• Aucun résultat trouvé

Utilisation de processus légers pour l'exécution de programmes à parallélisme de données : étude expérimentale

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Utilisation de processus légers pour l'exécution de programmes à parallélisme de données : étude expérimentale"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)Utilisation de processus légers pour l’exécution de programmes à parallélisme de données : étude expérimentale Christian Pérez. To cite this version: Christian Pérez. Utilisation de processus légers pour l’exécution de programmes à parallélisme de données : étude expérimentale. RR-3036, INRIA. 1996. �inria-00073657�. HAL Id: inria-00073657 https://hal.inria.fr/inria-00073657 Submitted on 24 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Utilisation de processus l´egers pour l’ex´ecution de programmes a` parall´elisme de donn´ees : e´ tude exp´erimentale Christian Perez. N ˚ 3036 Novembre 1996 ` THEME 1. ISSN 0249-6399. apport de recherche.

(3)

(4)  

(5)  

(6)   " !#$%&

(7) '(*)+,-" "'

(8)  ./

(9) 0!1 32425"/ 6  % 7  258

(10) '  -" :9; <,= %>25? 7 7 @7A BDCFEGDCFHJILKMNB>MNO PQSTR UT'Vc WYdbe>Xf TZ [+TD\^]J_Tc `[baN[+` TR UT[ T`gX$TDhi\ X\kjJj eld ` mJT d Tn Q T d n Q T=o7pq*rlq*s"W-t e*u TUv d T'V>w*w*s1Wyx*r'jz\^{*T[. ~| J} €e  ‚ R „} ƒ† T d \^ej‡j eld `j dbd e TZ [+Td oN`bT']JoJT:R TZ `b]Jm‡d T7mJT7ˆN]JT‰ŠˆN]JT[ e \^[+j‹Tn`b[ ŒŠUj e*dd `Q\^oNd`b[ mJT[ j d+e nu T[bdb[+e ]J[ ‰DTZ {*T d [ j e ] d ‰ŠT] d e ]‡`bŒŠ‰ŠŒŽ [n \^e™`+]J˜ Œ ` o mJT\1["‰F[b aNT_†oJTnZ nQJ]Jdb`be Œ oJŒŠo8[š\km‡`bTgŒ e joJ[ {*{ ‰ e \kv‹U\^‰ŠUT[>T—N[ mJ\0Tjzn \d TDZ \^\k`+‰Š‰DŒ Te Z ‰‘oŒŠ[+UmJT T j mJdbT e nm T[boJ[bo]‡T[gZ T‰>[DTZ ’S{l“”T d \7[>—J[+] ‰ŠTn n e \ U{*j T1e*d mJ`bT TU‰• TTo oN`%Œ mJToJ[oJj TdbUe nTToN[+`%[b]Jm–[  T‰D_†TZ T{*Z nT ]Jd [`+Œ u o–ŒŠ[F—‡Ž \>R‰‘T Ž u ŒŠ[mJTd [ Rn de UU']Jo‡Œ‘n>\^`bŒ e eoJ[d \^ŒŠoJ[+Œ–ˆN]JdT7‰ŠT7n e™]J˜ e `"mJT7‰›\0UŒŠ{ ed \^`+Œ e omJT[j d+e nT[b[+db]Je [7‰DTZ {*T d [ [ e oœd `iTZ `b]‡mJd ŒDTZ [D’zt e e ]J[ u ToimTZ mJ]Jd ŒŠ[ e–e oJ˜ [ m‡ToJT[{*Tn o‡mŒŠ` d T T*Z ’ST[7“[bTŒŠo Uu jJŒ db‰Še T[†oJoJj TU] ToN‰›`%\0m–m TTZ `+_ T TZ nU]‡Œ‘`bozŒ e \^oi`bŒ n QJo8e m‡ŒŠ[bT7ŒS‰›T\„[+` bvc hioJ 1oJTnDž\ d `š\kŒ‘‰SŒŠ‰‘‰ŠŒŠT"oN` mJTR T{ [ d T j ‰›\1nUT[bŒŠ[b{ ]‡d [7\^`b‰DŒ TeZ {*o'T mJ[T Tj o dbe nTT‰Ÿ\k[+`b[bŒ]J[ oi‰>T\ Z {lT Td n7[>’‰ŠT [b] n ]J` ¡L¢z£ } R d e e e u dbe e d+e ‰>TZ {lT d [>€—¤¥^TZ ¦`+']JmJƒT7“–T\^_œo‡j{œT Z \^d ŒŠ{lUT[ Toœ\"`j‹\^\‰ŠT\^m‡‰ŠT‰DT[Z ‰ŠŒ‘n [+e–U]J˜ T `b[>mJ’ T m o‡o§TZ T[>—*n UjJŒŠ‰›\^`+Œ o–—To Œ oJoJTUToN`–m– T_ TZ n]‡`bŒ oi¨0©lª‘«­¬›«‘®‡¯b°±*²l—j nT[b[+]J[. Š³ ´ µF¶F·Š¸º¹»¼·‘½J¾k·À¿•Á Ú>Ò>ŭкÍ+ÂSÝÃ^ÅJÄÆÅۋ٠NjÈÚlÉ­à Ê0Ã^ËņÌlÍbÍ+Î#Ï^ËɭЭÑÆÒ7źÓ^Ï^ÏlÈɭкÍ+ÔgÌ>Ò0кÃ^Í"Õ^ɺÍ+Î^ÖFÃ3×zؔÙÚ×zÈ>ÈÉ­Ô^ÄÆÎ^ËЭÍbÔ7ٔÍbÅ­ÍbËÉ­ÖFÃ7ÛzɺÈÜɺËÝÞÈÎ'ÛJËÉ­ËÑÆ ÍbÑÆÄ Å­Ý ß*ؔÍbЛÇzÈÉ­ÊDÅ ËÎ^Ô Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN (France) T´el´ephone : (33) 76 61 52 00 – T´el´ecopie : (33) 76 61 52 52.

(11)  % 1l

(12) 7;  ,"' 

(13) ' .

(14) ~  8 ? 1Þ%

(15) 0!7% 02  9i 3 $,&$%>25? 7 7 ”% e^ du T db€ Q £

(16) TD e \^ m¥ £ Œ‘o‡ƒ e mJP]JQ nŒŠT['mj‹vN\kaj‹T` Qd e T [b`+U']J]JQJmJ‰ŠdŒŠ`bTŒŠ[` Q‡` d Q TDT\kmJ]JTd [+m'T Teoe  u Œ` dbQJe d o‡TDU\^mJT[oNd+e`%` e ŒŠ[e [+T]J_NjJj‹j eT e*d ŒŠd U`'T` oNQ `šTi\k‰ŠT‰‘a0_NT[bn`+d ]J]J`bmJŒ eŒŠd To me  e {*mz‰ e \^v‹`š\\^Ž•‰zd jz[b\aNd oJ\kn ‰ŠQJ‰‘Td+‰†Q e oJj Œd+D e d\k{ `bd Œ \^Qe Uo–—N[D` ’ QJd PT>\^Q em T  n` QJTDd \kT>`b\^Œ mJ[o–—™ n ŒŠ` Q„UU'd T[+]Jj‹oJTŒn>n`'\^`b`Œ e o–` —NQ ` T'TTD_N\^j‹m„TnU`bTŒŠm{ \^e^`+u Œ T dbo–Q ’T>\^: m–T7’j : T#j ]‡[b[+TT'` [ Q TUcT hi[bŒŠU jJU'‰ŠT ]J‰Šn `+Œ‘Œ‘` `+QJT d T>Œ›\\^mJ` Tm„mJTTo `bu T Œ dbUe o‡ŒŠoJUT7T` oN`T&  Q ŒŠŒŠ{n Q `+jžd+[be^Œu Œ‘T m‡T[ ` QJd T>\^mUŒŠ{ d \^`+Œ e o  \^nŒŠ‰ŠŒŠ`bŒŠT[D’  z ¤ ¢  €kƒ! \^`š\ j‹\ d \^‰Š‰ŠT‰ ‰›\^oJ{l]‹\^{lT[D—n e UjJŒŠ‰Ÿ\k`bŒ e o”—–U']J‰Š`+Œ‘` QJd T>\^mJTm To u Œ d+e oJUToN`D— ` QJd TD\kmJ[D—$T_Nj‹T d ŒŠUToN`š\k‰n e [+`. [+`b]Jm‡aœ’.

(17) «º¬Ÿª‘¬ ±*«­¬ ²*° ¯ ° © ª ° l°>¯ *©N¯"ª ° ° >©N«º¬ ²*° S¯ *¯+±*¨0¨#° ± J±*¯+±^ª›ª °ªŠ¬ ¨#° ²l°7² °° °>«º©N²l°#° °D¯¬›¨#° J«­±^ªŠ°šq 8" 2 l6 %" £ ^¢  %¥ £ ­¢  }  ^¢ ¢  £ } x‡x‡’‘’ xV Nc¦­¦ ] \ œdd ¦ n\^Q€‰Š‰D‚:\ TZ d ‰ŠŒŠ{*[bT7U{%TTZ om‡TTgZ d jTZ T0¥kdbe  j‹n€>\T€d[+[b‰F]J€? T[ ¦ o u  Œ d+e oJ€?o‡T UT¦ oNz`% m‡T7€ j dbe nT[b[b]‡[g‰>TZ {lT d [ s x‡’ q cx‡’ \ q‡d ’Š\^V ‰Š‰DTZ ‰ŠcŒŠ[bd UTUTŒm‡TR Tgd T ` QJTd_NT>j\^T ZmJd [Œ‘ToJnT Jj d+e { d \^UUT mJT `bT[+`T`"` QJd TD\^m‡[ e d e™˜ e QJd x‡x‡’’ x‡"Œ ’ eŠq‡[boJ’Ænx n]‡‰Š[b]J[b[bŒ Œe eTo no o‡mJT7T_NjT Z ŒŠToJnT Jn ]J`mJT {lT[b`+Œ omJT[` T>\^mJ[ V*V*wVV  ¥ ^¢ dbe € JR£ º¢ € z¦ ¢ ¦ºJ€   ^¢ ¥^J€>€%€ ¦  } ‹ € q‡q‡’‘’ xVy“™“T7 T_œj jT Z vJd ŒŠ‰ TToJUnTT N[+aNoJn QJdbe oJŒŠ[š\^`+Œ e oŒŠoœ` d \ Ž•j d+e nT[b[+]J[ V*VDxV q‡q‡’’ q "Œ eŠ[boJnn]‡‰Š[b]J[b[bŒ Œe e o o N[baNoJn QJd+e oJŒŠ[\^`bŒ e o e ]n d TDZ \^`+Œ e oimJT ` QJd TD\kmJ[ VVDq z’‘VJ€ £ "T­¢ [+n d ŒŠJjJ€0`+Œ e¥ oi¢ ‚:mJT ‚&o  e ` d T ¥ JT£_Nºj¢ T Z d ŒŠ€ ToJnT VV zz’’ xq “™“™TT[[nn ee UUU'U']J]Jo‡o‡Œ‘Œ‘n>n>\^\^`b`bŒŒ ee oJoJ[ [ Œ‘Œ‘oNoN``+dT \>d ŽFŽFjj dbd+e e nnTT[b[b[b[+]‡]J[[ z’ e oJn‰Š]J[bŒ e o VDV s ¡  ‡£ ­¢ d  £ e ^¢ ¥^J€>€%€ d ¦  } ‹e € QJd ‡‡’‘’ xV "T e–[+]J˜ n `ŒŠmJjJT7`+Œ ‰›\1oiUmJŒŠT { d‰›\7\^`bUŒ e ŒŠo#{ mJ\kT `bŒ ` QJo0d TDmJ\kT7mJ[` T>\^mJ[ VVDs  ‡’ q e oJn‰Š]J[bŒ e o V ¢ ¥k¦º%€ º¢ . . . 

(18)   .  . .  . . .  .   .  . 

(19) . !.  ". . $#. ). %'& (. (. *. ). +-,. /.. 10. 2. 43. 6555$555$55755$555$5555$55758575. -5575857555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. 9. 55$5575857555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. :. 7555$555$55755$555$5555$55758575. :. 3. ;. '5555$555$55755$555$5555$55758575. <55$555$5555$5575857555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. =. >. ?. 5$555$5555$5575857555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. (. ). (. @. ). (. 0. A.. %C%. B0. D5$555$5555$5575857555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. E557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575 F5755$5555$555$55755$555$5555$55758575. ;. *. 5$555$5555$5575857555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. H). G. (. ). (. %B*. I57555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575.

(20) ;. ;. '5$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575.

(21) ;. ;. 755$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. H=. ;. 5$555$5555$5575857555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. J) 0. H). (. .. =. K. ). ;. ;. 2. (.

(22) ;. %K. B0. L555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. =. 57555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. H9. =. 5$555$5555$5575857555$555$5557585755$5555$555$55755$555$5555$55758575. H:. M. ٔ٠Î. (. OQP

(23) R

(24) P

(25) S. ). (. %N.

(26) –®‡¯¬ «­¬›± °>¯b° ;. . . 7 –%

(27)   

(28) ' \^o‡[‰›\ d Tn Q T d n Q TmJT Q \k]J`bT0jzT d ºeld U\^oJnT1To&n>\^‰Šn]J‰F—z‰ŠT7‰›\^oJ{N\^{*T \R j‹\ d \^‰Š‰>TZ ‰ŠŒŠ[bUTmJT7m e oJoTZ T[ŒŠ{ Q&c T d ºeld U\^oJnT ‡e*d ` d \^o

