<>E?A=>HJ>A?=F! IYJB?K?<H!G?!=;<!><E?=H>==?K?<H! C;@A! <;@=! YJAG?A! ?<!&;AKJ<G>?U! #@! "A! *?! *;aHF!K?AL>!G+?<=?>Y<?A!o!p!BJ!f;@E?<L?!q!=;<!?cCIA>?<L?!LB><>O@?F!D><?!?H!G>=H><Y@I?U!#@!"A!*?O@?AAIF! K?AL>! G?! =;<! >KCB>LJH>;<! CA;D?==>;<<?BB?F! ?H! G?! APHMK?A! <;=! f;@A<I?=F! <;=! r??`T?<G=! [?H! KnK?! L?AHJ><?=!YJAG?=s\!CJA!=?=!BIY?<GJ>A?=!LBJO@?K?<H=!G?!HJB;<=U( "A(G:COF;;FA:(U9DQAF;(7FKIDHCAL(C;@A!=;<!J>G?!GJ<=!B+IBJZ;AJH>;<!G?!<;HA?!IH@G?!?H!=J!CJAH>L>CJH>;<! J@!f@APU!( "(J6TQAIGF(B6(TBAD9EICK(EHT:9GFAEIQAF(BF(0CAFKF!C;@A!B?@A!><E?=H>==?K?<H!?H!B?!D;AK>GJZB?!HAJEJ>B! O@+?BB?=!AIJB>=?<HU!"JAH>L@B>_A?K?<H!o!-MA>=H?BB?!?H!-;A><<?!O@>!;<H!JLH>E?K?<H!CJAH>L>CI!J@!A?L@?>B!G?=! G;<<I?=U!! "A(BCDEFA:(UF9KV!:9KWCI;()TK9:B!C;@A!=;<!J>G?!CAIL>?@=?!GJ<=!BJ!AIJB>=JH>;<!?H!B+J<JBP=?!=HJH>=H>O@?! G?!<;HA?!HAJEJ>BU! "(J6TQAIGF(BF(0CAFKF!C;@A!=J!D;AKJH>;<!?H!=;<!JLL;KCJY<?K?<H!G@AJ<H!L?=!O@JHA?!J<<I?=!LMJA<>_A?=U! $?K?AL>?K?<H=! CJAH>L@B>?A=! J@! )A! 8@B>J! &>L;BJ@! JCJ>=J<H?! ?H! JHH?<H>;<<I?F! J@! )A! 6JLMJ! X;ePA?DDT 6?@A>L?! JHH?<H>E?! ?H! AJDD><I?F! J@! )A! 6JHM>?@! 1?AG?H! <;HA?! AIDIA?<H! Z>?<E?>BBJ<HF! J@! )A! 'M>ZJ@BH! 1J<GM@>L`!H;@H!=>KCB?K?<H!;K<>C;H?<H!?H!J@!)A!#BJ><!)JAJY;<U!

"A(G:COF;;FA:(!:9KDI;(7F:FKX9A8F!C;@A!=;<!JLL@?>B!?<HM;@=>J=H?!o!2H!#<H;><?F!=;<!?<=?>Y<?K?<HF!=J! G>=C;<>Z>B>HI!?H!=J!Y?<H>BB?==?U!

"(J6TQAIGF(BF(5E("KECIKFL(C;@A!=;<!?=CA>H!G+IO@>C?!?H!=J!L;<=>GIAJH>;<U!#@!);LH?@A!8IAIK>?!2?BBJKF! Y@>G?! G?C@>=! K;<! ?cH?A<JHF! K;G_B?! G+M@K>B>HIF! G+M@KJ<>HI! ?H! G?! L;KCIH?<L?=U! #@! )A! -JA;B><?! $?PT 8;@E><! IBIYJ<H?! ?H! C;<GIAI?F! J@! )A! XJA><?! *;@JH>! =@A><E?=H>?! ?H! C@G>O@?F! J@! )A! 6>LMJaB! $;@=>_A?! A>Y;@A?@c!?H!Z;@HT?<THAJ><U!(<D><!J@!!G@;!G?!LM;L!G?!B+/)8!:!$IY><?!?H!$;=?T6JA>?U!!!

"( 8F;( 89YE:F;( BF( ;E9ZF(FE( G9E:CK;( O@>! K+;<H! DJ>H! YAJ<G>A! CJA! B?@A! ?c?KCB?! :! B?=! )A! #<<?T8;aBB?! W?Z?A!?H!)A!-BJA>==?!4;@E?HF!B?=!)A!)>G>?A!#BLJ>c!?H!)A!-MJAB?=!5JA<>H=`PF!B?!"A!7AJ<];>=!-JA;<!?H!B?! )A!">?AA?T#B?cJ<GA?!/J@==U!!

"AN( 89YE:F;! O@>! K+;<H! DJ>H! GIL;@EA>A!?H! LM;>=>A! BJ!AM@KJH;B;Y>?!:!B?=! CA;D?==?@A=! NJE>?A! 6JA>?HH?!?H! 8JLO@?=T(A>L!3;HH?<Z?AYF!J@==>!CJ==>;<<I=!O@?!CIGJY;Y@?=U!

"(8F;(DC(IKEF:KF;!:!"J@B><?!K;<!JL;BPH?!G?=!=;>AI?=! ><H?A<JHF!2JAJM!GA;>H!J@!Z@H!?H!?<!K@=>O@?![tu! -MJO@?!f;@Ast\F!0@?<H><!H;HJB!JGG>LHsG?!=C;AH!?H!3>BB?=!B+@<>O@?!<;AKJ<G!C@A!=;@LM?U!

(11)

- 9 -

"( BF;( DC( IKEF:KF;( GCA:( ;IN( 8CI;( BFMFKA;( I::F8GJ9W9XJF;! :! #<<?B>=?F! CJAL?! O@?! f?! <?! K?! BJ==?AJ>! fJKJ>=! G?! H;<! !K?<@! p!H;@H! =J@K;<! =J<=! =;@C?!q! J==J>=;<<I! G?! D;@=! A>A?=! KJ>=! J@==>! C;@A! BJ! EJB?@A! ><?=H>KJZB?! G?! H;<! JK>H>IF!2HICMJ<>?!C;@A! <;=! =IJ<L?=! G+ILM;YAJCM>?! O@>! K+;<H! C?AK>=! G?! GIL;@EA>A! [?<HA?!J@HA?=\!H;<!><HIYA>HI!?H!HJ!CJ==>;<!C;@A!6>L`?PF!#<B;!C;@A!H;<!?c?KCB?!CA;D?==>;<<?BF!G?!D?KK?! ?H!G?!K_A?F!?H!#@Y@=H><!C;@A!H?=!AI><H?ACAIHJH>;<=!G?!$>MJ<<J!>KK;AHJB>=I?=!=@A!G>LHJCM;<?U!

"AN(O9KE9;EIQAF;(IKEF:KF;(FE(98I;(:FKDCKE:T;([(%/(XF9DH(DIES!:!&;Br?<<!?H!=?=!K><>Tf@C?=![;@!BJ! C?AB?!O@>!CJAJ>==J>H!=@C?AD>L>?BB?\F!7B;A>?!?H!=;<!DJZ@B?@c!G?=H><![Z?LJ@=?!P;@+A?!r;AHM!>H\F!$IKP!?H!=;<! JHH?<H>;<! G?! LMJO@?! ><=HJ<HF! 8@B>?<F! *?<J! ?H!B?@A! JK;@A! AJP;<<J<HF! 2M;D>! ?H! <;=! QR! Kv! G?! r><<?@=?=F! #KIB>?!?H!8@B>?U!

"AN(D9:9XIK;!O@>!;<H!J@HJ<H!G?!G?=L?<H?!O@?!G?!Lw@A![?H!L+?=H!CJ=!C?@!G>A?\!:!3>BB?=F!8;MJ<<!?H!3MJ<>U! "("8IKFF!B+;AHM;CIG>=H?TJB>?<!O@>!C;==_G?!O@JB>HI=!LM>A@AY>LJB?=!?H!KIG>LJB?=U!

"(#FKB:IKFF!JK>?!><DJ>BB>ZB?!G?C@>=!BJ!KJH?A<?BB?s?H!C;@A!H;@f;@A=U!

"( 8F;( 98I;( BF( JSDTFF! CJAH?<J>A?=! G?=! CA?K>_A?=! ?cCIA>?<L?=F! HIK;><=! G?=! CA?K>?A=! CJ=! GJ<=! B+xY?! JG@BH?!:!"?AA><?!?H!(<>;!BJ!LMJB?@A!M@KJ><?!C?A=;<<>D>I?F!?H!K?=!C>B>?A=!G@AJ<H!B?!L;<L;@A=!G?!B+><H?A<JHF! -IB><?!?H!#<H;><?!B?!Lw@A!=@A!BJ!KJ><F!BJ!L;;B!JHH>H@G?!?<!CB@=F!-BJ>A?!?H!#@AIB>?<!;@!B+?c?KCB?!G+@<?! =@LL?==!=H;APF!6JHM>BG?!o!B+!><LA;PJZB?!GIH?AK><JH>;<!?H!L;<DA_A?!IKIA>H?F!7BJE>?<!D;@!G?!A;L`F!"JHA>L`! o! B+M@K;@A! AJEJY?@AF! *>=;@! J@! H?KCIAJK?<H! G?! D?@F! o! BJ! DAJY>B>HI! G>==>K@BI?F! 7?AJLL! B?! =?LA?H! Z;AGIB>O@?! [P! J! CJ=! G+J@HA?=! K;H=!y\F! #@AIB>?<! ?H! =?=! =;>AI?=! C>=L><?! ><;@ZB>JZB?=F! 6Jc! B?! K?>BB?@A! L;<H?@A!G?!ZBJY@?=!G?!H;@=!B?=!H?KC=U! "(8CK(O:\:F(.9AJF!CA;H?LH?@A!G?!H;@f;@A=U! "(8F;(O:\:F;("B:IFK(FE(.IF::FF!?c?KCB?=!G?!D;AL?!?H!G?!L;KCBIK?<HJA>HIU! "(8F;(G9:FKE;F!H;@f;@A=!CAI=?<H=U! "(]T:9JBIKF(FE("KECIKFF!K?=!L;@=><=!p!<@KZ?A!;<?!q!G?C@>=! <;HA?!CB@=!H?<GA?!?<DJ<L?F!C@>=!J@!=`>F! =@A!B?!GJ<L?!DB;;A!?H!C;@A!B?!A?=H?!G?!<;HA?!E>?!G+JG@BH?U! !

