Esquisse pour une histoire de la conservation des instruments de musique en France

Texte intégral

(1)Esquisse pour une histoire de la conservation des instruments de musique en France Florence Gétreau. To cite this version: Florence Gétreau. Esquisse pour une histoire de la conservation des instruments de musique en France. 2005. �halshs-00009581�. HAL Id: halshs-00009581 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009581 Preprint submitted on 10 Mar 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) !"#

(7) $&% '&()

(8) *+&& ,)

(9) $-.

(10) ,/01 2

(11)

(12) $/304!"

(13) 30 #

(14) 4!"

(15) 576'&

(16) "8 9 '

(17) :

(18) ;&<-&=>

(19) ??6'6@ 6

(20) 46"

(21) ?4+A

(22) ?!""

(23) B

(24) ACDE 1E6"

(25) FHG6':2

(26) B

(27) I%

(28) $,7J

(29) IK LL+M 1N $6O

(30) 7PRQ*$1S!"#UT

(31) $,F

(32) $ $:G(V1 &W:8&(#E$XBQX8&1,)

(33) ZY16$ $&

(34) $,)

(35) $-

(36) >

(37) ' >'

(38) ' B '&1,F#E

(39) $[

(40) '\(

(41) A,/06"

(42) )

(43) A(/];0(2

(44) ^ V1X8G $N >$W_`$+\(S&64,)'&(2

(45) !41(

(46) a cb.d$egfihe4jk8lmnd$h2j epo dqmnle8frldAstrld"uu d$e;vwwxkDyz${ d$eAw|ylkgud"lk}j kUv f:jid4mAd$h2j*~"_ HG $

(47) $

(48) >

(49) $ =$

(50) 1(2

(51) '0 JE(

(52) $ |:G 6$,)

(53) $1N

(54) 4!"

(55) )

(56) |EE&(+

(57) A '&,)

(58) +&& ,)

(59) $4(_|2

(60) ?

(61) I,)

(62) ':&>

(63) ?

(64) $;>

(65) $(

(66) $ ?6"(#N

(67) ?

(68) '

(69)

(70) "!$(2

(71) & 6"

(72) 7

(73) $E$ 0

(74)

(75) 81(=O!$(

(76) 8% $-

(77) ,)6'&E+

(78) -

(79) ('J##8#>

(80) 6'%

(81) $ # 6"

(82) -6"!"

(83) 4,A,)

(84) $-_ !$ $(

(85) $,)

(86) 4` $X(

(87) *+&&W:&(+8^ D#n$0i>@@"0@\>$ I0 V !"%E(

(88) $_

(89) 4¡ 6O$,/J

(90) "_ HGi+1

(91) $¢ ;£Gi:,)

(92) ¤2$&W6¤¥ +&& ,)

(93) $-p

(94) ¦,701(2

(95) !O#

(96) $%#6"

(97) @';&W&>

(98) Ig '&1,)E

(99) I

(100) $p!",A $>$p

(101) n+

(102) 8%

(103) 7

(104) $

(105) n§!8 6"

(106) D^©¨\

(107) E#,7J

(108) ¥ EJDT

(109) 'ZPI&$

(110) $Z

(111) n!ªJE(

(112) $p,)#

(113) ?

(114) 87(

(115) I,/JE

(116) ?

(117) « 6"!$($

(118) FPI&1,)

(119) $ 80 1£^SQ*E &$_|T

(120) a!$p2

(121) a!"

(122) a c!O# &W:2

(123) §(1 6O!$:(!$6¬

(124) '@ §!",A (

(125) 'EW6§¬?