(29)  c  V>q[+TU'vJ‰ŠT7\^UToT Z \R fe ]JT d ]Jo d^e ˜ ‰ŠT7ŒŠUj e*d `š\koœ`>’ "T0o e U'v d T]J[+T[ d Tn Q T d n Q T[#[+T#[ e oN`g\k`b`\^ˆN]TZ T[7\k]J_ jŒŠoNdb`Je T Zv‡d ‰TTR [+U[š\^ToN[` mJm–T1 ŒŠ`oJdb[Je T Z ] d uT dT d \^]J]‡o[b[bŒ eldmJm Te [goJj o‹e \k[+oJ[bnŒŠvJTUŒŠ‰ŠŒŠT`JToNZ ["`m–T`bTZ ˆN]J]Jo ŒŠ‰‘jJŒŠv ‰›\^d n\^T{lUTgTm‡oNT7`n [bQ `\\^d`b{*ŒŠˆNT ]J\RT[" j‹c T d ºel’d  U8o„\kToN `b[T`D —zwN‰Š—–TVl[ V` bd ’‹\ u \kTjz]J_ToJm‡mzT\^oN'`D—z’ŒŠ‰S`[b\TdU'm v‡T‰‘T` ’ ] u ŒŠ‰Š‰ŠŒ‘T d x   VDrj e ] d ]JoJT u T d [bŒ e o jJ‰Š]J[7mTZ `š\^ŒŠ‰Š‰DTZ T  [b] d ‰F ŒŠoN`JTZ { d \^`+Œ e o„m– ]Jo U e m‡]J‰ŠT#m–+TZ ˆN]JŒŠ‰ŠŒŠv d \k{*T'mJTn Q \ d {*T \k]i c n e mJT[bT'`7j ]‡d+o:e mJ‰Ÿ]J\kŒŠoJ`{œj‹\k\{*dT ‰‘\R T0j‹n \e dU\k‰‘jJ‰>ŒŠTZ ‰›‰Š\^ŒŠ[b`+UT] T7d mJ T' m  e x*oJs %oTmJZ TT0[7‰•T "`7oJm Œ e u oJT n*d [b—”ŒŠ`J[bT0]JZ Œ mJu \k]ioœt"` T ‰›\g \^JU°>¯ jJ[ Q *Œ ¨ d T7©N[ e «º° oN`¯j ©ld+ª‘e °>U—S‰ŠTT`b[ `bTnD] \kd ‰‘[>n’–]J‰Š [7e [bUT Uºe TgoN`g ‰N\R — eS]idbR e [bT0` d+e ] d"u u ToNd `‰ŠT[ m e oJoTZ T"c [>’ c \ d d n e oJ[JTZ ˆN]JTe oN`D— TZ ˆN]Jd ŒŠ‰‘d ŒŠv d T d ‰›\n Q \ d d {ld T d T u Q ŒŠToNd ` \R TZ ˆœ]‡Œ‘‰ŠŒŠdbv e d T dd ‰ŠT[ m e oJo c TZ „T[>d ’–“–u \o e `+R Œ e  od mJT jn e UnUT[+T7[bTm‹] \koJ[#Œ ‰Š`bT]JTnD‰S\^[0m‹\^mJoJT8![   N—–m‡j‹TT ‰FbUTZ ˆNT]J` ŒŠ‰‘mJŒŠv T"d n \^{loJT#[+ŒŠmJm§TT Z j T dbe ˆNnT]–[bb[bTZ TˆN] ]Jd ŒŠ[ ‰ŠŒ‘v u Œ T d `b]‡‰›\ T‰Š[Dn ’ \ #F‰ {l T\^]Jm–`1 ]Jj oe j] d n{ T‰›\k\JU—”UvJŒŠ TTo  [ ] ˜ d — TmJŒŠ[+ŒŠjToNe ` [bT \ d m–\^Œ ]JT*o — o e U'v d TmJT j d+e nT[b[+T] d [ u Œ d `b]JT‰Š[[+]%$[š\kUUToœ`{ d \koJm–’ dbe R d eld e*d d e d u e u o‡T' Œ‘TToœ`>“™`+—JT7[ o j\0Re ]J‰F[ ]‡vJu*`b‰ TŒŠe ‰ŠU]JŒ‘[m T0\^d `+Œ\^Œ e e ]JoJo'ˆN[ ]JmJm§TT7‰”TZ `bj nT Td+d e Un\^TŒŠj‡oJ[b[+jT ]Jd [7[b`7ŒS‰>TZ]J\^{ljJoT jd n[ e \0RmJ`bT'T7‰• Tm‡¨0_ T©*T[&Z nªŠ«ºT]JZ¬À‰D«‘`bT®‡ZŒ Ue ¯bo°T±*oNmJ²"`+T1[T[bj mJ`dbT en {e TdUZ j\kjUTo‡Z U`b[bŒŠT0`bTŒ [ T[b\0Rj‹` \ j‹m–d\  ddT\k\^[+`bjJ‰Š‰>ŒŠjTUZ ‰ŠelŒŠT [bd U`‰Š\kTT][gmJj‹T7\ \ m \kd e\^oœoJ‰Š`‰>o\^TZ {l‰ŠTZŒŠTT[b["[U[bTT†`F`"aNmJ‰Š‰ŠT TT [ j  Œ‘d+o‡c"e n n To&’[b[+ ]JTZo [ Ž nˆN‰Ÿ]J\kT [b[+m–Œ‘ˆN ]J]Jo‡TlT7’Nt j‹e\ ]‡d `[To ‰Še‰ŠTg]J[o‡T7\k`b[b`+T Td oJ\'m j‹e \koJ[[ ` \#R dbe \ jule { Œ dd \^]Jo‡oJmJT T7[bT] `"d nˆœQ ]‡\ Tgd {*m”T7 \kmJ]J]‡` d T T7\1R j‹‰›\ \7d `{lTn[bT`+`+Œ `be T0o[bmJ] Td n[Q j \ d+d e {*nT0T[bj [+e ]J] [ db‰Dd T\'Z {*T\^d ][D’zU hie \^Œ‘o‡ŒŠ[ [ o T˜ `e d ]JT0[TTo[bjj‹T Z \ d+de `boJŒŠT[ Um‡T\^[+‰FˆœbTZ ]ˆNT]JZ T7ŒŠ‰‘j‹ŒŠv \ d d \^{l]‡T#o&mJUTTn ŒŠ‰‘Q ‰Š\T]d {*dTd Tm‹n \^e o‡] [uNd  TU c ToN` U8mJ\kTŒ‘[ [7[n \^e oJU['U'\^]J‰Š`Jo‡T Z Œ‘d n>T \^d `bŒ[+e ToJoJ[†[bŒŠjzvJ\‰ŠTd U‰ŠTT[ oN`7nD\^‰ŠT‰Šn[0]Jj‹‰Š[>T (’ d ºe*o&d U8T S\koJT`>n—–T[0o e mJ]JT)[  m cTZ [+ Œ d+e j oJe [ ] ŒŠd oN`mJd+] e m‡n ]Je Œ mJd TT d TZ {*]‡‰‘ŒŠT d ’ dje be n* T[+[bºT£ e ]  }d u Œ  d `b]‡¦ T‰F’+‚ o# TS ‡£T`>­¢ —^o e ]‡[“™j eT'e ] j u*d eTUo‡[ŒŠT Ud ŒŠj{ dd+dbTe e d vJ[b‰ TRTU]J‰ŠT#TUT[bT`0oN` mJd‰‘T'Te [[š\m ule e oJŒ od TZ [ Te [D]J—^ [7‰ŠT[ ˆN ]Jm Te ‰ŠoJ‰ŠT oTºZ Tel[%d UT` T0‰ŠT†Un ŒŠe { mJd TTd ÀŒF‰‘T’ Tl[#’]Jm o0e oJj odbTe Z Tn[#T[bm–[b]‡ ]J[ o  ]‰ŠT["m oJoTZ T[T`‰Ÿ\1jJŒŠ‰ŠT m– T_†TZ n]J`+Œ ,o ›ŒF’ T*’N]Joj nT[b[b]‡[g‰>TZ {lT ]:«Š®J¯+°š±l² x - ’ . 0“–\UŒŠ{ eld d1\^ `+Œ e omJe T0j c–d+ele d nT[b[+]J[#T[bdb` e ‰›\'jJ‰Šc ]J[ ,  \knŒŠ‰‘T \R UR d T`b` d T7To„jJd ‰›\^nTl/’  o„T  T`D—Sdbe ‰ŠT[ n e UjJŒŠ‰›\^`+Tf] e d [\kn`b]‡T‰Š[7n e UR UT mJhiT'm‹\^\kU‰ Q jJŒŠT` { ] d d \^T`+]JJŒ e[+— To+U mJTT'oœ] `>j —Ndbne Tn`+`+T‰Ÿ`b[b\kT7[boJ]‡\^m['jJj n dbe e Un ]JQ UjT T7 o–h  T[bc ` 3 j‹x*h \^xz[{%n s Te Z o UT e j‹]:T\^oN`+ `%Œ‘v‡e ]J‰‘n o0TQ T\ j‹5nu \ 4 Tn\^ ‰Šx‰›‰>\ -TZ ‰Š¼d ŒŠ—zT[bUon Q e TT]Jd m‡[ n TQ e T7j vJ`bm‡TT no TeQ [+oJ\k[b]J[7]J[>`b‰›T"’2\j‹nDoT \kd j‹\ºe*\^dnU8]‡ŒŠ`J`šT'\kZ \^oJoNmJn`”T'T]JUj o#e ŒŠ[+{] aNdd [b\^`mJ`+TŒTUe ]Jo–_ T ’ d \^ŒŠd [ e oJ[7j d ŒŠoJnŒŠj‹\k‰‘T[Dd+’ e Pe ]J` m–Æ\^v e*d m–—Sd ‰›\UŒŠ{ d \^`bŒ e e o8m” ]‡e o&j d+e nT[b[+]J['T[+`#]Jo‡T d e jT Z d \^`+Œ e o:T_N` dbdDe T˜ UTUToN` n e–]J˜ `+T]JR [+d T nDj‹\ T d º‰›e*\d U8`\^\kŒŠ‰Šoœ‰ŠT†` m–mJ] ]Jo0 \^j ŒŠ`7mJn]:T[b[+n ]Je–[]J˜ `:[bT"TZ U‰ŠT u TT[+Z ] mJTT[7Ton Q U\koJŒŠ‰Š{*‰ŠŒ TUo‡[SToNm–`b [7nm‡`bTT`+[Dn 6’e oœ `+oJT[+_N]J`bŒŠT`bT*m‹—l\^‰ŠToJ[1j‹\ ]Jo:\^‰Š[b‰DTaNZ ‰Š[bŒŠ` [bTRUUTT mJ"TjoJŒŠ_S’nTc [b[b\ ]‡d [n o–e oJ T[J[bTZ` ˆœ{*]‡] TToN`DT — ‰‘m T'e Uo e \^U'ŒŠoJv Td T#T[+mJ` T \kj Œ‘` dbe \0R nT]J[bo[b]‡` ['dTR j [d {TZ [+dbTe oN[`b{ ['d \k[+]ŒŠo–d ’ ]‡o:U T˜ UT7j dbe nT[b[bT] d T[b` ºeld `bTUToN` ‰ŠŒ‘UŒŠ`JT7Z T`0m e oJn'‰ŠT'm§TZ n e ]Jj‹\^{lT'mJ] . “–e \UŒ‘{ d \k`bŒ e omJT'm e d oJoTZ T[#T[+`7j‹\ d d  \kŒ‘`+T'mJ]:Q j e d ŒŠoN`gm‡e T u ]‡T e*7‹d oJd T[+[bTm‡Td ‰FbTZ ˆN]JŒŠ‰‘ŒŠd v d \^{lT7mJT'd n Q \ d {*e T*8’  o:T ST`D— e ŒŠ‰%T[+` jhi\^[b‰[bQ ŒŠvJT]‰ŠT„d TmJ]JT„[+TnDU\^T‰Šnoœ]J`>‰Š—zT ‰‘T1]Jj o d ŒŠ_ TZ ˆN\0R ]JŒŠj‹‰ŠŒŠ\>v a*T \kd {*TTi[+`gm‡T&‰›\0n jzT \ d `+{*T#T m‡m T#‰›oN\0`[b‰FŒŠU jJm ‰ŠŒ‘nT Œ‘`JmJTZ T&mJT{ [ \kºeoJoJmJnT`b] Œ e oJmJ[T„mJ‰›T1\„j‹j \ d Tn Z ne ŒŠ] [bŒd [ oLmJ]iT[bm`e ‰›U8\„\^m ŒŠoJoJTlo’ "TTZ T*’ [bmJ] TdU8n db\ke^oJ˜9 mJ`>—NT ‰ŠT†m e m oJe n U8]J\koŒ‘o‡`bT†TmJUT jJd [†Tno Q e T od n oQ TZTg{l‰‘TŒŠ[b{l` TD\^{ vJd \k‰ŠT*oJ’ m–’*“”\ d Tn Q T d n Q T mJaNo‹\kUŒŠˆN]JT†m” ]‡oJTv e oJoJT[ e ‰Š]J`bŒ e o#m‹\koJ[%nT`†T[+j‹\^nT . “STe [%j dbe ne–T˜[+[b]J[%‰>TZ {lR T d [[bT d jJd ‰›\^nTd oN`”ToN` d T‰ŠT[ mJTe ]J_S’ c \ dd \^jJj e*d `%\^]J_ j d d+e nT[b[+]J[D—lŒŠ‰‘[ e oN`–‰FÆ\ u \^oN`\^{*T”m– Q T˜ ` d Tv‹T>\^]Jn e ]Jj Un e oNŒŠ`boJT[ _œ`+n T#]JT[b`b`T]Jm‡_ T7\ijJ‰ŠU]J[bŒŠŒŠ{ T] T d [ n>el\ d m d [bTT[ ]J‰ŠmJTT7[0{ ‰ŠTd [0\^o‡m mJToJ] od TZ jJT['‰Š]JT[`0j‹‰›T\`bŒŠ`DjJ’zŒŠ‰Š T'TU[ŒŠnD{ \ d T\koNn`D`J’ T Z d"TŒŠ[b`bŒŠjJˆN‰Š]J]JT[>[ —–º‰ŠeT'oN`b` TUˆœ]‡jJT7[7‰ŠTm‡] Td n { d \^\ko‡oœ{*]‡T‰ŸU\ d TŒŠ`JoNT Z`7TmJ[+T` jJ‰Š]J[j‹T`bŒŠ`bT7ˆN]JT nT‰‘‰ŠT7m‡T[j dbe nT[b[b]‡[gU\^ŒŠ[ o– T[b`j‹\k[\^]J[+[b:Œ 7‹oJT ˆN]JT7nT‰Š‰ŠT mJT ‰F \kjJj d+e n Q T m e oJoTZ Tl’ "oJTiTZ `+]JmJT7mTZ `š\kŒ‘‰Š‰>TZ T[+] d mJT[\ u \koœ`\^{lT[%T` mJT[ŒŠoJn e o u TZ oJŒŠToN`b[mJT"nT[` d+e ŒŠ[\^jJj d+e n Q T[j‹T]J` T˜ ` d T ` dbe ] u TZ T m‹\^o‡[  s b’ em e oJ|~oTZul }Tez[D ’ ¦ e T ‰›º\ £ }d T u £ŒŠTd#oNR`  \R \^]J¦ {l d U ­T£oN } `bT dd ‰›t \e { ` dd Ti\^oNd v‡]J]J‰›\ `d d ŒŠT`J[+T0Z `mJm–eT' Œ‘‰FoN \k` dbjJe e jJmJ‰Šu ŒŠ]JnDŒ \^d `+TeŒ e mJo–T ’ ‰Ÿ#e \ ]Jd o‡TZ {*T']‡{ ‰Ÿ\ d \kd ŒŠoNu `J]JT„Z ‰›\ \^d ]~ŒŠ`JT3oJZ Œ \ku ]&TD\^oJ] Œ u mJTD]~\^]:` d mJ\kT'Œ‘`+‰›T\Um TeoœoJ`'om‡TZ TT*[ — o ]J[ ]J‰ o‡[†j‹\k[b[+T \0]Jo‡Tg{ \koœ]‡‰Ÿ\ ŒŠ`JT"Z [b]JjT Z ŒŠT] T*’St [U `bŒ \^`+Œ oJ[%[ oN`‰‘T[[b]JŒ \^oN`+T[D’ . “–\ d TZ {l]J‰›\ d d Œ‘`JTZ mJe–T˜ [%m e oJoe TZ T[%d^Te ˜ [+`†j d ŒŠU e e*d mJŒ›\^‰ŠT j e ] d u \ u*e Œ d u]Jo'j‹d \ d n e ] eld d[%'T $nD\^nTm‡T[†m e oJod TZ T[D%’  e o0d T  Te `D—lT‰Š‰‘T d jzT d Ue T` mJmJTT[7‰ŠŒŠmUTZ ŒŠn `be T ]Jjz‰ŠTT[7n T]‡[b` `†dmJ\ ]'d Tn UoNT` oN`?‰Š\kT]imJT<oJŒ ; u T>`%\^]iˆN]JmJŒJT0jz‰›T\']J`m e oJŒŠ`boTTZ mJTl’T ToJTŒ[+` Œ‘‰‘UT0j nD\k[g`\^m‡oNT[ `D’^vJ ŒŠ[b T[b[bT`n`bTŒ oe o‡j‹[ \ d `+TZ Œ‘nT] jd [+Œ ]u TˆN[D—”] mJŒzT[ ‰›\"j‹j \ d T`+Z nŒ‘`+Œ‘[+Œ eŒ oJo [ d Tn`+ŒŠ‰‘ŒŠoT>Z \^Œ d T[  xJ=V b—NmJT ‰›\7j‹\ d `+Œ‘`+Œ e ot  V b—NT`bnl’ >›Ø–8Ù >@? . . 9. A . (. ). ) 0. H). D  Q. (. =. ;. =. ;. 10. ). 0. (. ). ;. H=. .