(12)

- 10 -

0'5$)'(

( ( ( 1X^FDEIO!"(EJB@JH>;<!G?!B+JCC;AH!G?!=IJ<L?=!L;BB?LH>E?=!G+IG@LJH>;<!HMIAJC?@H>O@?![('"-\!GJ<=!B+JLO@>=>H>;<!G?=! Z;<<?=!CAJH>O@?=!C;@A!BJ!Y?=H>;<!G?!Z>;HMIAJC>?!=;@=TL@HJ<I?![2-\!GJ<=!B?!LJGA?!G?!AM@KJH>=K?=!><DBJKKJH;>A?=! LMA;<>O@?=![$%-\U!

)9ET:IFJ;( FE( 8TEHCBF;U! &;HA?! IO@>C?! G+IG@LJH>;<! HMIAJC?@H>O@?! J! IBJZ;AI! @<! J@H;TO@?=H>;<<J>A?! IEJB@J<H! T! BJ!

H?LM<>O@?!G+><f?LH>;<!T!B?=!IBIK?<H=!G?!=@AE?>BBJ<L?!T!B?=!L;<G@>H?=!o!H?<>A!=?B;<!G?=!=>H@JH>;<=!LB><>O@?=!T!BJ!K>=?! o!f;@A!EJLL><JB?!T!B?!=@>E>!KIG>LJB![AM@KJH;B;Y>O@?F!G?<HJ>A?!?H!YP<IL;B;Y>O@?\!?H!B?!Z?=;><!G+><D;AKJH>;<=!C;@A! B?=!CJH>?<H=!C;AH?@A=!Gz@<!$%-!HAJ>HI=!CJA!Z>;HMIAJC>?!2-U!*?=!><=HJ@AJH>;<=!G?!Z>;HMIAJC>?!2-!;<H!B>?@!?<!MgC>HJB! G?! f;@A! [/)8\! ;{! H;@=! B?=! CJH>?<H=! A?];>E?<H! @<?! =IJ<L?! Gz('"! ><G>E>G@?BB?U! *?! YA;@C?! ('"-! L;KCA?<G! B?=! CJH>?<H=! E;B;<HJ>A?=!O@>! =@>E?<H!@<?!=IJ<L?!G+('"-!GJ<=!B?=!HA;>=!o!=>c! K;>=!=@>EJ<H!B?! GIZ@H!G?!BJ!Z>;HMIAJC>?! 2-U! *?=! =IJ<L?=! L;BB?LH>E?=! A?YA;@C?<H! j! o! SQ! CJH>?<H=U! (BB?=! =?! GIA;@B?<H! ?<! l! H?KC=!T! A?KCB>==JY?! G?! B+J@H;T O@?=H>;<<J>A?!T!AJCC?B!G?=!K;GJB>HI=!H?LM<>O@?=!G?!B+><f?LH>;<! T!AJCC?B!G?=!L;<G@>H?=!o!H?<>A!=?B;<!B?=!=>H@JH>;<=! LB><>O@?=U!"@>=!B?=!CJAH>L>CJ<H=!=;<H!AIIEJB@I=!o!G;@e?!K;>=!B;A=!G@!A?<;@E?BB?K?<H!M;=C>HJB>?A!G?!BJ!Z>;HMIAJC>?! CJA!B?!KnK?!O@?=H>;<<J>A?U!*?!YA;@C?!L;<HAgB?!?=H!L;<=H>H@I!G?=!CJH>?<H=!E@=!?<!L;<=@BHJH>;<!G?!A?<;@E?BB?K?<H! J<<@?B! O@>! ;<H! =?@B?K?<H! ZI<ID>L>I! G?! BJ! =IJ<L?! G+('"! ><G>E>G@?BB?! ?<! /)8U! #! @<! J<F! ;<! L;KCJA?! B?=! O@?=H>;<<J>A?=! G@! YA;@C?! ('"-! J@! YA;@C?! L;<HAgB?U! "JA! J>BB?@A=F! C;@A! B?! YA;@C?! ('"-F! ;<! L;KCJA?! B?! O@?=H>;<<J>A?!CAILIGJ<H!BJ!=IJ<L?!G+('"-!J@!O@?=H>;<<J>A?!A?KCB>!o!@<!J<!C;@A!IEJB@?A!BJ!CA;YA?==>;<!G?!B?@A=! L;KCIH?<L?=U!

0T;AJE9E;U! (<HA?! f@>BB?H! QRRh! ?H! f@>BB?H! QRSQ!:! jk! CJH>?<H=! JPJ<H! ZI<ID>L>I! Gz@<?! =IJ<L?! Gz('"-! ;<H! C@! nHA?!

AIIEJB@I=!o!S!J<!?H!L;KCJAI=!o!lRi!CJH>?<H=!=J<=!('"-!U!#!@<!J<F!B?!YA;@C?!('"-!J!=>Y<>D>LJH>E?K?<H!K;<HAI!CJA! B?! H?=H! ?cJLH! G?! 7>=M?A! G?! K?>BB?@A?=! L;KCIH?<L?=! H?LM<>O@?=! ?H! G?! Y?=H>;<! G?=! A>=O@?=! ><D?LH>?@c! C<?@K;B;Y>O@?=F!@A><J>A?=F!L@HJ<I=F!.$*![C|RFRRS\F!JZG;K><J@c![C}RFRR~\F!LM>A@AY>LJ@c![C}RFRRh\!?H!G?<HJ>A?=! [C}RFRSi\! CJA! AJCC;AH! J@! YA;@C?! L;<HAgB?U! *J! L;<<J>==J<L?! G?=! K>=?=! o! f;@A! EJLL><JB?=! J! IYJB?K?<H! IHI! =HJH>=H>O@?K?<H! K?>BB?@A?U! *?! YA;@C?! ('"-! J! =>Y<>D>LJH>E?K?<H! CA;YA?==I! ?<HA?! BJ! =IJ<L?! L;BB?LH>E?! ?H! B+IEJB@JH>;<! J<<@?BB?! ?==?<H>?BB?K?<H! GJ<=! BJ! Y?=H>;<! G?=! A>=O@?=! ><D?LH>?@c! C@BK;<J>A?=F! L@HJ<I=F! .$*! ?H! @A><J>A?=U!*?!Z?=;><!G+><D;AKJH>;<=!J!IYJB?K?<H!IHI!=JH>=DJ>HU!

,I;DA;;ICKU!*J!Y?=H>;<!G?!=>H@JH>;<=!L;<LA_H?=!=;@=!Z>;HMIAJC>?!J!IHI!IEJB@I?!YAxL?!o!@<!O@?=H>;<<J>A?!JZ;AGJ<H!

BJ!H?LM<>O@?!?H!B?=!=>H@JH>;<=!LB><>O@?=U!*+><HIAnH!G?=!=IJ<L?=!G+('"-!?=H!GIK;<HAI!CJA!AJCC;AH!J@!YA;@C?!L;<HAgB?! KJ>=!J@==>!J@!=?><!G@!YA;@C?!('"-!E>J!B?=!CA;YA_=!>G?<H>D>I=!GJ<=!B?=!=>c!K;>=!=@>EJ<H!BJ!=IJ<L?!L;BB?LH>E?U!.<! C?@H! C?<=?A! O@?! B+><LB@=>;<! =@A! BJ! ZJ=?! G@! E;B;<HJA>JH! J! ><G@>H! @<?! =IB?LH>;<! G?! CJH>?<H=! CB@=! GI=>A?@c! G+><D;AKJH>;<=!JE?L!G?!K?>BB?@A?=!L;KCIH?<L?=!><>H>JB?=U!

#CKDJA;ICKU! )J<=! <;HA?! IH@G?F! Bz('"-! C?AK?H! B+JLO@>=>H>;<! G?! K?>BB?@A?=! L;KCIH?<L?=! GJ<=! BJ! Y?=H>;<! G?=!

Z>;HMIAJC>?=!=;@=TL@HJ<I?=!JE?L!KJ><H>?<!G?!L?=!JLO@>=!o!@<!J<U!

( (

)CE;(DJT;(_(IG@LJH>;<!HMIAJC?@H>O@?F!Z>;HMIAJC>?F!AM@KJH>=K?!><DBJKKJH;>A?!LMA;<>O@?U!

(13)

- 11 - !

&"7%'(,'5()"&*'0'5(

! ! %*5&'(,'5(.01!'55'$05(,'(%"(!"#$%&'((( ( ( ( ( ( (V(4(V( 0')'0#*')'-&5(((( ( ( ( ( ( ( ( ( (V(=(V( 0'5$)'((( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( V(43(V( *-&01,$#&*1-((( ( ( ( ( ( ( ( ( ( V(42(V( ( )"&'0*'%5('&()'&/1,'5((( ( ( ( ( ( ( ( V(4`(V( SU #$%&'()"*+$*,'%-./&"-0$1%2(,-.3,(".&*.4.*,(55(""" " " " " 6"78"6! 9! :,()-./&&%.1("*+%,-/6$4%5,%-./&""" " " " " " " 6"78"6" ;! #$%&'()"*+$*,'%-./&"-0$1%2(,-.3,("'/55('-.4()""" " " " " 6"7<6" 8! =&'5,)./&"*()"2%-.(&-)""" " " " " " " " 6"7<"6" <! >(',(.5"*()"*/&&$()""" " " " " " " " 6"7?"6" ! 0'5$%&"&5((( ( ( ( ( ( ( ( ( ( V(4=(V( 7! @/2,5%-./&""" " " " " " " " " 6"7!"6" 9! A/B2$-(&'()"'/B2%1$()"*()"*(,C"D1/,2()"E",&"%&"*("F./-0$1%2.(""" " " 6"7!"6" ;! A/B2$-(&'()"*,"D1/,2("GH@"A"%4%&-"(-"%21I)"5%")$%&'("'/55('-.4("""" " 6"9;"6" ! ,*5#$55*1-((( ( ( ( ( ( ( ( ( ( V(2@(V( #1-#%$5*1-((( ( ( ( ( ( ( ( ( ( V(2=(V( 0'!'0'-#'5((( ( ( ( ( ( ( ( ( ( V(2<(V( &"7%'(,'5("70'P*"&*1-5('&("#01-a)'5(((( ( ( ( ( V(>4(V( &"7%'(,'5(*%%$5&0"&*1-5((( ( ( ( ( ( ( ( V(>2(V( "--'+'((( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( V(>>(V( !

