البرنامج السردي في رواية "الحركي" لمحمد بن جبّار-مقاربة سيميائية

يــمـلـعلا ثــحبلاو يـلاـعلا مــــيلــعتلا ةرازو

رضخل همح ديهشـلا ةعماــج

-يداولا

تاغللاو بادلآا ةــيلـك

يبرعلا بدلأاو ةغللا مــسق

ةداــهش لينل ةلمكم ةرــــكذم

رتساملا

يبرعلا بدلأاو ةغللا يف

:صـصخت

رصاعمو ثيدح يبرع بدأ

طلا دادــــــعإ

ا

ــــبل

نيت

:

فارشإ

:روتكدلا



فيرق ديعسلا ةعقروب ةديعس



ساّون مامغ ءارهز

ةشقانملا ةنجل

بقللاو مسلاا

ةعماجلا

ةفصلا

ةكنح ديعلا .د

ةعماج

هحم

رضلخ

–

يداولا

-اسيئر

فيرق ديعسلا .د

ةعماج

هحم

رضلخ

–

يداولا

-افرشم

راقت ةيزوف .د

ةعماج

هحم

رضلخ

–

يداولا

-اشقانم

:يعماجلا مسوملا

راّبج نب دمحمل "يكرحلا" ةياور يف يدرسلا جمانربلا

-ةيئايميس ةبراقم

يـلاـعلا مــــيلــعتلا ةرازو

يــمـلـعلا ثــحبلاو

رضخل همح ديهشـلا ةعماــج

-يداولا

بادلآا ةــيلـك

مسق تاغللاو

يبرعلا بدلأاو ةغللا

ةداــهش لينل ةلمكم ةرــــكذم

رتساملا

يبرعلا بدلأاو ةغللا يف

:صـصخت

رصاعمو ثيدح يبرع بدأ

طلا دادــــــعإ

ا

ــــبل

نيت

:

فارشإ

:روتكدلا



ةعقروب ةديعس

فيرق ديعسلا



ساّون مامغ ءارهز

ةشقانملا ةنجل

بقللاو مسلاا

ةعماجلا

ةفصلا

ةكنح ديعلا .د

ةعماج

هحم

رضلخ

–

يداولا

-اسيئر

فيرق ديعسلا .د

ةعماج

هحم

رضلخ

–

يداولا

-افرشم

راقت ةيزوف .د

ةعماج

هحم

رضلخ

–

يداولا

-اشقانم

:يعماجلا مسوملا

راّبج نب دمحمل "يكرحلا" ةياور يف يدرسلا جمانربلا

-ةبراقم

ةيئايميس

لزنت هرونبو تاحلاصلا متت وتمعنب يذلا للها دمحن ىلع للها ركشن ،تاكربلا تو انل وقيفوت ىلع وتنمو ولضف ي انرومأ ريس لضا فلا روتكدلا ىلإ نانتملااو ركشلا ليزجب مدقتن امك " لا "يفرق ديعس ىلع ةديشرلا وتاييجوتو هديجو هربص لإ لمعلا اذى اجن . يداولا ةعماجب ايبادآو ةيبرعلا ةغللا مسقب ةيسيردتلا ةئييلا ةفاكب ديشن امك اركشو

م

مدق

باطخلاب ةيانع تلوأو ،ةيدرسلا ةيئايميسلا فم يدرسلا أ ؿج جاتنإ لاد يدرسلا مانربلاو ،وتل ينم دحاو ا ثيح ىعست هذى ىلإ ةيللآا صنلا حيرص طبر .ونطابب ؿظ يفو عونت باطخلا يبدلأا انيمع ؿطت نجك ةياورلا س يبدأ ثيدح راثأ ـامتىا ميسو دعت ييف ،فيثحابلاو داقنلا فم ديدعلا ة ا ريبعتلا ؿئاسو فم لإ ناسن ي ، تأشن يف ـضخ لا ؿحارم ةيمىأ رثكلأا ايح يف ة ص اعساو اراشتنا ترشتناو بوعشلا ا عن ة ناكم ايسفنل ةقومرم ة فونفلا فيب ةيبدلأا لأا ؿوقحلا فم ديدعلا ـامتىا ؿحم تناكو ،ىرخ ةيفرعملا اينيب فمو ةيدرسلا ةيئايميسلا ربتعا يتلا ، ةايحلاب ةضبان ةيمخ ةياورلا ت ، ةممحمو تسفانت يتلا يناعملاب يف خض تاياورلا اي ةيبرعلاو ةيبرغلا ءاوس دح ىمع . ب رخزت اضيأ ةيرئازجلا ةياورلاو ـيقلا ؛ةميبنلا ةيناسنلإا يتلا حت ؿوا إ ايلاصيإ ىل ئراقلا ركذلا ؿيبس ىمع طيسبلا " ةياور يكرحلا ل " يذلا رابج فب دمحم ضاخ يللاخ فم ا يف ؼرشلا عوضوم ةنايخلاو ديدش عوضوم وىو ، ،ةيمىلأا ف م ةنودملا ةئيم ؿمحت يتلا تاممكلاب تلالادلا لا ةرتتسم انم جاتحت ، إ ءارق ىل ة قيمع ،يدرسلا مانربلا ءانب ةيواز فم ة اذى يفو يتأي ددصلا فاونع هذى ةركذملا ( يف يدرسلا مانربلا " ةياور يكرحلا " رابج فب دمحمل .) أ ىلإ ريشنو مامتىا ف ان يدرسلا مانربلا اذيب ، ديلو فكي ـل فع دلوت دق ؿب ،ةظحملا بغر ة يصخش ؽمعتمل ة ول امل وتسارد يف أ يمى ة نبلا يف ى ةيمماعلا ، لواحم اذكو ة ىمع ؼرعتلا ةيرئازجلا ةياورلا ىمعو ،امومع " ةياور يكرحلا " اذى رابتعاب اصوصخ رابج فب دمحمل ريخلأا هوجولا فم ةيعادبلإا ديدجلا ة يف ةيبدلأا ةحاسلا ، ل درسلا مانربلا فوكي باثمب ي ة ةينقتلا سرت يتلا ي ـئاعد رايظإب ةقيقحلا عوضوم .ةياورلا حرط اننكمي ؽمطنملا اذى فمو :ةيتلآا ةيرىوجلا ةيلاكشلإا يف يدرسلا مانربلا دسجت ؼيك ةياور رحلا ؟يك دقو انتداق هذى ىلإ ةيرىوجلا ةيلاكشلإا تلاؤاستلا فم ةعومجم :ايمىأ

-تسا امم ىقس علا وجذومن ساميرغ ا مم ت ؼيكو ؟ي ج س د ؟ةياورلا ه -ةياور يف يدرسلا راسملا طبترا اذامب ؟يكرحلا ةباجلإلو ع ف هذى ةيلاكشلإا انعبتا تلاؤاست فم اينع تني امو ةطخلا فم ةنوكملا : مدقم ة لوانتو ان عوضوملاب ؼيرعتلا اييف بابسأو ول انرايتخا ةطخلاو ،ةيرىوجلا ةيلاكشلإاو ةعبتملا عبتا يذلا ينملاو هان اذكو ، ـىأ ثحبلا تيجاو يتلا تابوعصلاو عجارملاو رداصملا . لصفلا لولأا نونع ب ها ـويفمل ؿخدم ويف انلوانت دقو ،تاحمطصمو ـيىافم ةغل ةيدرسلا يدرسلا مانربلا ـث احلاطصاو ف مانربلا انفرع ،ةغل نقرطتو ا ىلإ يدرسلا مانربلا ـويفم ، ؿصفمتف ،يدرسلا مانربلا ث ـ ،هراوطأ انقرطت اىدعب إ يمماعلا جذومنلا ىل . إ انرشأف روذجلا ىل ةيخيراتلا ول ـث يف يمماعلا جذومنلا ةثيدحلا تايئايميسلا يفو ، ريخلأا ع ر انج إ يدرسلا راسملا ىل . يناثلا لصفلا وناونع فاكو ؛ايصئاصخو ةياورلا يف ةيدرسلا ماربلا ؿكشت انمدق ةيادب بحاصب ؼيرعتلا ةياورلا ، ف صخمم ةياورلا ـث انصمختسا وطبر ؿلاخ فم يدرسلا راسملا و ؼئاظولاب أ ؼئاظولا ؼانص ظوفمملاو يف يدرسلا " ةياور يكرحلا ." انقرطت اىدعب إ ىل راوطأ و ةياورلا يف يدرسلا مانربلا أ ا انلوانت اريخ يمماعلا جذومنل ك ةياورلا ؿخاد ؽسن وأ ام لا متاخ ة ف صخمم تءاج ة ـىأ اييف تيتنا يتلا ئاتنلا اييلإ .ةساردلا ينملا فاكو ـدختسملا هذى يف ةساردلا يئايميسلا ينملا يجولويسيسلا ـئلاي يذلا ةساردلا ةعيبط تادرفم فم فيديفتسم ، ةيدرسلا ةيئايميسلا ساميرغ دنع . دمتعا دقو ان يف إ هذى زاجن ةساردلا عجارملاو رداصملا فم ةعومجم ىمع :ايمىأ -"ةياور يكرحلا " رابج فب دمحمل

-ينب ة يدرسلا صنلا ينادمحل ديمحل ؿخدم ىلإ ةيرظن ةصقلا ركاش ؿيمجو يقوزرملا ريمسل دقو ضرتعا اينم تابوعصلا فم ةعومجم ثحبلا : -ند رة تاساردلا ةيقيبطتلا نراقم يدرسلا مانربلا ؽيبطت ؿوح ة يرظنلا بناجلاب ىمع وقيبطت يف فيثحابلاو داقنلا ؼلاتخاو .ةيدرسلا صوصنلا ـومعلا ىمعو أ ؿمأن هذى فوكت ف إ ةساردلا فاض ة ديدج ة ف ميسلا ؿقح ي تايئا ،ةيدرسلا لأا يفو ريخ ددجن ركشلا ذاتسلأل ؿضافلا ؿجأ فم ةدعاسملاو فوعلا دي انل دم فم ؿك ىل او .ةيئاينلا ةروصلا وغومبو ؿمعلا اذى ـامتإ ركشلاب ـدقتن امك ذى ةءارق ايمشجتل ةشقانملا ةنجمل .هديدستو وييجوت ةيغب وتشقانمو ؿمعلا ا ةعقروب ةديعس ساون ـامغ ءارىز :يف يداولا 06 / 06 / 2019