(30) «º¬Ÿª‘¬ ±*«­¬ ²*° ¯ ° © ª ° l°>¯ *©N¯"ª ° ° >©N«º¬ ²*° S¯ *¯+±*¨0¨#° ± J±*¯+±^ª›ª °ªŠ¬ ¨#° ²l°7² °° °>«º©N²l°#° °D¯¬›¨#° J«­±^ªŠ° . . . 

(31)   .  . .  . . .  .   .  . 

(32) . !.  ". . =. . eloJd T{ d \koN]J‰›\ d ŒŠ`JT#Z \^]:d oJŒ u. e d ˜9 e d e d dd d ‰“ST["[+ˆœ`b]‡TUT‰‘jJT [mUTZ [JŒŠTZ[%ˆNT]Jo ŒŠ‰ŠfŒ‘v T]8T[ Te TD[+oN\^`†`]„[+]%TmJoi$T'{%[š‰›\kT\'Z UoTm Z Ud \^oJT‰”oœov‹`STZ TDT{ \kd ]J\^\kjJn oJejzm#]J\ jj\ e jJ] `‰Šd ]Jn ˆN[]JU{ Td U\^‰ŠToJT1mJ{œŒ‘[\koNŒ‘ˆN]Jo0]J`+TŒŠT1‰‘[+T1j§nTTnDZ d‰Š\ ]JT"Z ŒSm‰›mJ\TZ ]j‹m\knDT[bZ \kn[+‰‘Œ‘Tn[+]JŒ‰ŠT†‰–o„n[+]e™mJ]Jd˜ T `%]Jm‡o‡TSZ TTgTZ [%ˆœm n]‡e e Œ‘oJ‰ŠUŒŠov U'TZ TT*]J’ oJTŒŠnD[+`#\k`bj Œ e o‡ŒŠ[b[DT ’ e . “ST[n e UQ U']Jd oJQ ŒŠnDd \^`+Œ e oJ[:TZ `š\^oN`'d To‡n e*d T&d  n e–]J˜ `bT]J[bT[>e —ŒŠ‰\^jJjz\ d \ ˜9 `#d jJ‰Š]J[j dbe 7‹`š\kvJe–‰ŠT˜ mJT d TZ mJe ]JŒ d Ti‰ŠT[n e U ˆœ“–]‡\ Tgd m‡TZ {lTg]Jn ‰›\ Td Œ‘`Jn T7Z T mJT[1]Jo~vJ‰ TeZ ˆNn]J[gŒŠ‰‘TŒŠ[bv ` \^]J{lo„TU j‹\ e a*T\ko8Œ‘` ˆNmJ]JTŒ [jzm T d oJUoTTZ ` T[gmJ\kT0]nD\^m‰ŠTZn` ]J‰ŠŒŠTUd T\koœ[b` [bT m–  ]Jd o\^j‡n Œ‘m‡]JT`Um‡TTgoN`n TU` U'j d ]‡TZ oJnŒŠŒŠ[JnDT\^Z U`+Œ Te oNo7U'`7T]J_‰ŠT7oJe*dŒn nDvJe–\^ŒŠ]J˜ `š`+` \kŒ oœToJ`>o [ ’ nnDe\^‰ŠUn]JU'‰”]JjJoJ‰Š]JŒŠnD[\^‰Š`+T Œ e `bo7TUm– jJ]J[†om‡vJT7‰ e n ne UmJT"U'm ]Je oJoJŒ onD\^TZ T`+Œ[De &’ o– ’ ‰Š‰ŠTj‹T d UT`m e oJn"mJTn QJe Œ‘[+Œ d ]JojJ‰›\^nTUToN`%ˆN]JŒSUŒ‘o‡Œ‘U'ŒŠ[+T†‰ŠT`bTUjJ[ mJT .  o d T[+` d TŒ‘{lo‹\^oN`'‰F T[bjz\^nTmJT d Tn Q T d n Q T*— ‰›\j d+e v‹\kvJŒŠ‰ŠŒ‘`JTZ mJT` d+e ] u T d ]Jo v e o jJ‰›\knTUToœ`1To ]Jo `+TUjJ[ d TZ mJ]JŒŠ` \^]J{lUToN`bTl’ uzR d e d d d d R e d e R m‡\^T]J['` #FvJ‰ U‰ [De TÆ\n`+[ ` dT TTgZ ‰DT7TTZ Uoim TjJo‡oœ‰›n#`\^\^nˆNŒT d ]–T]J [']Jo oJmJU~T1T{TZm nDe \k\koJoNoJo]JŒŠ[bT‰›ZU\T[ TŒŠ`J ÀmJT7ZŒFT7’ Tl[b]J{*’ jT]J[bT ZoJ`bŒ TŒŠe To8] j‹\ m‡T d T`b[\'ŒŠTm‰›\0Tn Z j‹e m oNTo‡`+oJŒ‘m‹{lo\^] TZoJTT0nTTm–[ [b ` ]JTo oNŒŠoN` ``Jd T\^T1Z vJTvJ‰Š[bTD‰ [e\k\^n] oN[ `b[bTl\^] ’j‡d j‹‰Š\TT jzd U\ T˜9oJ`3T˜ mzU\k\^[bToN[+`DjT —Sidb‰›e \0‰ ne T{l] [+Td[b[bmJ]J`+T*[>Œ ’’ o  o\'d —‡‰›T]J\SoU8T`>[b]\^—%ŒŠd ŒŠo Ž ‰ Tv‡oJ‰ e [bTn"U'mJv‡T7‰‘mT"e mJoJTo[ TZ ºTe [ oJd nT`bZ {lŒ e ]JoJ‰ŠŒŠozT \^d ‰Šm‹ŒŠ`J\^TZ o‡[ []J]J`bŒŠo‰ŠT[` QJTd [bTD`"\^jm–d ’ TZ [bToN`mz\^oJ[‰ŠT[j d+e nT[b[+]J[ ‰DTZ {*T d [D’‡t e ]‡[n Q‡e ŒŠ[bŒŠ[b[ e oJ[m e oJn m– ToJn>\^jJ[+]J‰ŠT d ]Jo uToe bŒ dbR e d¢ oJ‚ oJTU¦ T ‡oN£ `b­[%¢ m‡T j d+e nT[b[+]J£ [‰>T ^Z {l¢ Te ¥^d J[d#€>\ €˜ d+%d d Œ€u T¦ oN } `‹ \?R U8€ \^`+] td d \ke `b]‡Œ [#e o”n —DQJ{ e d Œ‘\k[+˜ ŒŠn[bT[ e o oJe [0`š\k‰‘UT[7U` QJToœd TD` \^\ R m‡['‰›\ j o e el] d dUd ‰ŠT T[ c e d \^%ŒŠ[ #e  oJ[0 dbVDe[bs ]Jb—^Œ u n\kToœˆN`+]JT[ Œz”‰‘T‰Š] Td [d n\kjJo j‹\ T d \ T7˜9 `]Jo‡]JT7o„[boJ`Œ\^u vJT>ŒŠ\^‰ŠŒŠ]&`JT Z \k[bm§%] TZ $ˆN]‹[\^\^` oN`bj T e j ] d ] o e T` `d T'T7\^]JjJ`+j Œ‘‰ŠdbŒŠe [JTn Z [Q T [b ST ‰FT TŒŠ$oJTnDU\knTŒŠoN`J`T0Z mJqNT#— Nn—”T d V `z\^—SŒŠoJV [ J—zTox*ur  Œ d+ Ne ‰›oJ\0o‡UTUŒŠ{ ToN\^`+`+Œ[mJo#T m‡u T7ŒŠTjoN` [šn\kT`b[bŒŠ[b[ ]‡ \k[7ŒŠ[š‰DT\^Z {*oNT `+T*[ ’ e e u d e e d d ºe*d m‡nTT %o ‰ŠuN]J7‹d Œ–o–\^m–—ŒŠ` Æn\ T˜Tul``be d`+T#ŒT&d v [b[ Te [‰ŠoJ]Jo‡[ `+e T*Œ ]’Sod t nTe\ []J‰•[gmJÆ\ŒŠ\ [+ulj \ke e oœoJoJ`["ŒŠ\^vJ{ln ‰ŠT'QJTe[Dm–’ŒŠ[b ]JŒ oJ‰FTTo jJu ‰ŠŒ]Jd+[e oJ{ o‡T\kUoJmJTToN` [bŒŠ¨#U©lj‡ªŠ«º‰‘ŒŠ¬›n«Š®JŒŠ`J¯+T°Z ±*m–²  ŒŠc Uh jJ‰>  TZ U' x*Tr oœ%`nD\^\ `+d Œ ŒŠo&‰ d j TU] j‡‰‘ŒŠ]J` oJnT T[7j‹nT d ŒŠ` TR d U8T[7\koJTo„nTjJˆN‰Š]J]J[ Œ QJd e R˜d e d e e d+e d c m”m‡T \ uld “™Te Z TnŒ [dTjJ]‡` `+o'Œ e TDUo \^Tm‡m‡ŒŠ[‰ŠT'‰ŠnTU] Ud–Td[+UT[šn\^Te{loJ]Tn[ uNTdoNˆNT` ]JUŒF\ —–TToN\^` `%]„T1nD` \^d]J‰Š\n`bu]‡ŒŠ‰ŠT ‰‹ŒŠd[Jn [7TZ e [ Um–j  ]JU'o„] ]Jo‡` ‰ŸQJŒ\1nDd \kTDn `b\^Œ m:eUo–mJjJ’ T'ŒŠ \‰›\^{lk`+ToJŒ [b[ `+o7Œ  e =V mJo–bT —^—S‰Šj Tm [%e `oJ{ Q‡oJd T0\^TDU\kmJmJ]:U[† T`[ de  \ oNu `%\^]JŒŠ‰%`+UŒŠ\^‰‘ŒŠ]„\^[JTŒŠZ `[%[%Q‡[b-\ d T7‹TD]J\ko'‰Šm:Tm–UmJÆ\ TT'uloNenD` Œ\^m‹d ‰Šn\^]J]‡o‡o'‰%[†` ˆN‰ŠQJT]‹d \^v‡T>oJ\^]Jmm ` `jze \ ]Jd `+\kT‰Š‰D[0TZ ‰‘‰‘ŒŠT[+[7Um T%e mJo‡T"o§T` Z QJT[d TDd\^Tm‡‰›[\^`b\ R Œ u ‰FT ŒŠ[ oN`J\R T Z d ]JŒŠo:T] v‡d ‰ m–e n]Jo'mJT'j d+` e d \nuT[b\^[+ŒŠ]J‰%[[ e ToN[+``7TjZ `bd ]JTZ mJ[bTŒ>ToNZ Tl`b’‹T[D ’ T \jzTkoJoJm‹[ \koN xl`Dq —N†n‰FT [\kjJm‡j T]Jd+e _'n Qj‹T'\kjJˆNŒŠ]JT d Œ [ n oJe ToJ[bU ŒŠ[bTR`+oJT T\iRoN`%\ jzul\^e [Œ d ]J]JoJo T TZ `b]JmJT1j d TZ nŒ‘[+T7[b] d ‰ŠT[mJŒ gT Z d ToN`+[n e–]J˜ `b["mJT[` Q‡d TD\kmJ[ŒŠoN`bT d+u Toz\^oN` \1R ‰F T_†TZ n]J`bŒ e o8m‡Tg‰ŠT] d [j dbe { d \kUUT[D’ u[+]JŒ \^oN¦ `bTl—^o e e  ]‡[%

(33) £ T [b`+

(34) ŒŠ U¦ Tdbed+e “SoJT"[ vJ‰›\]J[+` ] mJd Tn Q n\ Tgd {ljzT\^ejJ{%ŒŠTZT o§d T Z Td [bTZ `Tgm–jz+\ TZ d`+]J‰FmJ ]Je ŒŠ`bT ŒŠd ‰ŠŒŠ‰‘[šT\k[†`bŒmJe Œ o7gT m‡Z dQJTTd+oœe` Q‡`+[gd TD\k\k[bmJjz[†e Tnmz`b\^[oJm‡[%e T‰Š[T` nDQJ\kd [†TDm”\^m‡ ]‡[DQJo'’ d 0 j ŒŠdboJe [+{ ŒFd —*\km‹U\koJU[ T‰Ÿm‡\?T[bTnDn\k`+‰‘Œ ne ]Jo ‰ [+n ŒŠd UTDZ \kjJ`b‰ŠŒ T*e ’So t m– ]J]J[o TZ` `+QJ]Jd mJTDŒŠ\^T m–!’ oJ ['oJm‹[+]J\kŒŠoJ`b[#T*—‰›\ m‹\^[boJTn['`bŒ‰›\o [+Tqin`+‰›Œ \e o ˆN]J‹T— [+`bo Œ e ]Jo [0mJŒŠToœ` [bdbaNe oJmJn ]JŒ d+e oJoJŒŠ['[š\k‰ŠT`bŒ['on e {*U‰ U'vz]J\^o‡‰ŠT'Œ‘n>mJ\^T`bŒ e ` oJ[ T>T\^oNmJ` ['d TiT`'` QJm‡d TTD\k`bmJT[DU’jJt [0e mJ]JT[ \kv eld mJT dbe o‡[‰Ÿ\0ˆN]JT[b`bŒ e o8m‡Tg‰›\1UŒŠ{ d \^`+Œ e o#m‡T7` QJd TD\^m‡[m‹\koJ[‰›\7[+Tn`bŒ e o ‡’ M. 6.. ). H). (. ,. .. B0. 3. 9. ,.