(126) ¥ +&& ,)

(127) $\

(128) 7,/01(2

(129) 7 '&1,) $0$

(130) S E

(131) /6$:(

(132) 8(c $&&(!' (=4

(133) A

(134) '.®'&>

(135) S1 !$

(136) ¥

(137) $

(138) $N

(139) $,)

(140) 4)

(141) 87

(142) $$ 6$,)

(143) )&,7 ($D^C8

(144) c% 4n¥ 8&

(145) ª 4,)

(146) ("!O

(147) $A4+

(148)

(149) 4 1

(150) "!8&W%

(151) a&#1 2

(152)

(153) 8?,)®4,)

(154) a!$(N(2

(155) "_Z$:

(156) §,)

(157) ':&

(158) a

(159) $%#$(

(160) ' pHG

(161) § $ ¥ 68% W&(¯

(162) n '&(2

(163) F

(164) 'n

(165) F!"#E!"

(166) $ Z0¬WTO!"

(167) $F¬R%

(168) 47,A (!$W

(169) F¬A

(170) 'nHG '&

(171) 4 (¥ 6$,)

(172) $N

(173) $!"

(174) #N>

(175) W%

(176) ¥ E

(177) 6"(#N

(178) ^°C8

(179)

(180) &&

(181) $E$±!"

(182) $!" ² &#1 #N4 (2

(183) ³gP?

(184) )

(185) 8

(186) $,A

(187) A:4´"$ _µ

(188) &#

(189) ª

(190) $1E'&($

(191) I

(192) 7 8&(2

(193)

(194) 7

(195) 8 '&(c2G'<E$-. |

(196) 4!"

(197) A6'6n6"!$1W

(198) n$+.&

(199) 7#,F$

(200) 7

(201) '¶!"# &W:24X

(202) 8¬1®'&

(203) E

(204)

(205) $

(206) "!'&W%#

(207) !"#(

(208) "!'&W%#

(209) P,)$N

(210) $8^ · %#$7_!$E

(211) $!$E# ZP¸,n(

(212) '¹6$:)(¥ +&& ,)

(213) $-)

(214) ?,/0(2

(215) ^.C8¥ $xE(26?$ A,) &&

(216) c2

(217) xT

(218) A,)

(219) )!"$-#

(220) $>$`PF ¥ +&& ,)

(221) $\ '&1,)#($:^ C8¥

(222) $-

(223) $+| $|(PA(¥ & ,F

(224) $º'<E$ »!"$"!8=$

(225) ° 1(2

(226) Y¼>$+ >6T N

(227) $½

(228) ¾±6$ +2

(229) ¿

(230) 'ÀJ(

(231) $ Á ½®'&

(232).

(233) O! #-

(234) $,A $E

(235) $[a

(236) '¹¢(

(237) 6$,)N$N

(238) !' W: >

(239) $?W}®'&

(240) 6

(241) 4% 6

(242) ';&>$+,A¹' N 646$8&(# .:

(243) 8^¶=- >E%#

(244) $¶!"

(245) '*+&& ,)

(246) $-.' 7! ª&':X 4&(!'

(247) $_>#W*2¥ 4 $&(

(248) $

(249) ZPF

(250) Z!"(

(251) "!'& #@ J 2

(252) "_µWº2¥ 4Wx&4Wx ¥ J8T>

(253) '|

(254) A,)

(255) -

(256)

(257) A

(258) "!'& #E_ !O#,A,F

(259) t !4( >

(260) $,)

(261) $-'&W&

(262)

(263) ]}#- ,)

(264) $-&#(2

(265) _X ,)

(266) c6$&6$>

(267) $7'?0>$N

(268) :>$´"4_«>#¢2

(269)

(270) 4N6¡

(271) >$

(272) '6E

(273)

(274)

(275) # 'JEW6 4&(!' =$

(276) P¡ H >

(277) >

(278) ' B /

(279) 'ª®'&

(280) ; § $& !' (

(281) $@a

(282) ¯1N $'& #a

(283) ¯>#WZ 1% 6¯Y

(284) $(

(285) «

(286) &8&(#[8^ µ \

(287) $%E$N

(288) 4¶ E

(289) /"!8&(# & .!"