(14)

- 12 - !

*-&01,$#&*1-(

! ! !

*?! L;<L?CH! G+IG@LJH>;<! HMIAJC?@H>O@?! G@! CJH>?<H! [('"\! ?=H! GID><>?! CJA! B+/#2! Qk€! L;KK?!p!@<!CA;L?==@=!L;<H><@F!><HIYAI!GJ<=!B?=!=;><=!?H!L?<HAI!=@A!B?!CJH>?<H!qU!*+('"!E>=?!o! J>G?A!B?!CJH>?<H!?H!=?=!CA;LM?=!o!L;<<JdHA?!BJ!KJBJG>?F!L;KCA?<GA?!B?!HAJ>H?K?<HF!L;;CIA?A!JE?L! B?=! =;>Y<J<H=F! ?H! KJ><H?<>A! ;@! JKIB>;A?A! BJ! O@JB>HI! G?! E>?U! (BB?! =+><H_YA?! GJ<=! @<?! GIKJALM?! K@BH>G>=L>CB><J>A?F!CA;YA?==>E?!?H!AICIHI?!J==;L>J<H!><D;AKJH>;<F!JCCA?<H>==JY?![<;HJKK?<H!G?! K;G>D>LJH>;<! G?=! L;KC;AH?K?<H=\F! =;@H>?<! ?H! AIIEJB@JH>;<! G?=! CJH>?<H=U! )J<=! B?=! J<<I?=! mRF! B+('"! ?=H! <I?! G?! BJ! E;B;<HI! G?! =;>Y<J<H=! G+;DDA>A! GJEJ<HJY?! G+J@H;<;K>?! J@c! CJH>?<H=! G>JZIH>O@?=! kl€U! (<! Shh~F! B+;AYJ<>=JH>;<! K;<G>JB?! G?! BJ! =J<HI! [.62\! =+>KCB>O@?! CJA! BJ! C@ZB>LJH>;<! G?! A?L;KKJ<GJH>;<=! A?BJH>E?=! o! BJ! D;AKJH>;<! G?=! CA;D?==>;<<?B=! G?! =;><=! GJ<=! B?! G;KJ><?! G?! B+IG@LJH>;<! HMIAJC?@H>O@?! l~€U! *+('"! =+?=H! >KC;=I?! GJ<=! B?=! KJBJG>?=! LMA;<>O@?=!:! G>JZ_H?F! J=HMK?! Ql€F! ><=@DD>=J<L?! LJAG>JO@?F! CJHM;B;Y>?=! C=PLM>JHA>O@?=! LMA;<>O@?=!?H!J@HA?=U!*+IEJB@JH>;<!G?!B+('"!?=H!L;<DA;<HI?!o!G?=!G>DD>L@BHI=!KIHM;G;B;Y>O@?=! K>=?=!?<!?c?AY@?!GJ<=!BJ!KIHJTJ<JBP=?!G?=!<ICMA;CJHM>?=!G>JZIH>O@?=!;{!=?@B?=!Q!IH@G?=!D@A?<H! A?H?<@?=!=@A!B?=!kRh!><>H>JB?K?<H!IB>Y>ZB?=!Qh€U!!

!

*J! AM@KJH;B;Y>?! HAJ>H?! G?! CJHM;B;Y>?=! LMA;<>O@?=! G;@B;@A?@=?=! ?H! MJ<G>LJCJ<H?=! A?CAI=?<HJ<H!?=H!@<!?<f?@!G?!=J<HI!C@ZB>LU!#@==>!B+('"!?=H!@<!Jc?!G?!=;><=!CA>K;AG>JB!G?!<;HA?! G>=L>CB><?F!GIKJALM?!L;AA;Z;AI?!CJA!BJ!B;>!/"2'!G?!f@>BB?H!QRRh!lR€U!1?A=!Sh~i!JCCJAJ>==?<H! B?=!CA?K>_A?=!IH@G?=!G+('"!GJ<=!BJ!C;BPJAHMA>H?!AM@KJH;bG?!["$\!mFlS€U!*J!CA?K>_A?!A?E@?!G?! BJ! B>HHIAJH@A?! CJA! &>?G?AKJ<<! lj€! A?HA;@E?! @<! ?DD?H! o! L;@AH! H?AK?! G?=! CA;YAJKK?=! IG@LJH>D=! =@A!B?=!L;<<J>==J<L?=!?H!BJ!L;KCB>J<L?U!"@>=!$>?K=KJ!kR€!C@ZB>?!BJ!CA?K>_A?!KIHJTJ<JBP=?!G?! B+('"!GJ<=!BJ!"$U!%B!J!>G?<H>D>I!=@A!lS!IH@G?=!G?!QRRl!o!QRR~!@<?!JKIB>;AJH>;<!o!L;@AH!H?AK?! G?=!CJAJK_HA?=!=@>EJ<H!:!A?H?<H>==?K?<H!C=PLM;B;Y>O@?F!IEJB@JH>;<!YB;ZJB?!G@!CJH>?<HF!L;KCH?! JAH>L@BJ>A?! ?H! MJ<G>LJCU! 2@A! BJ! KnK?! CIA>;G?F! BJ! A?E@?! G+#BZJ<;! l€! A?HA;@E?! @<! ZI<ID>L?! o! L;@AH!H?AK?!LB><>O@?![G;@B?@AF!><LJCJL>HIF!DJH>Y@?F!D;<LH>;<\!?H!C=PLM;B;Y>O@?![J@H;TIEJB@JH>;<! G?! B+?DD>LJL>HIF! LJCJL>HI! o! DJ>A?! DJL?! o! BJ! KJBJG>?\! U! (BB?! CA?==?<H! O@?! B?=! DJLH?@A=! =;L>;! IL;<;K>O@?=!?H!L@BH@A?B=!DA?><?<H!BJ!C?A=>=HJ<L?!G?=!JLO@>=>H>;<=U!";@AHJ<HF!L?HH?!MPC;HM_=?!?=H! GIK?<H>?! CJA! B+IO@>EJB?<L?! G?! AI=@BHJH=! G+@<! CA;YAJKK?! AJ<G;K>=IF! =;@=T=HAJH>D>I! =?B;<! B?! <>E?J@!G+IH@G?=!G?=!CJAH>L>CJ<H=!kQ€U!)?C@>=F!B?=!ZI<ID>L?=!o!B;<Y!H?AK?!G?!B+('"!;<H!IHI!K>=! ?<!IE>G?<L?F!KJ>=!=@A!G?=!LA>H_A?=!EJA>JZB?=!=?B;<!B?=!HAJEJ@c!:!D;<LH>;<<?BF!G;@B?@A!?H!O@JB>HI! G?!E>?!GJ<=!L?AHJ><=!QSFlk€F!=JE;>A=!L;Y<>H>D=!?H!=JH>=DJLH>;<!GJ<=!G+J@HA?=!QFSi€U!.<!A?HA;@E?!

(15)

- 13 -

BJ! KnK?! MIHIA;YI<I>HI! G?! AI=@BHJH=! GJ<=! B?=! IH@G?=! O@>! HAJ>H?<H! G?! "$! ?H! =C;<GPB;JAHMA>H?=! J<`PB;=J<H?=![2C#\!;@!"$!?H!JAHMA;=?!jFSjFQQFQj€U!!

!

*J! "$! ?=H! B?! $%-! B?! CB@=! DAIO@?<H! kS€F! ?H! B?! CB@=! IH@G>I! ?<! ('"! J@! E@! G?! A?L;KKJ<GJH>;<=! HMIAJC?@H>O@?=! Z>?<! L;G>D>I?=! JE?L! ;Zf?LH>D! G?! AIK>==>;<! SRFSQ€U! 2;<! IE;B@H>;<! <JH@A?BB?! ?<Y?<GA?! @<?! JHH?><H?! =HA@LH@AJB?! JE?L! AIC?AL@==>;<=! D;<LH>;<<?BB?=F! C=PLM;B;Y>O@?=! ?H! =;L>;CA;D?==>;<<?BB?=! L;KK@<?=! J@c! J@HA?=! CA><L>CJ@c! $%-!:! AM@KJH>=K?! C=;A>J=>O@?! [$"\F! J@HA?=! 2C#F! JAHMA>H?=! LMA;<>O@?=! f@EI<>B?=! [#-8\! ?H! KJBJG>?=! =P=HIK>O@?=! JE?L! JHH?><H?! JAH>L@BJ>A?U! *+JE_<?K?<H! G?=! Z>;HMIAJC>?=! J! HAJ<=D;AKI! BJ! CA>=?! ?<! LMJAY?! ?H! B? CA;<;=H>L! D;<LH>;<<?B! G?=! $%-U! 0@?BO@?! =;>H! B?@A! E;>?! G+JLH>;<F! ?BB?=! ><G@>=?<H! @<?! >KK@<;GICA?==>;<U!*J!Y?=H>;<!G@!A>=O@?!><D?LH>?@c!><L;KZ?!?==?<H>?BB?K?<H!J@!KIG?L><!C;@A! B?=! Z>;HMIAJC>?=! JGK><>=HAI?=! CJA! E;>?! ><HAJE?><?@=?! [%1\U! ';@H?D;>=F! L?HH?! Y?=H>;<! ?=H! <IL?==J>A?K?<H!CJAHJYI?!JE?L!B?=!CJH>?<H=U!*?@A!>KCB>LJH>;<!?=H!G+J@HJ<H!CB@=!CA;<;<LI?!=;@=! Z>;HMIAJC>?!=;@=TL@HJ<I?![2-\F!G+;{!B?!Z?=;><!G+@<?!('"!CJAH>L@B>_A?K?<H!?DD>L>?<H?U!!

!