(35) ;. H9. ). (. L;. =.  ? 1 " 25/%

(36)  

(37) '   !0%. . et dbe ]J“™[ d Td TvJ{œ]J\ `0d mJmJT Td+e noJT["`b`+jJT‰Š]J[bT[nj `+Œd e TZ o nŒŠd[JTTZ[bU`0Tm–oN+`TZ `+‰Ÿ]J\?mJ[bdŒŠ]T 0dd n ‰‘Q T\ dn {le elT7UdTj oJel{ld T`+oJTUm d TTZ oNT7` j‹m–\ d ]J‰Fo: ŒŠoNj e ` d+d+e e { mJdu*]J\^e nU`+ŒUe d o'Te mJ¨#T[©lªŠ` «ºQJ¬›«Šd ®JTD¯+\k°d mJ±*[²0jz[š\k\ oJd [#d \^n d j‡e j Ud elU'd `]‡\^oJ]dŒŠnDU \^Q `+T˜ Œ d eUo–T ’ jm‡]JT { \0R \k‰ŸU\1Uj‹\ Td [J\^T‰ŠZ ˆN‰>TZ]J‰ŠŒŠT[šoN\k`+`bŒ‘Œ Te ‰–o'TmJ`T j‹\‰›\1\k[b‰‘] ‰>TdZ ‰Šn ŒŠQ [JT\Z d jz{l\ T7mJ]Jm‹T0\k\^jJ]J` _'` QJJd — TD\kbmJ’6[D ’ oTST`D—‡o ]J[ ]Jm Œ oJ[ T[b[\>a*T mJT [JTZ j‹\ T ‰›\ [+] n \ {lT e e d d+e e*d d dbe Q d e–˜ d e e n\ke]oJj‹t[+Œ‘\ md T]J\kZ db[ ‰‘e‰>ToJZn ‰Š[ŒŠ[bUU‰ŠTj‹Tjz\ mJ\ T dT \kj ‰Š‰DoJdbTZe[ ‰‘ŒŠn[+m–TU[bÆ\^[bTv]‡[gmJT ‰>m&TZ j {lm‡d+T e Œd  n[>TT’ Z [b[+T]JoN[7`bTj['e \^] jJd j o e n]J[Tm [#e \+oJ7‹oJo&T d m”]J To[b`bj ŒŠUe ŒŠToN`‰ŠmJT0T n d T Z]J T` Z d TmJo‡T'n‰›T*\’/ j‹\o 7‹\^o–‰Š‰D—JTZ o‰ŠŒ‘e[\^]J`+[Œ o o–e ’ ]J[oJ\^[b`+]J`š\kŒŠ`+ˆœT*]‡—ST o dbe ]JoJ[[ e e d+e Q e d e d u*e d ŒŠd m\^TjJZ TŒŠt mJmJTT []J[‰FˆœbT]‡n Z u*Tgeo‡‰Š‰‘[bT]‡ŒŠ[ m`bŒ T Ze j‹o0\ oJmJd [nT[ mJ%Td “–T]JZ [+ _]J’‰Šn`š‰›\k\k`b[b[[bT[+[] mJd T mJTU8[\^U8n \kŒŠn oJQ TŒŠ[ oJlT[%mJTjJ[‰Š]J[+[`š\ke `b]Œ UoJ[ e NŒ‘o‡j‹[\ j‡n]JŒŠ%[b[š“”\k oN`bTT`[>’‹mJ“ST[T[ [b`N\^jz`+\ Œ d noJ[ 1N[ j‹e \ oœ` n T#o u \+Œ 7‹dbeo'o m–Æ\ ºe Œ‘Œ[ jJ]J‰ŠoJ]JT[ ^¢  ‚:‚:   £  € £ d+e d e d e d+e d e e e d n>T`g\^‰Š‰ŠnT“™]J[ T‰›\^e j` jJe `bŒ ŒŠd {UT'ŒŠ\^T[U[b\^`0`bUŒ n e eT oJoJ[†mJ[+T``bdbŒŠ`bevz]j&\^T8Z [bjTm‡e Tj ŒŠoNmJ`b] T]J]‡T_:[gnTm‡oJ`bT`+ŒŠT[7mJ[7n [beTmJnUT`+ŒjJv ŒŠoe‰›\^]J`+TnT[b‰Š]`0T['d ]J[mJo ÀTn je j Udbe U{ ºe T \^oJU‰›m‡\'UT][+T ]Jd jJmJq‡j T’ d T0nD[b\^[+7‹‰ŠŒ no e ]Jo:‰m–mJ+[šT Z\kT0u oJŒŠn [0`be T ndmJT#‰ŠUTŒŠ[0oNU']Jm]J`+TZŒ‘oJv‰ŠTŒŠe*nD d\^—zmJ`+‰‘ŒTT1Uoj Td moœT`+U[#oNŒŠ`7Tm‡d T‰ŠT'oJnDŒŠn \kmi ‰‘nmJ] ]JT ‰ ٔ٠Π; =. 3. 3. 3. ,. 3. 0. OQP

(38) R

(39) P

(40) S. $=. $=. !;.

(41) s. –®‡¯¬ «­¬›± °>¯b° vm ee ]J]‡vJn‰Š‰ŠT8T"jn>\^d T‰ŠZ nn]JŒ‘[+‰ŠŒTe o jzToJ mz \^oN ` * rlr  ŒŠ `JT Z d  \^`b

(42) Œ e oJ[D—l-mTVZ n  d ŒŠ `bT ["j‹\ d  ‰› \

(43) u \  d ŒŸ\k[+vJ] ‰Šd T]J7o ’ c”`\^e vJ] ‰Šd TD\k‰ŠT] [†m‡U TiT˜ U`š\kTŒ‘[‰Š‰ŠTd \^NŒŠ[ r*e r oJ[D

(44) —Nœ‰ŠT"r*r„mJTm‡]JT)_NŒ ; TR eU`+T`š\kn>oœ\^`+‰Š['n]JT‰Šo T   

(45)

(46)  

(47) d e

(48) d e u d Tj `?db e r nÆTw  [+[be ToN] `&d  ’ TZ `JT0Z  n QJe ŒŠ[bŒŠ T[ Tq _NjT Z d ŒŠUT oN ` \^ ‰ŠTUrToœÆw1`"[bj ] e ] ]Jd oT Z um ŒŠ`+UT d \^‰ŠŒŠToJ[ TmmJTT7Z v xle*r*d mJr TUxlTr*oœr `+[Djz’zTtoJm‹e \k` oNd T'`vJx œ]Jrl` r7T[bŒŠ`J` T Z [+\kT]J`bŒ ‰ŠToJU[>T’Joœ“S` T[m– e \kn‰ŠnT]‡] j‹[T d q ‰‘T ¢    £ N‚ %€ ‚:J€ % } e ule QJe dd d e d e u*e d d e e e `+‰>TTZ { UTR t dj‡T[†U]Jj‹[T\koN[b\ ` [JTgZ j‹oJjzT [d\ `bd n ] o d ve ŒŠ[TZ[b[0ŒSj m‡j‹d+eTg\ { d Ud \^‰ŠTT0U[b][bUaN[bT T` [ TR ‰ŠUm‹T\k[T oJ`+™[TjU‰ŠTdbejJo n[ eTaN[+T[bZ \^T]J]'‰Š[0[mJj[b]aN[+] [+` aœTR [+Uj ` TR TU][7Tj‹\ Œ d oJ\^`+[+ŒŠT_SŒŠoJ`b’ TŒ c[>—S\ n nd Q Un \^e jJoJoJ`b{l[JT"TTZ UˆœmJ]‡TT[ToœoN`+`+`D[ T—zUmJ` T#jJe ]J[ n [emJoN‰ŠT T`b[†nT_N`+UT`+T'UU'Tj‡]JoN[ oJ` dd ŒŠTTnDj \kj el`bŒdbd e`Jo1TnZ [TT[b`[ [be ]‡mJoN[D] ` — T`bn*’ . ;. . ;. :. 5 =. 5. ;. 5 =. 5. M. ). @. 6..   "!#$&%'!)(+*,( -* ./0-* !&0-* *21&%3!546*0.87"9! :.".&*0;<*.=?>&*1&!:#@*0A)A)"A4B@-* (+*!A C D    }  ¥^ ƒ  J€D¥ £ ›¢  £ ‚:J€ J€ ). ) .. (. ). (. 0 d d e™˜ d Q e e d+e d ºe*d d Q ŒŠo e n“™nT7‹]J[–o&jTTZ _Nm‡T#jT'\ T Z u Ud ŒŠTTTn oJ[+]Jn] To[%T j ndbŒ ‰ŠŽ•e Tm‡n[7TT[bn [b[ [be ]‡]J]J[g`+[ [7n [ eŒŠe oJoNoNmJ`b`–T]JTozŒŠ_`b\^[ ToNZ n`gj‹]‡\ \k`JT]Z Tn [jJ‰Š[ \^]Je ˆN[]‡]J[ ]JT'oTe _j ‰Ÿ\ Td+Z ednŒŠ]‡n[–T`bxJ[bŒ [+’ z]Jo–’[ —™“So‰DTTZ [”{*]JTU[ d TUm‡[+T7] Td [bnDT] \^[”‰Šo–n]‡oJ ŒŠ‰•[ oœ’ ` ‰ŠTRT{[7d jzToNT `–j‹\kU8[–‰Š\^To‡[Snn Te–[ ]J˜ `b[b[ ] m– ]JŒŠoJoJŒŠT'`bŒ›\kU8‰‘ŒŠ\k[n\^`bŒŒŠeoJo T m‡\ u T[ Tn j ` dbQJe d { TDd \^\kmJU[ U]J`+TŒ‘[D‰ŠŒŠ’N[b“–Toœ\ ` u ‰›T\"d U[bŒ e T˜ oU0T dbm‹e \^]‡j‡`b` ŒŠe*oJd TTmJ[bT` nD‰›\k\ ‰Šnu ]JT ‰Jd [bˆNŒ ]Je ŒJo T[b` c ‰Ÿ\ u mJT T#d [b‰›Œ \e ou T d [+mJŒ e ]'o n e ‡mJe*Td ` ‡d \ke*o d ` d \k‡o ’‹“S"T[ j ud+eT dm‡[+]JŒ eŒŠ`oJjz[ \ [šd \koJ0 [m‹`\^QJjJd ` T>e*\^d m„’*“–T\ ` m‡‰ŠT Œ  `šT\kZ d vJT‰ŠoJTDn\^T ]TvJoNŒŠ`mJd ŒŠT UnTTo‡[[bŒx e uoJTo‡d T[+‰‹Œ e ToJoi[]JTo[+`†`šˆN\kvJ]J‰ŠT"TD\^‰Ÿ\?]mJ]JToJ]JŒŠ_NmJŒ ŒŠTR UUTToJ[bTŒ [be `oJToJ_ TTZ‰Fn’ ]‡c `J\ TZ dT7n mze \^o‡oJ[J[ TZ ˆN‰F]JTTo oNu `>Œ db—‹e ‰ŠoJT[oJT\kUnn TTR oN[7` \kc ]hi`š\k NvJ’ ‰Š0 TD\^m‹ ] \kjJE'` FHelG@d IK` J@d \^L"o‡[ [ e ºoNel`d UmJTT ‰›\ º el\^d ŒŠU`†TNT _œM@nTFOjJEQ`bPŒ J e MSoiRTTPU`GVP]JW@`+Œ‘L‰ŠŒŠ[b\ T u T]JNn oE`š\k‰›\0vJ‰Šv‹TD\^\^][+T7vJmJŒŠmJ]iŒŠU`\^TvJoJ‰Š[bTDŒ \ke ]–o‡X— oJRT‰F‰Š’ T j‹\^["TN` W'‰ŠT7mTZ nD\^‰›\^{lT \0R ‰F e*d ŒŠ{lŒ‘o‡T*’ NT]J‰ ‰›\ u T d [bŒ e o Jeld ` d \^o P TUjJ[ [b] d %“– ›[  P TUjJ[ [b] d Njz\ d n À[  “– Jel\kdoJ{œd \k{*T ` \^o xx*Js ‡Vl’Æ’Ærs JJ’Æ’Æqx 0 m‹\kjJ` eld ~ [=\^oJV ["` ` QJQJd d TDTD\^\^m m ›[š\koJ[j d TTUj‡`bŒ e o  x**s w‡‡’Ær’Ær *JsJ’Æ’Æsls r x ==V V `` QJQJdd TDTD\^\^mm º º\\ uu TTngngjj dd TTTTUUjJjJ`b`bŒŒ ee oon‰ e e oJ] {ld ]J`+T T    xx **w‡w‡’Æ’ŠrV JJ’Æ’Æs‡s V Y3Z@[\ V"< Ž ]‹°>¨ 7² © S^^±*© ²*° š±kª >©lª *©N¯7²*¬ _ °D¯+° J« *¨ ¬ŠªŠ±*«­°D©N¯ °D« ²*¬ _ °>¯b° J« 7° `>¬›¯ J°>¨0° J« 7² ° ° >©N«º¬ a  ¦ –€   € %J} € ¦ £ ‡£ € d[+] %e “”U UTT`0‰ŠmJT e–T˜ U Tx e b;oN` [bd ]T"d ‰ŠT7Nd `šj‹\k\ vJd ‰Šn TD\^J]:e’S V*—NTR jz‰F TTUoJe mzjJ\^‰ oNe `DŒz—”m–‰Š T]J[7oT `SQJTd `bTD[0\^m–mJT'—z\ ‰›u \Tnj d e TZ ]TU[še*\kjJdoJ`+[Œ e jo„u d T[ Z Te UoN`7jJe ``bdŒ edTR o”[ —N \^Œ‘o‡ŒŠvJmJ‰Š]JTŒŠ[>`’–]J“SoJTT7[0[+\^] ]Jd `+n TQ ] \ d d [0{lT7mJT mJT c h)b   T[b`bŒŠU“”\ ToNu `†T d ‰Š[+T Œ e n o ]‡0 `m‹mJ\^T7jJ‰›` \7e*d j TT[bZ `7TUVl’jJS`bb Œ o[+] \1d U%“” ŒŠoJ[ T`mJT'Sq b Vcb [+] nd T7NˆNj‹]J\ ŒSd Tn [+1`TjJoi‰Š]J\^[ nd n \kjJŒŠm&mJT\ ˆNT]Jn T o ‰›\ [ u T TdZ [+[b]JŒ e ‰Š`šo \k`b ‡[De*’ d ` d \ko 1\ u Tn ‰ŠTU T˜ UT n‰ŠTe [U`j‡\^vJŒ‘‰›‰Š\kTD`b\kT]J] _Sd ’ T` ‰‘T[%U T˜ UT[ e jJ`+Œ e oJ[ mJT"n e UjJŒŠ‰Ÿ\k`bŒ e o”’“–\ nD\k]J[bT"m e ŒŠ` T˜ ` d T d Tn Q T d n Q TZ T7mz\^oJ[%‰ŠT  \kŒŠ`ˆN]– 0 m‹\^jJ` e*d ‰ŠŒŠoTDZ \ d ŒŠ[bT  o„n e oJn‰Š]J[bŒ e o–—S]Jo:n e mJT 0 m‹\^j‡` e*d ¨0©lª‘«­¬›«‘®‡¯b°±*²0[+] d Nj‹\ d n mJT uNd \kŒ‘` T˜ ` d TSx b j‡‰‘]‡[g‰ŠToN` ˆN]JT'‰ŠT#U T˜ UT1n e mJT'o e o ¨jz0\ ©ld ª‘` «­¬›m‹«Š®J\k¯boJ°[±l²‰ŠTgU8U~\kTZŒ‘nD[%\k\koJ]JŒŠ[b[b[+UŒ Td \^mJjJT ŒŠmJj T"d TˆœZ T]‡UTj‡mJ`b]Œ e n oe TmJ`T m– JÆel\^d ]J` ` d d \^T o j‹\ Jd ’N`“Sm‹T\koJ[+] [†d ‰Šn Te™[]J˜ jz`T [+d T`bU'] d vJv‹‰Š\^T`+\^Œ e noJnT[jJm‡`š]\kvJ` ‰ŠQ‡T*d 6’ TD#F\k‰zmi` d+mJe T ] u n Te U[+TU'[[]Je oJ] ŒŠnDd n\kT`b[Œ e m–o–’ ]J oJo T T'n e UT`>U— c T†hi®J±  0JT²NUªŠ°DjJ¯‰ j e eŒŠT] dmJT\k[?n`b\kŒ jJu Tjzd T‰Š‰F[Æ\^mJj‡T7j‹Tj ‰‡dbmJe nSTTZ j mJd+] e d n TT[7Z mJm‡] Œ‘d [+T`š[\koœm‡`+Œ‘[+T`š[ \k‰DoœTZ `+{ TTR [Dd ’JT [ T" º“”` QJX d c TD\^ m `+j Te [b`+] Tgd m n TeR [†UˆNU']–]J ŒŠ‰Jo‡jzŒ‘ˆNT]J]JT `d [+TŒ‹` mJ]JT[`bŒŠ‰ŠUŒŠ[bTT [+[š]J\^oi{lT` [%QJd[ T>e \^oNm ` \ dbd Œ u TZ [T`n e oJ[ e UUTm e oJn7]Joj‹T] mJT d T[+[ e ] d nT'j d+e nT[b[+T] d ’ .. 3. ;. 99. 99. 3. 99. 3. A99. 9. 99. 9. 9=. :. Q .  BA . . . H $  Q. =. 9. 9. =. 99. 9. :. 99. 9.