(290) '`+&& ,)

(291) $-_# !"#-%(

(292) 4.$ .'2!' FE

(293) ¥ $ >6$

(294) $E

(295) $7'g6$ $&

(296) &!'&(+S

(297) '|(

(298) !"$>"!'6$1 &(2

(299)

(300) c!O

(301) 'J8T

(302) 'U^ Z!"#&

(303) "!'&(

(304) -X

(305) S6- W'*¥ c>'% X&$>

(306)

(307) "!$E# #N(2

(308) EE0*$ !$

(309)

(310) 0X(

(311) -.'&

(312) ¶EJDT

(313) '

(314) 7!' W: >

(315) S,)86$1(

(316) $(

(317) "_ 2¥ x(

(318) $-*#,)

(319) -&(2

(320) ¶EZ

(321) $,F

(322) $*$& &(2

(323) D^ ]}$X ¥ +&& ,)

(324) $ A

(325) )&#E!'&(4W6c ` $1&$

(326) $

(327) c!"

(328) $(

(329) c

(330) ,)"!4E

(331) 8^HV1*

(332) º +2!8

(333) '

(334) H^HV1 E¥

(335) . \

(336) 4

(337) ^V10

(338) &\!"+&& W. E º®'&

(339) ,A\

(340) $),)%

(341) $,)

(342) 4 2WXE#

(343) 8 (

(344) $,)

(345) $-x&J 4

(346) &&'& #B

(347) ,)$ ('&(+

(348) '

(349) |0 >

(350) |,)6"!"4(2

(351)

(352) /0#>

(353) |,)$

(354) $ W0 & #&

(355) $ $7

(356) '#

(357) $,A (

(358) c(R

(359) 4+1 #;>E%#

(360) $!"+(6$8J(

(361)

(362) I>

(363) !O#

(364) -_Xp

(365) |% $1 '&(+ JE$(

(366) -A¥ -<N>#,)68&1(

(367) ?0/

(368) ¸>E ::(

(369) @¯,701(!$

(370) $H^ 9 ¥

(371) -

(372) >2

(373) R !"1 H%% $-U ^ n

(374) >

(375) $,A(=$>

(376)

(377) 'N

(378) $!"

(379) À

(380) 8 '

(381) ' a

(382) ¡(¥ 1(

(383) $½

(384) §+&& ,)

(385) $a>

(386) $#E!¡

(387) $NH&(2

(388) 4X(

(389) X,)42

(390) .

(391) '`(

(392) -.!"+6O2

(393) $!"

(394) -.

(395) !"

(396) ':

(397) 0&

(398) ': >

(399) $(

(400) ^ · &>

(401) !"&$

(402) "_§(¥ & ,)

(403) 4 '&1,)#($aW6$,F#NE

(404) $ ¥

(405) 6"$6

(406)

(407) ' O!"E0&&(2

(408) APS E

(409) A6$ 2

(410) A6O

(411) "_0

(412) $R Z(

(413) 'BHG

(414) ' 6O!'&( 6O_8%

(415) "!/

(416) \!"$"!86$1&&(2

(417) HG ¹'

(418) $(

(419) 4

(420) «&O!'

(421) ' E6 ^ )(

(422) ) $>$,)='&

(423) -Z

(424) ¸ >+2!'& #¢¥ ¢6''Z

(425) ; &,)

(426) 4,)

(427) $@(68!O$"!'641& 2

(428) @ < 1(2

(429) -?

(430) ¯(¢!"+&&2!'&(

(431) ¯(¥ & ,)

(432) 4U^ ¨\ N 6O#,)68&1(

(433) "_µ,F$7'0U1X(c,F#1 E# #N(

(434)

(435) 8

(436) $1E

(437)

(438) '7

(439) 41

(440)

(441) c(¥ & ,F

(442) $

(443) !O# 6"2

(444) $E!"

(445) ¢

(446) "!'

(447) ¹ ¯(

(448) a6 '¯

(449) ^/]}+:(

(450) $« $4,)='&

(451) a < 1(2

(452) ¤!"¥

(453) !4$N

(454) $ ? $4,)='&

(455) "!OE0&&(2

(456) ^ S?