تاحمطصمو ميىافم

يدرسلا جمانربلا لوح

ديش رارقتسلاا ـدع تايدرسلا حمطصم ونأش ش أ يقب ف ة تاحمطصملا ةرصاعملا يتلا رقتفت إ ؽيقد ـويفم ديدحت ىل اي نلأ ، ىمع ؿدي امم رومبتلاو ؿكشتلا روط يف ؿازت لا أ اذى ف رمتسم ؿوحت يف ـمعلا ولوحت يف رم دقو ، ؿحارم ثلاثب ، تقمعت ىلولأا تادايتجاب لاكشلا ين يرظنلا سورلا في ،ة ـيتوعدو ىلإ ةرورض نعي ديدج ـمع دلايم ى ةيبدأب هومسأ ،بدلأا ةديدجلا اقيطيوبلا ؿامعأو ريميدلاف بورب ؿوح ريظف ،ةبيجعلا ةياكحلا ىمسي ام ب ؿيمحتلا نس درسمل يوينبلا ة 1966 . أ ام ةيناثلا ةمحرملا فاكف تابذاجتلا فم ريثكل حمطصملا اييف ضرعت لا يقبئز ديدحت ، وملاعمو هدودح فوثحابلا طبضي ـمف اوقمطأف اينيب فم تاحمطصملا فم ديدعلا ويمع : ؿيمحتلا يدرسلا ، يرعش ة درسلا ، درسلا ةيرظن ءاج فأ ىلإ ، حمطصملا طبضو ؼورودوت ػب ىدانف " تايدرسلا ." ةثلاثلا ةمحرملا تناكو رعنملا تايدرسمل يقيقحلا ج ب ، باطخ باتك رويظ ةياكحلا راريجل ج ين ي ت ةنس 1972 فوكيل ، تايدرسمل يقيقحلا دلايملا ، تحضأف ممع ا مئاق ا وتاذب . .يدرسلا ؿقحلا يف ةلوادتملا ةيدرسلا تاحمطصملا ـىأ دنع ؿصفلا اذى يف ؼقنسو

1 -ةيدرسلا مويفم : أ . :ةغل » ةيدرسلا ـسا بوسنم ثنؤم إ ىل " درس " صق ة ةيدرس ، فم يعانص ردصم يى وأ درس : رشابم ة باتكلا يف ،ة يف عباتتلاو وأ ةياكحلا ،ةياورلا فيب جزمي باتك اذى ةيدرسلا ةيراوحلاو » 1 . ب . :احلاطصا ولوقب ةيدرسلا ساميرغ ؼرعي " : مىادم يى ةيدرسلا ة ؿصاوتملالا عطقنملا رطممل د ايح يف رمتسملا ة لا وأ خيرات لا صخش وأ لا فاقث ة إ ذ معت د ىلإ دحو ؾيكفت ة هذى ةايحلا إ ىل زيمم ؿصافم ة جردت اينمض تلاوحتلا ... هذى ديدحتب اذى حمسيو تاظوفمملا محرم يف ة فم يى ثيح تاظوفمم بيصت ؿعف رثؤتف ؿاح تاظوفمم اييف " 2 . وأ سوماق درو ،تايدرسلا ىنعمب ةيدرسلا « عومجم ة ؼصت يتلا صئاصخلا درسلا narrative زيمتو ،ه حملاملا ؾلذكو ةيقايسلاو ةيمكشلا درس درسلا فم ؿعجت يتلا ا» 3 . د دجنو وف ولوقب ايفرعي ـساقمب " ةيدرسلاو ي اىدع اصن ـويفم بسحب )ؿاب ؾيم( يى بومسلأا وأ ةقيرطلا صنلا تارفش ؾكفت يتلا ، ييتنيو إ ىل فأ ةيدرسلا ةدودحم تاقلاعلاب ةطبارلا يدرسلا صنلا فيب ةياكحلاو ةصقلاو 4 . ؼسوي ؼرع فيح يف و يمغ س ب ةيدرسلا ي أ اين : « يصاخ ة اطعم صخشت ة طمن ا باطخ اي نيعم ا ةيدرسلا ريغ تاباطخلا فم ةيدرسلا تاباطخلا زييمت اننكمي اينمو » 5 . 1 دمجملا ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةغملا ـجعم ،راتخم رمع دمحأ 2 ط ،رصم ،ةرىاقلا ،بتكلا ـلاع ، 1 ، 2008 ص ، 1055 2 ،ط د ،باتكمل ةيبرعلا رادلا ،)ساميرغ ةيرظن( يدرسلا باطخلا يف ،يميجعلا رصانلا دمحم 1993 ص ، 56 3 ط ،تامومعملاو رشنمل تيريى ،ـامإ ديسلا :رت ،تايدرسلا سوماق ،سنرب دلاريج 1 ، 2003 ص ، 132 4 لايكلا بيجنل "عيبرلا" ةياور يف يدرسلا باطخمل يئايميسلا ؿيمحتلا ،وفد ـساقمب صنلاو ءايميسلا( ثلاثلا ىقتمملا ،ين ص ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،يبرعلا بدلأا ـسق )يبدلأا 1 5 ةعماج ،يبرعلا درسلا ربخم تاروشنم ،)ـيىافملاو دودحلا يف ةيحلاطصا ةءارق( تايدرسلاو تايرعشلا ،يسيمغو ؼسوي ،ط د ،ةنيطنسق يروتنم 2007 ص ، 29

امنيب تاحمطصملا ـجعم دروأ ةيدرسلا ةرصاعملا ةيبدلأا ىنعمب ةقيرطلا" رت يتلا و ى ايب ةصقلا وأ ةفارخلا ايمعف ، تاقتشم فم يىو ةيبدلأا عرفو ع اين ، لآا فع ثحبتو راث ةيبدلأا فع ( ؿكشلا ؼوجلأا ـاعلا ) صوصنلا ؿك ويف جردنت يتلا ةيدرسلاو ، زيمتم يباطخ طمن 1 . امأ يضاقلا دمحم " ةيدرسلا ىريف مطصم اح ا مدختس و غ ري سام ( greimas 1996 ) ةللادمل ادرس باطخلا فوكي وب ام ىمع ةيدرسلاو ، رىاظ يى ة تلاوحتلاو تلااحلا عباتت املا ةمئ باطخلا يف ةلوؤسملاو فع جاتنإ ىنعملا ، فإف وحنلا اذى ىمعو ك ؿ فكمي صن فأ عضخي ل يدرسلا ؿيمحتم ، صصقلا امو لاإ ددحم ؼنص و تلااحلا فأب صتخي ويف تلاوحتلا ةمصتم ،ةدرفم تايصخشب و لادلا فيب زييمتمل اندوقي ةيئايميسلا ةيرظنلا تناك اذإف ،اييمجت طامنأو ةل ؿصفمتب ؼيرعتلا ىلإ ؼديت ةماعلا يللادلا فوكلا ويمجتو وى ثيح فم ؿك نعم يو ايفاقث وأ ايصخش ، انيمع فيعتي ونإف فأ جرد روصتن ة يئانب ة مقتسم ة يى ؿحم ـيظنت ؿوقح للادلا ة هذىو ىربكلا ةجردلا يغبني فأ فمض جردت ميسلا ةيرظنلا ةماعلا ةيئاي فكمي ام يىو فأ ؽمطن ـسا ويمع ةيدرسلا 2 . فذإ ةيدرسلاف رابع ة براقمل وب ؿسوتي يدقن ينم فع ة صوصنلا ةيعادبلإا ـمعلا يىو ـتيي يذلا ةساردب لأا طابنتساو وتانوكم ؿكب وميمحتو يدرسلا باطخلا اييمع ـوقي يتلا سس . 1 لأا تاحمطصملا ـجعم ،شومع ديعس ط ،توريب ،ينانبملا باتكلا راد ،ةمجرتو ـيدقتو ضرع ،ةرصاعملا ةيبد 1 ، 1985 ، ص 111 2 ط ،سنوت ،رشنمل يمع دمحم راد ،تايدرسلا ـجعم ،يضاقلا دمحم 1 ، 2010 ص ، 254

2 -يدرسلا جمانربلا 1.2 :جمانربلا أ -:ةغل مانرب [ درفم عمج :] ب مار : ينم ةموسرم ة طخ وأ عوضوم ضرغل .ام دػػعأ يباػػختنلاا وػػجمانرب ، ـيػػمعتلا ريوػػطت ماػػنرب / ؽػػفارملا ، مارػػب رػػشنت ةػػعاذلإا فوػػيزفمتلاو ؼحصلا يف ، يسايس مانرب 1 . و يحلاطصا ؼيرعت دوجو ـدعل ارظن دحوم دع يف ولوانتل ؾلذو مانربمل ة يفرعم ؿوقح ة فمو انى ن ؽرطت إ يدرسلا مانربلا ؼيرعت ىل . ب -:يدرسلا جمانربلا فم يدرسلا صنلا يف يدرسلا مانربلا ـويفم ربتعي أ يف ـدختست يتلا ـيىافملا ـى تاساردلا ،ةيئايميسلا مانربلاو يدرسلا ( parcours narratif ) بسح يرغ سام ، عومجم وى ة تادحولا فم ةقمعتملا ةيدرسلا ؿك ىمع وقيبطت فكمي يذلا يفيظولا بيكرتلاب أ عاون تاباطخلا 2 . يدرسلا مانربلا ؼرعيو ،اضيأ عومجم وى ة تايعضولا فم ةلوحتملا و ل اقف تاقلاعم ةمئاقلا عوضوملاو ؿعافلا فيب 3 ، امك أ و ن عباتت ايتلاوحتو تلااحلا ةمسمستملا ىمع أ ساس ةقلاعلا ايلوحتو عوضوملاو ؿعافلا فيب 4 . 1 ص ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةغملا ـجعم ،رمع راتخم دمحأ 169 2 ةياورل ةيدرس ةيئايميس ةسارد ،ةيكرابم رصانلا دبع ،سماخلا يلودلا ىقتمملا ،تدوج ؿلاج ايس ةيئاورمل "فيدفارلا ثمث" ص ، يريرعوب جرب يعماجلا زكرملا ،يبدلأا صنلاو ءايميسلا 456 3 ،ط د ،رئازجلا ،وزو يزيت ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ؿملأا ،ةيدرسلا ةيئايميسلا يف ثحابم ،ةرفشوب ةيدان 2008 ص ، 58 4 طصم سوماق ،ؾلام فب ديشر ط ،رئازجلا ،رشنمل ةمكحلا راد ،صوصنمل يئايميسلا ؿيمحتلا تاحم 1 ، 2000 ص ، 148

