HAL Id: halshs-01079307
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01079307
Submitted on 3 Nov 2014
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
L’érotisme dans le fantastique de Jan Potocki
Jean Bellemin-Noël
To cite this version:
Jean Bellemin-Noël. L’érotisme dans le fantastique de Jan Potocki. Revue des Sciences Humaines,
Presses universitaires du Septentrion, 1968, 33 (131), pp.415-425. �halshs-01079307�
し，ERO
TI SM
E
D
A
N
S
LE
FA
N
TA
STi
O
U
E
D
EJ
AN
PO
TO
CKl
par Jean BELLEMI N−NoEL
Le Manmc r t I t TOWi a Sar agos s e eSt ComPOs ‘ de r ec it s embot t es les unBdanSles
auI r es ・qul Sent aut ant de v ar iat ionB∴Bur un meme t hemc enquelque eer t e obBes eionnel，
qu’ onpoumit bapt is eilet hhedc la dvpI ic at t on（d‘ doublement c t r edoublem。nt ）．
LeBint r lgueB aI nOur eueeB∴8elais eent 8Chemat is er aini∴ unJeune homme，or phelin de mer e・image ant it h甜que de80n per C．aime en meme t empB deux f emmes （d。n11．8 hgur e．t endent a t ePr oduir ele c ouple meI e孟I lc 〉；la volupt e qu” ilep−OuVe．f ondee aui∴une t r anやes s ion（aSs eZ Pr OChe del’ inc es t e）e8t dou眺e ala f ois dan8le pl読ir et danala Punlt −On；quant auX jeuX del’ amour −euX一memea，il8∴r e竜v ent le pluBs ouVent d’ une aEant as mat iquc du mir oir D（voye享me・nar c is Sis me，homoBeXualit ‘ 〉・L’ imaginat ion de l’ aut eur eit Polar iB‘ c par le‥ elat 10n8‘ r ot iqueBde t ypc t emaile et I ou∴s peCulair e・Lc modelc qulanime s a鑓t ion par ait −eHet er ms ys t emeI nolnS c ons Clent Pr Of ondement enf oui dans ●a ps yc he．
Pour t ant ，C’ e8日oI eque Pot oc ki pr endle plus de r ec ul appar c nt av ec c et t e f onc t lon
ar c het ypalequ’ ilnous eeduit leplus ・L●epi8odede“ Raec c のes t eXemPlair e：t r a鵬po80nt du her 08種une her ome．inv er 88mt la eit uat ion t out en r eSPec t ant la∴s t r uCt ur e言I ac c edeも une t ot ale mait r is Cl鵬I aile．et r ‘ uCBit un∴∴c hef −d●側Vr e・
ESt でelegenr edu qEant as t lqueDquleXigec ehaut degI edet r anSmut at iondes iant as mes i E8t 一c c ．par Ce que t out ir ot t s me es t VeCu de31●abor d c omme f ant as t iqueiI ls emble que l●imaglnat iondel’ aI t i8t e80it nons eulent ent lieeas es Valeur s s e刈elleS・maiS c Ont r aint e de I us e「aVeC elleJ；∴c c jeu r c nd pluB Pa8810nnant el萄ude deBr elat ionS∴ent r el’ ec r ivain et 80n ec r i ml e．
＊
Jan Pot oc ki’ s MmuSCr t I ＝r owi 空agoSSeis c ompos ed of vignet t es （onc inc luded
Wit hin t he ot her ）hav ing aC many Var lat lon8 0ma s ingle t heI ne 80meWhat obs e8Sional，
Whic h c ould be bapt iz ed a8 t hc t heme of d叫t lc at I on（aPlit −Per s Onalit y and double
c har ac t er s ）．
Thelov e・int r lgues c an be c har ac t er iz ed as s uCh：∴a young mn，Or Phaned byI lis hot her ・t heant it hc s is of hiSf at her ，s image・lov es t WOWOmenat t heBt met ime−t yPeS
t ending t o t epr oduc e t he mot her −daught er c ombinat ion −；t he emot lons he fc e18 ar c
f oundedonat lanegr eas ion（appI Oac hinginc eet ）andar edoubledinplea8ur eaSinpuniShment ，
t helove・games t hc ms elve宮c m．mOSt lyf r om．‥ Pe” lar f ant aamat ic s p（voyeu専・nar c is eis m・
homoSeXualit y）・The wr lt eI ’ s l函nat ionls POlar iz ed by t he t h・ee−Par t ner s Cenes mixed Wit h mir lOr Cd t et I ec t ion80f er ot lc ls m．The model t hat animat es his 鑓t ion 8c c ms t Ole eCt a寄y8t emles B∴c OnSCious ，but mor e dec plyI oot edin his ps yChe．
Yet ，When hi8 dc t ac hmc nt f r omt he ar c het ypeS bec omes mor e ap叩ent ，Pot oc ki“ S
Wr it ingiSmOr es educ t ive・Theepis CJeof 《Rebe望》∴8t hebes t eXample：Whilet r an8・
poBlng f r omhc r o t o her oine，hc inv er s es t he8it uat I on Wit hout c hanging t he bas ic s t r uCt uI e， andt hus hear liv es at alit er aPmas t er PI eCe・
Does t he詰ant aSt ic DI equI r es uc ha high degr ee of t r ans mut at ion of t he ps yc hologic al phenomenalI Bit bec auBe all er 。t ic is mis liv c d a8f ant as t ic alilt appear s t hat t he ar t iSt ’ 8 imaginat ionis not only t ied t o his eeXual v aluea●but r educ ed t o t he c mployment of
aI t iGc e，；8uc h a．game r ender S mor e c aP軸ing t he Ct udy of t heI elat ion bet weent he
Wit er andhis Wr lt lng・
416 JEANBELLEMI N−NOEL
Pot oc kiappar ait c ommeunhoHmeuniv er s el，ayant t Out Vu，∽ut
appr is et t ouc helOut ：gr ands eigneur 言ac obin・diplomat e・milit air e・
t r es 《euOP舗n》alamodeduxvI I I eSiec le，SpeCiahs t edec ivilis at ion
et delingus t lqueSlaves ・・・Br ef ，uneSPr it ec lair e；enout r e，aut eur de
r ec it s f ant as t lqueS・Tr es r epr es ent at if ，donc ，dec et t eepoquedet r an−