(49) ;. 99. . .  . H. ;. . H .  . . (. $;. 3. =. =. 3. 3. 7=. /99. D=. 99. . >›Ø–Ù8>@?.

(50) «º¬Ÿª‘¬ ±*«­¬ ²*° ¯ ° © ª ° l°>¯ *©N¯"ª ° ° >©N«º¬ ²*° S¯ *¯+±*¨0¨#° ± J±*¯+±^ª›ª °ªŠ¬ ¨#° ²l°7² °° °>«º©N²l°#° °D¯¬›¨#° J«­±^ªŠ° .    C D  . . . 

(51)   .  . .  . . .  .   .  . 

(52) . !. %3! %34 4B-* 49A);<*5>&* 1"!:#@*AQA)&A. .  ". . 9.  }  ¥^ ƒ  J€D¥ £ ›¢  £ ‚:J€ J€ 0 QJd e d e d dbe ule d d R d e™˜ e e Um‡TgT[b`+“™]TT[bd `"[#T d T` [bU8`"T>\^n\^ŒŠToNmJ‰Š]J`b['TŒ”o‹[ ]J\^`boNoNŒŠ‰Š``#ŒŠ[J‰ŠjzTT7Z \ j n e–d Tm§]JZ˜ nST` ZTZ7‹mJmJoJT]iŒŠU`+Œj‹U\ o:dT\^oNjJ‰Š`‰>‰ŠT]JZ \ ‰Š[0ŒŠu [bTU‰DTn Z {*T]JT mJo‡[#T0TgˆNm‡j ]JŒ‘db[+eT` nd ‰ŠTŒ‘Tv‡[b[0[b]J]‡`bj [#Œ e jone TmJ] [+Td[b[]J]J[>m o„’ e oJU o7‹T˜TZo UT[m–Tm‡Æj \ T7d+e`FaN{ Œ j‹d \^T ]JUo F UTT)j m‡W T +T#TiI nD\kmJ‰ŠTn)]JW n ‰F3’‹]JL“™’`>T#— jo d+e ]J{ ['d \^\^U‰Š‰ Uo‡T[ d e  e u d d e d d+e d Q ud e u `[ QJe oNd T>` \\^d mJ^TZo‡[>[b—‹[7]JnU~nQ TT\kZ`+[ˆN`bT]Jm‹T#\kToJ_Nj [jdbTe ‰ŠZ T nŒ‘TT`š[+oJ\^[bv‡n]JT*‰‘[7T>— \^n o ]ie oN]JxJ`b[’‡ŒŠTt oN\^e`7ŒŠ]‡[ \^[]ioJo–[ j‡Æ\ ‰‘]‡u*\ [e o‡Œ‘]JT [oij‹‰Š` \^T'QJ[d o T>‰ŠT\^U'["m„n v mJQ T7ŒT# nDdm‡\kTT‰‘[nj ]Jj ‰ e ] Tn` d T[b]JjJ[+`b‰Š]J]JŒŠ['‰Š[ŒŠ[b[bmJT7] T']JVDo‡]Js0T7oJjT'j d+d Ue TZ Tn\^UTn[b[+jJ]JŒŠ`+oJ[7Œ e T*nDoi’ \ g\dn e k]J] oJoJd [7T7`+T*‰›T\’–_†“™TZ TnT []J[b`bd ŒŒ TeZ [bo o ]J‰Š\\'R`\^q*T`bxn[ jT`dbe ‰Ÿ\nT[+e[b]JoJ[ T7o–mJÆT \"[ j‹\^\^['jTZ `J[+TZ] jd e ‰Š[bT[+m‡ŒŠvJŒ‘[+‰ŠTˆN]Jj‹T7\ d mJU8] d \k’ oJˆN]JT mJTU~TZ U e Œ d Tl’ 0 ]Jn]‡oJTT_ TZ n]J`bŒ e o'o” \"{%TZ oT Z d TZ m–+TZ n Q \koJ{*TToN` d T‰›\"U~TZ U e Œ d T t e U'v d TmJT j d+e nT[b[+]J[ 0 P TUjJel[ d [b] d %“” c À[  P0 TUjJ[ el[bd ] d Nj‹\ d n c ›[  m‹\kjJ` , h   m‹\kjJ` , hi  Vx x*x slJrJ’Æ’Æsw xx **x‡q‡’Æ’ r JxJ’Æ’Æxq JJ’Æ’Æxs l xx llrJxJ’’Æs xq*r*‡q‡’Š’ÆrV ‡lrJV*’Æ’ q llwJxJ’Š’ V VDs x*s J’Æq q ‡’Æs ‡V*’ w J’ Y'Z@[\ x1Ž ±*¯+±^ª›ª °ªŠ¬ ¨#°1²*° ¯ ° © ©N¯7© J°0¨0± ®J¬ JV° a  ¦ –€   € %J} € ¦ £ ‡£ € e oN` dbd e T%]Jo0j Q TZ0 o e U TR o‡e*T†d \j e*d d Œ e*d ŒN[+] d j d To‹\koœ` >‰ŠT%`+TUjJ[”` e `š\^e ‰NmJd ŒŠUŒ‘oN]JdbT e ˆN]‹\koJm7‰ŠcT†o e U'v d e Tm‡T†j d+e ne T[b[+]J[ ™ “ † T  ` ^ \ J v Š ‰ D T k \ # ]  x U e d u\k]JTe db{*d+Ue oJT[ oN`bj‹T0\ d j ‰›\] [+]J‰ŠŒŠT`bdb[7T*e —>j ‰ŠT%`+nTTU[+[bjJc ]J[”[ mJT[ m‹j \^d+jJe ` nT[b[+\k]J‰ [ 0 [1m‹ˆœ\^]‡j‡T'` e*‰‘dT'v‹`+\^TUŒŠ[+[bj‡T [?\R \knD]J\k{*]JU[bT ToNmJ`bTT0[ Tj ST] `b[‰ŠmJTT†[0n>j \^n Q nT*T’ [bc”[b]‡e [ ] d ‰Fhi ŒŠoJ N[b’–`\^ oN`DU—Œ‘UoN`JT T Z d o T[+[ ]Je [0oJ[F‰‘TŽ o ]J“”[\ \k]d \knDŒ‘[\ke [o0mJj Te["] j d ‰›\^nˆNT]J[b[bT]‡‰‘‰Š[ T ‰ŠThi`bT NU’ jJ[†\^]‡{*UToœ`+T†j e ] d ‰ŠT[%j d+e nT[b[+]J[ c h   u ŒŠToN`%mJT‰›\"U8\koJŒ TR d T m e oœ`T[b`%ŒŠUjJ‰DTZ UToN`JTZ T ‰›` \ QJd j T>\^d TmZ TUn e jJ] `+d Œ \^e oNo `" TV `Nm—e VDo‡w-oJb’ T7P ‰›\7e ]‡U`bT\^['ŒŠo ‰ŠT\0R [‰Fxl e*r„d m Ue oJ[7o‹j‹\k\ oJd nTm] T Z d \kN]Jn*`D T—[b‰Š`"T8‰›\0j dbv‹e \^n[+TTg[+[bm‡]J]i[ U~d T Tn Z n>e \^ŒŠ`'oJŒŠ]J[bUo T[bŒŠmJ{lT o‹\^j ‰d TˆNZ T]JUŒ jJ\ `+dbŒ dDe T˜ o–`bT’  ‰•d T— _ d TZTnn]JT `bu*Œ ee Œo d mJ]J]o [+ŒŠ{*o‹d+\ke ‰–[bŒŠ{loJŒ 7‹T c  \^Œ d T7]‡o&d \^jJjzT‰†\k]io e elaNd\^]  x b’S e Ue UTd ‰F e*d m e oJd+e oz\^oJnT] d e oJŒŠ_ºTd [b`7\kjJj‹T‰DT Z \R n Q \^ˆN]JT d T` e ] d mJ]„o e aN\^]–— ‰Šj T'dbe j nT[+n[bTT[b] [+d ]J[j‹\k[b[+h T#  mJT jzT jJ‰Šm ]J[‰›\ToiU8jJ\k‰ŠŒ‘]Jo”[’‹mJ“ T7`+[+TˆœU]‡j‡T[†‰ŠT'm‹\ko oJ[U'‰ŠT v o T0e aNmJ\^T] j \0R 'T n TT[bn[+]J`b]J[ T d ]:mJT‰›\[n Q TZ\kˆNoJ]J{*TToJUnTToNmJ`bT[[#m‡[+TgŒ‘{ln o‹e oN\^]‡`bT_ _N`+\kT#]J{*mJUT jToNd+e`bTnoNT`D[b[+—™]J‰‘[T m‡`+T] U j‡\k[Œ‘`d mJTZ TT‰ ‰F`Æ\^e ]J`š{l\^‰–U\kT]JoN{*`U\^`bTŒ eoNo7`bT*mJ’ ]o e U'v d T†mJT [+Œ‘{lo‹\^]‡_ ’ c \ d n e oJ[JTZ ˆN]JToN`‰ŠTn>\^‰Šn]J‰zj dbe j d TUToN` mJŒŠ`†\ u \^oJnTU e ŒŠoJ[ u ŒŠ`+T N‰‘T e ]J[†\ ule oJ[ ºUe ToTZ e ]JoJTT_œjT Z d d ŒŠToJnTgQ mz\^oJ[%‰›\kˆœ]‡T‰Š‰‘T e o e d ]J[†\ u*e oJ˜ [ UT[+e ] d TZ ‰ŠT`+TUjJd [ u d TZ T‰ST`%‰ŠTd o e U'v d TmJTe n Q \kd oJ{*Te*Ud ToN`bR[ t e m‡‰›\ Tg7‹n {*] oNd`bT'T_NV*`+’NT7t Teo ]J["o‡j ne `b] Œ u*oe oJmJ[†T a ‰›\7u*e ` Œ d \^o‡` dn TR [T7nmJ‰Ÿ\kT Œ d`bTTUUTjJoN[`†j ˆN]–]  ]JoJ]JT o‡Tg[+] U d n TQ U\ dT{*[ T1UmJT7U[bTŒŠ{lmJo‹T \^]J` _'\ m\kTZ ŒŠ{ ‰•d ’N\^“SmJTT [ ºelTZd [b`b]JT‰ŠU`š\kT`boN[`[ ‰ŠToN[+` aœ[+T` jTR UT*`JT’ Z [ \ e oN` d T \^]J[+[bŒJ‰F ŒŠ%o ;‹d ]JTo‡nT†m‡Te*‰Ÿd \$jJ]JŒŠ[b[\^oJnTmJT[%U\^n Q ŒŠoJT[”[b] d ‰›\"d j d TZ TUjJ`+Œ e d o–’ 0 ŒŠc oJ[+d+Œœe ‰›\$e*mJd Œ ge T Z d ToJnT"ToN` d T ™ “ † T  ` ^ \ J v Š ‰ D T k \ 3 ] " x U b d e ]‡V"oJTT `0#F‰TVD_†s1a TZ nj \ ]J`+m Œ nee ToioJ[+n[b[b]J] ]J[ d o:TN[+n `j‹QJ\ mJe d ŒŠT7n _ q 1\RJj‹’ S \^\kb [+Œ [bd T7T'[b] U ToNe %` ŒŠd oJ“–T[% L‰›mJ\ \^T1‰ºd`bTTZ [ˆNU]JˆNjJT]–[†oJ nTmzT‰Š\^‰‘T"oJmJ[o–T‰ŠTT j [bd `o TZ e TˆNaœU]J\kT jJ]`+mJŒˆNT0e ]–o„x* ]JxJmJoJ’ŠTVVT [0b T` _ QJ[+T]Zd nTD]J\^]J`bmJŒ oJe['T o TN`#[bj‹] ‰Š\dT'%no “”e JU' ’ v’ d T0j mJT`+j Œ dboJe noJTT[+‰‘[b‰ŠT]JU['Tj‹oN\ `Dd — jTUdbe jJn`+TŒ [+e [bo#T] mzd \^oJ[bŒ [ o ‰ŠTe ]JnD[\^m u*d e T ]JmJ‰ e ToJ‰F[ T{N_†\ TZ d nm‡]JT `+d Œ e ]Joo&m‡U~TjTZ nDd+\ke oJ{ dŒŠ[b\^UUT UmJTT0[”m‹j d\^T`Z T\>UŽFj‹j‡\ `bd Œ \^e ‰Šo–‰ TR ’z‰ŠT [%To–jz TToJ[+`†m‹\kj‹oœ\k`>[†—Sn‰F‰Ÿ \kŒ‘oNŒ d `J%’T Z dD T˜ o`"m–T S ]JToi`>—NU~n e TZUnD\^Uo‡Œ‘T [+U‰• TT _ TmJZ nT0]J`bj Œ d e T Zo Ž Toz[b\^` `b]ºe*d d T`b‰ŠT‰ŠTUUTToNoœ`S` n e‰ e*]‡d jJ[bˆN‰DTZ]–T* —>]J` oe ]J` [ QJd ‰‘T>T[–\^m&` Q‡\kd `bTD`b\kTmJŒ‘oN[ `[ e ‰FoN ]J` oJe T"v‡mJ‰‘ŒŠT{%[TZ [So mJe TU'j v dbd e T{]Jd [bTT[b[[bT v‹d \ Td+doJŒ [+TR Td U'T[vJmJ‰ŠT*T7’D[+“™aNT%oJn n Q QJ\^dbo‡e {*oJTŒŠ[šU\^`+TŒ oNe `–o–mJ’ T%n e oN`bT_N`+T[bT j dbe mJ]JŒŠ` #F‰SjzT]J` T˜ ` d T ˆN]‹\^o‡mU T˜ UT Œ‘oN`JT Z d T[+[š\koœ`"mJT{N\ d mJT d ‰›\ j d TZ TUj‡`bŒ e o-\ 7‹omJToJT j‹\k[†jTZ o‹\^‰ŠŒŠ[bT d ‰‘T"` QJd TD\^mmJT d TZ nTjJ`bŒ e o m‡UT\^[7ŒŠon e mJUT'U'`bT]JUoJŒŠjJnD[ \k`bTŒ o:e o‡`+[†TUT`1jJm [ e { oJd n'\^˜ n‰ŠTT [1\R n e ]‡Uo&U'[+aœ]J[+oJ` TŒŠR nDU\^`+T'Œ e mJoJT'[ jSd‰FŒ e*eldd mŒŠ`Je TZ o‡[go‹T\^oœoJ` nd TT] ` d QJmJd TDT \^mJc [>hi’/#F ‰{NT\[b`#d \k\koNŒŠ`boJŒŠ`[bŒ%ˆNj ]–e  ]J[+[bo„ŒŠvJ` ‰ŠQJT0d mJTD\^T m d TZ\k{l] ‰ŠTd \d — vJu ŒŠŒŸT\o&‰ŠT‰›\ [ jm”d \kŒ e*]Jd `šŒ‘\k`JToNZ [D`g—”j‡‰ŠT'‰‘]‡m[gTZ ˆN‰›\^]JŒ T'mJ[ T'e o:j d n ŒŠe–[bT]J˜ `7To T[+`#n e jzUT`+jJŒ‘`+`1T'j m–e  ] ]Jd oJT']Jo:n e j Ud+eU'n]JT[boJ[+ŒŠ]JnD['\k`bj‹Œ e \ o”d ’Jj t dbee ]JnT[7[+[b{NT\ ] d d m‡T Tdb`7e oJˆN[#]JT'm e o oJe n]J[7j‹\oJdT'‰›n \e oJ[+]J[+Œ‘ŒŠm`bTT Z dbe‰Ÿ\oJ[ j df T]JZ T[bU`+TjJU`bŒTe oNo ` ˆN]– ]Joj dbe nT[b[b]‡[gjz\ d j d+e nT[b[+T] d ’ .. ). ) .. (. ). (.    