مسمس ؾلذ ينعيو ة تلااحلا لاو يتلا تلاوحت ىقلاتت يف ةقلاعلا ىمع ؿادلا ؿعافلا فيب لاحلا ة وعوضومو ، ددحي يدرسلا مانربلاف ةلاحلاب عوضومب ايتقلاع يف ةميقلا 1 ، عورشم ويف ؼديي إ ؿقن ىل ؿعاوفلا ةلاح فم إ ىل .ىرخأ 2.2 يدرسلا جمانربلا عاونأ فوكن انىو أ ماربلا فم فيطمن ـام ةيدرسلا دنع و ساميرغ ؽمعتي رملأا مانربلاب بكرملا يدرسلا مانربلاو طيسبلا يدرسلا : أ . طيسبلا يدرسلا جمانربلا : م وب ينعنو مج ؼئاظولاو تلاوحتلا ةعو تاظوفمملا وأ ةيدرسلا ؿقتنت يتلا لاب ؿعاف يساسلأا ةلاح فم ىلإ ةيئادب يئاين ةلاح ،ة ؿعف ىمع ـوقت ثيحب إ زاجن دحاو ي ةلاحب ايلادبتساو ؿاصفنا وأ ؿاصتا ةلاح اينوك فع رظنلا ضغب ةيئادبلا ةلاحلا بمق ىخوتي ريغ لا ةيئاين 2 . لاثم يحيضوتلا ؿاثملا اذى حرتقن ماربلا فم طمنلا اذى حيضوتلو : فع ثحبي سراف جاوزلا ،ةريمأب ب ـايقلا فاطمسلا اىدلاو ونم بمطي ج مم ة لأا فم و ؿامع أ رمي ف ب فم ةعومجم براجتلا ا ةيغب ايب جاوزل ، ربلا اذى ذيفنتب سرافلا ـوقي ن لأا يف ما جوزتي ريخ ،ةريملأاب ؿوقنف لأا هذى فع فم براجتلاو ؿامع ةيادبلا إ ىل ةياينلا يدرسلا مانربلا . ب . بكرملا يدرسلا جمانربلا : وػػى ماػػنربلا اذػػيب دوػػصقملا إ ػػمد فاػػث ؿػػعاف جا ثػػحبي فػػع ثػػحبي يذػػلا عوػػضوملا سػػفن ؿولأا ؿػػعافلا وػػنع عوػػضوم فػػع وأ رػػخآ ب ح ػػي وػػعم عارػػص يػػف ؿخدػػي ث وػػيمع ؽػػمطي اػػم وػػىو ب ساميرغ فعاضم ة عورشملا يدرسلا (

Dédoublement du programme narratif

) 3 1 ؽباسلا عجرملا ف ص ، 2 ط ،ؽشمد ،ةينملأا ةعبطملا ،)ةيرظن ةبراقم(يئاورلا صنلا ةسارد تايوتسم ،بيطوب يلاعلا دبع 1 ، 1990 ص ، 113

ةدوعلابو ىلإ اف ؿخدت فإف ؽباسلا ؿاثملا رخآ ؿع جاوزلا ديري وأ ةريملأاب ديري أ قي ف ؼ يغب ؿولأا ؿعافلا وجو يف ة عوضوم ؽيقحت آ ك رخ أ ـع فبا فوكي ف ةريملأا يف اعمط ،ثرلإا ؿك فإف ؿاعفلأا ايب ـوقي يتلا لاك فم ؼعاضم بكرم يدرس مانرب فمض ؿخدت فيمعافلا فا فيمع ، حاجن يضتقي امىدحأ لآا ؿشفو رخ . 3 -يدرسلا جمانربلا لصفمت : يدرسلا مانربلا عضخي إ تلا ىل فم ؿص تايناسملا يف ؼورعملا ةيرسيوسلا ؿثمتملاو يف : ضارتفلاا ، فييحتلا ، ؽيقحتلا ، ؼديي اذىو ىلإ ؿكشب ؼشكلا ؿضفأ تاميظنتلا فع ةيدرسلا 1 . :ضارتفلاا وى هديسجت دارملا ةبغرلا رصنع هديسجت ةقيرط يف ؿثمتي :فييحتلا :ؽيقحتلا وى )ضارتفلاا(ةيضرفلا اييلإ ؿوؤت يتلا ةجيتنلا 2 . تلا اذى ربعي فم فع ؿص أ يئايميسلا دوجولا طامن : يدرسلا مانربلا صخي لا وىو عوضوملاو ؿعافلا ؾلذك ؿب بسحف . ؿعاف يضارتفا فا ؿع فيحم ؿعاف م ؽقح يضارتفا عوضوم يحم عوضوم ف ؽقحم عوضوم ةاعارمبو ى ذ ا ؿصفمتلا ساميرغ ىيتنا ىلإ ةيتلآا ةطخلا 3 : 1 ط ،رئازجلا ،رشنلاو تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا ،يرضحلا ؿامج ةمجرت ،ةغملا ةيئايميس ،سيتروك ؼيزوج 1 ، 2010 ، ص 91 2 ،ؼلاتخلاا تاروشنم ،" ديدج ـوي ادغ" ةيئايميس ةسارد ،يمماعلا ؿاغتشلاا ،فيجطوب ديعسلا ط ،رئازجلا 1 ، 2000 ص ، 26 3 ط ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل يولادجم راد ،ةيدرسلا ةيئايميسلا يف ةمدقم ،ؾلام فب ديشر 1 ، 2006 ص ، 34

يضارتفا مانرب مانرب فيحم ؽقحم مانرب ؿامعتسلاا يلاصفنلاا ءادلأا 4 -راوطأ يدرسلا جمانربلا : مانربلا فمضتي يدرسلا ( عبرأ )س.ب تاطحم ةمماكتم ةيساسأ رفاضتمو ة س بب اي :يى ايقطنمو يفحتلا أ ز و عيوطتلا ( manipulation ) ، (ةءافكلاو compétence ) زاجنلإاو ( performance ) ـيوقتلاو ديجمتلا وأ ( évaluation .) فوكتي امك فم ةثلاث تارابتخا : ؿعافلا ؿوح رودي يحيشرت رابتخا ،ؿسرملاو رابتخاو فلا فيب ؿصافلا عارصلا ويف ؿصحي يسيئر ا ؿع يئارجلإا داضملا ؿعافلاو رابتخلااو ، يديجمتلا فرعم وللاخ عقت ة فاكمو يقيقحلا ؿطبلا أ وت 1 . أ . زيفحتلا : ن نع ي زيفحتلاب لإا ؿعافلا ؿمح عيوطتلا وأ ارج يئ ميم ذيفنت ىمع ة تلاىؤملا ءوض يف تايناكملإاو ةرفوتملا تاذلا ؿعافلا ىدل ، وي لولأا روطلا زيفحتلا دع ي يدرسلا ـسرمل 2 ، زيفحتلا فوكيو وأ ؾيرحتلا فلا ؿبق فم ا ؿع يئارجلإا يدقاعت تايممع ة دقعلا فاك ءاوس (ايرابجإ contrat injonctif ) ك أ ؿسرملا ؿسرملا ربجي ف ب ويلإ ؿوبق ةميملا و دق فوكت 1 ط ،ؼقثملا ةبتكم ،)ةيبرغلا ةفاقثلا يف سرادملاو تارايتلا( ةيقيطويميسلا تاىاجتلاا ،يوادمح ؿيمج رظني 1 ، 2015 ، ص 78 2 رخآو يفيرأ ؿاشيم عبط ،ؼلاتخلاا تاروشنم ،ةرصانم فيدلا زعو ،ؾلام فب ديشر :رت ،اىدعاوقو ايلوصأ ةيئايميسلا ،فو ،ط د ،رئازجلا ،ةيعبطملا فونفمل ةينطولا ةسسؤملا 2002 ص ، 144 ةءافك يلاصفنلاا ءادلأا بمس ؿزانت /

ةقلاعلا قلاع انى ،سوؤرمب سيئر ة دقعلا فوكي دقو اصيخرت ( contrat permissif ) كأ ف ؿسرملا ربجي وتدارإب ويلإ ؿوبقلا ؿسرملا ؼقوم فوكيف ؿعفمل 1 . دقعلا فوكي دقو اينامتئا ( contrat fiduciaire ) ؿعفب ؿسرملا ويف ـوقي يعانقإ ولوؤي ؿسرملا إ ويل ، ؿسرملا ؿبقي يلاتلابو إ ويل ؿسرملا باطخلا . تنتسن انى فمو فأ وى زيفحتلا طحم ؿوأ ة ؽقحتي وتطساوبو يدرسلا مانربلا يف زاجنلإا ـيوقتلاو 2 . ب . :ةءافكلا ؿثمت ةنونيك" ةءافكلا ؿعفلا " ب ؼرعتو أ ي يدرسلا مانربلا ؿيثمت اين ض ؿك هرم رربم ؾومس 3 ، م مانربلا ؿخاد ايب دصقيو ؿمج طورشلا ةيرورضلاو ةيساسلأا ؽيقحتل زاجنلإا معفلا ،ي اذى ينعيو فأ ؿعافلا يئارجلإا فكمي لا فأ ـوقي هراودأب لإا ن لاإ ةيزاج دامتعلااب عومجم ىمع ة تلاىؤملا فم ،ةيرورضلا يمقع تلاىؤم تناك ءاوس ة فرعم ةي ـأ تلاىؤم ـأ ةيدسج تلاىؤم .ةيقلاخأ زكترتو ةءافكلا ىمع عبرأ تلاىؤم ةفرعملا :ةيغيص و ةدارلإاو ةردقلا بجاولاو 4 ، ىمستو و ؿعفلا تايجاومب اذ ا ؽمعت رملأا ددحملا فإف ؿعفلا تايجاومب ةءافكمل ة اينم ةرفاو ددعلا اىرصح فكمي لاو ، دح دقف د غ ر سامي ةثلاث و اينم أ ؼاض اييلإ وعابتأ دحاو ة يمعاج اىايإ ف ةعبرأ يىو : ؿعفلا بوجوب روعشلا ةبغرلاو ، ؿعفلا يف ةردقلاو ؿعفلا ىمع ةفرعملاو ؿعفلاب 5 . 1 ص ،) ةيبرغلا ةفاقثلا يف سرادملاو تارايتلا( ةيقيطويميسلا تاىاجتلاا ،يوادمح ؿيمج 80 2 ف ص ،وسفن عجرملا 3 ينطولا ىقتمملا تارضاحم ،ةيدرسلا تايئايميسلا ريوطت يف سورلا فوينلاكشلاو سيراب ،يتسردم ـايسإ فم ،ةزعموب حبار ،رئازجلا ،ىديلا راد ،يبدلأا صنلاو ءايميسمل يناثلا 2002 ص ، 237 4 ص ،)ةيبرغلا ةفاقثلا يف سرادملاو تارايتلا( ةيقيطويميسلا تاىاجتلاا ،يوادمح ؿيمج 79 5 ص ،يدرسلا باطخلا يف ،يميجعلا رصانلا دمحم 54

سمب ـامتىلاا فإف هذى فمو " ةلأ ؿعفلا تايجاوم " يدؤي ىلإ ةسارد ءافك ة ؿعفلاب ـئاقلا ، وتفرعم ىمع ادامتعا وتردق وأ وأ .وتدارإ :زاجنلإا .ج ن نع زاجنلإاب ي يممع ؿك ةيئارجإ ة ـوقي ؿعافلا ايب زاجنإب يئارجلإا لاح ؿيوحت ام ة مماع رود فع ثدحتن انىو فع لا ي يصخش ،ام ة ف فيب زييمتلا ـتي ـث فمو ا ؿع ةلاحلا و لاف ا ؿع يئارجلإا يممعب طبتري يذلا ة انىو ؿعفلا ن ثدحت فع ظوفمم ؿثميو ؿعفلا ةقيرطلاب ةيلاتلا 1 : ؿعف ({ )تاذلا( تاذلا ٨ عوضوملا ( ) تاذلا ٧ عوضوملا }) ؿعافلاو يئارجلإا لاح ؿيوحتب ـوقي ة ؿاصفنلاا ىلإ لاح ة ويمعو ؿاصتا ةدحو زاجنلإاف ةيدرس سمس فم فوكتت ةم تاظوفمملا فم يف ةطبارتملا ةيدرسلا نيب ام ؽفو اي صاخ ؽطنم ديدحت فكمي عباتت يلاتلا وحنلا ىمع تاظوفمملا هذى 2 : =س ـ يجاوم ذ ( :ة 1 ذ 2 ) ذ( :ةػػػػػػنميى=س ـ 1 ذ 2 ) ذ( :حػػػػػػػػػػػػػنم =س ـ 1 )ـ .عوضوم = ـ ،تاذ =ذ ،يدرس ظوفمم =س ـ هذى ؽباطتتو ةريخلأا يف دجوت تايممع ثلاث عم أ وحنلا سس يلوصلأا و رون اميف اىد يمي : :ىلولأا ةلاحلا ربعي ظوفمملا فع يدرسلا ةقلاعلا نتلا اق ةيض ؿكشب فيمباقتم فيدح فيب صخش .ي 1 ا ص ،ؽباسلا عجرمل 80 2 ،ط د ،حاجنلا ةعبطم ،ءاضيبلا رادلا ،فمزلا تاروشنم ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،داركنب ديعس 2001 ص ، 101

:ةيناثلا ةلاحلا فوكي اييفو ظوفمملا طقن ة ؽلاطنلاا يممعل ة يفنلا ةيجوملا ثيح فأ تاذلا ىلولأا نت تاذلا يف ةيناثلا سكعلا وأ . :ةثلاثلا ةلاحلا ؽباطتي اييفو ظوفمملا عم تابثلإا ؿفحم لا ذ اعوضوم تاذلا حنم يف ىمجتي ي ام 1 اذكىو ي دع زاجنلإا ةيئاينلا ةقمحلا مسمس ؿخاد ة تلاوحتلا ةمجسملا صنلا يف ، اذيبو ؾيرحتلا عم ؿباقتي ونإف ب يجو يناثلا رابتعا ا قيقحت ،ؿولأل اي ءازجلا عم ؿباقتيو ب ويجو هرابتعا ميقلا .ي .د ميوقتلا : يتأي حيشرتلا رابتخلاا دعب يدرسلا مانربلا ؿخاد ـيوقتلا ،ي ـساحلا رابتخلااو فرعم ويف عقت يذلا دجمملا رابتخلااو ة فاكمو يقيقحلا ؿطبلا أ وت وأ ايباجيإ ينبم ـيوقتل ايبمس تلا ؿعفلا ىمع زيكرتلاو بذكلاو ؽدصلا رايعم ىمع ميوأ ؿعفو ي .ةفرعملا ـيوقتلا عضخيو ل قلاعم ة ةمربملا ةيدقاعتلا و ؿسرملا فيب ف ةمطبلا تاذلا ذنم ـربملا دقعلا ةيادبلا ؿسرملاو ؿسرملا فيب ( ويلإ تاذلا ) 2 ، ي يدرسلا عومجملا وجو ، ك ودبي نت ف ذي ؿبق فم ول فيدقاعتملا فيفرطلا راسمو ، مىاسم ؿكشي يذلا تاذلا ة ؿسرملا ،ويلإ تقولا سفن يف فوكي دتلا ـيوقتلاب اعوبتم ا لو ( ي فاكملا )ةأ يفرعملاو ( ؼارتعلاا ) ؿسرملا ؿبق فم . ف وى ـيوقتلا ت ث يم ف تاذلا ؿمعل ةمطبلا ايتاميمل ديجمتو اميف انيشم احدق فوكي دق وأ فم وب تماق ؿاعفأ ؿامعأو ضرت لا ي ـت ام ءوض يف ؿسرملا إ مارب فم و كرتشم دوقع ة 3 . 1 عجرملا ؽباسلا ف ص ، 2 ةيقيطويميسلا تاىاجتلاا ،يوادمح ؿيمج يف سرادملاو تارايتلا( ،ص )ةيبرغلا ةفاقثلا 81 3 ص ،وسفن عجرملا 82

صمختسنو فأ يدرسلا مانربلا تاطحم ،ةءافكلا ،زيفحتلا( ،زاجنلإا ـيوقتلا ةطبارتم ) ايقطنمو ايبسن ، طحم ؿك يدؤت ة ىلإ طحم ة قحلا ة حيضوت فكميو ينممو يبتارت ؿكشب هذى يف يدرسلا مانربلا ةيلاتلا ةطاطخلا 1 : زيفحتلا Manipulation ةءافكلا compétence زاجنلإا performance ـيوقتلا sanction ثحلا ىمع ؿعفلا ؿيىأت ؿعفلا ذيفنت ؿعفلا ؿعفلا ىمع ـكحلا ةقلاع ؿسرملا فلاب ا ؿع يئارجلإا قلاع ة ؿعافلا ءارجلإا تايممعلاب ةيميىأتلا وأ ةيطاسولا ةقلاع ؿعافلا يئارجلإا عيضاومب ةميقلا ةقلاع ؿسرملا فلاب ا ؿع يئارجلإا ةقلاع ؿسرملا ةلاحلا ؿعاف 5 . اعلا جذومنلا م يم : .أ روذجلا :ةيخيراتلا اذ او جذومنلا فاك روصتب يمماعلا ساميرغ ، يممع جاتن وى ة بمق ل تاقلاعم ةمك شملا جذومنمل ،يسيسأتلا يواز فم هروذج فإف ة وتغايص ةيجذومنلا يف دجوت ؿامعأ اىددحي ،ةقباس ساميرغ يف ةثلاث زراب جذامن ة و در وباتك يف اىركذ " sémantique structurale " .أ 1 . جذومن ب بور : ساميرغ عاطتسا ءارق ؿلاخ فم فأ يبوربلا عورشملا ة يتلا ئاتنلا ضعب رمثتسي ؿصوت عونب ايلوانتيو ،اييلإ فم حلاصلإا مدعب يدقنلا ا ضعب يف ؿمخلا ضعب ظحلا ايميىافم ؿواحو ةداعإ غايص ايتغايص ة يجينم ةمارص رثكأب ة يميمحت ة 2 . 1 عجرملا ؽباسلا ف ص ، 2 ص ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،داركنب ديعس 10

ساميرغ دجو فأ ـويفم ةفيظولا بورب دنع لا عيمج ىمع بحسني و ؼئاظولا حرتقا لادب حمطصم ؾلذل " يدرسلا ظوفمملا ثيدحلا ؿدبو " فع ةفيظولا ظوفمملا فع ثيدحلا بجي يدرسلا ، ؿماعلا ىمع ثيدحلا بجي ؿعفلا رئاود فع ثيدحلا ؿدبو ل ةرؤبك ،يللادلا رامثتسلا ةيعيزوتلا ةرظنلا ؿدبو ىوتسم فع ؼشكلا يف ريكفتلا بجي رخآ ـيظنتل ةيدرسلا ، ؿدبو طخلا فع ثيدحلا بجي يفيظولا عباتتلا فع ثيدحلا ا ط ةيدرسلا ة 1 . اذإ تناك ةياكحلا ى بورب دنع ي باتت فيثلاثو دحاو ع 31 فيظو ،ة ؼئاظولا فإف ساميرغ دنع صمقتت ىلإ تايصخشلا فم دودحم ددع ذخأت يتلاو م ىنعم غ يا ار يى ىرخلأا حبصت ثيحب .لاعاوف .أ 2 . ست جذومن ني ير tesnier : ؿثمتت ساميرغ ةدافتسا ست ركف فم ين يذلا ؼيرعتلا ربع تايناسملا ؿاجم يف ري بلا اذى وغاص ا لاب ؼرعي امل ثح ظوفمم طيسبلا وأ ةممجلا يجو فمو ديشملاب وبشي يذلاو ة ع رظن م ،يديمقتلا بيكرتلا ـ ربتعت أ راود ا ت ؿخاد تاممكلا ايب ـوق ةممجلا اييف تاذلا فوكتو لاعاف لاوعفم عوضوملاو ، حبصتو اضيأ ةممجلا وصتلا اذى ؽفو ر رابع ة ديشم فع 2 . ؼيرعتلا اذى فم اقلاطناو ل ظوفممم ، تلايدعتلا فم فيعون ساميرغ حرتقي ف ، فم ةيج و ؿماوعلا ددع ديدحت حرتقي و ايعض ةيج فمو ،يللادلا ىرخأ حرتقي دانسإ يوطملا ؼئاظولا ة تحت ام فتم ىلإ يغب دحاو ؿماع ة يممع ؿييست ة يللادلا رامثتسلاا 3 . .أ 3 . س جذومن و ر وي sauriau : يسنرفلا ثحابلا ـدق ويرس ةزيمتم ثاحبأ صوصنلا ؿاجم يف ةيحرسملا ايمىأ ويدل ؼرعي ام يمماعلا جذومنلا ي يذلا يحرسملا صنلا ايب رخزي يتلا تلاوحتلاو تاروطتلا ؿمجم صخم . 1 عجرملا ؽباسلا ص ، 24

2 _{J.greimas، sémantique structurale، édition la rose، paris 1966،p173}

3

تايئايميسلا ،داركنب ديعس ص ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا

فإ ةيمىأ ويرس فمكت يف أ ىمع فىرب و ن فأ ؿيوأتلا صوصن ىمع وقيبطت فكمي يمماعلا ةفمتخم تاياكحلا فع ( ةيبعشلا يحرسملا صوصنلا )ة مكشم ؿثمي امو ة قئاعو ا فيوكت يف ،يللادلا رامثتسلاا وى جذومنلا اذى ؼينصتو عضخ يذلا ويلإ محرم يف ة ركبم ة فم ص اي غ وت 1 . انى دوصقملاو اب ؾمت يحرسملا صنلا يف تاروطتلاو تلاوحتل ؿاعفلأا ايب ـوقت يتلا ايتاقلاع ؿلاخ فم تايصخشلا ةفمتخملا دعب ساميرغ فكمت ثيح صنلا ؿخاد إ داع ة رظنلا جورخلا فم تاساردلا هذى عيمج يف ىلإ امب ـلاعلا أ علا جذومنلا هامس ا ـلاع ـظني يذلا يمم ؿاعفلأا صوصنلا ؿخاد .ةيدرسلا ب يف يمماعلا جذومنلا :ةثيدحلا تايئايميسلا ،تايدرسلا سوماق يف درو فأ ينب وى يمماعلا جذومنلا ةمصاحلا ةقلاعلا ة ؿماوعلا فيب ( actants ) فأ ، اعبت درسلا ساميرغل ؿاد ؿك ، و نلأ فكمي وباعيتسا قبط ا ينبلا هذيل ة ، ـضيو يمماعلا جذومنلا :ؿماوع ةتس تاذلا subject عوضوملا فع ثحبلاب ـوقت يتلا ، عوضوملاو object ـوقت يذلا تاذلا ويمع ثحبلاب ، ؿسرملاو sender تاذلا عفدي يذلا ل ؿاصتلا عوضوملاب ، ؿسرملاو ويلإ receiver ( لا يقمتم وأ طساوب ويمع ؿصحتملا عوضوم ة تاذلا ) ضراعملاو opponent يذلا ؿواحي مقرع ة تاذلا ةلوميحلاو عوضوملاب ؿاصتلاا فيبو اينيب ، جذومنلا اذيل ؿيثمتلا ـتي ام ابلاغو اطخلاب :ةيلاتلا ةط 2

1 _{J.greimas، sémantique structurale، p175 - يفاقثلا زكرملا ،يدرسلا صنلا ةينب ،ينادمحل ديمح فع لاقن}

ط برغملا ،يبرعلا 3 ، 2000 ص ، 33 2 ص ،تايدرسلا سوماق ،سنرب دلاريج 10،9

أو ساميرغ ام ف علا جذومنلا ـويفم حرط ا فكمي يذلا يمم ب ولوانت فيرابتعا : ب 1 . رابتعاب :ًاقسن ه 1 طساوب ؿقتني جذومن و نإ ت تاقلاعلا فم و ( يئايميسلا عبرملا ) ىلإ ثيح ،تايممعلا بورب ؼئاظو عيمج ؿزتخا فيثلاثلاو ةدحاولا يف ةثلاث جاوزأ ؿكش ، ةتس اوع ؿم ىمع طبارتت ىوتسم ةثلاث ،رواحم :يتلآا وحنلا ىمع ايميصفت يتأي -ؿسرملا / ؿسرملا ويلإ ( وأ ؿصاوتلا روحم :) يف ؿسرملا ؿماعلا رود ىمجتي عانقإ ؿماعلا ب تاذلا بلا عوضوم فع ثح ،ةميقلا ـدقي امك هرابتعاب يدرسلا راسملا لاعاف ايميوأت ، امأ ؿسرملا ويلإ عوضوملا فم ديفتسملا ويف 2 . -تاذلا / عوضوملا وأ :)ةبغرلا( ؿكشت ةئفلا تاذ / جذومنلا ؿخاد يرقفلا دومعلا عوضوم يمماعلا ، اينإ ؿعفمل ردصم ةياينو ول ، رابتعا فكميو ظوفمملا قلاع طيسبلا ة يجوم م ة دلو ة اييدحل تاذ فييئاينلا / عوضوم ـجرتيو يف وجوتلا اذى :ةيلاتلا ةغيصلا ردصم ةكرحلا ةياغ )ـ( ةكرحلا ددحت لاو تاذلا لاإ قلاع يف ايلوخد ؿلاخ فم ة عوضوم عم ،ام امك فأ لا عوضوملا فكمي فأ دحتي د لاإ ،تاذلاب وتقلاع يف ف خ ا رصنع جر ةددحملا ةبغرلا رىوج يف اى يدحل ف عوضوممل فكمي لا ،ويف بوغرمو بغار فأ قلاع ؿخاد ارصنع فوكي ة 3 . 1 ومن ساميرغ ،ةيدرسلا تايئايميسمل ةيفرعملا ةيعجرملا ،ةطيعوب ديعس ددعلا ،برغملا ،تامس ةمجم ،اجذ 1 ص ، 52 2 ف ص ،وسفن عجرملا 3 ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،داركنب ديعس ص ،يرظن ؿخدم 78

سيتروك ؼيزوج ؿوقي ؽايسلا اذى يفو ةقلاعلا تاذ / قلاع يى عوضوم ة طبر ، حمست عوضوملا اذىو تاذلا هذى رابتعاب ك يئايميس دجاوت امىدحلأ فم أ ؿج رخلآا 1 ، ىتمو طقسأ تاذ فع ثيدحمل ؿاجم لا ونإف ويف بوغرملا عوضوملا وأ ةبغرلا 2 . ؽيعملاو دعاسملا ( روحم إ:)عارصلا ف ةنوكملا ةثلاثلا ةئفلا ؽيعم فم فوكتت جذومنمل اىددحيو ،دعاسمو ساميرغ لوقم يف ة فارصنع امىو عارصلا فاقيعي وأ فلايسي دق ماربلا ةيدرسلا تاذلا اييدؤت يتلا ، دعاسي فمف ؿوصومل تاذلا ىلإ دعاسملا وى اىاغتبم 3 ، لاإ أ و ن يف ؼداصي فلآا وسفن فيقيعم ، ؿوصولا فيبو ونيب فولوحي ىلإ يئاينلا وفدى 4 . امأ عملا وى ايفدى ؽيقحت يف تاذلا دض ؼقي فم ي روص ؿكشي يذلاو ؽ ة رثكأ اديقعت ، يف فيعي ويف فلآا تاذلاب ايلاح ىمسي ام وسفن ةداضملا فيعيو لا ونإف ،يبمسلا دعاسم يفن ءزجل طيسب فم ةيمىأ تاذلا ةيمجتملا فم اىدسجت ؿلاخ ثمم يف ؿ رخآ اذلا فع ت 5 . ىريو يناديمحل ديمح فأ مقرع ىمع امئاد ؿمحي يذلا وى ،ضراعملا ؿماعلا ة دويج فم تاذلا أ عوضوملا ىمع ؿوصحلا ؿج 6 . :يتلآاك يمماعلا جذومنلا ةغايص فكميو 1 ط ،رئازجلا ،ؼلاتخلاا تاروشنم ،يرضحلا ؿامج :رت ،ةيباطخلاو ةيدرسلا تايئايميسلا ىلإ ؿخدم ،سيتروك ؼيزوج 1 ، 2007 ص ، 105 2 تايئايميسلا ،داركنب ديعس ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا ص 78 3 ،يملاعلإا ثحابلا ةمجم ،ةيئايميس ةسارد ،رقصلا ىسيع يديم يئاورمل "بئاغلا ةأرما" ةياور باطخ ،ؿماك ةقارشإ ددعلا ،ةيسايسلا ـومعلا ويمك ،فيرينلا ةعماج 33 -34 ص ، 266 4 ص ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،داركنب ديعس 85 5 ،وسفن عجرملا ص 86 6 ديمح ينادمحل ،برغملا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،)يبدلأا دقنلا روظنم فم( يدرسلا صنلا ةينب ، ط 1 ، 1991 ص ، 36

ب 2 . هرابتعاب :ءارجإ فوكيو أ ؽفو ؿحارم عبر : -:ىلولأا ةمحرملا كيرحتلا : عم ؿماعتلا ايللاخ فم ـتي ةللادلا اىرابتعاب اكاسمإ وأ اجاتنإ ؼرط فم ىنعممل ةنيعم تاذ ، فإف تاى ؾيرحتلا ةيممع ربتعت و ثيح فم اينأ ياغل اقيقحت ام ة غيص ، ة ريشت ىلإ ربي ام ر ؿوحتلا اذى 1 ؿعف ييف ، يعانقإ ىلولأا ةجردلاب يأ فأ ىمع تاذلا ؿمحي ؿسرملا عورشم ينبت ىطعم هذيفنتو 2 ، ذإ ؾيرحتلا ددحتي قباطم ىدم ىمع ـكحتلاو دقاعتلا فم عونك ة دقاعتلا اذيل زجنملا ؿعفلا . فإ محرم ونم ؿعجي ينىذلا دعبلا ؿخاد ريرحتلا اذى ة يدرس ة قباس ة ؿعفلا ىمع ثدحلا ي ، رصحب يف ول ةددحمو ىنعملا وسفن فلآا 3 . -:ةيناثلا ةمحرملا :ةيمىلأا اذإ فاك ؿصفمتي ؾيرحتلا فيمعف يف أ فييساس : ؿعف يعانقإ ؿسرملا وب ـوقي ، ؿعفو أت ،تاذلا وب ـوقت يميو رشابم ينعي لا ؿوبقلا فإف ة ؿعفلا ، طقف ريشي و نإ ىلإ ةيناكمإ ؿاقتنلاا 1 ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،داركنب ديعس ص 90 2 ،ةمكحلا راد ،ةيئايميسلا ةيرظنلا يف ةيدرسلا ةينبلا ،ؾلام فب ديشر ط ،رئازجلا 1 ، 2001 ، ص 26 3 داركنب ديعس ص ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا تايئايميسلا ، 92

تحلاا فم م ؿا ىلإ يحتلا ،في تاذلا ؽقحت يكمف إ اييمع اىزاجن فأ ؽباس ؿكشب ؾمتمت ةيمىلأا ةيرورضلا 1 ، و فلأ ظ في ة عانقلإا ىعسي يتلا اييلإ فكت لا ؿسرملا ي دبلا ؿب ،ةبغرلا ؽيقحتل بغرلا دوجو فم ة، ف بجي تاذلا ؿكشتت امدنع فأ ميق عوضوم ؾلاتما يف ةبغرلا اييدل فوكت ة قا ؿب ل ؼصوم 2 ، ةيمىلأاف طورشلا ينعت انى ةقباسلا ةيرورضلا يدؤملا ؿعفلا ىمع ىلإ ؾلاتما عوضوم .ام و عوضوم ةيمىلأا عومجم فم فوكتي ة تلا غيصلا فم اىددحي ي ساميرغ دوجو يف عفلا ؿ فرعم ، ،ؿعفلا ة ردق ة ؿعفلا ، ةدارإ ؿعفلا ، ىو غيص ي ىمعو اعابت اييمع ؿوصحلا ـتي ؿحارم دحاو يميق فوك تحت 3 . :ةثلاثلا ةمحرملا :)زاجنلإا( ؿكشي ةثلاثلا ةمحرملا ؿخاد ،ةيدرسلا ةطاطخلا لأا اذى ريشيو ريخ ىلإ فم عون عابشلإا صنلا ي دوقي يذلا ، ىلإ ةيدرسلا ةرودلا ،ءلاتملاا يدرسلا طيخلاو ىلإ لاا ءافكن ىمع وسفن 4 . لإاو يدؤي ؿعف وى زاجن ىلإ ،عوضوملا ىمع ؿوصحلا دحأ ربتعيو راوطلأا ةيساسلأا ينبلا رصانع جردت ومسمس يف ة ةيدرسلا ةكسامتملا ظتنت يتلا ـ ثيح ةيدرسلا ماربلا اييف تاقاطلا بعمت ( Qualifications ) يف اىرود ؿعافلا ايكمتمي يتلا ةرادإ ؿعفلا ؽيقحتو عارصلا 5 . 1 عجرملا ؽباسلا ص ، 95 2 ،برغملا باتك داحتا تاروشنم ،تافمم ةمسمس ،داركنب ديعس :رت )عيراشملاو بساكملا(ةيدرسلا تايئايميسلا ،ساميرغ جا ،ط د ،)تاسارد ،درسلا ؿيمحت ؽئارط( 1992 ص ، 193 3 ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،داركنب ديعس ص 96 4 ص ،وسفن عجرملا 100 5 ط ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنمل بتكلا ـلاع ،درسلا تاحمطصم ـجعم ،ؿاحك يمعوب 1 ، 2000 ص ، 24

زاجنلإاف عمل ـسرو جرخممل ديدحت ا ـل يميق فوك صوصخم ةيدرس ةدحو هرابتعاب ، مسمس فم فوكتت ة ةيدرسلا تاظوفمملا فم ةطبارتملا ؽطنم ؽفو اينيب اميف ،صاخ ويف ؾلذب ينعي لاوحت يف ةنونيك ايطيحمو تاذلا . لا ؿوحتلا اذىو طيحم ءيش يف سمي تاذلا هذى ، ؿكشلا ىمع ؼلاتخلاا اذى ديدحت فكميو يلاتلا 1 : =ةيبعشلا ةياكحلا لاح ةيئادب ة قن( ص ) ؿعف ( ؿوحت :) ةلاح ةيئاين ءاغلإ صقنلا صوصنلا =ةرصاعملا ةلاح ةيئادب ن( صق ) فع ؼشكلا ةعيبط صقنلا ؿعف ؿوحت ةلاح ةيئاين ( صقنلاب يعولا ) -:ةعبارلا ةمحرملا :)ءازجلا( ءازجلا يدرس ةمحرم ة يئاين ة رظنيو ،يديلوتلا راسملا ؿخاد ب ةداع ويلإ انوك هرابتعا ميق ي ىمع ـكحي ا آ يميق فوك رخ ةعبارلا ةقمحلا و نإ ، ؿخاد ةيدرسلا ةطاطخلا طقنو ة ايتياين ، يباطخ هروص وىو ةطبترم ة ،ؾيرحتلاب فكمي لاو فأ ؾردي لاإ ـادام ،ؾيرحتلاب وتقلاع يف ؾيرحتلا امىلاك ءازجلاو ؿسرممل ؼثكم روضحب فازيمتي ، وىو ةيئاينلا ةروصلا رقتسي يتلا يدرسلا ؿعفلا اييمع يميقلا فوكلاو 2 . اذى ىمعو ساسلأا بجي فأ رظنن ىلإ زجلا ب ءا ىمع امكح هرابتعا ؿاعفلأا ـتي يتلا إ اىزاجن ةلاحلا فم ةيئادبلا ىلإ ةلاحلا ،ةيئاينلا فحم ـكحلا اذى ضرتفيو لا فع لاوؤسم ايلاعتم م دعيو فوكلا اذى دص ؿولأا هر . فإ هرابتعاب ؿسرملا ةطبارلا ةقمحلا ءازجلا طبري يذلا ةيدقاعتلا ةينبلاب زيمت يتلا ةيدرسلا ةميسرتلا ويف ةمئاقلا ةمصومل ةجيتن ؿسرملاو ؿسرملا فيب ويلإ دعب ؾلذو ،ؿعافلا 1 ،يرظن ؿخدم ،ةيدرسلا تايئايميسلا ،داركنب ديعس ص 104 2 عجرملا وسفن ف ص ،

ؽيقحت ءادلأا ررقملا راطإ ؿخاد قعلا د يئادبلا ، ايباجيا ءازجلا فوكي ي جوت و ةأفاكملاب فوكي علا ةلاح يف ايبمس ق و ةب 1 . 6 . يدرسلا راسملا : :ومويفم.أ ماربلا فم ةعومجم وى ةيدرسلا ( narrative programs ةطبترم ) ايقطنم ـضيو ، يدرسلا راسملا نف س ؿماعلا ( actont ،) مانرب ؿك ؽفتيو جمارب فم يدرس " ةنوكملا و رودو اع مم ي (" actontial role ) 2 . ىمع يدرسلا راسملا ؼرعيو " ونأ صنلا ـكحي يذلا يقوفلا ءانبلا ميسرتلا وأ ة ةيدرسلا " تاذ يىو ةعيبط يطخ (ة l'inaire ) حنمت صنلا ومكش يقيسنت دعاوقل عضختو اقفو ة جذومنل فيعم 3 . طبري يدرسلا راسملاو لاب ؼئاظو ؼانصأو ةيدرسلا تاظوفمملا ؿازتخاو ؼئاظولا . .ب فيظولا مويفم :ة ايفرع امك يىو بورب ريميدلاف ولوق يف : ؿعف ةيصخشلا دح دق د يجو فم ة رظن يف وتللاد ةروريس كبحلا ة 4 . 1 ص ،صوصنمل يئايميسلا ؿيمحتلا تاحمطصم سوماق ،ؾلام فب ديشر 155 2 ص ،تايدرسلا سوماق ،سنرب دلاريج 131 3 ةيبعشلا ةعابطمل بحس ،ةيوفشلا تايورملا باطخ ؿوح تاسارد ،ةيحضلا ةمطبلاو يمحمملا ؿطبلا ،وياروب ديمحلا دبع ،ط د ،رئازجلا ،شيجمل 2007 ص ، 105 4 ارضاحم ،ةيدقنلا وياروب ديمحلا دبع ةبرجت يف ةيلامجلاو ةيفرعملا ؿوصلأا ،ؾارب ةفورخ :ؿوح ؿولأا ينطولا ىقتمملا ت ،ةدكيكس ةعماج ،يرئازجلا يبدلأا دقنلا 22 _ 23 يام 2006 ص ، 250

ايفرعو اضيأ ب ولوق ةفيظولا : فرعم ؿعافلا ؿمع يى ا ريس يف هانعم ثيح فم ةياكحلا يأ فأ فيظو ربتعي ثدحلا ة مسمس فيىر ـادام ة فم ثادحلأا ةقحلالا ونع تنت يتلا 1 . بورب ددح دقو تاياكحلا يف تايصخشلا ايب ـوقت يتلا ؼئاظولا ةبيجعلا يف دحاو (فيثلاثو 31 ) حمطصم ةفيظو ؿكل عضوو ةفيظو ا صاخ ا ايب 2 . 1 . ةفيظولا ىلولأا نلا أ ي ليحرلا وأ (: Eloignement ) داعتبا ؽيرط فع ؾلذو دحأ دارفلأا فم ةمئاعلا رادلا فع وأ ةيرقلا ذختي ؿيحرلا اذىو ، لااكشأ فوكي دق : ؿمعمل باىذلا وأ ةباغمل وأ ةراجتمل برحلا وأ وأ لأ ضيرف ءاد ة ينيد ة وأ توملا 3 . 2 . :ةيناثلا ةفيظولا (عنملا Interdiction ) بلاغ يف ؽبست فايحلأا ةفيظو ك ؿيحرلا أ عنمي ف دحأ دارفلأا رداغم فم ة دقو تيبلا ذختيو ،ؿيحرلاب طبترم ريغ فوكي ك ،ةفمتخم لااكشأ بمط أ ،ةحيصن رم ، حارتقا وأ . 3 . :ةثلاثلا ةفيظولا خ عنملا ؽر ( Transgression ) يربت ةفيظولا هذى ربتعت ار ؽايس يف ريرشلا ؿوخدل ةياكحلا يوتمم ؽرطب لاك ة قرس ة وأ ريظتو ،صصمتلا ؿاثتملاا ـدع يف رملأ وأ ـارتحا ـدع ةحيصنلا 4 . 4 . ةفيظولا ةعبارلا (رابختسلاا : Interrogation ) فوكي ا رابختسلاا ؼدى وب دجوت يذلا فاكملا ؼاشتك ءايشأ ةنيمث ؿكش يف فوكي دقو حرط ةمئسأ ةيحضلا رشابم يدتعملا ىمع ة وأ ةطاسوب 5 . 5 . ةفيظولا ةسماخلا : علاطلاا ( Information ) 1 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ،رشنمل ةيسنوتلا رادلا ،ةصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمجو يقوزرملا ريمس ص ،ت د ،طد 20 2 ديمح ينادمحل دقنلا روظنم فم( ،يدرسلا صنلا ةينب ، ص )يبدلأا 25 3 ،ةصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمجو يقوزرملا ريمس ص 21 4 عجرملا وسفن ص ، 23 5 ص ،وسفن عجرملا 24

ؿصحي يدتعملا ىمع تاداشرإ وتيحض ؿوح ةروصب علاطلاا يتأي دقو ، رشابم ة كأ ف بيجت ةيحضلا يدتعملا ؿاؤس ىمع فوكي دقو ، روصب ة رشابم ريغ ة ذخأي رصبتلا ـدع ةبوقعب 1 . 6 . ةفيظولا ةسداسلا : عادخلا ( Tromperie ) يدتعملا ؿواحي وتيحض عادخ ل ونم فكمتم وأ كلاتما اي ىمع ادمتعم عانقلإا وأ ءارغلإا ؿامعتسا وأ بيلاسأ ركام ة 2 . 7 . عباسلا ةفيظولا :ة ؤطاوتلا يوفعلا ( Complicité involontaire ) لا عدخت يحض اينع امغر اى ودع فيعتف ة 3 . 8 . ةفيظولا ةنماثلا ( ةءاسلإا : méfait ) أب يدتعملا رضي دح دارفأ ىذلأا وب ؽحمي وأ ةمئاعلا 4 . 9 . ةفيظولا :ةعساتلا ةطاسولا تلا وأ (ضيوف mandament / médiation ) ةءاسلإا ربخ ىشفي وجتيو ىلإ بمطب ؿطبلا وأ أ رمأب و دفوب باىذلاب ول حمسيو 5 . 10 . ةفيظولا :ةرشاعلا ةيادب داضملا ؿعفلا ( de l'action contraire début ) ثحبلاب ـايقلاب ؿعافلا ؿطبلا ؿبقي ري وأ غ ـ .ويمع 11 . يداحلا ةفيظولا ة شع :ر (ؽلاطنلاا ةفيظو Départ ) ؿطبلا رداغي ،ونكسم ى ةفيظولا هذى ام ة قت لا ت فم فيعم ؼص ىمع رص دارفلأا 6 . 12 . ةفيظولا ةيناثلا رشع : رابتخلاا فاحتملاا وأ ( composition ) 1 ،ط د ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ،ؽيبطتلاو ةيرظنلا فيب يبعشلا بدلأا ،يديعس دمحم 1998 ص ، 43 2 ،ةصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمجو يقوزرملا ريمس ص 25 3 ص ،وسفن عجرملا 26 4 ص ،ؽيبطتلاو ةيرظنلا فيب يبعشلا بدلأا ،يديعس دمحم 44 5 ص ،ةصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمج ،يقوزرم ريمس 30 6 ص ،وسفن عجرملا 33

فاحتملال ؿطبلا ضرعتي ، اذى فاحتملاا ريظي يتأي ،ةفمتخم روصو ؿاكشأب ؿكش ىمع ،ةمئسأ زاغلا 1 ، وأ ى وج ـ عب هد ؿبقتي ةادأ يرحس ة ميسو وأ ة فرعم وأ ة وبتكت ةءافكلا يتلا ؿعفلا اييضتقي وأ زاجنلإا 2 . 13 . ةفيظولا ةثلاثلا رشع : ؿطبلا ؿعف در ( Réaction de héros ) ىمع ؿطبلا دري ةردابم املا ن ح ءاوس ، إ يباجي ا يبمس وأ ا 14 . ةفيظولا ةعبارلا رشع : ةفيظو ـيمست ةيرحسلا ةادلأا ( magique Réception de launiliar ) عضوت ءادلأاو ةيرحسلا ؿطبلا ؼرصت تحت 3 . 15 . ةفيظولا ةسماخلا رشع : فيتكممم فيب ؿاقتنلاا (

déplacent dans l'espace

entre deux Royaume ) وتلاض فاكم وحن ؿطبلا ؿقتني ، ىمع ؿقنتمل ؿئاسولاب ؿطبلا حنميو ةويص فاصح ، بئذ ريظ ، داجس ة يرحس .ة 4 16 . رشع سداسلا ةفيظولا ( عارص ةفيظو : Compat ) ضوخي يدتعملا دض اعارص ؿطبلا . 17 . ةفيظولا ةعباسلا رشع : فيظو (ةملاع ة Marque ) ؿطبلا ؿمحي ةملاعلا هذى فوكتو ةملاعلا مسج يف و ي وأ ت ـتاخ ىقم لايدنم وأ . 18 . ةفيظولا :رشع ةنماثلا ةفيظو راصتنا ( victoire ) يدتعملا ىمع ؿطبلا رصتني 5 . 1 ص ،ؽيبطتلاو ةيرظنلا فيب يبعشلا بدلأا ،يديعس دمحم 44 2 ص ،ركاش ؿيمجو يقوزرملا ريمس 34 3 ص ،وسفن عجرملا 37 4 ص ،ؽيبطتلاو ةيرظنلا فيب يبعشلا بدلأا ،يديعس دمحم 45 5 ص ،ةصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمج ،يقوزرم ريمس 41

19 . ةفيظولا ةعساتلا شع :ر ةفيظو ـيوقت (ةءاسلإا Réparation ) ؿطبلا ـوقي ةيادبلا ةءاسإ 1 . 20 . نورشعلا ةفيظولا : ةدوعلا ةفيظو عوجرلا وأ ( Retour ) ؿطبلا دوعي : عقت ةدوعلا سفن ىمع ابلاغ ةروصلا ؿوصولا ايب عقي يتلا ىلإ فاكم ؽلاطنلاا . 21 . دحاولا ةفيظولا ة نورشعلاو : ةفيظو راطملا (ةد Poursuite ) دراطم عقت ة طبلا ،ؿ وتدراطم ءانثأ ةفمتخمو ةريثك ؿاكشأ يف ريرشلا ركفتي ؿطبمل 2 . 22 . لا ةفيظو ةيناثلا نورشعلاو : ةفيظو ؼاعسلإا (ةدجنلا Secours ) ةثاغإ و ؿطبلا ن وتدج 3 . 23 . ةفيظولا :نورشعلاو ةثلاثلا ؿوصولا يفخ (ة Arrivée incegnite ) ؿوصولا ىلإ ارس ةيرقلا ؿخدي ، لا ؿطب ةيفخ ةيرقلا روص يفو ةلويجم ة لا أ وب فطفي دح كأ روص يف ؿخدي ف ة فاسنإ بيرغ وأ أ يبنج 4 . 24 . ةفيظولا ةعبارلا نورشعلاو : ةفيظو ؼيزملا ؿطبلا ( Présentation mensongère ديري ،) ؿطب رارقإ ؼيزم تابلاطم .ةبذاك 25 . ةفيظولا ةسماخلا نورشعلاو : (ةبعص ةميم tâche difficile ) طبلا ىمع ضرعي بعص ؿمع ؿ رصنع اذىو يف ذبحم تاياكحلا . 26 . ةفيظولا ةسداسلا نورشعلاو إ : زاجن (ةبعصلا ةميملا tâch accomplie ) 1 عجرملا ؽباسلا ص ، 41 2 ص ،وسفن عجرملا 43 3 عجرملا وسفن ص ، 44 4 نلا فيب يبعشلا بدلأا ،يديعس دمحم ص ،ؽيبطتلاو ةيرظ 45

عقي إ ؿطبلا زجني ،ؿمعلا زاجن لاامعأ ؿبق فأ ويمع ضرفت ؿبق وأ فأ ومزمي ايبلاط اىزاجنإب 1 . 27 . ةفيظولا ةعباسلا نورشعلاو : ؼارتعلاا ب يقيقحلا ؿطبلا ( reconnaissance du héros ) ؿضفب يقيقحلا ؿطبلا ىمع ؼرعتلا عقي ةملاعلا ايممحي يتلا ( لاثم حرجلا ؿضفب وأ ) يذلا ءيشلا أ طع ي ول ( ، ـتاخ ، ؿيدنم ) 2 . 28 . ةفيظولا ةنماثلا نورشعلاو : فع عانقلا عزن ةفيظو ؼيزملا ؿطبلا ؼشك يدتعملا (

le haut héros ou l'agresseur est démasque ) ؼيزملا ؿطبلا ؼشك عقي دعب يدتعملا وأ وقافخإ يف إ زاجن ةبعصلا ةميملا 3 . 29 . ةفيظولا ةعساتلا نورشعلاو : يمجتلا ةفيظو ( transfiguration ) رشابم ءاوس ديدج ؿكش يف ؿطبلا ريظي ة يرحسلا ؿوعفملا ؿضفب ، سبلام يدتري وأ ديدج ة وأ ةجيتن يممع روز ة 4 . 30 . ةفيظولا :نوثلاثلا باقعلا ةفيظو ( punition ) طبلا بقاعي ؿ ك يدتعملا وأ أ لاثم فاصح ؼمخ رجي ف وأ ىفعي ونع ةمايشب 5 . 31 . ةفيظولا ةدحاولا نوثلاثلاو : ةأفاكم ؿطبلا يقتريو ؿطبلا جوزتي شرع ؾمملا حنمي وأ ةأفاكم يلام ة عون فم اضيوعت وأ آ رخ 6 . :يتلآا ططخملا يف فيثلاثلاو ةدحاولا ؼئاظولا هذى رضحتسنو 1 ص ،ةصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمج ،يقوزرم ريمس 40 2 ص ،وسفن عجرملا 48 3 ص ،ؽيبطتلاو ةيرظنلا فيب يبعشلا بدلأا ،يديعس دمحم 49 4 ص ،ةصقلا ةيرظن ىلإ ؿخدم ،ركاش ؿيمج ،يقوزرم ريمس 50 5 ص ،وسفن عجرملا 51 6 ركاش ؿيمجو يقوزرملا ريمس ىلإ ؿخدم ، ص ،ةصقلا ةيرظن 51

ةفيظولا ىلولأا يأنلا وأ ؿيحرلا ةفيظولا ةيناثلا عنملا ةفيظولا ةثلاثلا عنملا ؽرخ ةفيظولا ةعبارلا رابخلإا ةفيظولا ةسماخلا علاطلاا ةفيظولا ةسداسلا عادخلا ةفيظولا ةعباسلا وفعلا ؤطاوتلا ي ةفيظولا ةنماثلا ةءاسلإا ةفيظولا ةعساتلا ةطاسولا وأ ضيوفتلا ةفيظولا ةرشاعلا ةيادب ؿعفلا داضملا ةفيظولا يداحلا ؽلاطنلاا رشع ةفيظولا ةيناثلا رابتخلاا رشع ةفيظولا ةثلاثلا رشع ؿطبلا ؿعف در ةفيظولا ةعبارلا رشع ـيمست ةيرحسلا ةادلأا ةفيظولا ةسماخلا رشع فيب ؿاقتنلاا فيتكممم ةفيظولا ةسداسلا رشع عارص ةفيظولا ةعباسلا رشع ةملاع ةفيظولا ةنماثلا رشع راصتنا ةفيظولا ةعساتلا ـيوقت رشع ةءاسلإا ةفيظولا فورشعلا ةدوعلا ةفيظولا ةدحاولا فورشعلاو ةدراطملا ةفيظولا ةيناثلا فورشعلاو ؼاعسلإا ةدجنلا ةفيظولا ةثلاثلا فورشعلاو ويفخ ؿوصولا ةفيظولا ةعبارلا فورشعلاو ؼيزملا ؿطبلا ةفيظولا ةسماخلا فورشعلاو ميم ة بعص ة ةفيظولا ةسداسلا فورشعلاو زاجنا ةميملا ةبعصلا ةفيظولا ةعباسلا فورشعلاو ؼارتعلاا يقيقحلا ؿطبلاب ةفيظولا ةنماثلا فورشعلاو ؿطبلا ؼشك ؼيزملا ةفيظولا ةعساتلا فورشعلاو يمجتلا ةفيظولا فوثلاثلا باقعلا ةفيظولا ةدحاولا ثلاثلاو ي ف ةأفاكم ؿطبلا بورب دنع درسلا فئاظو

فانصأ .ج فئاظولا : ؿك ؿثمي يفئاظو ؼنص يضق تانوكم فم فوكم ةكبح( ة صصق )ةي يمتنتو روطتت قطنم عطقمل يلوأ ي ؿثمي ب دعاق هرود ،ةصقمل ة ىمع هديدحت فكمي أ قطنم روطت ون يطخ ي فيب ؿحارم ةسمخو ةنمزأ ةثلاث 1 . أ -ؿبق ام 1 -يعضو ة يحاتتفا ة ب ءانثأ 2 -بارطضا 3 -ؿوحت ج -دعب ام 4 -ؿح 5 -يعضو ة يئاين ة .د يدرسلا ظوفمملا : رابع يدرسلا ظوفمملا ة قلاع فع ة ،ؿماوعلا فيب ةقلاعلاك تاذلا فيب عمجت يتلا عوضوملاو ، اذى ينعي فأ ظوفمملا ؿعف فع ةرابع ةفيظو وأ رود وأ ( fonction ) ايب ـوقي ام ؿماع 2 . و مكش فيب زييمتلا فكمي في فم ؿاكشأ تاظوفمملا :ةيدرسلا د 1 . تاظوفمم :ةلاحلا ددحتت ةلاحلا تاوذ اىدوجو يف ايصئاصخ ؿلاخ فم يئايميسلا ( توعن ، تلاوحم ) ؿعفلاب ، ايب ؼارتعلاا فكمي لاو تاوذك لاإ ايقمعت ةلاح يف عم تاعوضوم ةميقلا يف ؾراشتو لاوعلا ؼمتخم لا ذإ ةيميقلا ـ تاذمل فكمم ديدحت دجوي لاإ عوضوملا عم ةقلاع يف ايعضوب سكعلا وأ . 1 ،ةيدقنلا وياروب ديمحلا دبع ةبرجت يف ةيلامجلاو ةيفرعملا ؿوصلأا ،ؾارب ةفورخ ص 250 2 ،ةكوللأا ةبتكم تاروشنم ،)جذامن يرمشلا ءاميش صصق(ادج ةريصقلا ةصقلا يف يدرسلا ظوفمملا عاونأ ،يوادمح ؿيمج يف حاتم ،ةيدوعسلا : www.alukoh.net/social/9025/77983 خيراتب 13 / 03 / 2019 ،ةعاسلا 21:00 ص ، 6

دعاوقلا ؿيثمتلا فإف انى فمو ل ي فكمي لا تاذم فأ ي ذخأ لاإ ؿكش يذ ةلاح ظوفمم نوكم ةفيظو ة عوضوملاو تاذلا فيب ةقلاع فم ؼ ∩ وأ ـ ؼ ∪ ـ 1 . د 2 . تاظوفمم لعفلا : لايوحت يرجت ؿعفلا تاذ ت ةرابعلا هذيبو تلااحلا فيب عضومتت : ؼ ∪ ـ ؼ ∩ ـ ك أرقت فيتيلاتتم فيتلاحل ؿيثمت تاذل يف فوكت نم ةيادبلا مصف ة عوضوم فع ةميقلا فوكت ـث يف ؾلذ دعب و مص ة عم .و و ظوفمم ظوفمم وى ؿعفلا ظوفمم وجوي تاذل ـئاد فييعت عم ،ةلاحلا ؼ :ؿعفلا 1 تاذو :ةلاحلا ؼ 2 يمي امك ؿثميو : )يميوحت( ؼ [ ؼ 1 ؼ( ∩ )ـ ] )يميوحت( ؼ وأ [ ؼ 1 ؼ( 2 ∩ )ـ ] 2 . 1 ،سيتروك ؼيزوج ص ،ةيباطخلاو ةيدرسلا ةيئايميسلا ىلإ ؿخدم 28 2 ف ص ،وسفن عجرملا

ينعي ،روطتلاو أشنملا يبرغ ـمع ةيدرسلا فإ ؿوقلا فكمي ؿصفلا اذى ـاتخ يفو دويج فم ةيدرسلا ةيمماعلا وتيرظن ديضنت يف ساميرغ دافتسا دقف ،وئانبو يكحلا فيماضمب .ريينستو ويروس اذكو بورب ريميدلاف حتلا يىو ايقطنم ةمسمستم ؿحارم عبرأب يدرسلا مانربلا رميو زاجنلااف ةءافكلاو زيف ريخلأا اذى ،ءارجإك يمماعلا جذومنمل تاميسقت وتاذ فيحلا يف ربتعت يتلاو ءازجلا اريخأو ؿسرملاو ؿسرملا فيب عمجت يتلا ؿصاوتلا ةقلاع يىو تاقلاع ثلاث يف ؽسنك دسجتي يذلا يتلا عارصلا ةقلاع ايثلاثو عوضوملاو تاذلا فيب عمجت يتلا ةبغرلا ةقلاعو ويلإ سكعت .ضراعملاو دعاسملا فيب ةقلاعلا ؼئاظولا ؼانصأو ؼئاظولاب يدرسلا راسملا طبتريف طابترلاا ىوتسم ىمع امأ .يدرسلا ظوفمملاو

ايصئاصخو ةياورلا يف ةيدرسلا جماربلا لكشت

-ةيقيبطت ةبراقم

1 بحاصب فيرعتلا :ةياورلا بتاك رابج فب دمحم ظفاحم فم ردحني يرئازج يئاورو ة فازيمغ ةعقاولا برغ ـاع ايب دلو يتلا رئازجلا 1965 ـ ؽيتعلا يحلا يف ، " ةنيدمب فامرلا اييف ؿواز " ميمعت و طسوتملاو يئادتبلاا ف ـث ،يوناثلا يعماجلا ؽوقحلا سردو ، ىمع ؿصحتو ةدايش يف رتساملا يئانجلا فوناقلا .ةاماحممل ةينيملا ةءافكلاو ؿمع ب يريدم ة حلاصملا ،ةيحلافلا يدمبل بتكم سيئر بصنم ؿغشو ة رمطملا عرب رخؤم ا ؿاجملا يف يبدلأا صصقلا فم ديدعلا ؿلاخ فم ةريصقلا ضعب يف ترشن يتلا ؼحصلا ةيبرعلاو ةيرئازجلا ذكو ، تردص ا تاياور ثلاث ول ، ـاع ىلولأا 5 01 2 ـ تناكو فاونعب ؽوف رتم ةئامعبرأ يعولا ىوتسم ةياور ، ـاع تردص يتلا يكرحلا 2016 تراثأو ـ رئازجلا يف ؿدجلا فم ريثكلا ( ةيرئازجلا ةروثلا ةنوخ دقنل ، 1954 1962 رخآ امأ )ـ وتاياور نع يفرغدياى"ػب تنو ىفشملا " لاو يت ـاع يف تردص 2018 .ـ ربتعيو درمتم وسفن رابج فب دمحم ا كلا ؿبق فم عبتملا ينلا ىمع ات ،فييئاورلاو ب ف وتاياور لا ةيقطنملاب ؼرتعت ابسانم هاري ام بتكيو ، . 1 1 راوح ،رابج فب دمحم بتاكلا عم ؾوب سيفلا ربع https://www.facebook.com/bendjebar :خيراتب ، 08 / 01 / 2019 ةعاسلا ىمع ، 20:20 .