(457) 4´"W#E! 2

(458) c(

(459) c,)

(460) !4$N

(461) $,)

(462) $-$+(

(463) !4WB¥ ,)'6$1 '2_$ |(

(464) A,)

(465) R¥ U

(466) $,7J($N

(467) O_(A,)1 (N(

(468) "_H(

(469) \,)

(470) $ '& # |¥

(471) 4&(

(472) )

(473) A(¥ +&& ,)

(474) $-_

(475) $-&

(476) E

(477) R

(478) -!"# 6"2

(479) 4!"

(480) ¥ E

(481) F>6"

(482) $(

(483) AN8%W6c \(/

(484) "!4

(485) $!4

(486) A

(487) >#A&,7J

(488) 7Eª

(489) F>

(490) \!"$ "!4W6.,/01 !"$(

(491) D^ .'JEX(

(492)

(493) 4(

(494) '% 6

(495) -.!"$O!'6$1&&(2

(496) XW&(4(

(497) .

(498) K.

(499) ¥ +&& ,)

(500) $F

(501) 'F6'

(502) "!'

(503) 4R

(504) ) !"

(505) Z

(506) ),) :(!O'&(+ 2!O!"

(507) W%

(508) -Z!"# &W:2

(509) 4F#E!ª

(510)

(511) 8(=$,F

(512) ?EJEN '& #p E 708^V¶<p8 I!@$ / ª W 47

(513) n!"-S E

(514) ª>6$:(

(515) 'E(#pP ,F

(516) $

(517) $ ¤(

(518) !$E#

(519) (¥ 6''a1(2

(520) P

(521) &&W:2

(522) $8^ 9 $a(¥ 6''¢ W&,)

(523) $ a(

(524) "2

(525) $ £Gi & ,F

(526) $Z0 $&%(

(527) $-Z¥

(528) Z t&#!O6$,)

(529) $-c>

(530) $ 6>

(531) $'&c

(532) q>#¹&#>

(533) «,/0(!"$(

(534) O_ ,F$X W 06$,)N4N

(535)

(536) /A&#

(537) !' W:

(538) 4(

(539) ^ \@

(540) $:&

(541) '_0(¥ +&& ,)

(542) $-|

(543) A,/0(2

(544) ) 00x $%E(

(545) $-\A6'6A!"+>

(546) $%#6"_0EB!"(

(547) O!'&(67 E

(548) -),)EJE(

(549) Z

(550) 8&®$,F

(551) $,)

(552) $-/%#$1(6D^¶¨\;1N:(!O'&(¢2

(553) «!4"2

(554) 6$ 2

(555) "_|E¹!4"2

(556) ª:<

(557) ¥ $,F'

(558) ' \':"!$E

(559) P!"

(560) '*EJDT

(561) '*!",A (

(562) '#

(563) X

(564) -.!",A #&

(565) $,)

(566) $-.:&6$

(567) 4_

(568) .8:&W:2

(569) 07Ep,)

(570) 4%

(571) $-&(

(572) >_¶ W0SEp,)+

(573) 1

(574) O!':2

(575) '0

(576) -

(577) I-6$N1W6^ 9 ¥

(578) &|( &>$,)

(579) % !O#E

(580) ,)$

(581) $E$`(

(582) 4,A(=$

(583) 4&(

(584)

(585) ,))

(586) 'E ©>6^ U8AO"I@"+4 2 "

(587) 4$ H )"H+$100µ($X H 0x0'i .0Z!"

(588) A

(589) $1,F

(590) F

(591) $,A -6ZP

(592) A

(593) '

(594) )&#(2

(595) Z

(596) 'Z

(597) $>#-)6$:F'¢ )

(598) 'nP ,F

(599)

(600) Z

(601) REE&

(602) ) $!" D^+QX4#

(603) -

(604) 4,A(

(605) $ H

(606) -

(607) 8 ¥ +&& ,)

(608) $-

(609) F,701(2

(610)

(611) ),/01 !$(

(612) $ 8^ 9

(613) ;F

(614) A0>$N

(615) $ F |':

(616) $E

(617) $n

(618) I

(619) ' A & ,)

(620) 4n2¥ x64 #E

(621) ?'