(53)  . 3. 9. :. 9. ;. :. :. 9. :. 9=. 9:. 9. 9:. 9. ::. 9. 9. 9. :.  . ::. Q. 

(54)   . "=. B. 9. :. :. 9. 9. 9. =. =. . . (. . :. 9. 3. ٔ٠Î. OQP

(55) R

(56) P

(57) S. "=. :. 3. $=.

(58) –®‡¯¬ «­¬›± °>¯b° :. . 350. . 1000 16 processus PM2. 16 Processus PM2 16 Processus Adaptor. 900. Nombre de changement de contextes par seconde. 300. Temps (en sec). 250. 200. 150. 100. 800 700 600 500 400 300 200. 50 100 0 1. 10. 100. 1000. 1. 10. Tranche de temps (en ms). 100. 1000. Tranche de temps (en ms). S"¯ ²*± *¯+±*«V$*¨0Ž¯ ¨#±]z°

(59) °> D¨ ©N¬%g¯ ±² © ° ° ‡° ° © D©Nl«­¨#¬ ° ¨0°>°0¯b°D°0«²*°'° *«­`>¯b¨±S¬›¯ D`>¯+±*°7¬Ÿª ²* ° *°'š®‡®J°>±± « l*°°>°>¨#¨#°>°° ¯bJ±J«‡« ##« ²*²*

(60) °°  ¯ JJ«º«­° °° l*«º«­°0° © 1J° ±*¯  ° a>«­=¬‡²*i«º°V¬›a«­²l¯b°7°1ªŠ²*±'°0«º¯¯+°±  °D¯+®J° °1²*°°0†«º© °>¨ ¯ l¯b*±l©N#¨ ¯7¨0© ° \. . . C.  .  Q . . 1. .  6. . 8.  .  . 

(61)   . . .   . H. .  .   . . $ . . .  . . H.

(62) . . . H   . . . . . C. . H. . B. .  . %3! %34 4B-* 49A);<*5>&*,= $&!*0%'>&A. . B. e e e Qd d d QJd d u e m” ]‡ot j ]Jd+e [ { \^d ‰Š\^‰ UoJU[zU8T\km‹Œ‘\koN`š`+\>TŽFo‹j‹\^\ oNd `z\^‰Šo ‰ TR ‰Š]‡T*[–’ jzToJn T [b] ‰ŠT nD\k[–mJ]7jz\ \k‰Š‰DTZ ‰‘ŒŠ[+UT–m‡T%` TD\^m‡[–m‹\koJ[–‰›\ jzT [+j‹Tn`bŒ Tm– ]Jo‡T%T_†TZ n]J`+Œ o N‚  '   }  ¥^ƒ ^¢  ‚:‚:   £ J€ £  £'£   €   d Œ‘ToJnT Q‡u d \0mJT0j‹\^Œd†d d \ u Tn7e*nd T‰Š‰ŠT7mJT0d‰›\0[bTn`bŒ e o„j d TZ n TdbZ emJToN`+T*’–t e ]J["j e ] dbd+e oJ[7\kŒ‘o‡[bŒ–n e Ujz\ d T d ‰Ÿ\0[+] d n Q \ d {lT  T + ` b ` 0 T  T N _  j T Z d m‡]8jz\ \k‰Š‰DTZ ‰‘ŒŠ[+UT mJT7` TD\kmJ[j‹\ \^jJj `g\k]j‹\ \^‰Š‰>TZ ‰ŠŒŠ[bUTmJT j nT[+[b]J[>’ J€>¥ £ ›¢  £ ‚:J€  eo ]Jt [ e u ]J\ [ d Œ ed ToJj [0d T‰‘To e o oJe [e U'‰ŠvdTd T'U mJT˜ UTe T` dQJj d TDd+e\^{mJd[ d \^U\iR U‰F ŒŠT0oN`JˆNT Z ]Jdd Œ‘TiT] j d d Tm–Z nS T]JZ mJo TUj dbUe d nTToœ[+`>[b— ]Je U8[\k]JŒ‘o‡['Œ‘ˆN\^e]J] Tld’‰ŠŒŠT“™] T[ mJdT TZ [+u ]J\ ‰Šd `šŒ‘\kT d`bd [ ‰‘Te oNo ` e TU'Z `JT vZ d d TT{ mJdbTe QJ]‡j d j§d+TeZ ['nTm‹[b\k[+]JoJ[[ ‰Šj T'd TZ`[+\^TvJoN‰Š`JTDTZ\kT0] ToqJ’ 7‹“–{*\ ] d n T#x‡] ’‘Vlvz’ Tj ] m‡Œ  T Z ToN`bT['[+` \k`JTZ {lŒŠT['mJTj‹\ `bŒŠ`bŒ o:T`#j ] ]Jo‡T8j‡‰‘]‡[7{ \^oJm jJ‰›\^{*T'm‡T8` T>\^mJ['T[+` t e U'v d T"mJT7` Q‡d TD\kmJ[ P TUjJ[ [b] d %“– ›[  P TUjJ[ [b] d Njz\ d n À[  V x *r‡’Æw J’Æx x xx **r‡r‡’’ JJ’Æ’Æxw xx J*q‡Vl’’Æs JJ’Æ’Æwr Vq*Dsx x*q*w‡’Æs J’Ær s xJV ‡’Ær J’Æs Y3Z@[\ q1Ž ±*¯+±^ª›ª °ªŠ¬ ¨#°7²l°#«Š®J¯+°±*² ±ª ¬ ‡« °>¯¬›°>©N¯² © °>©lª S¯ š° © J¬ Ta  ¦ –€   € %J} € ¦ £ ‡£ € P e e ]‡`d m–Æ\^v e*dd+m”e —Jo e ]J[ d TUe \ d ˆœ] e oJd ["ˆœ]‡Tg‰Še T7o e U'v d Tgm‡f T7` QJd TDR \^m‡[j e [bQJ[+ŒŠd vJ‰ŠT7T[b`„T Z u ŒŠmJTd UToN`v‹T>\^]Jn e ]JQ‡jid jJ‰Š]J["{ e d \^oJe mˆN]JT ‰Šm Te ooJn%U'vzTDv \k]JTn m‡e T]‡j'j U ne TŒŠ[boJ[+[z]JmJ[D’zT t U~TZ[†U Te_œŒjd TT”Z ˆNŒŠT]–oJ ]JnTo7[ j‹\ oœd `\^‰Š]J‰>T`bZ ŒŠ‰Š‰ŠŒŠŒŠ[b[JUT Z T–]JmJ[+T ˆNj]–db \7e nx*Tr [b[b]‡ [D` ’% oJTD\k[b]‡mJŒ‘[D`+%’ T*"—^n oe Uj‹\ U\kT–‰‘‰>‰ŠTT†Z ‰ŠŒŠ‰›[b\kUŒ‘[+T†[bTm‡oNT`”[b` ]JjJTDj \ke mJ[+[T d n ‰ŠTo‡[ [ `bTUUUjJ[T [+V ] ` d QJ‰›d \ T>\^Nm„j‹\ ˆœd ]‡n T7Jj—>‰›e \"] [bd ] sd n'Q ` \ QJd d{*TDT\km‡mJ]J[D8’ T \^%o]07‹j‹o–\ —‡d n\^e‰Š‰DUTZ ‰ŠUŒŠ[bUT"T ‰‘T1mJUT` e QJoNd ` T>d \^T mJ‰›[ \ T7‹[b`{*] j‹d TT3`+ŒŠx‡`D’l’ŠV*t —Ne ‰›\']‡[ n Qe ]JvJ`b`+T1To mJe T#oJ[%‰›\0To n ue Œ] dbd e vzo0T0‰ŠTm§TUZ jzTT˜ UoJm„T `b` TdTUR [gjJjz[ Tj ]„e mJ] Td ‰›j \ e ]ºeld d UmJŒ TgT mJZ d ]iToNm `beT['U8j‹\kŒŠ\ oJd Tg`bŒŠ`b\+Œ  e To‡n[D`J’ T Z “–\'R \n ˆNQ ]‹\^\kˆNoœ]J`+T1ŒŠ`J` T'ZQJdmJTDT\^m–m ’Se oJ oTT`+Z `bTT0"[ n!e ] TZ d`švz\^oNT#`0T[+n `e o‡e [bvJ`š`b\kToNoN`b]JT*T0— ]JToo: o \^e ŒŠ[šU'\koœv `d T u \#?d m‡ŒŠT Td ` ‰‘T Q‡d o TDe\kU'mJ[#v dŒŠUT mJjJT1‰ŠŒ‘ˆN` ]JQJT1d TD]J\^oJmJT[ ˆNjz]‹\ d\koN` `bQ‡ŒŠd`JTDT Z \kmJm–T0’‹ m e  To‡[+o§`TZ m Te["oJj‹n \ dvJŒŠ` TQJod TD‰ŠT \^m [bŒŠ{*TZ {œo‡\kTg‰ŠTm” $\R]‡o!%&T#DS’zT“–` \0mJT n e nD] \^d n vzQ T#Tl’ mTZ j‹ToJm&m e oJn7T[b[bToœ`+ŒŠT‰Š‰‘TUToN`m‡T7‰›\0ˆœ]z\^oN`bŒŠ`JT1Z mJT7m e oJoTZ T[ >›Ø–8Ù >@? +. >. %. ). ,. ) .. ). .. ). (. .. 0. @. (. 3. :. ;. :. =. 9:. :. =. 9:. :. 9. 99. :. ;. 99. 9. 9: 9:. ;. H=.  . . . 9:.   .  1. (. ;1:. 3. =. ;. . .    . . .

(63) «º¬Ÿª‘¬ ±*«­¬ ²*° ¯ ° © ª ° l°>¯ *©N¯"ª ° ° >©N«º¬ ²*° S¯ *¯+±*¨0¨#° ± J±*¯+±^ª›ª °ªŠ¬ ¨#° ²l°7² °° °>«º©N²l°#° °D¯¬›¨#° J«­±^ªŠ°šw . . . 

(64)   .  . .  . . .  .   .  . 

(65) . !.  ". . d Td oN`b“™TT['\ u T TSn'T`bmJ[T]JmJ_ Te–e nD˜ v \kf n TQ nT`bŒ o [>e ’ d ]Jc ['d T{ UT˜ oJŒ TTR oNd T`'Uj Te oN] `>QJd — d \kTo‹_NjJ\^‰Š‰ aNe [bŒŠ`+T T d d ‰ŠT#‰ŠT[j Q d TTZZ o[b]‡e ‰‘U `\^TR `+oJ[DT0’%tmJ]:e ]JnD['\kn \^Q ‰Š‰T'e o‡j [7e ] m d e —So‡m‡n T]J \^_NŒ Œ d TR TU]JToJUTToNT_œ`Dj—zTUZ d ŒŠTT[boJ] nd TiT d mJjJŒ g‰Š]JT Z [Ž j TZ nŒŠ[JTZ UToN`‰ŠT n ]‡`mJ]j‹\ \^‰Š‰DTZ ‰ŠŒ‘[+UTmJT ` TD\kmJ[D’    ¥ ¢     }  ¥^$ƒ¥ ¢  £   zJ€ £ º¢  J€ £   € t e ]J[†\ ule oJ[ UŒ‘[”To T Z u ŒŠmJToJnTm‹\koJ[%‰F T_Nj§T Z d ŒŠTo‡nTj d TZ nSTZ m‡ToN`bT ‰ŠT[%TST`b[ mJ]'nD\kn Q T*’lt e ]‡[†\^‰Š‰ e oJ[  \kŒ d T ]JoJTT_NjT Z d ŒŠToJnT +\ 7‹om‡TgUŒŠT]J_7‰ŠT[U\ ˜9 ` d Œ‘[+T d j e ] d T[b`bŒŠUT d ‰ŠT"[b] d n e–]J˜ `‰ŠŒ>TgZ \k]J_'` Q‡d TD\kmJ[D’z T`b`+TgT_œjT Z d ŒŠToJnT7oJT [bT d \0UToTZ TˆN]JT [b] d ]JoJT [+[+`š`š\k\k`b`bŒŒ ee o)o N%j‹“–\ Þd n ˆN1]JŒSnDo–\ d Æ\7TˆN‰Š‰‘]–T" j]Jeo[b[[+TTR mJ]JT0‰–n>]J\^on Q nDT*\^’‡n tQ T7e ]‡j [e ] o–d Æ\ ‰‘u*Te [o‡m [†e j‹oJ\ko[TZ T\^[ŒŠoJT[+`Œ ]J\7R oT[+nD`b\^ŒŠnUQ TT7d j ‰Ÿe\1] ˆNd ]‹‰‘\^ToN[`+ŒŠŒ‘oJ`JT[bZ ` m–d ]J ŒŠnoJ`b[+Œ `e d oJ]‡[n`bn Œ e e oNo‡` [d \^ˆœŒ ]‡d TŒ–U[bT ToN` db` e \7R] u ‰›\T mz\^oJ[‰ŠT nD\^n Q T mJT1‰Ÿ\1[b`\^`+Œ e o %“” ’ C D    }  ¥^ ƒ  J€D¥ £ ›¢  £ ‚:J€ J€ e d dbe d e d e d R e e e jd TZd [bTZ ]‡nt ‰‘ŒŠ`[+\^Œ `e `+ o[T [ ºj e s oN'`{ vJj ŒŠ\kd`bUT[ Z [+TU6’ oN"T†`JoTZn [ vJoJ\0R ‰ e[b‰›ŒŠn1\[+`bn 7‹T7e {*oNT] o:`bd ŒŠT7{lV>]8r*xJx ’Æm‡xJ0T7’ ŒŠ`JnTT7Z \^`\^`+ŒvJ‰ŠoJTD\k[]8[b] T[b`7]Jo\^`+`š` d\^ŒŠv‡vJ‰‘]T>T\^Z ] \R \0n Q ]‡\^oJˆNT ]JmJT ŒŠU` Q‡Td oJTD\k[+Œm–—zo'ˆœmJ]‡T7Œ–nDx*\ksl‰‘xJnV ]J‰ŠT7T; oJ[+`b]J`\^ŒŠ`boNT7`b[mJTT[bo [b]‡m [D’–]J“™v‡T‰‘T[ +. >. +. ?. (. 3. (. ). 0. (. @. "=. ). .. ). .. ) .. (. ). (. ;. ;;. ;. 85 4 8 16 32 RØgulier. 80. Calcul. 40. 75. 35. Temps (s). Temps (s). 70. 65. 60. 30. 55 25. 50. 45 20 40 1. 10. 100 # Threads. 1000. ºx ŠV . 10000. 1. 2. 4. 8. 16. 5. 32. 64 # Threads. ºx Æx . 128. 256. 512. 1024. 2048. 5. x Ž ±*¯«­¬›«­¬ Þ²*°:² °° °>«'°_°>« &²*° š± š®‡°  a