Sidonqur elieLumier es et Romant is me，neSt le丘lleuldeVolt air eet lepar r aind・Ho任mam・Ladat edepublic at iondes on剛Ⅴr elit t er air e
pr lnCipak91804ブenaCquler t uneValieur des ymbole・
pr ec is ement ，1eManus c r il的WiaSar agOSSeOHr eunes or t ede modeledur omanf ant as dqueauSeuild，uneepoqueodallait f air e
nor es t out c equlr eSSOr t it augenr e《nOir ” ，au《f r enet ique》et au
《mer VeⅢeux》・Onyt r ouvet out lebr ic −a−br ac habimel：inc ubes ，
s uc c ubes et r ev enant s ，SOr Cier s 31nqulSlt eur S et br igands ，働VemeS，
vieuxc hat eaux，auber ges enr uines 言us qu，a肱Bohemiems ・auJuii
Er r ant ，auXPaySageSdes oles del・Es pagneduSudoudelaSic ile・
Enout r e，COmPOSedans lat r adit ionduDieamer on，r epar t ienJoumees
r as Semblant deS his t oir es het er oc I Lt es ）Pouv r age aut or iSe t Out eSles
《f ar c iSSur eS》1．I le血pumemedevenir unennuyeuxmagaSindes ac c es s oir es ；mais ，ains lquel・anot eRoger C加ois ，iles t s auvede
c et ec hec par lef ait par adoxalquel，aut eur ，Obeis s ant aquelques obs es −
S専1，aplac es ous les ignedehr epet it ion（t hemes ，Sit uat ionS・eXPe￣ r lenCeS）；et aulieuques es oit unc ent ondc c lic hes t r Opu誓，nOuS
avonSlas ur pr is edevis it er ummuSeeOd，dir ait −On，las uc c es s lOndes
s ames nous o餌et oulOur Sles memes t ableauxpeint s par des ec oleS
d綿胎輪nt eS．
Levis it eur ad，embleedeuxmanier es des lypr omener ：SOit en
analys ant ladiver s it edes s t yles うーet alor s ilr ec ens er ades ec hos
et des innuenc es ，−SOit enr edec ouvr ant uneper manenc e：dans c e
c as ，ilnes emI 姐Sloindeps yc hanalys er des hant is es ・Explor at ions qul
c er t es nemanquent pas d）int er et ）des lor s q皿S，agit d，me GuVr e
hi s t or l quem
ent bi ens i t ueeet dl unei ndi vi dual i t eps yc hol ogi quem
ent
c omplexe・Pour t ant 〕dans c e‘ 趨Spar t ic ulier 〕uner eCher c hes embleplus
at t ac hant e：Celledes liens ，et r Oit s oulac hes 〕qulunis s ent lemondede
las exualit eaumondedus uma調r dpouCOnSt it uer c et univer s br ous −
s aⅢeuxqu，onappellele魚nt as t lque・
＊
Unr ec it ，血edec et Avador 0，mS10ir ees pagnolequeSt COmme
kpr olongement duManus c r it ，f oumit av ec unepar t ic ulier ec lar t eles
el em
ent s c ar ac t er i s t i ques dec et t es t r uc t ur edont nous avons am
onc e
qu・elks er epet ait a虻aVer St Out el，剛Vr e‥ 1，His t oir edut er r iblepeler in
Her VaSet des onper el，omnis c ieniimpie・Not ons aupas s agequeCe
l・On c o望t e en ef f et une v ingt aine d・epis odes r appor t es くくHis t oir e de・・・のpouJleS
quat or Ze joumees ，out r eles ∴aVent u．eS du pr ot agonis t e，Alphons e v aI −1Ⅳor den・quis er v ent de f i l c onduc l ．euか．
（．，血oTI SME DANS LE FANTASTI QUE DEJANPOTOCKI 417
t it r e meme r es Lme deux as pec t s c omplement a証es del，ame de Po＿
t oc ki：1，e任or t ：r at ionalis t eac c ompagnede s c ept lCI Smer eugieux，et le
s ent iment obs c ur d’ uns alut quis ’ ac c omp址dans undouloueuXit ine−
r air e；Pot oc kies t ala f ois Her v as per e et Her v as 創S，COmmele
掩v elelet ondes es c ont es ods emelent leper s 姐ageir onlqueet une
Cer t aine angoI SSe aument ique dev ant le mys t er e2・Et n，es t −il pas
emouv ant de c ons t at er que Diegue Her v as s e s uic ide，eXaCt ement
COmmele f er a，uniour de1815，1c c hat elain de LanCut ，alor s age
de54ans 3？Donc 〕lapr emier epar t iedec er ec it nous mont r eliePer e
deBlaz Her vas 叩elealar e｛ぬc t iond’ uneenc yc lopedie（Sa．《pOlyma−
t hes is ≫）et aus s I Peu SOuCieux de s on enf ant que del，e粗St enCe de
Dieu・As amor t 〕des lavemeef unebr e？quelqu，mI er emplac eaupr es
duieune homme：uninc onnu，qul Se pr eSent e un Peu plus t ar d
COmme Don Behalde Gehenm（allus ion t r ans par ent e），et quiioue
d，embleeaupr es deluiler 61edemauvais genie，le c onduis ant pou
血ir as aper t e；nOnCOnt ent del’ inc it er aladebauc heet aPas s as s inat ，
Ceper SOnmgeI mChiav eliquellamener a a t r ahir le per e de s a belle〕
qu粗《OubHer a》des auver depr lSOn・Nddout eq鵬les ec ondper e
Sat anlqueneSOit la晶gur einver s eedupr emier ・
Ac eniv eau，ilnous f aut obs er v er l’ exiSt enCe dans t out le c our s
dur omand’ unev er it ablemyt hologie duPer e Ter r ible．Le per e es t
t oulOur Sunhc mmegr av e：hommedeloi，adminis t r at eur ，SaVant ；Sa
dominat ionet s onaut or it es ont inc ont es t ables aut ant qu’ hc ont es t ees ；
ains ienva−t TilduCheikdes Gomelez ，duPr ev6t deLaJac quier P
du Rabbi Mamoun，du CoI onel v an Wor den et de Piet r o Roman，
belles inc amat ions de c e quela ps yc hanalys e appeller ait des 亀gur eS
duSumOi．Devoir ，Rais on，Aus t er it emor ak，leper e，enunmOt ，C’ es t