(622) 8N

(623) $E!"

(624) \,/01(!O$(

(625) º@,)#,F

(626) $_+$-\@ #-\

(627) S%2

(628)

(629) "!$(2

(630) 72¥

(631) ' >

(632) ^ 9 #,n,)

(633) /

(634) 8¥ <B':

(635) $E

(636) "_µ

(637) |,/01 !$(

(638) $ |%#

(639) &U

(640) $-|¥ ,n #4

(641) >#,A,F

(642) $+x +&& ,)

(643) $

(644) AN4

(645) )2$W6O_>

(646) $.

(647) $6-¥

(648) 4@!"#

(649) $&%

(650) $|(¥ 04N

(651) F

(652) / W0x #N

(653) $,A Hx H WJ

(654) ^ )

(655) ¾,)®4,)

(656) ¾&O´"#E_ 1À

(657) ²

(658) $&

(659) "!'&(E

(660) $,)

(661) $-X³ E2!$E

(662) $½(&"!':

(663) +&& ,)

(664) $-$(

(665) Y6$($1N

(666) 4,)

(667) $

(668) ©U1WJEW6S2$PR ¥ 68

(669) $2

(670) 0%

(671) "'¸" T%#$|% 41($-|(

(672) F&,/J

(673) O_ ¥

(674) $ 1W 6 `$,)6$ #8&(# ,F6"!"$(2

(675) Ep

(676) |T0

(677) -

(678) ) $

(679) AEE%#

(680) "'@,)6"!O$,)

(681)

(682) '!^ [>_

(683) ¸,701(!$

(684) $¢

(685) $,)$E

(686) $$( ZPI ¯&"!'

(687) 8 c¥ "4

(688) $ ; & ,)

(689) 4U^Q*E )4 6$

(690) 4

(691) $ !O

(692) ':

(693) /

(694) A@N Á\

(695) '\

(696) /(7 '&(2

(697) /,701(!"4(

(698) "_H0|'%## |!"+>

(699) $%#6A

(700) x%

(701) 4$>

(702) |

(703) !O#

(704) "!'&(+F¥ +&& ,)

(705) $F¥ 0$N

(706) "_|¥ & ,)

(707) 4$1 ,

(708) ?!" )¢

(709) @!$$

(710) 4(

(711) ^ F

(712) ,)®$,)

(713)

(714) 4?$|(

(715) |,) :(!O'&(+

(716) '\(¥ 6'% W&(_00!"+

(717) 4% +2

(718) $ 2

(719) |,)6$,)

(720) -| E

(721) -I>6$ $'& # ?

(722) -I,n

(723) B' N EÁª¯T B¥ +&& ,)

(724) $Bt(q24W6cT0&&:($W.

(725) >EJ#'J(

(726) 4,)

(727) $

(728) F

(729) $7 8^+Q*$4(

(730) ' U_X

(731) $B

(732) $

(733) +&& ,)

(734) $-

(735) '#¬,)®$,F

(736) _`!"

(737) $$+ &>$W6¯&6O#1 2

(738) a ¢( ,701(2

(739)

(740) '§>

(741) ¢+&& ,)

(742) $-¹

(743) '¢!"

(744) 4$E

(745) ¢,)6'&

(746) ¹

(747) ;T

(748) ' +&& ,)

(749) $4(

(750) X&*$01()P!"

(751) `&$+&#,)'&(+D^ · : c

(752) % 0.,)&

(753) $X&=¶!"#E!$='

(754) 4,)

(755) $`( &E6"1(

(756)

(757) '`( 8&(2

(758)

(759) X

(760) -' 8&(# .'@

(761) 4+ EE0p(¥

(762) $

(763) 4+g"!':2

(764) $

(765) $,)

(766) $-_T¥ $,)

(767) $>$g6'% 2

(768) $;

(769) ; >6$,A(!"