#@!-/,!G?!$;@?<F!@<?!CA>=?!?<!LMJAY?!IG@LJH>E?!C;@A!B?=!CJH>?<H=!JHH?><H=!G?!"$!?=H! CA;C;=I?!G?C@>=! QRRjU! *J!K>=?! ?<! CBJL?! G+JH?B>?A=! L;BB?LH>D=! C;@A!BJ! Y?=H>;<! G?=! Z>;HMIAJC>?=! 2-! ?=H! ?DD?LH>E?! G?C@>=! =?CH?KZA?! QRRhU! &;@=! JE;<=! IEJB@I! G?! KJ<>_A?! L;<HAgBI?! ?H! o! B;<Y! H?AK?! <;HA?! IG@LJH>;<! HMIAJC?@H>O@?! L;BB?LH>E?! [('"-\! C;AHJ<H! =@A! BJ! Y?=H>;<! L;<LA_H?! G?! Z>;HMIAJC>?! 2-! LM?e! G?=! CJH>?<H=! JHH?><H=! G?! $%-U! *+MPC;HM_=?! C;=I?! ?=H! O@?! B+('"-! C?AK?H! @<?! JLO@>=>H>;<! G?! Z;<<?=! CAJH>O@?=! ?H! G?! L;KCIH?<L?=! G?! =IL@A>HI! JE?L! KJ><H>?<! G?! L?=! L;<<J>==J<L?=!o!B;<Y!H?AK?U!

(16)

- 14 - !

)"&'0*'%5('&()'&/1,'5(

" " " 7! #$%&'()"*+$*,'%-./&"-0$1%2(,-.3,(".&*.4.*,(55("! "

!! ! *?=! CJH>?<H=! ZI<ID>L>?<H! G+@<?! ('"! ><G>E>G@?BB?! [('"%\! B;A=! G?! B+><=HJ@AJH>;<! G?! Z>;HMIAJC>?!=;@=TL@HJ<I?!?<!MgC>HJB!G?!f;@A![/)8\U!*?!G>JY<;=H>L!IG@LJH>D!?=H!IYJB?K?<H!AIJB>=I! B;A=!G?!L?HH?!/)8U!*?!KIG?L><!?cC;=?!B?!K;G?!G?!D;<LH>;<<?K?<HF!B?=!?DD?H=!=?L;<GJ>A?=!?H!B?=! IBIK?<H=! LB><>O@?=! o! =@AE?>BB?A! =;@=! Z>;HMIAJC>?U! "@>=! B+><D>AK>_A?! ?cCB>O@?! BJ! H?LM<>O@?! G+><f?LH>;<F! BJ! DJ>H! AIJB>=?A! CJA! B?! CJH>?<H! ?H! AJCC?BB?! B?=! IBIK?<H=! G?! =@AE?>BBJ<L?U! *?=! CA?=LA>CH>;<=! G?! Z>;HMIAJC>?! =;<H! A?<;@E?BI?=! J<<@?BB?K?<H! B;A=! G?! L;<=@BHJH>;<! M;=C>HJB>_A?! GIG>I?! J@! =@>E>! G?! Z>;HMIAJC>?U! *?=! CJH>?<H=! A?KCB>==?<H! JEJ<H! L?HH?! L;<=@BHJH>;<! B?! O@?=H>;<<J>A?! G+J@H;TIEJB@JH>;<! [#<<?c?\! ?H! ZI<ID>L>?<H! JE?L! B+><D>AK>_A?! G+@<?! J@HA?! =IJ<L?! G+('"%! ;A>?<HI?! =?B;<! B?=! AIC;<=?=! J@! O@?=H>;<<J>A?! ?H! B?=! Z?=;><=! G@! CJH>?<H! [AJCC?B! G?=! Z;<<?=!CAJH>O@?=!!K>=?!?<!=>H@JH>;<=!LB><>O@?=\U!

! !

9! :,()-./&&%.1("*+%,-/6$4%5,%-./&!

!

*+IO@>C?! G+('"! J! IBJZ;AI! G@AJ<H! B+IHI! QRRh! @<! O@?=H>;<<J>A?! G+J@H;TIEJB@JH>;<! G?=! Z;<<?=! CAJH>O@?=! ?H! G?! L;KCIH?<L?=! G?! =IL@A>HI! C;@A! B?=! CJH>?<H=! =;@=! Z>;HMIAJC>?! CJA! E;>?! =;@=TL@HJ<I?U! %B! JZ;AG?! G;@e?! >H?K=! G?! L;KCIH?<L?=! H?LM<>O@?=! CJA! O@?=H>;<=! o! AIC;<=?! D?AKI?U! 2?CH! >H?K=! =;<H! ?cCB;>HI=! GJ<=! <;HA?! IH@G?!:! AIJB>=JH>;<! ;@! <;<! G?=! ><f?LH>;<=! CJA! B?! CJH>?<H!B@>TKnK?F!JBH?A<J<L?!G@!=>H?!G+><f?LH>;<F!J=?C=>?!L@HJ<I?F!BJEJY?!G?=!KJ><=F!G;@B?@A!o! B+><f?LH>;<U! %B! CAIL>=?! B?! H?KC=! G?! =;AH>?! o! H?KCIAJH@A?! JKZ>J<H?! JEJ<H! @H>B>=JH>;<! [Si! o! lR! K><@H?=! CAIL;<>=I?=\! ?H! B?! K;G?! G+IB>K><JH>;<! G?=! =HPB;=U! *J! L;<<J>==J<L?! G?=! IBIK?<H=! G?! =@AE?>BBJ<L?! LB><>O@?! ?=H! IEJB@I?! =@A! ;<e?! =PKCHgK?=! IE;LJH?@A=! G+><D?LH>;<! GIZ@HJ<H?! ?H! O@JHA?! =>H@JH>;<=! [J<H>Z>;HMIAJC>?F! ><H?AE?<H>;<! LM>A@AY>LJB?F! =;><=! G?<HJ>A?=! ?H! E;PJY?\! C;@A! B?=O@?B=! B?! CJH>?<H! CAIL>=?! =+>B! AIJB>=?! ;@! <;<! =;<! ><f?LH>;<! ?H! =+>B! DJ>H! JCC?B! o! @<! KIG?L><! [YI<IAJB>=H?! ;@! AM@KJH;B;Y@?\U! *J! K>=?! o! f;@A! EJLL><JB?! G@! )'"! [G>CMHIA>?THIHJ<;=T C;B>;KPIB>H?\F!G?!BJ!YA>CC?!?H!G@!C<?@K;L;O@?F!B+?c>=H?<L?!G+@<!=@>E>!J<<@?B!AM@KJH;B;Y>O@?F! G?<HJ>A?! ?H! YP<IL;B;Y>O@?! =;<H! A?L@?>BB>=U! (<D><F! B?! A?==?<H>! G?! G>DD>L@BHI=! GJ<=! BJ! Y?=H>;<! G@! HAJ>H?K?<H! ?H! B?! Z?=;><! G+><D;AKJH>;<=! L;KCBIK?<HJ>A?=! =;<H! G?KJ<GI=! =ICJAIK?<H! C;@A! B?=!

(17)

- 15 -

L;KCIH?<L?=! H?LM<>O@?=F! B?=! IBIK?<H=! G?! =@AE?>BBJ<L?! ?H! G>DDIA?<H=! G;KJ><?=! G?! B?@A! E>?! O@;H>G>?<<?U! ! ! ;! "#$%&'()"*+$*,'%-./&"-0$1%2(,-.3,("'/55('-.4()"! ! *?=!=IJ<L?=!G+('"-!J@!-/,!G?!$;@?<!;<H!GIZ@HI!?<!=?CH?KZA?!QRRhF!K>=?=!?<!CBJL?! CJA! B+IO@>C?! G+('"! G@! =>H?! L;<=H>H@I?! G+><D>AK>_A?=F! G@! LJGA?! ><D>AK>?AF! G@! KIG?L><! AIDIA?<H! G+('"F! G?! BJ! C=PLM;B;Y@?! G@! =?AE>L?F! G?! B+?AY;HMIAJC?@H?F! G?! BJ! G>IHIH>L>?<<?! ?H! G?=! G?@c! `><I=>HMIAJC?@H?=U!*?!<;KZA?!G?!CJAH>L>CJ<H=!EJA>?!=?B;<!B?=!=IJ<L?=!G?!j!o!SQU!(BB?=!;<H!B>?@! K?<=@?BB?K?<HF!G@A?<H!G?@c!M?@A?=!?H!=;<H!JAH>L@BI?=!?<!G?@c!H?KC=U!*?=!CJH>?<H=!A?KCB>==?<H! B?! O@?=H>;<<J>A?! G+J@H;TIEJB@JH>;<! JEJ<H! BJ! =IJ<L?U! *J! CA?K>_A?! CJAH>?! ?=H! L;<=JLAI?! o! BJ! A?B?LH@A?!G?=!O@?=H>;<<J>A?=!JE?L!AJCC?B!G?=!Z;<<?=!CAJH>O@?=!C;@A!LMJL@<!G?=!>H?K=F!K>=?!?<! =>H@JH>;<! CJA! @<! CJH>?<H! C;@A! B+><f?LH>;<! 2-! ?H! G>=L@==>;<! G?=! L;<G@>H?=! o! H?<>A! C;@A! LMJO@?! =PKCHgK?U!2;<H!CAI=?<H=!B?!KIG?L><!AIDIA?<HF!G?@c!><D>AK>_A?=!?H!BJ!C=PLM;B;Y@?!G@!=?AE>L?U! *?!=?L;<G!H?KC=!?=H!@<!YA;@C?!G?!CJA;B?=!JE?L!BJ!C=PLM;B;Y@?!=J<=!CAI=?<L?!G@!KIG?L><!<>! G?=! ><D>AK>_A?=U! *+ILMJ<Y?! ?=H! JcI! =@A! B?=! AIC?AL@==>;<=! G?! BJ! KJBJG>?! LMA;<>O@?! GJ<=! BJ! E>?! O@;H>G>?<<?!?H!=@A!BJ!Y?=H>;<!G@!HAJ>H?K?<H!o!G;K>L>B?U! ! ! kU!=&'5,)./&"*()"2%-.(&-)" ! 8!7!"J1/,2("%4('")$%&'("*+$*,'%-./&"'/55('-.4(""

*?=! =IJ<L?=! G+('"-! ;<H! IHI! =P=HIKJH>O@?K?<H! CA;C;=I?=! CJA! B+IO@>C?! =;>Y<J<H?! G+/)8! J@c! CJH>?<H=! E?<J<H! C;@A! ><=HJ@AJH>;<! G?! Z>;HMIAJC>?! =;@=TL@HJ<I?U! *?=! CJH>?<H=! E;B;<HJ>A?=! IHJ>?<H! JB;A=! L;<E;O@I=! ?<HA?! l! ?H! j! K;>=! JCA_=! B?@A! CA?K>_A?! ><f?LH>;<! G?! Z>;HMIAJC>?!2-U!*?=!LA>H_A?=!G+><LB@=>;<!IHJ>?<H!:!xY?!=@CIA>?@A!;@!IYJB!o!S~!J<=F!JHH?><H?!G+@<! $%-!G?!HPC?!"$F!$"!;@!2C#F!><G>LJH>;<!G?!Z>;HMIAJC>?!?H!LM;>c!G?!BJ!E;>?!=;@=TL@HJ<I?!A?H?<@=! CJA!GIL>=>;<!L;BBIY>JB?!G?=!KIG?L><=!G@!=?AE>L?U!*?!YA;@C?!JE?L!('"-!?=H!<;KKI!YA;@C?!('"! -!GJ<=!B+IH@G?U![7>Y@A?!S\!

(18)

- 16 - !IZA:F(4U!,T:CAJF8FKE(BF(J6TEABF( ( ( ( ( ( ( ( ( ! ! ! !

PI;IEF(4(( PI;IEF46( ( ( ( ( PI;IEF2(

( ( ;T9KDF(B6'&.#( ( ( ( ( ! ! ! ! ! ! ! PI;IEF(4( ( ( ( ( ( ( ( PI;IEF(2( ( ( /,U(_(4\:F(XICEHT:9GIF(5#(FE('&.*( ( ( ( #CK;AJE9EICK(HC;GIE9JI\:F(FE('&.*( "" " " ( ! (((((()3( ( ((((((()>Vb( ( ( ( ( ((((((()42( ]:CAGF('&.(-#( ]:CAGF('&.(#(

(19)

- 17 -

8!9!"J1/,2("'/&-1K5(!

*?! YA;@C?! =J<=! ('"! L;BB?LH>E?! [YA;@C?! ('"! &-\! ?=H! L;<=H>H@I! G?=! CJH>?<H=! JPJ<H! ZI<ID>L>I!G+('"!><G>E>G@?BB?!?<!/)8!?H!B;A=!G+J@!K;><=!@<?!L;<=@BHJH>;<!M;=C>HJB>_A?!J<<@?BB?! G?!=@>E>!G?!Z>;HMIAJC>?U!*?=!KnK?=!LA>H_A?=!G+><LB@=>;<!;<H!IHI!JCCB>O@I=!O@+J@!YA;@C?!('"!-U! ! ! <!">(',(.5"*()"*/&&$()" ! <!7!"LFM('-.N"21.&'.2%5" #!@<!J<!=;<H!L;KCJAI=!B?=!O@?=H>;<<J>A?=!G+J@H;TIEJB@JH>;<!G?=!YA;@C?=!('"!-!?H!('"! &-! A?KCB>=! JEJ<H! BJ! L;<=@BHJH>;<! M;=C>HJB>_A?! G?! =@>E>! G?! Z>;HMIAJC>?U! *J! L;KCJAJ>=;<! C;AH?! =@A!B?=!L;KCIH?<L?=!H?LM<>O@?=F!BJ!L;<G@>H?!o!H?<>A!?<!=>H@JH>;<!LB><>O@?!G?EJ<H!B?=!=PKCHgK?=! IE;LJH?@A=! G?! =P<GA;K?! ><D?LH>?@cF! LM>A@AY>?! CA;YAJKKI?F! =;><=! G?<HJ>A?=! ?H! E;PJY?=F! BJ! L;<<J>==J<L?!G@!=HJH@H!EJLL><JBF!B?!=@>E>!KIG>LJB!AM@KJH;B;Y>O@?F!G?<HJ>A?!F!YP<IL;B;Y>O@?!?H! B?!A?==?<H>!G@!CJH>?<HU!

"

"<!9!"LFM('-.N")('/&*%.1("

".<!L;KCJA?!B?=!O@?=H>;<<J>A?=!G@!YA;@C?!('"!-!G?!BJ!E>=>H?!S+![1S+\!JEJ<H!BJ!=IJ<L?! G+('"-! o! L?B@>! G?! BJ! E>=>H?! Q! [1Q\! o! @<! J<! G?! Z>;HMIAJC>?! 2-U! *?=! KnK?=! LA>H_A?=! G?! L;KCJAJ>=;<!=;<H!JCCB>O@I=!O@?!L>TG?==@=U!*?!KJ><H>?<!G?=!L;KCIH?<L?=!G@!YA;@C?!('"!-!?=H! J><=>!IEJB@I!o!B;<Y!H?AK?U!

!

"<!;!"O$-0/*()")-%-.)-.3,()"

"" " *J! L;KCJAJ>=;<! G?=! >H?K=! O@JB>HJH>D=! ?=H! DJ>H?! CJA! B?! H?=H! ?cJLH! G?! 7>=M?AF! L?BB?! G?=! >H?K=!O@J<H>HJH>D=!CJA!B?!H?=H!G?!6J<<!?H!WM>H<?PU!*?!H?=H!G?!6JL!&?KJA!L;KCJA?!B?=!CJ>A?=! G>=L;AGJ<H?=!?<HA?!1S+!?H!1Q!G@!YA;@C?!('"!-U!*J!A?LM?ALM?! G+@<?!B>J>=;<!=HJH>=H>O@?!CJAK>! L?=!CJ>A?=!?H!B+J<JBP=?!G?=!G;<<I?=!KJ<O@J<H?=!=;<H!?DD?LH@I?=!CJA!B?!H?=H!?cJLH!G?!7>=M?AU!*?! =?@>B!G?!=>Y<>D>LJH>E>HI!LM;>=>!?=H!C|RFRiU!*?=!G;<<I?=!;<H!IHI!J<JBP=I?=!JE?L!B?!B;Y>L>?B!&-22! E?A=>;<!QRRm!?H!2HJHcJLHU~U!

(20)

- 18 -

0'5$%&"&5(

(

( 7!"@/2,5%-./&" " -><O!L?<H!E><YH!CJH>?<H=!;<H!ZI<ID>L>I!G?!B+><=HJ@AJH>;<!G+@<?!Z>;HMIAJC>?!2-!?<!/)8!G?! f@>BB?H!QRRh!o!f@>BB?H!QRSQU!&;@=!JE;<=!?cLB@!Slh!CJH>?<H=!HAJ>HI=!J<HIA>?@A?K?<H!o!<;HA?!IH@G?! CJA! @<?! Z>;HMIAJC>?! %1! ;@! 2-U! 2;>cJ<H?T=?>e?! CJH>?<H=! ;<H! CJAH>L>CI! J@c! =IJ<L?=! G+IG@LJH>;<! HMIAJC?@H>O@?! L;BB?LH>E?U! "JAK>! ?@cF! jk! CJH>?<H=! ;<H! IHI! A?E@=! o! G;@e?! K;>=! G?! Z>;HMIAJC>?! [YA;@C?!('"!-\!?H!SQ!CJH>?<H=!=;<H!=;AH>=!G?!B!‚IH@G?!C;@A!B?=!K;H>D=!=@>EJ<H=!:!m!A;HJH>;<=!G?! Z>;HMIAJC>?! CJA! E;>?! ><HAJE?><?@=?F! S! JAAnH! G?! Z>;HMIAJC>?! C;@A! J@HA?! G>JY<;=H>LF! l! CJH>?<H=! ><f;>Y<JZB?=!;@!<?!=;@MJ>HJ<H!CJ=!AIC;<GA?!o!<;HA?!O@?=H>;<<J>A?!?H!S!HAJ>HI!!G?C@>=!K;><=!G+@<! J<!B;A=!G?!BJ!=P<HM_=?!G?=!G;<<I?=U!*?!YA;@C?!L;<HAgB?!?=H!L;<=H>H@I!G?!lRi!CJH>?<H=![7>Y@A?!Q\U! %B!<+P!J!CJ=!G?!G>DDIA?<L?!=>Y<>D>LJH>E?!?<HA?!B?=!YA;@C?=!L;<L?A<J<H!B+xY?F!BJ!G>=HA>Z@H>;<!G?=! =?c?=!?H!BJ!G@AI?!G+IE;B@H>;<!G?=!AM@KJH>=K?=U!*J!AICJAH>H>;<!G?=!$%-!EJA>?!:!B?!YA;@C?!('"!-! ?=H!L;<=H>H@I!G+@<?!KJf;A>HI!G?!2C#![ij!Flƒ\!E?A=@=!QSFhƒ!G?!"$!?H!SmFQƒ!G?!$"!HJ<G>=!O@?! B?!YA;@C?!('"!&-!L;KCH?!kiFjƒ!G?!"$F!lhFjƒ!G?!2C#!?H!SQF~ƒ!G?!$"U!*?=!Z>;HMIAJC>?=!CJA! ?HJ<?AL?CH! ?H! JGJB>K@KJZ! =;<H! AICJAH>?=! G?! KJ<>_A?! M;K;Y_<?! GJ<=! B?! YA;@C?! ('"! -! JB;A=! O@+;<!;Z=?AE?!GJ<=!B?!YA;@C?!('"!&-!@<!HAJ>H?K?<H!CJA!?HJ<?AL?CH!GJ<=!jQFlƒ!E?A=@=!lmFkƒ! CJA!JGJB>K@KJZU!*?=!LJHIY;A>?=!=;L>;CA;D?==>;<<?BB?=!=;<H!L;BB>YI?=!=?B;<!BJ!LBJ==>D>LJH>;<!G?! B+%&2((U!-?=!G;<<I?=!=;<H!L;BB?LHI?=!GJ<=!B?!HJZB?J@!SU! ( ( 9!"A/B2$-(&'()"'/B2%1$()"*()"*(,C"D1/,2()"E",&"%&"*("F./-0$1%2.(" ! 9!7!"A/B2$-(&'()"-('0&.3,()" ! ! 2@A!B?=!<?@D!>H?K=!G?!L;KCIH?<L?=!H?LM<>O@?=!G@!O@?=H>;<<J>A?F!B?!H?KC=!G?!=;AH>?!G?=! Z>;HMIAJC>?=! o! H?KCIAJH@A?! JKZ>J<H?! ?=H! K>?@c! JCCB>O@I! CJA! B?! YA;@C?! ('"! -! [hiFQƒ! E=! mmFQƒ!T! C|RFRRS\U! *+JBH?A<J<L?! G?=! =>H?=! G+><f?LH>;<!H?<G! o!nHA?! CB@=!=;@E?<H!?cIL@HI?! CJA!B?! YA;@C?! ('"!-! [hiFQƒ! E=!~jFkƒ!T! C}RFRii\U! *?!A?==?<H>! G?! G>DD>L@BHI!H?LM<>O@?!o! AIJB>=?A!B?=! ><f?LH>;<=! ?=H! IYJB?K?<H! CAI=?<H! LM?e! SQFhƒ! G?=! CJH>?<H=! G@! YA;@C?! ('"! -! L;<HA?! iFQƒ! G?=! HIK;><=![C}RFRkQ\U!*?=!J@HA?=!LA>H_A?=!IEJB@I=!<?!G>DD_A?<H!CJ=!?<HA?!B?=!Q!YA;@C?=!['JZB?J@!Q\U(

(21)

- 19 - ( ( ( !IZA:F(2c(*KDJA;ICK(BF;(G9EIFKE;( ( ( " " " " " " " " " " " " " " " " ( ( ( ( ( ( ( ( ( 7ICEHT:9GIF(5#( dKe@23f( P4(dKe>=4f( 'NDJA;ICK( dKe(4><f( ]:CAGF('&.(#((( P46(dKegbf( ]:CAGF('&.(-#( dKe>3@f( P2(dKeb`f( P2(dKe>3@f( 5C:EIF( dKe42f

(22)

- 20 - ( &9XJF9A(4c( #C8G9:9I;CK(BF;(D9:9DET:I;EIQAF;(BT8CZ:9GHIQAF;(FE(TGIBT8ICJCZIQAF;(BF;(Z:CAGF;(TEABIT;( ( ( ! 3A;@C?!!!!!!! ('"!-! 3A;@C?! !('"!&-! ';HJB! 2"

!! [&}jk\! [&}lRi\! [&}ljh\! !!

! ! ! ! !

#Y?![J<<I?=\„! iSFkm!…!SlFj! iRFkR!…!SlF~! iRFSh!…!SlF~! RFQkQ!

! ! ! ! !

2?c?! ! ! ! SFRRR!

7?KK?F!<![ƒ\! kS![jkFS\! Shj![jkFl\! Qlm![jkFQ\! !

/;KK?F!<![ƒ\! Ql![liFh\! SRh![liFm\! SlQ![liF~\! !

! ! ! ! ! "JHM;B;Y>?! ! ! ! 3L332( "$F!<![ƒ\! Sk![QSFh\! Slh![kiFj\! Sil![kSFi\! ! $"F!<![ƒ\! SS![SmFQ\! lh![SQF~\! iR![SlFj\! ! 2"#F!<![ƒ\! lj![ijFl\! SQR![lhFj\! Sij![kQFl\! ! #@HA?=F!<![ƒ\! l![kFj\! m![QFR\! SR![QFj\! !

#<L>?<<?HI!G@!AM@KJH>=K?![J<<I?=\„! iFi!…!SRFi! jFR!…!~FQ! jFR!…!~Fji! RFmjQ!

! ! ! ! ! 'AJ>H?K?<H! ! ! ! 3L33=( (HJ<?AL?CHF!<![ƒ\! Q~![klF~\! ShR![jQFl\! QS~![ihFS\! ! #GJB>K@KJZF!<![ƒ\! li![ikFm\! SSk![lmFk\! Skh![kRFk\! ! #<J`><AJF!<![ƒ\! S![SFj\! S![RFl\! Q![RFi\! ! ! ! ! ! ! "A;D?==>;<F!<![ƒ\! ! ! ! 3L334( #YA>L@BH?@A=! S![SFj\! Q![RFm\! l![RF~\! ! #AH>=J<=F!L;KK?A]J<H=F!LM?D=!Gz?<HA?CA>=?! S![SFj\! SS![lFj\! SQ![lFl\! ! -JGA?=F!CA;D?==>;<=!B>ZIAJB?=! m![SRFh\! Sk![kFj\! QS![iFm\! !

'?LM<>L>?<=F!CA;D?==>;<=!><H?AKIG>J>A?=! SQ![S~F~\! kj![SiFS\! i~![SiFm\! !

(KCB;PI=! SS![SmFQ\! kR![SlFS\! iS![SlF~\! ! .@EA>?A=! l![kFm\! Sk![kFj\! Sm![kFj\! ! $?HAJ>HI=! Sm![QjFj\! kj![SiFS\! jl![SmFS\! ! %<JLH>D=! i![mF~\! QR![jFj\! Qi![jF~\! ! [><EJB>G>HIF!JAAnH!G?!HAJEJ>B!G?!B;<Y@?!G@AI?F!IH@G>J<H=F!G?KJ<G?@A=!Gz?KCB;>F!=J<=!CA;D?==>;<\! ! &;<!A?<=?>Y<I?! m![SRFh\! SSS![ljFk\! SS~![lQ\! ! ! „!AI=@BHJH=!?cCA>KI=!?<!KIG>J<?!?H!ILJAH!HPC?=!

(23)

- 21 - !

9!9!"G5$B(&-)"*("),14(.55%&'("'5.&.3,("(-").-,%-./&)"E"1.)3,()"

" " .<e?!=PKCHgK?=!IE;LJH?@A=!G+><D?LH>;<!GIZ@HJ<H?!;@!CJH?<H?!?H!k!=>H@JH>;<=!o!A>=O@?=! =;<H!IEJB@I=!GJ<=!B?!O@?=H>;<<J>A?U!*+JAAnH!G?!BJ!Z>;HMIAJC>?!?=H!JB;A=!CAIL;<>=I!M;AK>=!?<!LJ=! G?!A;@Y?@A! J@! C;><H! G+><f?LH>;<F! G?! AM><;AAMI?! ?H! G?! E;PJY?U! *?=! CJH>?<H=! JPJ<H! J==>=HI! o! @<?! =IJ<L?! G+('"-! ;<H! =>Y<>D>LJH>E?K?<H! G?! K?>BB?@A?=! CAJH>O@?=! CJA! AJCC;AH! J@! YA;@C?! L;<HAgB?! G?EJ<H! ~! =PKCHgK?=! ?H! GJ<=! l! =>H@JH>;<=! CJAH>L@B>_A?=U! ,<?! <?HH?! KJf;A>HI! G@! YA;@C?! ('"! -! ><H?AA;KCH! BJ! Z>;HMIAJC>?! G?EJ<H! B?=! =PKCHgK?=! =@>EJ<H=!:! D>_EA?! [hjFkƒ\F! ZA†B@A?=! K>LH>;<<?BB?=! [~~Flƒ\F! H;@c! [miƒ\F! ;HJBY>?! [mlFlƒ\! ?H! IA@CH>;<! L@HJ<I?! [ihFlƒ\! [C|RFRRS\U! *?=!CJH>?<H=!G@!YA;@C?!('"!-!<+JAAnH?<H!CJ=!G+?KZBI?!B+J<H>T'&7‡!?<!LJ=!G?!A;@Y?@A!J@!C;><H! G+><f?LH>;<!C;@A!ihFlƒ!G+?<HA?!?@c![C|RFRRS\U!

(<! LJ=! G?! CA>=?! G+J<H>Z>;H>O@?=F! G?! =;><=! G?<HJ>A?=! ?H! G?! LM>A@AY>?! CA;YAJKKI?F! B?=! CJH>?<H=! JPJ<H! ?@! @<?! =IJ<L?! G+('"-! <?! AIJB>=?<H! CJ=! B?@A! ><f?LH>;<! GJ<=! ~SFmƒF! jRFmƒ! ?H! hlFkƒ! A?=C?LH>E?K?<HU! [C! |RFRi\U! #@! L;<HAJ>A?F! @<?! CB@=! YAJ<G?! CA;C;AH>;<! G@! YA;@C?! L;<HAgB?! C;@A=@>H!=J!Z>;HMIAJC>?!B;A=!G?!E;PJY?![hlƒ!E=!~jFkƒ\U!

!

9!;!"O.)("E"M/,1"4%''.&%5(P"),.4."B$*.'%5"(-"1())(&-."*,"2%-.(&-"

" " #!B+><=HJ@AJH>;<!?H!B;A=!G?!1QF!B?=!ljh!CJH>?<H=!IHJ>?<H!<IL?==J>A?K?<H!o!f;@A!C;@A!B?=! EJLL><=!)'"F!YA>CC?![=+>B=!B+JLL?CHJ>?<H\!?H!C<?@K;!QlU!*?!!!O@?=H>;<<J>A?!!!J!G;<L!!IEJB@I!BJ! L;<<J>==J<L?! G@! CJH>?<H! G?=! EJLL><=! o! =@AE?>BB?A! =;@=! J<H>T'&7‡U! *?=! AI=@BHJH=! =;<H! ! ! J@==>! C;=>H>D=!:! B?! )'"! ?=H! L;<<@! o! f;@A! C;@A! SRRƒ! E=! hlFlƒ! G@! YA;@C?! ('"! &-! [C}RFRlS\F! B?! C<?@K;! Ql! GJ<=! hiƒ! E=! jlF~ƒ! [C|RFRRS\U! *J! L;@E?AH@A?! J<H>YA>CCJB?! ?=H! A?HA;@EI?! LM?e! j~F~ƒ!G?=!CJH>?<H=!JE?L!('"-!E=!iSƒ!G?=!HIK;><=![C}RFRSQ\U!

*?!L;<HAgB?!J<<@?B!G?<HJ>A?!L;<=?>BBI!?=H!CB@=!DAIO@?KK?<H!AIJB>=I!GJ<=!B?!YA;@C?!('"! -! [hlFmƒ! E=! ~jF~ƒ\! =J<=! =>Y<>D>LJH>E>HI! =HJH>=H>O@?U! *?=! =@>E>=! AM@KJH;B;Y>O@?=! ?H! YP<IL;B;Y>O@?=!=;<H!=>K>BJ>A?=!GJ<=!B?=!Q!YA;@C?=U!