Jehovah，en t ant que r epr eSent at ionius dc ier e et impit oyable d’ une
Puis s anc e dont la r igueur n，es t t emper ee par auc uneint er Vent ion
掩minhe．Car t ous c es per es s ont veuf s ；ils ont per du t r op t 6t une
COmPagnedont ils ac c ept ent mall，abs enc e）et leur t r is t es s eS，enf er me
dans les habimdes c onSOlames d’ uneviemet hodi叫e（et par f ois Ta−
nlaque：ains i Don Phelipe d’ Av ador o abs or beくhns la f abr ic at lOn
ar t is anale de s on enc r e ext r aor dinair e！）．Sur t out ，ils ne s uppor t ent
pas lapr es enc ed’ unen魚nt unlquequileur r appelleladis par ue・Sans
quec ela s oit I amais dit expr es s ement 一mais les d細ils f oumis par
unPandes owna s ont s igf I inc at if s 3−leper er endle鵬r es pons able
des onv euv age？et l，enf ant s eSent alaf ois r eSPOnSableluiaus s iet
doublement f r us t r e d，une aHec t ionlegit ime；les palliat if s appor t es
par les onc ks et les t ant es s ont ins u綿s ant s ．Alor s ，lit t er alement livr e
alui−meme，1・adoles c ent s ・envas ur lec hemindelavie，alamer c i
det out es les G的St r Ophes ・
2・Aiout ons que，init iedebonneheur eaI a Fr anc −maCOnner ie，Pot oc kir ev ele unec onnais s anc e
POus s ee des c hos es del・0c c ult is mc （Par ac els e，Kabbale t ext e et met hodes ）′
418
JEANBELI ・EMI N−NOEL
D
el am
ai or i t edes hi s t ohes qul nO
uSSO
nt CO
nt eeSSedegageai ns i
mepr emier es t r uc t ur e：mer emOr t e−Per eloinのinet mec ont ent −
enf ant abandomequLr enCOnt r ekmalheur ・Ct 心es t v alablepoⅢ r kr vas 朝田Pas c hec o高調Zot o，POur GiulioRomat i，ains iquepour or hndinedelaSombr eouElf r idadeMont −Saler ne；Cehes t valable
pour Eminaet Zibedde，quOlquedans unemOindr emes ur e，et meme
par denem
ent pO
ur A
I phons ev anW
or den4両SquuB
enM
am
oun
et Rebec c aquel es s ec r et s Cabal i s t i ques l egues par l eur per eSur SO
n
lit demor t nePar Viennent nnalement PaSa−r Ot eger des f ant as ma−
gor ies duDemon・Quandbienmemeles int er es s eSn，enaur aient pas
c ons c ienc e，unemaledic t ions ・at t ac 霊場auf ait d・et r eor phelindemer e・
c es ont lおく址a−t −On膏St hemes bienbanals ，St mt Out dans la lit t er at ur ed・uneepoqueodnyaquelqueb噴ut e” 0mandqueJ読 et r emaudkdes avant s anais s anc e：neSt Vr alqueCeSChemaind組一
m
ent r epet er es s em
bl
eauner eCet t edepat het i
quec om
m
O
depour
unec r ivainamat eu；bienplus ，Onf er alamemer e皿肌叫eaPr OPOS dus c hemadt r voyage，quenOuSalkns abor der ，eVOCat euf de《BH− dungs r oman》et depr oc edes c 山背SauPI Car eS担Pr ec is ons t out de s uit q餌CePar ant ic ipat ion，quel・or iginaHt eim捌Ⅳiendr ades que c es s t r uc t ueSSer Ont COur OnneeSPar me《er Ot is at ion” ‘ 担i血COnf e−
r er auns ens plus aut hent ique・
Ledev el
oppem
ent C
hr onobgi
quedel
恵t enc edes hdos 胱
appar ameunet hema叫eduvoyage・Pot oc ki，後部叩elons Je，aVait
r ayonneaut our des aPolognenat akius qumOndr es ，TuniSI s t ambou・
s aint lPi龍TSbour get memelaMongolie同a血ait et SaVait s epr o− mer ，Obs er ver 〕Changer des pec t ac k，… mSCeS勘Celas e《kvinea s ar aeonc ur ieus edenous ent r aher d・mbor dalhut r edehMedit er −
r aneedans L，eManus c r it ・Plus ・pr Of ondement ，levoyage，qulr eVient
c ommeunleit −mOt ivdans c et t e剛Vr e，eSt Symboliqued，uneliber a−
don：les leuneSgenSf uient let oit pat emdpoⅢSer et r OuVer OuSe
c onquer ir ・LePer e，C・es t laMais on，kpoint de細さ：pOur Se r evolt er ，pOur r eVendiq岬SOnaut OnOmie，nf aut d・abor dpar t ir ・I l exis t eaus s iunev ar k抑t eduv oyage：ler ev e・Dans lames meOdle
per e範ur ehRealit e，lavieonlr lqueeSt inves t ied，unef onc t ionpr lV1− 1egiee；elledevient lemoyend・evas ionquipemet t Out eSles f uit ea Et pulSquelav ies ous lac oupepat er h如eimpliquePaus t er id，k
r eveur s ，oc t r oyedes 《aVent ur eS》dans t out eSles ac c ept lonSdec e
mot ．C・es t ains iqu粗S・et ablit uneliais ondis c r et emais per c epdble ent r eles r enc ont r eSf or t uit e高c auc hemar nOCt meet ks s at kf ac −
dons imaglnair es ；delac et t er eSur genCeaChaqueepis odedes nelⅨ
maleaques （《Ve的aQuemada》，CaVer neS・t ent edeBohemiens ），de
lmJr emagiqpe（ent r eminuit et lec hant duc oq” t des appar it ions
s 。。謹諾講読霊籍§
憲露譜董窪霊？盤n蕊
s amer e，et Set JOuVedonc enmar gedelas uuc t ur edont nouSpar mnS・
I ：血oTI SME DANSI ．E FANTASTI QUE DEJANPOTOCKI 419
demoniaques （SuCCubes et aut r es f ant 6mes ）quis ont lec omplement de
Cet eSpaCe一章empSmaudit ・Bienent enduブI es lic enc es que s ・ac c or dele
her os r enc on仕ent t ouiour s meねt akpmit ion．
Lamor aledec es his t oir es es t s ans dout es implis t e：dumoins
es t Tils ign鯖c at ir q皿yait obligat oir ement unemor ale・L・appar it ion