(770) -pHG E

(771) !O# !$(

(772) 4!"

(773) 8&1,)(4(

(774) /8c

(775) $,A H\ (

(776) -µ+&& ,)

(777) $¶#-X686

(778) $&

(779) 8

(780) $0.

(781) 8X*!"-t

(782) X6$ 4'&(+>_

(783) -|

(784) $,)$(

(785) $,)

(786) 4

(787) 'º

(788) "$ 8&(# '0 0,/J

(789) 80

(790) 2

(791) A!O#,A

(792) '

(793) .

(794) $4\!",A

(795) A

(796)

(797) ' x24W6"_H

(798)

(799) ' X$

(800) 86

(801) '*

(802) (6"!O

(803) W6

(804) (

(805) ' X&$

(806) >

(807) $X(

(808) *N 6$6$>'&(+8^-C8¥ $ !41 &>#\

(809) '#

(810) $,A (

(811) -x:&6$

(812) $-x8 /V1VV

(813) F(="!$

(814) !"

(815) $

(816) %

(817) $(

(818) ¶PE2

(819) O_+!"

(820) 4W

(821) .!$ '%

(822) "!4+>_+

(823) ' !O

(824) $W 2

(825) X%((+8^V1.

(826) $1,)

(827) 8:

(828) $_$T>¥

(829) -1 =$

(830) O_H

(831) /!O#,A >

(832) $

(833) 72

(834) 7$+.(

(835) 7!"\

(836) . & ,)

(837) 4

(838) c,701(2

(839) "_.!",A,)

(840) $ !O

(841) $W X

(842) -

(843) $:

(844) >_(¥ &#

(845) REW% 2

(846) $(

(847) Z

(848) R(¥

(849) '%

(850) Z#®'&

(851)

(852) Z

(853) $?!O#,A

(854) ^+¨\

(855)

(856) 8

(857) $,A

(858) !41,)&

(859) 4\ $$(

(860) 8 |(A$ 4!"

(861) )¥

(862) A6$:

(863) '( & ()&(@

(864) t 6"!$,F

(865) $@$!4(

(866) $_`

(867) )2$W6)

(868) '#!"

(869) $ &(E

(870) $(

(871) "_0$

(872) /%##>

(873) n (2

(874) "_`

(875) '& |(

(876) !O#EW&(+.

(877) /> &$+,AU1()!",A,)

(878)

(879) />#)68%

(880) $-:2

(881) $(

(882) &'& #2^ ¨\

(883)

(884) $,n(

(885) $\!"#E!"

(886) $1E

(887) (

(888) !"¶

(889) ( %(

(890) 4(

(891) P2

(892) "_+&& ,)

(893) $- ($

(894) "_ '< $E_# * $ P(«,F+

(895) pP«(p!"E t!",A,)

(896) ;!4

(897) p(

(898) t$1&+!$>'

(899) ) J $+_n(?2

(900)

(901) 7

(902) ;

(903) ¥ $>!$

(904) '*,)6"!"4(2

(905) 7

(906) '.¶

(907) \!"

(908) .::6"

(909) \!"&-2

(910) $(

(911) $,F

(912) $¶

(913) $/J A $4(=$(

(914) 4,)

(915) $ P@(ª,F6$( (

(916) I}!$('%E(

(917) $_\#

(918) ?;!O$"!'=4

(919) ¸µ 4&(!'

(920) $8^¨\ 2

(921) · E

(922) .

(923) $1- JE(

(924) A

(925) 4; XA

(926) cf(e e8d4k4j v2j(fyh { f(e4jiykDfrld/eDlku( v +fd"u ud-_H+<tA

(927) 4%#t

(928) A$+º2

(929) A!"

(930) ' +&& ,)

(931) $º

(932) AN2

(933) 'B

(934) &|!",A (=8

(935) $,)

(936) $-x-6$N6A8B!"#E!"

(937) $\41 !$8&(2

(938) "_02

(939) /(

(940) \W&

(941) $ &J $

(942) $ #- ,) :(6¯(¢!"!"

(943) $ & #E_A2

(944) q

(945) -I,F6'&

(946) @,A 1,)6"

(947) B

(948) 'Z >6$

(949) $

(950) 8J $-)!",A,)

(951) $E!"6?P?®8&

(952) I J(6^ µ

(953) 41U¯

(954) &7(

(955) I

(956) $,n(

(957) $)PI

(958) $7 ;

(959) $N 4; W0 !O#E6$

(960) $-

(961) '\&#1 2

(962) t& @#1N

(963) "_X@6'% W&(@

(964) '@6'%

(965) 4(#

(966) 4,)

(967) $\6"!O

(968) $U^ S| %#}EE0& 1

(969) $E

(970) } 4«>¦>

(971) $+WJW6}1(2

(972) ¢

(973) $

(974) 8 H$- (

(975) ¢!"@¥ §+&& ,)

(976) $

(977) 8 !"

(978) $ & #

(979) $:^ n#(!4HA6"!$ .

(980) uv l j fd$hBrld)uiv +fd"u udAv f:j

(981) jZ j k$ e7z"lu:j(fO d m$ mAdyk4jd4e4jif(m Od/e8lkuivfih o lqeDd"f4 f$ mnd«eDf" zOud0 w|lf(e8rl fuh yleIkDd$e4j(d¸o dz"dpj(d$m/e@u§lh §yh lmnd$h2jfih!f(h fimnd$h2j wxk" z"fdOl# " w|ylk z"dOl#" rlf¯e$ fih2j4 k8d$eUe8d$h2j% u& fihe'j kDlmAd$h2j;o yh2j;h yle;wxvkDuyhe (' d yh lmnd$h2jµd4e4jµlh dcvh z"f d$hh d +fdOuud rldxw|u le8f d"lk e`w|d$k eDyhh d$e`wxk- j(d$ho d$h2j - j kDdcz"d"u ud § o l) yf+Z * d$hk, -. rld0/ dAz$kDyfieHw|u l j 1 j2- j kDdAz"d"u ud/oc* d4hk, 345' d jjid +fdOuudvxwxveUe d$htuiv\w|ye e8d4e e8f yhco d § yheDfd"lkºud ' { d$ v u fd$kxo d ¹ d$e mnyh76 z"l&©, d$k|yk o f(hv fikDdo l8) yfHd$h eUv:H9 k vho d; 6 z"lkDfd=< >$ ¢ vo d$mAyf(e8d"u ud7§ d$eUmAyhpe v;eDyd"lk)vH, vh2jxd$h" f dªo v" yfikZlh d +f d"uu d l j$w|ylk7d$hBz${ yf(e8fik7lh d)z${ dA lhcb.l j { f d$ko d@x? vk8f(eh ym/m @c* lkDd"uBxA rlfu lfd$h mnyh2j kUvAw|uleDfd"lkUeZrl d"u udBj kDyl$$ v¢jk8y1wCH9 kUvho d$e D uyk eEc * lkDd"uxulf.mAyh2jk vplh dxw|d-jif£jid +f d"uu dRrl fuXu lfvhh yh$F v e8yleud)j(f:jk8d/o d +f d"uu d/o c * d$hkG, 5' db.l j { f d$kv!/ y$ H j v@rl fu v" yf£jSd4h2jid$ho lqo f(k8dprld;z"d-jfihe'j kDlmAd$h2jv" yf£j8- j I v f£j©w|ylk@e8d$k" fik@ovheBlhKJ v u d-j o yhh| wxvk7c * d$hkG, -L ovheZud"rld"u|yhpv" yf:jµmnfieZlh dM|6 h2j k" d o dªeDf" +fd"u ud"l#"N< u eO v#09 f£jo l%|J v uu d-jz"ymAf rld«o dpuivK ) dPH, h d v f£jv l#;" h