(66) "&¬ °:° °c`>¬›²*° °:² © J® ° *¨ ° J° ¬ l©lª‘¬›°>¯ *©N¯ ²l¬ _ °>¯b° J«º° ±l¯«­¬›«º¬ ² © J° >©N± J«­¬›« °:²*°„² °° &« *«­±^ªŠ° «º± J°š«º° °:#°>« «0*«­²±^ªŠ©° *¨­« ± D‡¯+«º°?°Va `>±*¯¬›± ª‘° 8²l°:«‘®‡¯b°±*² a  a    *¨D¯+°7²*°0«Š®J¯b°±l² 7°D« °_°D« 7²*° š± š®‡° l©N¯g© J°" >©N± J«­¬›« °#²l°#² \. . . . . . .  . . B.  B. . . . .  ¦ –€   € % J } € ¦ £ ‡£ € (. . .  . . .  7

(67)  B. . . . B. . . . .  . .  1. .  BJ. "  .    .   6 . . . . . e ` d Tj d ŒŠoJnŒŠj‹\^‰ŠT e Q aNd j e ` Q TR [bT j e ] d T_NjJ‰ŠŒŠˆN]JT d e ‰Ÿ\ ºeld UTmJd Tu ‰›\ n e d ] d vzT7xJe ’Æx T[+`†ˆN]JT"‰ŠT`bTUjJ[%d TQ o ­d e oJn`+Œ e o'mJ]o QJe d U'v d T t J Q d m‡\k]JT{*` UTTDoN\^`bmJT*[ ’>“–T[+\"`†[b]J] o‡d Tn Q n \ d ] {*Tvzn Tge \+U$j oJd T*ToJ’ m7 o‰›\$Tj‹S\ Td `D`b—lŒŠ‰›T†\ n [e oNU` d^Ue ˜ ‰ŠT T†mJm‡T"T ;` e \ ` mJ\^ŒŠ]#‰ j Tdb[+e `b{ T d n\kUo‡U[b`šT”\koNˆN`b]JTŒNUT[b\^`%ŒŠT[–o#‰›\ j‹[+\ ] d `+Œ‘n T d\ TZ jJ{l‰ŠTŒ‘ˆN‰ŠŒD]TZ TTZ T\^[b]J] _1d `` e ]JTD[ \^‰ŠmJT[[ `\kQJŒŠoJd T>[bŒN\^mJˆN]J[T À‰‘‰ŠT T[%j‹n \ Q d n\ke oJ] {*dT["UmJTT oN`b‰›[ \7mJv T e n]Je noN‰‘T `+T[J_NTZ `bˆNT*]J’ ToN`boJŒŠTT‰Š`+‰ŠTT ‰Š‰ŠU8T\^[b]ŒŠ[%d njzQ \^\ [d ‰Š{lTTj‹T\ [b`d n m e e ] oJd ["n†jmJdbT e ‰›j \7e*vd `be Œ ]Je no‡‰‘oJT Tj‹‰Š‰Š\T§d \k\k]#‰‘‰ TRo ‰ŠeT"U'ˆœ]‡v ŒSd T T[bmJ`T vJ` ŒŠQJTd oTD\^mJm‡ŒŠ[+[D` ’Nd ŒŠvJT]`b`+T Z T  Q aNj e ` QSTR [bT7d [+T ` dbe ] u d T u T Z d Œ 7TZ T7jze\ d d ‰ŠT[j‹\ d `bŒŠT[{N\^]Jn Q T TQ `"m dbe ŒŠ`bT e mJT ‰›\7n e ] d vzT7d+e ˆN]JŒ”[ e oNd `mJT[U e*d nTD\k]J_'mJT7m d+e e ŒŠ`bT[Dd ’ `m‡QJ]&d T>nD“”\^\k\mJn [Q j‹T \\k]J `b{*ŒŠ±TU®JnTToN°'oN`b®J`T*¬›—”\k« jJ‰ŠT‰Š\^]JmJ]‡[0T{*‰ŸU\ ‰Ÿ\ T`šoœ\kn `+ŒŠT*‰‘]‰Š’ST' v‹mJT TT['[bT` [bm `0‰›e \'mJoJ]JjoTQ TZ T\^\^['[b]T0j‹mJ\nD\^T'd n `` QJd T\^d o‡TDmJ\k[bTŒŠm [0`bŒ e mmJo ŒŠUoJmJoŒŠ] oNTZ d ]JT\k['T'oN`gmJT`0]:‰›\km jˆœe ]‡oJTnn‰Š‰‘TT1jJ[b[+‰Š‰ŸT]J\] [0j ‰›’db\ie j j o eldbde T`+j SŒ e e*To&d `D`b— Œm‡e j‡T o ‰‘]‡d mJT[7Z ]JT ‰Š`bTdŒŠ‰ŠTZŒŠo ]J[š\k`+U'`bŒ‘‰ŠŒ ŒŠev [šoi\kT0`bm‡Œ emJTo T[ m e oJoTZ T[j d TZ [bToœ`+T[ m‹\^o‡[‰‘T nD\kn Q T7j‹\k[b[bT1mJT7Sr b \R V>r*Sr b’ ¡L¢ 0N} ¦ € J£ º¢  i¦ D    }  ¥^ Q` Jd T>t \^em–]J’ [#\k‰Š‰ e oJ[7`+ToNe `bT d mJTU ­e e m§TZ ‰ŠŒŠe [bT d ‰F T_Nj§T Z d ŒŠTo‡ne T8+\ 7‹d o m– To:QJd T_œ` d \kŒ d TmJT[#ŒŠo ºeld U\^`bŒ e oJ[e]J`bŒŠ‰ŠT[0n e UUT7eSR ‰ŠT'n e–]J˜ `7j‹\ d “™Tg`+TUj‡[T[b`m oJn7]Jo‡T oJn`+Œ o8\+$oJT mJ]o U'v Tm‡Tg` T>\^mJ[ #§T`m‡T7‰›\7`\^ŒŠ‰Š‰‘T"mJT[m oJoTZ T[ ! ’0 ]”— # 

(68) #c ! + " 

(69)   #0 

(70) !

(71) . +V  ٔ٠Î. . ). OQP

(72) R

(73) P

(74) S. ). (. .. ). (.

(75) V>r –®‡¯¬ «­¬›± °>¯b° u e e e™˜ e QJd d d e d d e  U[+\ ] edTm§n]JTZn oJ‰ŠŒŠT0[bUT%m U‰›e \ o‡T [+o§]n TZ d T*noJ’zQ [bt`\ \^d e oN{*]JT"`b[ T j‹mJg\ T d ˆNul]J` e QJŒzoJd T[ TD[+\^`†mJm'ŒŠ‰Š[bTT`+`ŒŠn oJj‹{*]J\ ]J` d T m–dŒŠ`J TTŒŠZ oJdo \kŒŠ`b`b Œ›Œ\^\^e ŒŠ‰Šo`ŒŠ[šmJ\k ÀŒ•T`b’ ]JŒT*_i’ko7‰‘TnDmJ[%\k]'[gn Q ` j \^e oJ]TD{l\kd Tm–U — T1’ oœˆœ`+e[%]‡ŒŠŒmJ`T‰ŠTT n j e ; oNTZe [b`b`bTT`oN_N\^`b`boNT1T ` ‰‘TTT[b` o `7m‹ U'\kj voJe [] T‰Šd T0m–‰‘TnDŒ‘`J\^`+T ZnTQU\kT0`bj‡Œ j [o‡d+m‡e [DTn— TnD[b\k[+‰‘TˆNn] ]J]Jd Œ‰. ± ®J°7®J¬À«  T`o e ]J[o e `bT d+e oJ[  [ e ŒŠ`†ŒŠ‰”T[b`"ToiU~TZ U e Œ d T š± š®‡°'¨#¬  T`o e ]J[o e `bT d+e oJ[ \^‰ e*d [   ’z“–\0j‹\ d `bŒŠT {œ\k]Jn Q T m‡Tg‰›\1n e ] d vzT#\'\^‰ e*d [†j e ] d TZ ˆN]‹\^`+Œ e o  # 

(76) #c ! + " 

(77)    #0 

(78) !

(79)  . ­x  T`‰Ÿ\1j‹\ d `bŒŠT m d+e ŒŠ`bT mJT7‰›\1n e ] d vzT#\7j e ] d TZ ˆN]‹\k`bŒ e o  # 

(80) #c ! + " 

(81)   #0 

(82) !

(83) . ­q  d d e Q e QSR d e ee d eld e ‰Š“”T"\ j j‹dbe\ j `belŒŠT"d `bnŒ e To8oN` m‡\^Tg‰ŠT7n>\^\ n Q v‹T T[ d TZ ŒŠ]Jo`bŒŠm–‰ŠŒŠ [š]J\koJvJT ‰ŠTgaNT[bj `i`TZ {œT\^[b‰ŠT T [b\R ]‡jJjJ‰DTZ UToœ`\^Œ Tl’*t ]J[ [b]Jj‡j [ o‡[†ToT ST` ˆN]JT*—NmJ] \^oN` nT`b`+T j `bŒ o–— XTZ ]J`bŒŠ‰ŠŒŠ[š\k`bŒ e o'mJ]nD\kn Q T    !! %&

(84) # .  eS] R      dQ Tj d TZ [bToN`bT'‰ŠT7[+T{*UToN`m–Æ\^vJ[+nŒŠ[be [+T#mJT1‰Ÿ\0jz\ d `+ŒŠTgnR ToN` d \kQJ‰ŠT d Àj e ] d o e ]J[    VDx 0T`   Q x ls  — ! ge T[b`‰›\ `[ e\^ŒŠŒŠ‰Š`‰ŠT]J`+mJŒ‘]‰ŠŒŠ[JnDT Z \^n\'R Tr T7b T` \k!]8%&m#†TZTvJ[+]J``"‰›\1mJT7ˆœ]zn\^T0oN[b`bTŒŠ`J{lT UZ mJTT oN`m mJoJT1om TZ dbTe [gŒ‘`+\-T7STT`n`J\TR Z T VD\0r*Tr ]Jb o\0`R ‰›\ TD\k7‹m–o–’ ’z“%o8bTZ ˆNT' ]‹T\^`>`+—JŒ e ŒŠ‰omJ\k]J]`†[bˆNT{l]JUT ‰ŠTT oN`nD\^mJn T1T1m dbmJe TŒ‘[`+T7m nToJoNo` TdZ T\^[ ‰ T[b`\^‰ eld [  # 

(85) #c !' !  " 

(86)   

(87)  B

(88)  5

(89)  

(90)    #.  u e d e d Q dbe d  e d e e d ‰Š\ T"TnDn\^n Q ‰ŠT7T7j o dbe U'nTv [+[bT T] mJd T7’–m“ST[oJou T\Z Td [ Œ›\^j vJ‰ŠTTZ [+[ T oN— `b T [1— ! m‹ ^\^—oJ![‰ŠTT7` n>#\^[n e oNT0`j ‰ŠŒDTZ Tn[T[+j‹[b\T]d ‰ŠTT[` mJT]J‰Š_LT oTZ ˆN]‹U'\kv `bŒ eT o‡mJ[T7[b]Jm Œ u oJ\^ooNTZ`+TT[ [ o oj TZ [bToN`+T[7m‹\koJ[ . . 3. . . . ;. :. =. =. b=mJT. 0. d TZ ]J`bŒŠ‰ŠŒŠ[š\^`+Œ e om‡]8n>\^n Q T

(91) `\^ŒŠ‰Š‰‘T"mJ]nD\^n Q T. T`  “bTZ ˆN]‹\^`+Œ e o 1[bT d TSZ TZ n d ŒŠ`{ d^\^˜ nT0\^]J_ TZ ˆN]‹\k`bŒ e o‡[s0T` 0To /=. . . '  5

(92)  Sx 

(93). . !%&# ! .

(94). ­s . ! . . !% #. 9. # 

(95) c#  !' !.   . . !. 9.

(96)       #0 

(97) !

(98) º x   . . .  :. “ \kjJjJ‰ŠŒŠnD\^`+Œ e o'oN]JU~T Z d ŒŠˆN]JT \0R j‹\ d `+Œ d mJT[ d TZ [+]J‰Š`š\k`b[m‡Tg‰›\ 7‹{l] d T7x‡’ x1o e ]J[m e o‡oJT  " 

(99)   V ‹’Æq SS[[ [[ ee ŒŠŒŠ`` N lV xJ0’Æs1oJoJ[ [

(100)    ee ŒŠ`     V *q‡e ’ 1oJ[ 

(101)    V J’ŠV S[ [  e ! VDrlx ; `b`š\koN`b[ [ ŒŠ` ! 4 ” “ 0 \ J m Œ gT Z d ToJnT0ToN` d T7‰ŠT[UT[b] d T[T_NjT Z d ŒŠUToN`\^‰ŠT[T`"o e ` d T7U e m TR ‰ŠTT[+`To` e ]J`j e ŒŠoN` [b` d ŒŠn`bTUToN`ŒŠo  T Z d ŒŠT] d7\'R xTb  e d [T\^[b`] vJŒŠj To] mJT xlr 4 0e ` QJ d bT>’J\^ mJT[ [ e d ]iTZ [+‰F]J T‰Š`šdb\^d T`+][ d u \^T‰Š[bŒŠ` mJTmJoNT0`Sq \^bŒŠoJ’ [bŒS"To 0e jJ[ ‰ŠQ]JaN[D—zj ‰›e \0` QS`šTR\k[+ŒŠT‰‘‰Š[DT ’ mJ]in>\^n Q T'm e oJoTZ T[ [+] d ‰‘T[[b`\^`+Œ e oJ[ N]Jo j‹\ d n |  £D¢    ¦ N‚     }  ¥^ e ]Je [7j e ] Qu*e o‡[7U8\kŒ‘oN`+To‹\^e oN` n e Ue j d ToJm d T'dj e ] d ˆN] e e Œ†‰ŠT'j Q TZ o e U e TR oJT\^j‡dRj‹\ d \ ˜9 ` QJd jJ‰Š]J[ u ŒŠ`bT'[b] d ‰›\[+`š\^`+e Œ e ,o %“– ’ o t T'`\^ ŒŠT‰Š`>‰ŠT†—SmJ[ T o&œrln>\^r n

(102) œT0rlTr [b`7; e m‡`+T3`š\^s oN`+[ 4 À[ ’Se “SŒŠ` T0Nj r*r Œ‘

(103) oN`"œr*mJr T#

(104) ` \ke oJn[b`+ŒŠT`b`bŒ [  oi’"T[bT'"[+jJŒ‘`+‰Š]J]JT0[D—lm ‰ŠToJj n'e ŒŠ\^oNj `%mJT[7Tw` d \k` oJ[bTDŒŠ`b\^Œ m‡e o'[D/’ [b T o„[bŒŠ`bT ]‡STT`Dm —™TR ‰‘[ T0ˆNm ]JTU8‰ŠT\^[ ŒŠoJm T7e \oJo]JTZ oJTT[ +\  Tn`JTZ T[ \R ]‡o'` QJd TD\^m d Tj d TZ [bToœ`+ToN`mJT]J_ ­e ŒŠ[ ‰Ÿ\?`š\^ŒŠ‰Š‰ŠT%mJ]'` QJd TD\km–’  d œrlr

(105) œr*r

(106) %6 ºs

(107) VDr*x

(108) x @ w \ d+dbe oJmJŒJj‹\ d mt T Ze  [\^]‡d `TZ [b\0R]J‰ŠwJ`\^’l`bt ["e oJ]JT [n o–e  oNe vJ` d [+TT mJdbulŒŠ[+e ToJoN[ `j‹m \ke [†oJn m– j‹T S\^["T`‰Ÿ\1mJT j d nDT\kUn Q Œ TT R d jTge T] _œd jT1Z d ŒŠ` TQ‡oJd nTDT*\k’ mJ[D’ c \ d n e oN` d T*—Jo e ]J[ ‰• e vJ[bT d+u*e oJ[†j e ] d V>s7` QJd TD\kmJ[D’ 9:. 9 ;. 9 ;. 9. H=9. =. ;. ;. :. ;1:. $3. ":. 3. =. :. ). .. .. ). (. ;. ;. ;. ;. ;. :. ;. ;. :. ;. ;. 5 99. :. >›Ø–Ù8>@?.