*?! A?==?<H>! G@! CJH>?<H! ?=H! IEJB@I! =@A! Q! >H?K=! L;KCBIK?<HJ>A?=!:! BJ! G>DD>L@BHI! G?! =@AE?>BBJ<L?! =;@=! Z>;HMIAJC>?! ?H! BJ! G?KJ<G?! G+><D;AKJH>;<=! =@CCBIK?<HJ>A?=U! *?=! CJH>?<H=! JCA_=!('"-!A?==?<H?<H!G?=!G>DD>L@BHI=!G?!=@>E>!GJ<=!SSFSƒ!L;<HA?!lFRƒ!G?=!CJH>?<H=!G@!YA;@C?! ('"!&-![C}RFRSR\U!*J!G?KJ<G?!G+><D;AKJH>;<=!?=H!?<!A?EJ<LM?!CB@=!DAIO@?<H?!GJ<=!B?!YA;@C?! ('"!&-!:!QlFSƒ!E=!SlFjƒ![C}RFQkQ\U!

(24)

- 22 -

&9XJF9A(2c(

#C8G9:9I;CK( FKE:F( JF;( Z:CAGF;( '&.( #( FE( '&.( -#( DCKDF:K9KE( JF;( DC8GTEFKDF;( EFDHKIQAF;( FE( JF;( DC8GTEFKDF;(BF(;TDA:IET([(P2((( ( ! !! 3A;@C?!('"!-! 3A;@C?!('"!&-! 2! ! [&}jk\! [&}lRi\! ! !! !! !! !! !! !! !! !! -;KCIH?<L?=!H?LM<>O@?=F!<![ƒ\! ! ! ! #@H;T><f?LH>;<! iQ![~SFl\! Qkm![~SFR\! SFRRR! 2>H?!Gz><f?LH>;<! jR![hiFQ\! QjS![~jFk\! RFRii! *JEJY?!G?=!KJ><=! jl![SRR\! Q~j![hmFl\! RFliR! #=?C=>?!L@HJ<I?! jQ![h~Fk\! QhR![hmFR\! RFmRR! '?KC=!G?!=;AH>?! jR![hiFQ\! QlR![mmFQ\! h3L334( );@B?@A!o!Bz><f?LH>;<! lS![jlFR\! SiS![iRFm\! RF~hR! (B>K><JH>;<!G?=!=HPB;=! ih![hiFQ\! QjQ![~mFl\! RFR~S! "A;ZB_K?!H?LM<>O@?! ~![SQFh\! Si![iFQ\! 3L3`2( 4?=;><!Gz><D;AKJH>;<=! i![~FS\! Q~![hFm\! RF~Sk! ! ! ! ! 2@AE?>BBJ<L?!LB><>O@?F!<![ƒ\! ! ! ! 7>_EA?! jQ![hjFh\! QSQ![miFQ\! h3L334( );@B?@A!JZG;K><JB?! Q~![kiFh\! ~h![lkFR\! RFSRl! )>JAAMI?! ll![iiFh\! SRR![lmFR\! 3L33=(

"BJ>?!L@HJ<I?! kR![jlFi\! Skk![ikF~\! RFQim!

$;@Y?@A!J@!=>H?!Gz><f?LH>;<! li![ihFl\! QQi![~kFh\! h3L334(

(A@CH>;<!L@HJ<I?! li![ihFl\! ji![QkFm\! h3L334(

';@c! ki![miFR\! Slj![iRFk\! h3L334(

.GP<;CMJY>?! lh![jiFR\! SSh![klFk\! 3L332(

.HJBY>?! kk![mlFl\! SSl![kQF~\! h3L334(

$M><;AAMI?! lS![iSFm\! Skh![ikFk\! RFmmi!

4A†B@A?=!K>LH>;<<?BB?=! il![~~Fl\! Si~![ihFR\! h3L334(

! ! ! ! 2>H@JH>;<=F!<![ƒ\! ! ! ! #<H>Z>;HMIAJC>?! kh![~SFm\! Smj![jiFQ\! 3L34`( 2;><=!G?<HJ>A?=!! lm![jRFm\! SRh![klFl\! 3L34@( -M>A@AY>?! im![hlFk\! QSj![mhFm\! 3L33<( 1;PJY?! iS![~jFk\! Qlh![hlFR\! RFSSk! ! ! ! ! 1JLL><JH>;<=F!<![ƒ\! ! ! ! )'"! jl![SRR\! Qjk![hlFl\! 3L3>4( 3A>CC?! kk![j~F~\! Sik![iSFR\! 3L342( "<?@K;L;O@?! im![hiFR\! Sk~![jlF~\! h3L334( ! ! ! ! 2@>E>!KIG>LJBF!<![ƒ\! ! ! ! $M@KJH;B;Y>?! jk![SRR\! lRR![hhFm\! SFRRR! )?<H>=H?! ih![hlFm\! Qi~![~jFl\! RFSkR! 3P<IL;B;Y>?! lj![~mF~\! Sji![~jF~\! SFRRR! ! ! ! ! "A;ZB_K?!G?!=@AE?>BBJ<L?F!<![ƒ\! m![SSFS\! h![lFR\! 3L343( 4?=;><=!Gz><D;AKJH>;<=F!<![ƒ\! SR![SiFj\! j~![QlFS\! RFQkQ! ! *?=!?DD?LH>D=!?H!C;@AL?<HJY?=!L;AA?=C;<G?<H!J@c!CJH>?<H=!JPJ<H!B?=!Z;<<?=!JHH>H@G?=!

(25)

- 23 - !

;!!A/B2$-(&'()"*,"D1/,2("GH@"A"%4%&-"(-"%21I)"5%")$%&'("'/55('-.4("

!

;!7!"A/B2$-(&'()"-('0&.3,()"

" " (<HA?! B+IEJB@JH>;<! DJ>H?! JEJ<H! BJ! =IJ<L?! G+('"-! ?H! BJ! AIIEJB@JH>;<! o! @<! J<! G?! Z>;HMIAJC>?F! SSFSƒ! G?! CJH>?<H=! G?! CB@=! A?=C?LH?<H! B?! H?KC=! G?! =;AH>?! CAIL;<>=I! [C}RFRSi\U! #! 1QF! hFlƒ! G?=! CJH>?<H=! ?cCA>K?<H! B?! Z?=;><! G+><D;AKJH>;<=! L;KCBIK?<HJ>A?=! L;<HA?! QmF~ƒ! o! 1S+![C}RFRRm\U!*?=!AIC;<=?=!J@c!J@HA?=!>H?K=!H?LM<>O@?=!A?=H?<H!L;KCJAJZB?=!['JZB?J@!l\U!

!

;!9!"G5$B(&-)"*("),14(.55%&'("'5.&.3,("(-").-,%-./&)"E"1.)3,("

" " *J! Y?=H>;<! G@! A>=O@?! ><D?LH>?@c! ?=H! JKIB>;AI?! JCA_=! B+('"-F! CJAH>L@B>_A?K?<H! G?EJ<H! G?=!=PKCHgK?=!.$*F!@A><J>A?=F!C@BK;<J>A?=F!;@!L@HJ<I=U!*J!CA;C;AH>;<!G?!CJH>?<H=!O@>!C?<=?<H! o!@<?!><D?LH>;<!GIZ@HJ<H?!?<!LJ=!G+;HJBY>?!J!CA;YA?==I!G?!kkFRƒ!o!mRFRƒ![C}RFRRj\F!G?!l~F~ƒ! o! jSFQƒ! ?<! LJ=! G+;GP<;CMJY>?! [C}RFRSS\! ?H! G?! jhFQƒ! o! hRFkƒ! ?<! LJ=! G?! ZA†B@A?=! K>LH>;<<?BB?=! [C}RFRRm\U! )?EJ<H! @<?! H;@c! ?H! @<?! IA@CH>;<! L@HJ<I?F! B?=! AI=@BHJH=! =;<H! J@==>! =>Y<>D>LJH>D=!:! A?=C?LH>E?K?<H! mkFSƒ! L;<HA?! ihFlƒ! ?H! ilFQƒ! L;<HA?! ljFQƒ! [C}RFRlQ\U! ,<?! JKIB>;AJH>;<! G?=! CAJH>O@?=! ?=H! J@==>! ;Z=?AEI?! ?<! CAI=?<L?! G?! =P<GA;K?! DIZA>B?F! G>JAAMI?! ?H! CBJ>?! L@HJ<I?F! KJ>=! CJ=! GJ<=! B?! LJGA?! G?! G;@B?@A! JZG;K><JB?F! AM><;AAMI?! ?H!A;@Y?@A! J@! C;><H! G+><f?LH>;<U!

#CA_=! ('"-F! B+J<H>Z>;HMIAJC>?! ?=H! K>?@c! A?L;<<@?! L;KK?! L;<HA?T><G>LJH>;<! o! B+><f?LH>;<! G?! Z>;HMIAJC>?! [j~Fjƒ! E=! ~RFkƒ\U! *?=! L;KC;AH?K?<H=! E>=! o! E>=! G?=! LM>A@AY>?=! ?H! =;><=!G?<HJ>A?=!=;<H!>G?<H>O@?=U!.<!;Z=?AE?!CB@=!G+><H?AA@CH>;<!G?!HAJ>H?K?<H!B;A=!G?!E;PJY?=U!

!

;!;!"O.)("E"M/,1"4%''.&%5(P"),.4."B$*.'%5"(-"1())(&-."*,"2%-.(&-"

" " *?! Z?=;><! G+><D;AKJH>;<! G@! YA;@C?! ('"-! J! AIYA?==I! o! @<! J<F! G?! iSFmƒ! G?=! CJH>?<H=! ?cCA>KJ<H!L?!Z?=;><!o!SiFRƒ![C|RFRRS\U!.<!A?HA;@E?!G?=!CA;C;AH>;<=!=?KZBJZB?=!C;@A!B?=!M@>H! J@HA?=!>H?K=U!

(26)

- 24 -

&9XJF9A(>"

#C8G9:9I;CK( BF( P46( FE( BF( P2( GCA:( JF( Z:CAGF( '&.( #( DCKDF:K9KE( JF;( DC8GTEFKDF;( EFDHKIQAF;( FE( JF;( DC8GTEFKDF;(BF(;TDA:IET( ( ( ! 1>=>H?!S+! 1>=>H?!Q! 2" ! [&}jk\! [&}jk\! ! ! ! ! ! -;KCIH?<L?=!H?LM<>O@?=F!<![ƒ\! ! ! !

#@H;T><f?LH>;<! iR![m~FS\! iQ![~SFl\! RFiRR!

2>H?!Gz><f?LH>;<! ik![~iFm\! jR![hiFQ\! RFSRh!

*JEJY?!G?=!KJ><=! jQ![h~Fk\! jl![SRR\! T!

#=?C=>?!L@HJ<I?! jQ![h~Fk\! jQ![h~Fk\! T!

'?KC=!G?!=;AH>?! il![~kFS\! jR![hiFQ\! 3L34@(

);@B?@A!o!Bz><f?LH>;<! Q~![kiFQ\! lS![iRFR\! RFklR!

(B>K><JH>;<!G?=!=HPB;=! i~![hjFm\! i~![hjFm\! SFRRR!

"A;ZB_K?!H?LM<>O@?! m[SQFS\! ~![SlF~\! RFmjl!

4?=;><!Gz><D;AKJH>;<=! Si![QmF~\! i![hFl\! 3L33g(

! ! ! !

2@AE?>BBJ<L?!LB><>O@?F!<![ƒ\! ! ! !

7>_EA?! iS![~mFh\! ij![hjFj\! RFRhi!

);@B?@A!JZG;K><JB?! QS![kRFk\! QS![kRFk\! SFRRR!

)>JAAMI?! Sh![l~FR\! Qi![iRFR\! RFSim!

"BJ>?!L@HJ<I?! Qh![iQFm\! li![jlFj\! RFQQR!

$;@Y?@A!J@!=>H?!Gz><f?LH>;<! lQ![jkFR\! lR![jRFR\! RFj~l!

(A@CH>;<!L@HJ<I?! Sm![ljFQ\! Qi![ilFQ\! 3L3>2(

';@c! lQ![ihFl\! kR![mkFS\! 3L3>2(

.GP<;CMJY>?! Sh![l~F~\! lR![jSFQ\! 3L344(

.HJBY>?! QQ![kkFR\! li![mRFR\! 3L33b(

$M><;AAMI?! Qm![iRFR\! Qh![ilFm\! RFjlm!

4A†B@A?=!K>LH>;<<?BB?=! lj![jhFQ\! km![hRFk\! 3L33g(

! ! ! !

2>H@JH>;<=F!<![ƒ\! ! ! !

#<H>Z>;HMIAJC>?! li![j~Fj\! kS![~RFk\! RFSll!

2;><=!G?<HJ>A?=! ll![jSFS\! lQ![ihFl\! RF~Qm!

-M>A@AY>?! kh![hRFm\! iR![hQFj\! RFmRi!

1;PJY?! kh![hjFS\! kk![~jFl\! RFSQR! ! ! ! ! 1JLL><JH>;<=F!<![ƒ\! ! ! ! )'"! jl![SRRFR\! jl![SRRFR\! T! 3A>CC?! lm![ihFm\! kQ![jmFm\! RFShj! "<?@K;L;O@?! km![hRFk\! iS![h~FS\! RFSQR! ! ! ! ! 2@>E>!KIG>LJBF!<![ƒ\! ! ! ! $M@KJH;B;Y>?! jl![h~Fk\! jk![SRRFR\! T! )?<H>=H?! ih![hlFm\! ih![hlFm\! SFRRR! 3P<IL;B;Y>?! lj![~mF~\! lj![~mF~\! SFRRR! ! ! ! ! "A;ZB_K?!G?!=@AE?>BBJ<L?F!<![ƒ\! j![hF~\! j![hF~\! SFRRR!

4?=;><=!Gz><D;AKJH>;<=!F!<![ƒ\! lS![iSFm\! h![SiFR\! h3L334(

! *?=!?DD?LH>D=!?H!C;@AL?<HJY?=!L;AA?=C;<G?<H!J@c!CJH>?<H=!JPJ<H!B?=!Z;<<?=!JHH>H@G?=U!

(27)

- 25 -

,*5#$55*1-((

! !

! ! !*z('"! LM?ALM?! o! K;G>D>?A! B?=! L;KC;AH?K?<H=! G?=! CJH>?<H=! E>J! G?=! ><H?AJLH>;<=! K@BH>G>=L>CB><J>A?=! ?H! G?=! K>=?=! ?<! =>H@JH>;<=! SS€U! &;@=! JE;<=! E@! O@+?BB?! =+JCCB>O@?! GJ<=! B+J=HMK?! ?H! B?! G>JZ_H?U! -;<HAJ>A?K?<H! o! BJ! DAIO@?<L?! G?=! LA>=?=! G+J=HMK?! ;@! J@! HJ@c! G+MIK;YB;Z><?! YBPO@I?F! B?! AM@KJH;B;Y@?! <?! G>=C;=?! CJ=! G?! CJAJK_HA?=! LB><>L;TZ>;B;Y>O@?=! O@J<H>D>JZB?=! J@! O@;H>G>?<! C;@A! =@>EA?! B+JGMI=>;<! J@! HAJ>H?K?<HU! )J<=! B+;=HI;C;A;=?! C;=HT KI<;CJ@=>O@?F! =?@B=! jiFiƒ! G?=! CJH>?<H?=! =?! L;<=>GIAJ>?<H! L;KCB>J<H?=! GJ<=! B+IH@G?! ;Z=?AEJH>;<<?BB?!G?!/@J=!?H!JB!Qi€U!!

!

)J<=! B?=! $%-F! B?! <;KZA?! G?! HAJ>H?K?<H=! G?! D;<G! ?H! B?@A! C@>==J<L?! L;KCB>O@?! BJ! AIJB>=JH>;<! G+@<?! IEJB@JH>;<! =HJ<GJAG>=I?! G?! B+JGMI=>;<U! *+JZ=?<L?! G?! L;AAIBJH>;<! ?<HA?! BJ! =JH>=DJLH>;<! G?=! CJH>?<H=! ?H! B+JLH>E>HI! G?! BJ! "$! =;@B>Y<?! BJ! G>DD>L@BHI! G+IEJB@JH>;<! G?! B+>KCJLH! IG@LJH>D!?<!AM@KJH;B;Y>?!QFSi€U!)?!CB@=F!B?=!LA>H_A?=!G+IEJB@JH>;<!G?!B+('"!EJA>?<H!=?B;<!B?=! <;KZA?@=?=!K;GJB>HI=!G+><H?AE?<H>;<=!IG@LJH>E?=U!*?@<Y!Q~€!J!IEJB@I!CJA!J@H;TO@?=H>;<<J>A?! BJ! CJAH>L>CJH>;<! J@c! GIL>=>;<=! KIG>LJB?=F! B?=! Z?=;><=F! B?=! L;<<J>==J<L?=! =@A! B?! $"! ?H! BJ! =JH>=DJLH>;<! G?! SRi! CJH>?<H=U! )?@c! IH@G?=! L;KC;AH?K?<HJB?=! ;<H! ;Zf?LH>EI! @<?! JKIB>;AJH>;<! D;<LH>;<<?BB?![K?=@AI?! CJA! B?! /#0! SlFSh€\! ?H! C=PLM;B;Y>O@?![L;<D>J<L?! ?<!B?@A! LJCJL>HI! G?! DJ>A?! DJL?\! o! B;<Y! H?AK?! SjFQQ€U! *J! CB@CJAH! G?=! IH@G?=! =;<H! G?=! CA;YAJKK?=! L;BB?LH>D=! kT jFSkFS~FQjFlQFllFli€!JE?L! ?<=?>Y<?K?<H=! HMI;A>O@?=! J@cO@?B=! C?@E?<H! =+Jf;@H?A! G?=! JH?B>?A=! CAJH>O@?=! L;KK?! GJ<=! B+IL;B?! G?! BJ! "$! G?! 2H! (H>?<<?! Sk€U! -?=! CA;YAJKK?=! =;<H! B?=! CB@=! AICJ<G@=!LJA!B?=!CB@=!?DD>L>?<H=F!?H!L?!O@?BO@?!=;>H!BJ!=CIL>JB>HI!KIG>LJB?!SF~€U!

!

!&;HA?! IEJB@JH>;<! G?=! Z;<<?=! CAJH>O@?=! ?H! G?! L;KCIH?<L?=! G?! =IL@A>HI! ?<! =>H@JH>;<=! LB><>O@?=!?=H!><<;EJ<H?U!(BB?!L;AA;Z;A?!B?!HAJEJ>B!G?!BJ!2?LH>;<!(G@LJH>;<!'MIAJC?@H>O@?!G?!BJ! 2;L>IHI!7AJ<]J>=?!G?!$M@KJH;B;Y>?![27$\U!(<!QRRhF!L?BB?TL>!J!CAI=?<HI!J@!L;<YA_=!G?!BJ!27$! @<! O@?=H>;<<J>A?! J==;L>J<H! 0-6! ?H! K>=?! ?<! =>H@JH>;<=! LB><>O@?=! =@A! B?=! L;KCIH?<L?=! G?! =IL@A>HI!=CIL>D>O@?=!J@c!Z>;HMIAJC>?=!Sm€U!%B!<+P!J!CJ=F!o!<;HA?!L;<<J>==J<L?F!G?!HAJEJ@c!GJ<=! BJ!B>HHIAJH@A?!=@A!B?=!CAJH>O@?=!L;<LA_H?=!G?=!CJH>?<H=!=;@=!Z>;HMIAJC>?!2-U!*+IH@G?!G?!X?<<?GP! ?H! B?=! JCCB>LJH>;<=! G@! CA;YAJKK?! #26"! [Q1-01.-.)" #(5N" O%&%D(B(&-" @1/D1%B\! C?AK?H! B+JKIB>;AJH>;<!o!@<!J<!G?!BJ!G;@B?@A!?H!G?!BJ!L;<D>J<L?!G?=!CJH>?<H=!?<!B?@A!LJCJL>HI!o!YIA?A!B?@A! CJHM;B;Y>?! iFjFQjFll€U! )+J@HA?=! HAJEJ@c! IEJB@?<H! B+JGMI=>;<! ?H! B+>KCJLH! G?! CA;YAJKK?=! L;BB?LH>D=!G+?<HAJ><?K?<H!CMP=>O@?!:!>B=!;ZH>?<<?<H!G?!K?>BB?@A=!/#0!?H!JGMI=>;<!o!L;@AH!H?AK?! kFli€U!!!

Références

Documents relatifs

Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

Les genres textuels ou audiovisuels qui pourraient être abordés dans le symposium sont potentiellement très nombreux. Un triple critère de sélection pourrait être retenu