y1w|z"d4e o dM¹ yhe8fdOlk@ud clz?o d Q yl&©, d"le8dd-j m/vo d$mnyfieDd"uu do d #v lo d$mnyh2jce v eDyd"lk&;x? vkDfie&:R#S$T$UV mnle8f rldo d bXvmW d$k4jHo dI J d4v lufdOl > jid$hvhez${v z"lh@lh d +f d"uu d0 o yh2jz"d"u udX z"fd$e'ju(v e8d"lu dArlfeDyf:j kDd$e4j" d < >$ bY fihe'j kDlmAd$h2j-w|yk4j v f£j¶v" d"z u lfµe8yhpz"d4k4jif fz$v2jo vh2jifrlf£j Z¡ o d$e7e8f[H9 h d$e rlf wxkDyl$" yfd4h2j+fih z"yh2j(d$e4jv ud$mnd$h2j+rl fu v" yf:j#vwwxvk'jid$h lZ lh7c* d4hk,;) yf+o d]x\ k vh z"d x? kDd$mAfG$ k8d4mAd$h2j. ud$e +d$kUeAyh2j.jid"u ud$mnd$h2jk8yh#92. w|ule8f d"lk e`w|fO z"d$e7o dcz"d-j jid +fdOuud^X rl fu h d$e4jHwxvew|ye e8f_ udo d«o yl jid4k?rl d"uu d«h d?e8yf£jj k$ e vh z"fd4hh d a` yh¢vh2jif rlf:j wxvkDyb j d$h zOyk8dIwxvk¹ud(09 y$ c jd u(v hv2jilkDdo lh j k$ ee d4v l j kUv$ v fu@rlfªv d" fie'ja e8lk¹z"d-j f(he4j kDlmAd4h2jfZ¡ o yh2j¶yh " yf£jd$h z"yk8dAo dZj k$ e d$v l#c" k8d4e4jid4e)s@µg h dXwxvk4j(fdAo d)z"dZj k v4 v fu z"yheDfie'jid)d$hBz"d)rld eDlk7uiv¸j v udAo d)z"d-j jid +fdOuud^X yh@vw|d"f(h2jlh d ' {veUe8dAoD h f(m/v l#" < > o d$k kDf$ kDd;u(vh vi$ d7 yhj" yf:jo ddH9 kUvho d$e* z"ylkDyhh" d$e o d=x\ k vh zOdk< > eDlk@ud z"d4k8z"d$v l¤rlf)z"yl$$ k8d¢uiv¤k8yl$lF yhCO yf:j/d$hao d"l#§" d4hok8yf:jeud4e D kUmAd4e?o dNx\ k vh z"d% z${vm`wo vi4 lk)d$h2j(ylk" d$emx um lh d)o lIe8dOlu ' yuu fd$k7o dcum n k okDdRo d ` v fih2j$§ fz${ dOuo< > um v l jk8do lhReDd$mW uiv ud ' yu ufd4k]< > o du& n k ok8do l ` v f(h2jX|6 ewxkDf:j0p .

(982) $1> >#A & W . ud ' { d$v uf d$k o d;§d$eUmAyh$qu(vmr8f£j d"-vmAf(h d$kxwxvktud ` f d"lkJts2jiyhb.l j { f d$k +d$kUe v f uud4e&X w|ylke4F v" yfike8f)d"u ud(- jiyf£j; yhh du¡w|ylk;, v fik8d¯k v zOz"ym/mnyo d$kpz"d vGw¤xi§ yPz¨${m|© }~O¡yB{&¤^#«y©^¬&^¡~®0

(983) ¯^°±

(984) «W !²{&]

(985) ¡m³©^B³ ¡x®´ µ-¶ ®5^¢

(986) ~¡PB£it¡3¤^·^©±® 3~BO|3¹m^º+!|y» {m2 ]V!&y~$^xx~~|t^¼+½_&¾t]{ ¡y-¿¢

(987) B¡&m £VyÀ¡½¤¥ ! ¦¼$^~º&}|¦^±ª .{&#y2Á½}Â!$ªÃª ÃÄ±ª ÅVÆÇÆ ¦ ªa¸ M.