du Mals e f ait s ous 一山Ois f omes f r at emelleSlqulmaint es bis s e
r es or bent Pmedans l’ aut r e：11hc omuper Ver S（Sat an），lama紅es s e
devor ant e（1’ Empus e），1amor t menaeant e（1es quelet t e）．Ains is eius 一
mel，abondanc edes r ec it s exemphir es −lus ouc ont es devivevoix，
−dans leSquels s ehit iou unemis e en gar de devant laluxuLr e：
Tr ivulc edeRaveme，LandulFhedeFer r ar e・mbauddelaJac quier e： MenippedeLyc ieexper iment ent c hac mas af 毎onladec heanc equ
S，at t ac healt amour hor s Tla−loi・Qr t out s epas s ec ommes ilavolupt e
et ait alaf bis les lgne〕lepr onos t ic et pr es quele s ymbolede t out e
degr adat ion，auSSibienphys iquequemor ale．Cet t eHaiSOndel，er ot is me
et du s at anis me s lmus t r e ende mult iples oc c as ions ・Rebec c a par
exempler eveques es nanc es ，les Thamims （t eleSt knomquelat r a−
dit ioniudaique dome a（hs t or et PollⅨ，les Jumeaux s t emr es ）
1’ appellent ades ext aSeS Spir it uelles ：ene Se Sent r et enue abr as le
COr PSPar SOndomes dqueTanz ar ）unmulat r edont elleapar haSar d
COnt empleleS ebat s av ec s a日記mme de c hambr e Zulic a）とgalement mulat r es s eS・I les t c lair quela pes ant emdela Chair s ，oppos eic i
Vic t or ieus ement aPenv oldel，Es pr it c ela s e t r ouv er a c onGme ala
血lor s queRebec c alais s er aent endr equlelles er ait pr et ear anger les
ioies del’ amour phys iqueau−des s us des delic es del，unionmys t lque，
dis ant qu）elle s e s ent 《nee pOur r eSt er Simple mor t elle》・Er os et
Thanat os s ont bienles en魚nt s dupec he・
Viv r e s a v ie et en mour ir ，mePr lSer t Out eloimor ale，SOmbr er
dans l’ ab血I einf emal，CeneSOnt queSynOnymeS；et lePer eTer r ible，
C，es t Dieu；d）ailleur s 〕des inc idenc es r eligieus es nes ont pas abs ent es
dec er t aines avent llr eS：Eminaet Zibedder epr oc hent aJuphons ede
por t er au c ou mmedaillon c r uc ir ome，E岨ida de Mont −Saleme
COniur e Giulio Romat i de ne pas employer le mot de《Par adis 》
devant elle・・・C，es t Dieu，mais s ur t out ent ant qu，ilr epr es ent el，ins t anc e
Supr eme d’ une r eligion，meme d，une c iv蘭Sat ion，dont l，e鱈or t inc es −
Sant a et epOur Oblit er er c e quldans l’ homme r elev e du s exe．Que
l，on dis e quele xv I I I e Siede n，a guer e ebr anle en pr of bndeur c et
as pec t −ladelat r adidonoc c ident ale−Chr et iemeouquel’ Onamor c eune
ps yc hanalys e dur omanCier ，le r es ult at es t le meme，Cela t r ans par ait
dans leManus er i∴1epec hepar exc ellenc e）C，es t laluxur e）et t Out
5・Lc s amour s de Tanz al et Zulic a，pour r eVolt ant s （mais enc hant eur s ）qu’ ilS pamis Sent aI a
諌慈善a謹喜ば慧詫S語。諾意雷管議謹書聖霊㌫誌C詫b蕊悪
420 JEANBELLEMIN−NOEL
s abbat 血it enor gie・Endepit ouac aus edelapur et eet delas pir i−
t ualit edes onexis 艇nCeブCeluiqulnCamelePouvoir pat er nels emble
et r e s ec r et ement l e det ent eur des f or c es s exuel l es od s e c onc ent r el e
mys t er edelavie；dans c es c ondit ions ，1，a徹ont ement a t ou）Our Sle
meme s ens ：le r ev olt e t ent e de s ，ar r oger l，es s ent ielde c et t e pulS−
s anc e．Lalegendeveut ques ar eus s it es oit enc or eunec hec ；t emOins
les Voleur s deFeu（Pr omet heeet aut r es Faus t s ）et l’ Appr ent i−SOr Cier ・
Gr lar evendic at ion、S，ac c omplit dans ledec hir ement 71，exper lenCede
lar evolt es evit dans l，angoI SSe：Chaquet r iomphes epaleauPr ixd，un
c r i me del es e一皿a）eSt e・
Pot oc ki exc el l eas ugger er l es t oum
ent s et l es m
qui et udes qul
ac c ompagnent c hez s eSPer SOn皿geSl，abandonaladebauc he・Out r e
lemys t er edans lequelbaignent les r enc ont r es et les ent l℃VueS，Out r e
lat r es f r equent eint er r ogat ion‥ Suis −）eeVeiueouenet at der eve？
t out unc or t egede毎ur es ins olit es par t lCI PeaCeSeSPeCeSdec er emonies ・
Sans t enir c ompt e des 鑓ment s s uェmt ur els ，qu「aPPar t iement au
f olklor eduf ant as t lque30npeut r elever l，ins is t anc ec ur ieus eaevoquer
des 《negr eSSeS》∴et des 《nains 》；et r eSdhinues ，留r lmaCeSVivant es ，
r educ t ions d・hommes oubienpr es enc es noc mneS71nCanat ions quas i
animales del，inc ons c ienc equpr eexis t ealac onquet edelac ivilis a−
t ion，c eSCur ieuxs er vit eur s del，amour f ont r egnt 鵜くねns c et univer s
un3日hpr es s ion de malais e et de mah詭c e・Comme s illon dev ait
pr es s ent ir quet out eSeXualit ees t alaf ois uner egr es s ionet unr apet is −
s ement ．A s 血plement appr oc her ∴ぬ皿S f ac es s imies ques ouleur s nudit es t enebr eus es ，le her os deia s ，abais s e，S’ enめnc e，Se per d・
Dans c e s ent hent dec dpab址t eet les phant as mes qui17expr 1−
ment 〕1aps yc hanalys er eCOma餌ait vr ais emblablement les c ons equenc es
delas 血at ionoedipiemevec uec ommec on鮎t ouver t ；k t ext elui−
memepar ait luidonner r ais on・Ler ec it dePas ehec o，ent Out CaS，nOuS
f oumit unec lef dec edr ameinc ons c ient ：1eieunehomme，−pr eSent e
c omme《demomaque》et liv r eauxexor c is mes d）uner mit e＞−nOuS
c ont el，his t oir e de s onavent ur eavec la s ec onde epous e de s on per e，
Qmille（enc ompagdhedelas Qur dec ene−Ci，I nes Ⅲe）；labene一mer e
pouv ant s ans malet r ele s ubs t it ut imaglnair e dela mer e，／t Out e
t ent at iv e d，Or dr e s exuela s on endr oit manif es t er ait un ev ident des ir
des upplant er leper e・Ac es t ade，lar evolt eluxur ieus edevient r ivalit e
s exuelle．Cet r ait n，es t pas is o脆：SOuVenOnS−nOuS d’ Her vas −Blaz ，
le創S，−qulgO触e《dec oupables delic es 》Sur lac ouc hedeCeliaet deZor maePCOmPagniedeleur mer eI nes （《leur mer eent r a；le
r epr oc heexplr aSur Sabouc he：bient 6t ，elleper dit ledr oit denous
en f air e》6，P．252）．I I s emblier ait meme quele《創S》aCCOmpHt
doubiement l，《inc es t e》：amant dela Mer e et dela Fille（Ou des
6．Pr ec is ons que c eSくdes or dr es ≫∴nepar Viennent aun t eldegr e que gr ac e a une bonbonnier e
de pas t llles aphr odis iaques obligeamment f our nie p雌Belz ebut h・
I ・，血oTI SME DANS LE FANTASTI QUE DEJANPOTOc KI 421
FⅢes ），ilpar t ic ipedeuxf ois del，es s enc eduPer e，Cequiluiper met
des ’ ins t aur er c omeleDoubleabs oludela毎ur epat er nell。，et de
doubler c et t epuSSanCequ，ils ，e鱈or c eder ec uper er ・
Onpeut memes edemander ius quTaquelpolnt t OuSles 《r ed。u＿
blement s depar t enair es 》neVOnt PaSdans uns ienSident ique・M・Roger
CaⅢois n，apas manqued，at t h℃r l，at t ent ions ur c es c hemaplus ieur s
f bis r epet e des amour s av ec les deux s Gur s （Ou aVeC deux f r er es
iumeaux）；mais ilpar ait beauc CuPPlus f r appepar l・audac et ec hnique
quer epr es ent epour l
er om
anc l
er i
ef ai
t der epet er s ans c es s ec et t e
Per ipet ie）quepar lec ar ac t er eins olit e dec es r elat ions 《t emair es 》．
Dememe，dans lec as deRebec c aet des es nan申illes avec les Jumeaux
divhs ，ilins is t epar t ic ulier ement s ur une《gemellit e》quln・es t peuト
et r equ，ac c es s oir e・Enef Eet ，ils emblequeles deuxs c eur s −par t enair es
SOient enr eglegener aleas s ez d珊塩enc iees ・Eues appar dennent ideux
t ypes dis t inc t s ：1，unmaaif es t eunemat ur it e，unegr aVit e，unenObles s 。
Plut 6t 《）unOniennes 》，llaut r e s e c ar ac t er is e par uneleger et e，une
SenSualit i‖ me f r aic heur en quelque s or t e《VenuSiennes 》．Dans le
CaSd，Her uS，OnPOur r ait pr es quepar ler d，unc ouple：enf ac edela
mer e（《plus s av ant e et non moins paSSionnee》），les deux jeunes
糾es s ont int er c hangeables aupoint den・et r epas dis hguees l，unede
Paut r e・Ailleur s 30nnOuSPelnt les deuxc ous ines d粗phons e，Emina
（《gr ande，SVelt e，maies t ueus e》）di触ent e de Zibedde（《t OuChant e，
血ide，SenSueue》）；dans leur s amouSadoles c ent eSlor s qu・eHes lis ent
lec elebr er omanper s andeNiz amideGandz a）C・es t lapr emier equl
）Oueler 6ledel’ amant Medgenounet las ec ondec eluides amait r es s e
Leilli，COmmeSil，ameedevait as onagedepr endr edes init iat ives
depar t enair eexper iment e・Doaa Qmillepr epar emat emellement s a
I euneSQur I nes 血I eav ant dec onduir epar lamains onbeau−創SPas c hec o
dans lac hambr eet lelit o… s s er et r ouver ont t ous t r ois ．Quant ala
duc hes s e d’ AvHa，laieune s ∞ur qu，elle s ，invent e a《un t eint pluS
blanc ・des c heveuxplus blonds et un．peuplus d，embonpolnt 》・Br ef ，
O
ndi r ai t quel es c adet t es s ont l es r eH
et s enc or epal es oul es ebauc hes
deleur s ahees ：COmme des f illes ac 6t e deleur mer e．Cec ic onc or −
der ai t as s ez bi enavec c e quenous di s i ons del a doubl e pos s es s i on
（dePepous eet dela釧e）par laquellele釦s es s aiedeSupPlant er le
per e．
M
ai s voI Cl que du m
em
e c oup nous qul t t O
nS Cet t e Si t uat i on
《（鷺dipienne》r elat ivement s impleet qulSeder oJait avec uner lgueur
t out e c las s lque）pOur abor der dans s on et r anget e meme c et univ er s
er ot lqueSur lequelr egne）Pr Ot eif or me，lephant as meduDouble・Un
PSyChanalys t e）ic ienc or e）nlaur ait guer edepelneamOnt r er quec et t e
t hemanques es it uedans lepr olongement dela丘xat ionmat emelle：
t out es c es c onduit es ont pour t r ait c ommun de s e r amener all比
422 JEANBELLEMI N−NOEL
Dis ons plus s c hemat lquement ，dans もper SPc Ct ive d，analys e r oma−
nes quequleSt lan6t r eプquelnepOuVant Ve血膏bout des es angoI SSeS
devant l es obs t ac l es s oc i aux et m
or aux oul es i m
pos s i bi l i t es de f ai t
（mer emor t e，belle一皿er einexis t ant e），1’ 血aginat ions exuelleauxabois
pr at lqueunePOmquedec ompens at ion，mVent edes pr oc eSSuSd，iden−
t iac at ion；ils ・agit le plus s ouv ent et de manier e f bndament ale de
s us c it er un《memequeSOi》qult lennelieud’ objet pr ivilegiedudes ir ・
Ac et t es t r uc t ur es e重機t t aChelac ombinais ondes t r ois f omes c ar ac t e−
r lSt lqueS que SOnt l，homos exualit e）le v oyeur is me，le nar c is s is me；
C，es t −a−dir e，1，at 喰Cl記ment POur le meme s exe）la c ont emplat ion du
s ubs t it ut enac t e，les ieuXaVeCler eHet des oi・
Ces f omes appar ais s ent f r equemment dans les r ec it s duManus c r ii・
s iet r oit ement 血br iquees quelquef ois qu，iles t dimc ile de r et r ouv er
諾慧認諾宝鑑諾t 寵露悪窯業
des her os f abdeuxMeinもnet Lar hh；C’ es t memeaunomdec et t e c omphc it es exuelleavoueequeles c ous ines enm的ment Alphons eas e
meler aleur s jeuxius quu《f air e d，elleS SeS epOuSeS》（p・127）：
Zibeddeevoques on《bo血eur devous voir dans les br as d，Emina》
（p．45），et Vic e−Ver Sa Cet t edemier e《livr e s es s ens ac et t edou？e
c ont empl at i on》（P工00）・Cami l l e（《i l nehut pas ♀ue，den望St r OI S，
deuxs oiient heur euxauxdepens dut r ois ieme》）pr epar eemot lOnnelle−
ment s as c Bur I nes me，COnViePas c hec oal，admir er par let r oudela
s er r ur e）PulSaguet t er unSeCOnd《endoc t r inement かer Ot ique，aVant
delef air eent r er dans leur lit （《nuit f at ale．．．i’ yepuis ailes delic es
et les c r imes 》，p．59）．Or landine，la《Dar iolet t e》deThibaud de
laJac quier e7，Se COnt emple，SeJe ou en c ompagnie de s a gouv er −
nant e，dans legr andmir oir des ac hambr e￠・157），Obs er vepar la
f enet r eles ebat s de t r ois ieunes c ouples （P・159）et ．inaugue SeS
amour s avec Thibaudpar des ieuxliber 血s devant lemlr Oir （p・162）・ Elf r idadeMont −Salemeaimepu血s es f emes 《SOit enles plngmt ）
s oit enleur enr oneant des epingles dans les br as et dans les c uis s es 》
−Var iant es adique）−r uSqulac equlonluienamenes ixt r es belleS
quiluic aus ent 《une SOr t ed’ emot ion》（Ce SOnt enr eaHt edes s uc −
c ubes ）et elle s elais Se《皿anger de c ar es s es 》par la mar quis e de
Spinaver de，eX−damed’ at our s des amer emor t e（et dont ，par unChas s e−
c r ois er evelat eu，hf ilk1月ur eVit aMples avec leP血c edeMont − Salemes onper e，p．203）・Evoquons pou日的血1’ hpor t anc edes mi−
7．Dans un ar dc le c ons ac r e くL，His t oir e dc Thibaud de hJac quit r c ら−qui f ut r epr iSe par c har les Nodier danS SeSI nf er naZiana，−（ar t ic leint it ule Var iaiioms s ur un Suc c ube言n R・S・H・， n。111，担I let −Sept ．63，p．339），M．JeanDec ot t ignies r Clevait c ego心de Pot oc kipour les 平oir s ・
et r emar quait que Nodier av ait neglige c e det ail；ilexpliquBit c c t t e s ingular it e p紋une eXlgenc e d・or dr e oc c ult is t e：de f ait ，18∴SCene Oh Rebec c a epouSe s es f imc eS c eles t es danS∴un mir oir
mBgique s embleinv it c r a c et t eint er pr et at ion・Mais dans le c as dela∴4Dar iolet t e du Chat el de Sombr e，，lc Sieux dc vant le mir oir r es s or t is s c nt indiSCut ablc ment a une c omplais anc e nar c is s ique；
S，il en et ait aut r emc nt ，Nodier ｝qui r eSpeCt el，a鮎abulat ion du c ont e，eOt −il pu s e dis pens el・de
l’ epis odc i
I ．’ 血OTI SME DANS LE FANTASTI QUE DEJANPOToCKI 423
r oir s ，des s pec t ac les v olupt ueuxet des c ouples depar t enaLir es imeaux，
dns les av ent ueSduc abalis t eBenMamounet des as 低ur Rebec c a8
Le r et our de c es 丘gmeS er Ot lqueS per Ver SeS eSt t r Op f r equent
POur qu，OnpulSSelemet t r e ent ier ement s mle c ompt e d，un s hple
ec hoauxdiver t is s ement s et polis s omer ies dont es t r ic helalit t er at Ⅲe
Ⅲ光r 血e du xv I I I e Siec le9・I len v a de meme pour l，obs es Sion des
SCeneSd’ amour at r ois auxquelles nous avons pluSieur s f ois f ait ams ion．
Les epis odes dec et yper eviennent c ont inuellement ：0調equ，ils s ont
l，es s ent ieldes av ent ur es v ec ues par Pas c hec o，Her v as ，Ben MamOm
et Rebec c a）nOuSVOyOnSleher os −nar r at eur Alphons evanWor denen
but t epr es quequot idiennement auxvis it es c on叩gueeSdes es c ous ines
（ぬnt 6t enr eve，t ant 6t dans lar ealit e）oudeleur s mys t er ieuxdoubles ，
les deuxbohemiennes dela t r oupe de Pandes owna；SeS f olles nuit s
SCandent deね90napeupr eSr egulier eler yt hmedes 《Joumees 》du
r eCueH・I lyala）Semble−t −H）uneSit uat ionquif as c inait Pot oc kiet qul
a叫onnes onimaglnat ionr omaneSqueaupOint dedev enir enc equ
lec onc emequas i《ar Chet ypale》・
Sil’ onveut a町t Pr ix．es s ayer d’ int er pr et er c et t ehant is e（au
niv eaudes s t r uc t ues maglna：Lr eSr OmaneSqueS）et nOnSuleplande
Sabiogr aphie，Celas ’ ent end10），ler es ult at de90it ．Cont r air ement ac e
quePonpour r alt PenSer プ批aut d，abor dr ec onnait r equedet elSappet it s
ne s ugger ent pas unemut ipli鍛t iondela v ir ilit e．Au c ont r air e：On
Obs er ve quel，ini血t ive nlappar t ient lamaiS au her os ；Ou bien une
S￠ur aheelepr endmat emellement par lamainpour lec ondl血eod
Onl，at t end；Ou bien）a minuit 71es dames s e glis s ent dis c r et ement
SOuS SeS COuVer uueS；Ou bien，en demier r ec our s ，un aphr odis iaque
es t r es pons abledes es egar ement s ；nueent r epr is edes educ t ion，nue
COur Pr eSSant e，nue c onquet e en s omme dont ilpus s e s e t ar guer ．
Ant i−DonJuanpar exc ellenc e，ギheur euxgalant s ubit les agr es s ions
delagent 膳minine；Onir ait 叩Squ，adir equliles t vic t ime de vioI s
SuCCeSSif s ・I lyaduDiablela−des s ous ，Oudel，《Oedipe≫！Et Fr eud
COmme Thomas d’ Aquin v emient peut −et r e danS Cet t e Vir int e t out
ender epas s ivemeSOr t edemaledic t ionSuPPlement air e．Car ladupli−
Cat iondes par t emir es nedoit et r equ，unmoyenimagl調Lir eder edoubler
la v iolenc e s ubie〕et de r enf or c er le s ent 血ent du pec he；doubles
delic es ，C’ es t pos Sible：doublec r ime，C，es t c er t ain．Et deuxf ois plus
8・Sur les r elat ionS des quels iI y aur ait beauc oup a d証C，t ant elles ont un par fumd’ inc c s t e （くI es ∴r egar ds de mon f r er e me f ais aient r ougir s ans quei，en eus s e de mot if ・・・Dp・214），En Out r e，de meme que Rebec c a es t fianc e aux Thamhns ，de meme SOn fr をe d。it epouSer det “
f illeS de SaI omon et delBiReine de Saba．
9．I l y aur ait d，aiueur s une‘ t ude a f air e s ur la dif f ＆enc e des s t yles ：malgr ela polit es s e
et la par f ait e dec enc e delt く強it ur e，le Manus c r t ∴r Ouyi a SaγagOSSe pOSSede un pouv oir de
s uggc s t lOn er ot ique c t unc c apac it e de c r eer un halo de t r ouble aut our des m° indr es anc c dot eS，qui c ompt ent pour bc au∞up dans ∴SOn ChaJme c t SOnt auSSi eloignes dela f r enes ie s adienne que de h t r uc ulc nc e Fis t inguee d’ un Didc r ol．
10・A peine amor c er ait −On une pis t e en r c lev ant quc Jan Pot oc kieut une s ec onde mer e望 I a per s onne de s a pr c mier e belle一mer eI la mar ec bale Lubomir s ka；qu’ ileut dc ux epous es （apr es
VeuVagC），dont la s ec onde et ait s a c ous lne ger maine．Le s eul ouv r age auquCI s e r 儲er er （Le Comle yean po，Oc hi，d，Edou曲d KRARoWSK重，N．R．F．，1963）es t auSSi c onf us qu’ ins uf f is ant ，en Par t ic ulier Su c es pr oblemes per s omels ．
424 JEANfELLEMIN−NOEL
c oupable？deuxr bis plus r udement c hat ie・Peut −et r eeSt −Celac equl
ius t iaelar eappar it ions ys t emat lquedumac abr er eveH・SOuSlegibet deLos Her manos （《les deuxf r er es 》），ent r eles c adavr es dec ompos es
des deuxpendus ：unCOnt r epOlnt ，enSOmme，dans lequelles ur na−
t uelint er vient pour s anc t ionner le denat ur e・
Res um
ons m
ai nt enant l eSgr andes et apes dec et i t i ner ai r eer odque
duManus er ii：lOper t edelaMer eet 20depos s es s iondel，Ⅲhv er s
vir ilpar l，eloignement duPer e（Oedipe）；30t ent at ives der evolt e，
f uit eet r ef ugedans l，onir is me（COnduit es d’ ec hec ）；40r ever ieSCOmpen−
s at r ic es s ec omplais ant dans les 毎ues del，aut oer ot is me（homophilie・
s c opt opmie，mir oir ）；50r educ t ionduher os al’ et at d’ obiet s exuel （pas s if ）par deur par t enair es （des t ylemer e一糾e）quiluif ont payer
doublelaFaut elmpar domable・Enr ec onnais s ant dans c et t es t mc 調e
lapemanenc edu《Doubleかils emblebienquenous nous heur t ions auneexlgenCeir r educ t iibledel，血agimt iondePot oc ki
＊
Ces donneeSSer et r OuVent dans lat r amedel，his t oir edeRibeec a，
qumer it er ait aenes euleuneet udet ant ellees t r eus s ie，alaf ois
gen血ent hs olit eet dis c r et ement emouvant e：laplus poet iquede
t out leManus c r it ．I nt er r ogeons −nOuSSur les r ais ons des aper f ec t ion・
Repondr equec ，es t lamieuxelabor eelit t er air ement n，expliquer ien；
mieuxvaut ，Semble−t Til）SOuHgner quePot oc kiaic ic hois id，ac c omplir
enec r ivant deuxmet amor phos es ‥ Sef ais ant f emme）et kabbalis t e，d s ，enf onc e−POur nOuSCOnduir e−dans des do皿血es quiluis ont inhabit uels et Pobligent aleCOmPOSer ）lemOndedelaf eminit ellalor s
q融es t homme，Celuidel，es ot er is me judaique alor s qu皿es t de
f omat ionc at holiique・Labeaut edec es pages nes er ait 七uepas Hee
aur ait quelenar r at eur es t t enudepr endr edav ant agedeγ eCul12？
Lor s quel e r om
anc i er es t ai ns i c ont r ai nt de br i der davant age Sa
s pont aneit e＞dec ac her plus habilement lt nf r as t r uc t ur edes es obs es −
s ions ，d・habⅢer avec plus des oins es phant as mes f ammer s ，ler ec it
n，a＋ilpas t out es c hanc es d，en r et ir er un s ur c r o紅de delic at es s e，
d・eleganc e？Chgeons quevoic ilac lef dec et t er eus s it e：t enuSadis −
t anc e，les t hemes f ont mieuxillus ion・Tout s epas s ec ommes il，ec r i−
vain，t r OpPr OChedelui−memeal〕int er ieur dec equlilexpr mait ，Slet ait
t r ouveengour di）enChainepar s apr opr ef as c inat ion：POur pr endr e
ll．Not ons quela∴Sit uat ion de bas c es t inver s ee，puis qu，il S，agit d，une her or ne；mais leS s t r uc t ur es demeur ent ：．p訂e aut or it a平日POu耳§一aVeC deux homnr es （d。nt ilf aut s ouligner au
pas s age qu・ils s ont c uf leuSement ef f emlneS；一Cleur s epaules av alent ・・・une r Ondeur qui t enait de c elle de not r e s exe．LeuS poit r ines S，elev aient ∴auSSi c omme c elles des f emmes ・・・Let ms br as
独重。ndiS… et ai．nt c 。u。hes s ur leLl．S hanChes ．．．p．216），r eCOur Sをla magie言eux∴aVeCles mir oir s
et les d・ous de s er r uLr e，r eVeil s ous le gibet de Los Her manos ，et C・・・
12・Les nar r adons 聖20，3㌧yoir e48とc helon（dc vant nous ：1，queI qu，unr appor t e；I I ，ler ec k d，unhomme；I I I ，aquliles t af r lVedelir eoud・ent endr er ac ont er ；I V，unehis t oir eext r aor dinair e；
V，COmpOr t ant ellc meme un ePis ode adv ent ic e、Semblent av oir t ouiour s s eduit les ∴aut eur S de c ont c S：n，es t 一c c paS qu・ils ，agit la d・une c ondit ion dela nais s anc e du f ant as t ique？
L肇ROTI SME DANS LE FANTASTI QUE DEJANPOTOCKI 425
90nenVOlプneluiaur a−t −ilpas 細lu，Changeant des exeet der eligion） r ec our ir c et t ees pec e−ladevoie∴Symbolique？Ou，Plus exac t ement ， −PuSqu，Hs ，agit der het or lqueet nOndepoes le）−Cet t eeSpeCe−la
d’ allegor ie？All−3gOr ein，C’ es t ，eneCr ivant une aut r e his t oir e，mOins
Clr eaut r ec hos equedir eaut r ement lamemec hos e・Et par l，int er s t ic e
dec et 《aut r ement 》Peut ）de plein dr oit ）Se glis Ser l，af t ・
Ennous plaeant aunaut r epoint de v ue，nOuS COnSt at OnS que
deuxec hec s guet t ent t oujour s l’ ec r ivain《魚nt aSt lque》：Sis es his 一
書Oir es r es t ent t r opext er ieur es ，Sielles depas s ent l，et r angever s l，et r an一
ger ，l
el
ec t eur s em
oque（O
udun専S竺S’
enm
叫e》）；Si
el
l
es 血−
Pliquent des apar t unet ot alepar t lCI Pat lOnブSielles s ont 《panlqueS》
ilc s t t er r or is eet s ，ab血e dans s a pr opr e t er r eur ・Aulieu qu）illui
魚ut abs olument ahf ois av oir peur et iouir des apeu，et r eemuet Car eSSer Cet t eemOt ionambigue．Ami−Cheminduc omlqueet dut r a一
glquelle魚nt as t lqueeXlgeet r ef us ePengagement aus s ibien quele
det ac hement ；iles t par exc ellenc elemondedujeu，auSenSOdl，on
dit 《C’ es t un）eu》et au SenS Odl’ on dit 叫，《ilya duieu》．La
COmPOSit ionenabys me，lec dt edumir Oir ，1’ exlgenCedulier Sr egar dani，
t ous c es t r ait s 《bar OqueS》S’ int egr ent t out nat uでellement a c et t e Obs c ur e v olont e d’ ins t aur er la dis t anc e au c ∝ur meme du r appr o−
c hement ．
Ces r emar queSpOur r aient nous c onduir ear ec onna細elapar ent e
quc xis t eent r es exualit eet f ant as t lque．Fr eudavait d印Slgnaleque
k言Eant as t lque plonge maint es r ac ines dans k s exuel；ne f aut Tilpas
avanc er c om
pl
em
ent eLi
r em
ent quel
as exual
i
t ees t unpeuvec uec om
m
e
f ant as dque？SiPon peut ∴址e quela v olupt e s uppos e quela c ons −
Cienc eas Sis t e as onpr opr eengluement et iOue aVeC Sa pr OPr e abdi− Cat ion，POur quOine s ugger er ait −On paS，par eXemple，quel’ er ot is me
r epr eSent e une f or me Par t ic ulier ement ludique del’ ac t iv it e s exuelle，
en c e qu’ ilexlge ala f ois la c omplic it e du mys t er e et un bes oin
f or c ene deluc idit e？I h volupt e s ’ applique a epr ouver et a degus t er
Cet ins t ant de v er t lge Od Pmiv er s baSCuki，−pr OVis oir ement ，der i−
SOir ement ，−de h meme f a90n quelaioie delir e un c ont e noir
r evient aiouir des onangoI SSeeniOuant aVeCene．Bt r ange，ilr anger ，
C’ es t t oulOuShor Set aueα ur de．
Et n，es LCepaSend純血vepar c equela quet edel，AilleⅢS et
lar ec her c hedel，Aut r evivent des t r uc t ur es ident iques ，q可elles ec han一
gent s ir ac ilement leur s c ouleur s et leur s t hemat iques ？Pot oc ki＞en t out c as ，Semble s inonl，avo近per eu〕du moins en avoir maglSt r ale−
ment t ir epar t i・Mais les demons qul日記ignalt Sif ac et ieus ement de
lais s er par ler enSOnnOmOnt peut −et r eabus edes onir onlqueinvi岨t ion）