(109) «º¬Ÿª‘¬ ±*«­¬ #²l° S¯ ° © †ª ° l°>¯ *©N¯$ª ° ° >©N«º¬ '²*° ¯ l¯b±l¨#¨0° ± ±l¯b±kª›ª °ª‘¬ ¨0°²*° ² °° °D«­©N²*° ° °>¯¬›¨0° J«º±kª‘°>V*V . . . . 

(110)   .  . . .   . . . . . Q  .  .  . ".  ". . 29 A)#@"A)A)9:.. . . d e\^‰Š‰>TZ ‰ŠŒŠ[bUe T#mJTj e dbe nT[b[b]‡[[bTn e Ud j e*d `bT'[ e UUe T#` e ]J`+T8\^[+[bT e vJŒŠTo”’%d Tj‹dbeToJm‹\^oN`>— o u*e e ]Jd [0o e ]J[#[ e e UUT[ e jJ‰›d \^nSTZ [ “ ™  T ‹ j \ mzn e \^UoJ[7U'm‡]‡T'oJŒŠv nD\^oJ`+ŒoJe To‡[0[  n ’ c”o‡e mJ] ŒŠ`bd Œ`\^oJoN[ `D—^TŒŠo:‰l[ o‡e T]  {%d TZTo§m–T Z  ]J\koNoJ`7T `j‹d\^TR [1[ ºmJe*T'd `bn T ‰ŠUŒ‘UU'ŒŠ`š]J\^oJ`+ŒŠŒ nDe \ko `bŒ>‰‘ToJ[o eToœU'` v Td T%j m‡T†nj Td+[+e [bn]JT[ [b[+ ]J[D’6Œ o#‰›\TS[bTTn`>`b—*Œ ‰›\o m‡8]JjJj ‰ŠŒŠnD] \^`+Œ ‰Še To [ m‡Tgn “™e T'm‡T7j‹\ n de \^o‡‰Š[‰DTe Z ‰ŠUŒ‘[+UUTT7`m‡dbTe j` Q‡mJd T TD\kU~mJ[TZ U e e Œd d TT*’ ]Jo‡T'jJ‰Š]J[7{ d \^oJm‡TT_N`bToJ[bŒŠvJŒŠ‰ŠŒŠ`JT'Z nD\ d [bT]‡‰‘T‰›\j‡Œ‘‰ŠT'T[+`#m‡]JjJ‰ŠŒŠˆœ]TZ T*’ “% ]J`bŒŠ‰ŠŒŠ[š\k`bŒ e o m‡T_œTij`T Z QJd ŒŠd TTDoJ\^nm‡T[[D—Sm‹ŒŠ\k‰SoJo [e ]J]J[o Tjo8d+ne e™{ ]Jd˜ \^`\^UŒŠ`7UV T'mJT S[nD\^j‹‰Š\nd]J‰ ` QJŒŠoNd TD`b\^To‡m[bjŒ  e j‹] \d d VD\ r*˜9 `x #\ u*ŒŠ`Je T Z Œ d d \k`b]JŒ o~e oJn [>e™’ ]J˜  `'o` [+d]JTR [ jJj d e\k[šŒŠ[\ke oNo‡`o‹ˆN\^]JvJT7‰ŠT*‰Š’!T  n oe–]‡˜ T`SmJTT `D—‰›\^mzoJ\^noJT['Uo TeoN[` [n>e\^ŒŠ‰Š`n]JoN‰S]JmJ‰<T1  U  e ŒŠoJr [ —JmJnT7T0q ˆN;]JeŒ–`+o–`š\^ToN[+` `+[j‹m‹\^\^["oJ‰‘[T1‰ŠnDT \^nD[>\k—‹n o Q e T ]Je[ ]„e vJV*`+’ŠT<V o ; e e o‡`b[`\^]JoNoi`b[n e™o ]Je˜ ` omJj Td TZ V [bT'oN`boJ[ ["m‹j‹\k\oJd [`‰ŠT QJd nDTD\^\^n m”Q ’ T7 m‡ TgT[+o ` e \0R` d mJT Œ dTT0_NT‰‘UT1jJ`bT‰ŠUT*’ jJ[mJT  d^\^˜ nT \0R nT[1T[b`+Œ‘U\^`+Œ e oJ[D—No e ]J["j e ] u*e oJ[ m e oJo‡T d mJT]J_in d Œ‘` TR d T[7j e ] d ‰ŠT7n QJe ŒŠ_8m‡T#‰›\0`š\kŒŠ‰‘‰ŠT mJT[ ` QJd TD\kmJ[ ›T` m e oJn d ‰ŠT] o e U'v d T  Toj e [š\^oN`‰ŠT [baN[b` TR UT m–+TZ ˆN]‹\k`bŒ e o[b]JŒ u \koœ`  ;. H9:. ;. 9 ;. . !%&#   

(111) !% #. . . !. . .

(112). . e o d T_Nj d ŒŠUTˆœe ]‡Tg‰›\ `\^ŒŠ‰ŠQ ‰ŠTmJT[m e oJoTZ e T[ \-S Tn`Jd+TZe T \1eR ]Jo` QJd TDel\kd mm d e ŒŠ` T˜ ` dd T7e–ŒŠo˜  T Z d ŒŠT] d Q‡T d \7R ‰›\ `\^ŒŠ‰Š‰‘d Tm‡]8d n>\^ne Q T “  b   T Z œ ˆ z ] ^ \ b ` Œ \+“”7‹\ oˆN]‹mJT \^oNU8`+Œ‘\k`JT_œZ ŒŠ

(113) Ud ŒT[bjT d TZ‰F[b ]JToN`bŒŠ`+‰ŠT#ŒŠ[š‰›\k\ `bŒ j d+o0e mJj ]e*d nD`bŒ\^e n oTlU8’ \^“_NbTŒŠZ U8ˆN]‹\>\^‰Š`+T%Œ m‡oTg`+ TUjj‡[†ˆNj ]–[+]JT7omJ` T QJvd TD\^moJT j‹T‰Š]‡T7`[bj‹] T d n m d ]JT1`TmJoT[[b] ` d n e–TD]J˜\k`mJ[jz\j‹d \ d \^ŒŠj‡`JT jZ el\^d `b`Œ \^o–] ’ n>\^‰Šn]J‰SˆN]– ŒŠ‰STSTn`b]‡T*’& e U e {%TZ oTZ ŒŠ[ e oJ[ ‰‘T [+aœ[+` TR UT  . . !%&#. . !%&#. . . .

(114). !. .

(115). . . .  R e  e fe d e e e R e[ ‰Š]J“™`+T8Œ e o&mT Z ˆN\^]J]‡T`'[bŒmJ] ‰ŠT[b[baN] [bd ` n Te–U]J˜ T` m–

(116) +TZ ˆN]‹\k `bŒ

(117)  o! ’ zc — \ d TT[+_œ`TUˆN]–jJ‰ŠŒŠT*‰†—So”j  e\ ] j‹d \k‰F[' T`_Nj] T Z d Œ‘T] oJ['nTmJjTd T[ Z n T‰‘Z ]‡mJ`bTŒ oN`+o–T*’ —%‰ŠTo [+T'aN [b`TTR`>U—%ŒŠT‰\oJTi]Jo‡j T[+[ [ e T‰Šm‡]JTi`bŒ emJo T [+TŒ_œT

(118) UjJ‰Šr T*ƒ x*qTb’Nt e ]‡[gj e ] u*e o‡[m e oJn e vJ`bToJŒ d mJT[ [ e ‰Š]J`bŒ e oJ[j e ] d ]Jo‡T#[+] d n Q \ d {*T0` e ]J` \R  \kŒŠ` d \^ŒŠ[ e oJo‹\kvJ‰ŠT7m‹\koJ[ o e ` d T e d d e d e e e  e e d d [+‰›\1aN[bm` t TTR Z nUe ]JT7]J[ jzj‹T7\ TdU8j‹TmJ\ ]JT`[&ˆN]TT˜ Z ` ˆœd oJ]zT [7\^`bF \^Œ e]JoJ[+)[b[WŒ [++ˆœj§I]”TZ n ŒŠŒ ‰%7 Qo‡\kW T'oœ3`"L j ‰›e \ T] o‡ºe*m F d Uj‹\k)T [7W mJ+T]io IMXm n L>e ’ U8U\kj‡Œ‘`bo‡T0T*’ ‰Ÿ\c \md TZ n T_œ]JTjzUTjJm‡‰ŠT*]:—‡j m e ] Ud \^]JŒŠoJo T*m’&e#F‰U\^\kŒŠ]JoJ`7T m \R oJmJn'T]Jn _oœmJ` ŒŠU\kŒ‘To‡oJm [bŒ e ToJ‰‘[DT —  . . . 5. 

(119) . .  

(120)  . 

(121) . . ?:.&#@4&AQ9 :..

(122). djz\ \k0 ‰Š‰DÆT\^Z ‰‘v ŒŠ[+e*Ud m–T–—Sem‡o Te j ]Jdb[#eulen\ Tu*[+e [boJ]Jd [ [>u’*u t ]:e ‰‘]JT[%[7\ mulTe*Ze `d oJ\^[%ŒŠ‰Š[g\^]‡m‡[bT[bŒ‡‰Fn  Œ‘e UoJ[+jJ`šQ‰\kTZ U'`JTZ TˆNoN]J`šT\^`+‰‘Œ T e e o[b] mJd n T e–d ]Jc˜ `%hi‰Še ŒD T†Z \^ˆN]J]J_1Œ%e T` oQJd eºTDe \^oNmJ`7[]JmJo:T†n>U\^‰ŠR \^n]]Jºe*u‰Jd\k[ŒŠ\^[oJnD[ \^n oJd e m‡UŒ‘mzU'\^]J`7o‡j Œ‘d n>e \^] `bR d Œd e ‰‘oT Tj [be ` ] d \^m§ŒŠvJTZ ‰Š`bT*T ’‡d Ut ŒŠoJ]JT [gd \ ]JoJToJ[ bv Te oJ]„o‡T‰•ž' ŒŠU`š\kj Œ‘‰Š‰ŠT`šm‡\koJT[nT` QJm‡d ]&TD\knDmJ\k[n j T*e ’S] d T]J[ on j o‡dbe [bvJŒŠm‰ TTR Z U\^T"`bŒ m oJe [ oJoo T*Z ’ ]J[ oœ`"UToT Z \ U']J‰ŠT mJT]‡_in ŒŠ` T T[ eo dR ]J0 [ u de T\^[boNd `+`%T m–\R  Tm§o Tu Z `bŒŠT [šd\^U{lT ŒŠdoJT m–d  ]J‰‘d T1`bŒŠ‰Šn ŒŠe–[bT]J˜ d `‰Šm”T[  ]‡j oJd+T7e n[bTaNdb[boJe[+n ]JQJ[d+R e‰DTZoJ{*ŒŠT [d \^[`bŒ j e e o8]e {ld ‰f ‰•e  v‹T_\kT‰‘Z T n]JT`boNŒ `e d o'd+T e m‡! TQ ` j QJd+d e TD{ \^d m‡\^[gUm”Ue ]‡T o8\1R U j‹T˜\ Ud \^T"‰Š‰DTj Z ‰ŠdbŒŠe [bUnTT[b[bmJ]‡T[D— m ee j§oJToZ d TZ\kT`b[DŒ —Ne ŒŠo ‰ ` T["n ] \^oN`+TgToim‹\^`\>ŽFj‹\ \^‰Š‰DTZ ‰ŠŒŠ[bUTl’ T1j vJ‰ TUT"T[b`"‰• v T` mJT ‰Ÿ\1j n \kŒŠoJT [bTn`+Œ o–’    %

(123)   

(124)  (!0

(125) 8 1 /%

(126) "  !0%.  . . . #. *1&!: &4 *0; * . . e e ˜Q d d e–˜ QJd+e e e Q‡d Tn _†e oNTZ n`t ]Jd \^`b]JŒŠŒ oNe [o`bT0\^m–‰Šj ‰  e]JoJ] o:[0d j U8‰‘d+T0e \ko{ Œ‘oNed \^`+U'TUo‹v U\^d T7oNT `0m‡m‹T'` \k\k`š` n QJ\>ŽFd T j‹TD\^\ mJd m–\^[1 ‰ŠT‰ j‹[+TR `b‰Š\ ŒŠT'dU{%j T TZd+o e TR‰‘nTd TT[bn [+]J]J]Jo[D`’%{ “”m‡d \'\kTioJ[b[bm:] aNd oJon n Qe U'\ d v{*oJTd ŒŠT0[š{%\kmJT`bZ ToŒ T Z [+o d aœTZ o‡T'{ln ‰ j‹Q‡\v‹dbed \^o‡‰Š‰ŸTŒ‘\[\^mJ[+`+TaœŒ o‡e !ÞoJn Q‡[D` ’ dbe o‡TDŒ‘T\k[[b\^mJ`0`+[DŒ ’<me o&e oJo~m‡n'TT']J[  oJ` TTQJ`>d— ºTDe*]J\^d oJmJ`bTT[ m‡T uNtd \ e d` Td T&[b`bT j d dbe mzv‡\^‰ oJTR [UmJTT[T[bj `d+e mJj T e*[bd aN`+Œ oJe n oJQJ[dbe\koJnnŒŠ[bTT jJd `\^!LvJ‰ŠT` QJ[>’d TD\^mJ[>’ t e ]‡[mJŒŠ[b`+ŒŠoJ{*] e oJ[m‡T]J_~oJŒ u TD\^]J_ mJT„[baNoJn QJdbe oJŒŠ[š\k`bŒ e o ]JoJT [+aNoJn QJdbe oJŒŠ[š\^`+Œ e oŒŠoN`bT d oJT \0R ]‡o8j dbe nT[+[b]J[ T`]Jo‡T7[baNoJn QJd+e oJŒŠ[š\k`bŒ e omJT7` QJd TD\kmJ[[+] d mJT["j dbe nT[b[b]‡[gm‡Œ  T Z d ToN`b[D’ ٔ٠ΠOQP

(127) R

(128) P

(129) S.

Références

Documents relatifs

Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution

Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture

variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré

For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta &lt; 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the

lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit

La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les

Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)

Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques