Syndicalistes Fonctionnaires et Employés sous Vichy

Texte intégral

(1)Syndicalistes Fonctionnaires et Employés sous Vichy Jeanne Siwek-Pouydesseau. To cite this version: Jeanne Siwek-Pouydesseau. Syndicalistes Fonctionnaires et Employés sous Vichy : Entre dissolution, tolérance, double-jeu et collaboration. colloque tenu en décembre 2005 au ministère du Travail, Dec 2005, Paris, France. pp.297-307 et 431-436. �halshs-00332717�. HAL Id: halshs-00332717 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00332717 Submitted on 21 Oct 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Manuscrit auteur, publié dans "colloque tenu en décembre 2005 au ministère du Travail, Paris : France (2005)".

(3)

(4) !#"$ %'&

(5) ()*+

(6) ,- .0/%13254768:9(95;-<>=1?8@;A/CBC1D;A<FE2G/IH

(7) 4JB-6;=KI<@4

(8) LNMO4P=Q4P1RH;<@<GJKA;A25GP138@;/$S T J UIVWXZY\[^]_a`cb+decIfg` ha8i24

(9) HP132^8H

(10) 4j64lkm4

(11) H

(12) nC42H

(13) n4Spoq.qk+rsaS

(14) tG289û. ./vEP1:=68@G

(15) /%1w<4%9yx3;-/CHP1?8@;A//CG

(16) 8N2O4%9z64{<3|F.1?GP1?B#<@49}G

(17) ~I4/%19z64%9zH

(18) ;I<<4HP138NI8>1?E9y<F;-H

(19) G

(20) <49z%=$8 24~2?;=IIG8F4/1+64%9aHJGP1?E~;2^8@49e132%9a68NI42O94%9 4P1e<F4C94

(21) I<@;AAE%9a6%=94JHP1?4P=I2g2^8NAE

(22) Bl/C;C=9GPI;/$9U=/4 <G2^~I4aIG<4P1:1?4 64%9mGP1 138>1:=649j4P12G138F%=4%97I;$9(98NK<4C9m6I4PIG

(23) /%1!<@G<E~I8:9(<GP1?8@;/64ag8H

(24) nG

(25) 8@/$98%=46I4%9. halshs-00332717, version 1 - 21 Oct 2008. 2E

(26) GJHP138@;/-9 646E

(27) x^4

(28) /-954I;C=I2a<@G9=I23I8 4649a;2^~IG/8:95GP138@;-/I9\9^/I68 HG

(29) <4%9 4P1+64<4P=I2a4%9?28>1?BZ4/w6-E-8>1 6$|N=$/C4HJ;A/M;I/IHP1:=I24a4PIHJ41^8F;A//C4<<4S$o!4%9U93132GP1?E~8F4%9jG

(30) << 24

(31) /%164<GH

(32) ;<@<GJKA;A25GP138@;/#I<48@/I4a4P14

(33) /%1?8@24 I;=I27HJ4P=%=$8G21?G~I4JG8F4/1Z<@4%9!IG

(34) <4P=I2(9!64<GUkjEA;A<N=1?8@;A//G1^8@;/G

(35) <4a=/4aH

(36) <G/C6491?8/81?EI<N=9!;C= a;-8@/$9I;I<@;A/1?G

(37) 8N247I;=I2H

(38) 4P= %=8954l132;=IG

(39) 8@4

(40) /%1n;2(9<Gc<F;-8@BI4/+IG%99G

(41) /%1IG2=I/C4U94

(42) 8H

(43) ;-<@<GKI;2GP138@;/ 2E

(44) 8@/%1?42?2E1?G/%1<@4%9I;I<81^8%=4%964j<G72E%954/CH

(45) 4j;==I/6;C=KI<@4MO4P=Q4

(46) /%1324U93=I2I8@4j;xx^8H

(47) 84

(48) < <4j4P12E%98 931?G/H4 I<>=9!;C=a;-8@/I9!G

(49) HP1?8FA4SIolnIG

(50) %=4+GP1:138>1:=64g4%9310EI8@6-4

(51) 4

(52) /10gEIG

(53) <N=42q132%902E

(54) H

(55) 8:9OE

(56) 4

(57) /104/#x3;/H1^8@;/ 64j<@GjHn25;A/C;-<@;~-8@4j41649;$98>138@;/$928 9O4%9IG2q<@49q8@/$9^1?G/CH

(58) 4%9HJ;A/x3E

(59) 6IE2G

(60) <4%9S%s< GjoqoZB-<@Gj6E

(61) H

(62) 8:98@;$/ 64g/4a-<>=9ZIG21?8@H

(63) 8@I42!<G 8:944

(64) /\I<G

(65) H

(66) 4a6-49U9^C/I6A8H

(67) GP19=I/8%=4%9!x:=128 954<4guIM3=$8@/ I¡$S$s¢<:G oZ£UBIH| 491R7<@Gjx8@/ 64 I¡a%=4l13;=1?4%9<4%9R24

(68) < G138@;A/$9x =I24

(69) /12?;g=49GI4

(70) H7g8H

(71) naI;=I2<@Gj8:9O4j4

(72) / I<@G

(73) H

(74) 4a64g<GoZnG231?4G8:95B1?G/%10%=4g<4C9!9^/I68H%G19q=I/8:%=49Z/4gxD=I254/1IG%9ZHJ;A/$93138>1:=E%9B<4%9j9^/I68H

(75) GP19 <E~IGP=I¢93=-K98:91?24/%14194=$< 9<4P=I2O924%9?I;A/I9GKI<49xD=I24/%18@/I8>1?E9¤954ya4P1:13244/¥254P132G8>1O¦?Sm§049 132GPAGP=¨64\<G\ol;I 8:9(98@;-//CGP1^8F;A/CG<4\6424JH

(76) ;A/$93138>1:=138@;/64%9e;2^~IG/8:95GP1^8F;A/$9g9^C/I6A8H

(77) G

(78) <49B2E%98@6E4 IG2m©c2491?4oZGC;-HJH8=8:97IG2Z§=H

(79) 8 4

(80) /ªGIGP1!64 I«BI42â41 1?4/1!6$|\I;I8N27I<N=9jH

(81) <G

(82) 82e9=I2 H

(83) 4231?G8@/-9 H

(84) G%9+IG21?8@HP=< 842(94P1a9=I2a<3|GP1^;'9?n2464¬<3|3EI;I%=4PSR.0/®x3G

(85) 8>1?BZ4

(86) <<4/4H

(87) ;/HJ42/G#IG9a<4%9 x3;-/CHP1^8F;A//CG8i2(49BIc<:|4H

(88) 41?8@;/a64j%=4

(89) <@%=4%9I;$9138@42(9S ¯;=9j~IG25642^;/-9cEJI864

(90) 4

(91) /%1m\<3| 4%9?28>1j<G1?;8<4\64#x3;/662G

(92) GP138@%='4\64\< G~=42^24\G

(93) 8@/$98 %=4°64%9Xx3;24%9X64±2E%98:931?G/CH

(94) 4°8/I68N$86%=4

(95) < <4%9²;C=³H

(96) ;<@< 4JHP1^8NA4C95BáG

(97) <@nI4P=I24P=954

(98) 4

(99) /1¤132?;µI4= /;IKC24P=954C95B-%=8/4U95;A/1IG%96G/I9q/C;C13254c9=JM4P13¶S ·%¸I¹ºI»:¼½®¾¿3¹ÀÁÂFÃpÄN¹^»»:¹ÅÆÇ3È%ÉJÊËÌ(ÍÎ>ÏÉ

(100) ÐÑPÏIÒÐËiÓNÔlÕÖ$×

(101) ÆO×¹Ø:ÙÚÛ@¹ØNÄ¹»3ÜÝÞÞßÜ(àÆOáâß

(102) Æ ãä ¼»:Ä>Á+¾ åÄØNØN¹Oæ:ÅÆçq¸Ùè5àé» ÀÛ@ÄN¼OÁaæêÁ

(103) ×ÄNëÀ(ØN¹ìZØNÀ¸IÄîí

(104) è»:À^Û@ÄN¼Á0ïjÄ>ÁjðñÍcÉJÍË>Ï3Ï^ÍÉJÌòZÊòó$ÐPô?Ì(ò!õÑÒ(ô?Ë>öô^òÆpáââJ÷Ü%àÆ'Ý^÷ø

(105) Â ÝßPùÆ ú ÐPûIüIÎNòô?ò^É

(106) ÊÑÊòÏaÎ>ô?Í(ÒÍÑýÊò\ÓNÍ ú ÐPûûRË>Ï3Ï^ËNÐÉÉJÍÎËNÐÉ

(107) ÍÓiòÊòô^òOÌ(Ð(ÉÏ^ÎNËÎNÑÎ>ËiÐPÉÊòÏÐPôþÍÉË>Ï?ÍÎËNÐÉÏ+ÏNÈÉ

(108) ÊË>ÌOÍÓNòÏÊò ÿ ô^ÍÒÍËNÓÓNò(Ñô3Ï ºå ÜÝÞ(ù JÜù

(109) ßàÆ À

(110) Àé ×¹ØÀº$¼½Z½Ä@æ3æDÄN¼Á0×è^àJ¼æDèOæ-Àé À»:ë J Ä

(111) ¹Oæ-×¹Ø>Àºå ìàÀ» ÛiÄ>»×éáJÞÁ

(112) ¼

(113) ¹½qí

(114) »:¹ÝÞùù

(115) Æ »: Ì ËÒ(òÏ ÍËÎ>ô^ÐÉpÆº$¹^ÁÛi»:¹× Ù Ä@æ Û@¼ÄN»:¹Ræ ¼ëÄNÀ(ØN¹×P é ¹æ:Ä ëØi¹PÆOÃÀ»:Ä@æÝ(Æ

(116) ¼æ3æDÄN¹»I¿À?êÀÛ×ÀÁæØN¹Oæ-ÍPô? é (¼(é!¾N¸IÀé»:¹ÁPÛFÅDÆ5ñA Í Ï?Ë>Ï?ÎNÍ(ÉJÌò (ô?ÍPÉ (ÍË>Ï? ò ÑPÉJ! ò JË>Ï3ÎNÐË>ô3ò"ü ^ô?ËNÓNÓò(ÑÏ^òÆ #¹^é

(117) ÄØ@ÜáââJßÜ$÷

(118) ßàpÆ

(119) ¼(.

(120) u. V!

(121) ?

(122) 7 :Z ©m=13254c<@494

(123) /$9548@~I/G

(124) /%190EP1:=68FEC9IG20G

(125) 8@< <4P=I29I;C=I20H

(126) 4jH

(127) ;<@<@;-%=4JB'<4%90x3;-/H1^8@;//G

(128) 8N254C9064U<3|N.q1?G1 H

(129) ;g24

(130) /G

(131) 84

(132) /%1!64=~2G

(133) /C64C9mH

(134) GP1?E~I;A2^8F4%9j64a~2;=II4 4/196G/$9j<G ol£e}H

(135) ; 4 6-G

(136) /-9m< G oo <49qx3EJ6E2GP1?8@;/-9~IE

(137) /E2G

(138) < 4964cx3;/H1^8@;//G

(139) 8@2496$|N=$/C47IG21DB-4(1<@49x3E

(140) 6E2G1^8@;/-9 64C9tBI6$| GP=1 247IG2:1S.

(141) !"#%$'&()*+,-!" q;=1?4;2^~IG/8:95GP1^8F;A/w¬x3;2a4 9^C/I6A8HG

(142) < 4EP1?G/%1+8@/%1?42?68>1?4GP=x3;-/CHP1?8@;A//CG

(143) 8N2O4%9a64<3|F.1?GP1?Bq<G E

(144) 6E2GP1?8@;A/~IE

(145) /E2G

(146) < 464%9+x3;A/CHP1^8F;A//CG8@249+oZ£UBl954%9exÊ

(147) 6E2GP1?8@;A/I9+4P1g9^C/68 HJGP19+H

(148) ;A/I91?8>1:=138@x9+6%=I24

(149) /%1. halshs-00332717, version 1 - 21 Oct 2008. 68 9^G2G/.1324JB-64j10

(150) 4j%=4c<G7E

(151) 6E2G1^8@;/a649;/IHP138;//G

(152) 8@24%90oqojS

(153) §04%9249Î;/$9GKI<4C909^/I68 HJGP=$ 64%9. x3;I/HP1?8@;//G

(154) 8N2O4%9. /|G

(155) HH

(156) 41?254/%1}IG9. <3| ;2624. /I;C=A4

(157) GP=. 95G/$92E

(158) G~-8@2. G=I29 649 GP=1?;A2?8>1?E%9. I;<81^8%=4%9e41jGJ6Aa8@/-8:93132GP138NI49BI42(95;A/p/G~4%9e%=R| 8@<:9aH-2%1D;CCG

(159) 84

(160) /%1m64=8D9e<@;/~1?4

(161) g9e4P1?BGP=¨24a842 HnC4x?B< 4 8@/-8:9132546%=¨2GPAG8@<Bkj4

(162) /CE43e4

(163) <@8@/S-haG

(164) /$9Z=$/24

(165) 842Z1?4

(166) g$9B8 <:9Z1?4/%1?254/%1!64\9| 8@/x3;A2 42 9=I2+< G\I;-<@8>1?8@%='4#%=8ZG

(167) < <G

(168) 8>150P13249=8NI844P1g9| 4

(169) x^x3;2H

(170) 24/%1c64¬9OG=-A42gHJ4%=$80I;C=AG81e<|60P1324Sse8@/$98B onIG2<@49§0GP=I24

(171) /%1?BAt842^254l¯ 4P=a4I4204P1km;KI4231§0G

(172) H

(173) ;-931?4

(174) B13;=14/IG2138@H

(175) 8@IG/1U<FGU8:9O4e4/aI<G

(176) H

(177) 4e6-4 a;=-A4

(178) 4

(179) /1964mkmE%98:931?G/CH

(180) 4

(181) BIGIG

(182) 84/1R64%9H

(183) ;/%1?G

(184) H19GI4

(185) HU<4%9nC;-a4964jg8H

(186) n87S

(187) ha4j10

(188) 4

(189) B-G2%9. -9 ;-H13;K24° 8:B<;e=IKA421ws7=I~I4

(190) G26B 954

(191) H2E1?G8N24 ~IE

(192) /E2G

(193) <64X< G¥RE

(194) 6E2G138@;A/v649 x3;-/CHP1^8F;A//CG8i2(49öoZB2GI;2:1?4¤%=|8< 24

(195) /68>1I8:98>154}z§0G=I24

(196) /%1?BU¯ 4P=a4I42¨4P1=m 3 ;C=I2O98@H

(197) ;1%=I8 <G{<@;-86%=. <3| 8@/IH%8>1?24/%1zH

(198) ;A/138@/%=42<GÍ;-<@8>1?8@%='4y64y< G2E%94

(199) /CH

(200) 4y6G

(201) /$9<4%9G9(95;-H

(202) 8GP138@;/$925;Ax349(98F;-//4

(203) < <49. > I;=I2KIG2?242<G72;=1?4!GP= 6;2^8@;%138:91?49?8@(S scAG

(204) /%1. <@G. rI4

(205) H

(206) ;/6I4. £m=42^24. ;A/C6A8G

(207) <4

(208) B±<4C9. 9Î/C6A8H

(209) G19. 64. x3;/IHP138@;//IG8i249. EP1?G

(210) 8@4

(211) /%1. I;<81^8%=4

(212) 4/11D;A<@E2E%9Z G

(213) 8D90IG9M=I28 68@%='4

(214) 4

(215) /124

(216) H;//%=9BAS§0Gg<@;-86%=-9;-H(13;K254# 8:C^G2:138@H

(217) <4ED

(218) F 6E

(219) H

(220) <@G25GU68:9(9;=1?4%91D;C=p1?4%9<@49;2^~IG/8:9GP1?8@;/-9Z9^/I68HG<4%9 64cx3;-/CHP1?8@;A//CG

(221) 8254%9064c<3|N.q1?GP1R4P12EI;G

(222) 8>1R<:G I;$9(98NKI8 <@8>15Ej64jH2E

(223) 426-4%90G%9O9;IH

(224) 8 G138@;A/$9R2;Ax?4%998@;//I4

(225) <@<:4%9. > 6G

(226) /-9<4j24%9Î4JHP1R64c<3|:GP=1?;2?8>1?Ej64c<3|N.q1?G14(1 6G/$9}<G¢ 4%9=I24 H

(227) ;-gIGP1?8NKI<4¢GI4

(228) H¢<3|:8/1?E2B0P1~IE/E

(229) 2G

(230) <?$S§049}G%995;-H

(231) 8@G1^8@;/-9}/|EP1?G

(232) 8@4

(233) /%1zGJ6Aa8:9O4%9 %=|4/1324eG~I4/%190;IH

(234) HP=IIG

(235) /%1 64%904

(236) I<@;-8:9!98 8<G8i249g<3| 8@/%15E28@4P=I206|F=/4UG

(237) 0 4gG

(238) 68@/I8D93132GP138@;/B4P18 <. /47I;=IG

(239) 8>1R4I8:91?42%=|N=I/954P=$<I~2;=II4 4

(240) /%1IG2H

(241) G(1?EP~I;2^8@4pS§!|;CKMO4

(242) H1^8@xE1?G81%=47< |:GP=13;2^8>1?Ej647<3|N.q1?G1 /4=$8:994-<N=910P1324\KIGP1:1:=44/K2

(243) H

(244) nC4

(245) B794

(246) <@;-/®<4242;IHnC4G

(247) 624%9O9EGP=IG

(248) /H

(249) 84

(250) /$99^C/I6A8HGP19Sh4%9. HJI À(» éJë a¾ ä À»:ëLKØNÄ

(251) ÄN¹»:Å:Æ%ÇòôÒOË>ô0Ó/M NÎNÍÎ (ô?ÍPÉOÍËÏñLM ÍÊûË>ÉJË>Ï?Î>ô3ÍÎiËNÐPÉeòÉjó-ô?ÍÉ

(252) Ìò7ÊòPOQSR-T!ÔEOUQ/R"RVÀ^êÀ(»:×JÜÝÞÞPøÜàÆ ùXW JÂùXWPø

(253) Æ Y ä è½Z¼ÄN»:¹7×éGj W ×èë¹½í

(254) »:¹aÝÞPùùgÀ×»:¹Oææ:èlàJÀ(»ÚéXZ¹À»:×eìjØ>Àmº'¼½Z½ZÄ@æ3æDÄi¼Ág×¹L[¹ë(¼Áæ Û@Ä>ÛiéÛ@ÄN¼Áaæ@êÁ

(255) ×ÄNëÀ(Øi¹PÆCÚ»:ë

(256) Ä

(257) ¹(æ ºå. . Æ. \ # Ä^]¹'_ÂNÃ¼(éê

(258) ×¹Oæ^æ:¹Àém¾¿3¹ÀOÁÁJ¹Å3ÆOñAòÏÏNÈ

(259) ÉJÊËÌ(ÍÎ>ÏÊòÏÐÉÌ(ÎNËÐÉÏpüÑS`ÓNËbaÑòÏÍÑ)c8cò Ï?ËNöÌ(ÓòÆ I ¹»Z¹^»3ÂF¸I¹

(260) »:Àé

(261) ØîÛÜáââCÝ^Ü÷Ý^á. àpÆ.

(262) ¡ 6E

(263) H254P19!6$| G-<@8H

(264) GP1?8@;/64JAG

(265) 8 4

(266) /1Z6Ex38@/-8@2!<@4/C;-gK24a64aH

(267) GP1?E~C;A2?8@4%9Z2;x349(98@;-//C4

(268) < <49ZIG27a8@/-8:931?24S se8/$98BUx =I254/1?L^4

(269) <@< 49#x38NE4%9´98N 6G/$9<3|4/I9O4

(270) 8~I/4

(271) Q4/%194JH

(272) ;A/C6G

(273) 8N2O4®4P1 /4P=x 6G/I9< 4´954H2EP1?G2?8@GP1 6$|N.q1?G(1zGP=. 2GPAG

(274) 8< S/4¢G%995;-H

(275) 8@G1^8@;/. =I/8%='4{IG2}HJGP1?E~;2^8@4. EP1?G8>1}954P=$<4¢HJ;A/I98 6E2E

(276) 4¢H

(277) ;I 4. 2425E%94/1?GP138NI4

(278) B4P1EP1?G

(279) 8>1ZG=9(98I<N=9!x?G

(280) H

(281) 8 <4aH

(282) ;/%132B2<@4

(283) 2!4P18@/%1?E~2542!6G/$97<3|:GIG24

(284) 8@<G

(285) 6A 8@/-8:91325GP138@xS t2E

(286) H

(287) 8 95;A/$9¨%=4}< 49I42O9;//4

(288) <:9®;=28@4295BH

(289) G

(290) /%1D;A/p/8:42O9¨;C= 132GIG

(291) 8@< <4P=I2(9w64¤<3|N.q1?GP1¬H;A/I942Î24

(292) /%1 <E~IG

(293) <4 4

(294) /%1R<@4P=I2(9 ;A2^~IG/8D95GP1?8@;A/I99^/I68H

(295) G

(296) <4C9S §0G#< 8%=8@6IGP138@;/6I4%9eKI8 4

(297) /$9+64%9+G

(298) /IH

(299) 8 4

(300) /I9U~25;C=II4

(301) a4

(302) /%19a9^C/I6A8H

(303) GP=IIB06A8:9(95;C=9+64\-<4

(304) 8@/®62;I8>1?B EP1?G81\4

(305) x3x^4JHP1:=E

(306) 4IG2=I/}HJ;Aa8>1?E®H4

(307) /%132G<eGP=I2964<G t2E%9864

(308) /H

(309) 4®6%= oZ;A/$954

(310) 8 <@Be%=$8eI;=IG

(311) 8>1\<49 G

(312) xx?4

(313) HP1?42GP=a/;=I4

(314) << 49G9(9;IH

(315) 8@GP1?8@;/$9SponCG

(316) %=4jG9(95;-H

(317) 8GP138@;/g2;x34%998@;-//C4

(318) < <4j64IG

(319) 8>1R;CKI<@8@~IGP1?;8N24

(320) 4

(321) /%1. halshs-00332717, version 1 - 21 Oct 2008. 6EI;$942Z949l931?G1:=p190GP=I2%9064g9;/a8@/I8D931?24

(322) BG8@/$98$=4U<@GU<@8:91?4e64g94%924%9?I;A/$95GKI< 49B$%=8$64AG84

(323) /%1. . 0P1324\G~2E

(324) E%9+4P1m6;/%1m<@4#aG

(325) /C6-GP1m/4\I;C=AG

(326) 8>1e4PAH

(327) E

(328) 642H8@/CG/$9S§04#HJ;A/132'2<@49| EP1?4/6G

(329) 8>1eG=9(98ZGP=I =24%9 64¥2EI;ACG

(330) /H

(331) 4JB#6$|G9(98:91?G

(332) /HJ4 ;C=. 6$|4/%132G

(333) 864 H2EJE

(334) 4%9®IG2<@4%9 G/IH

(335) 84

(336) /-9y9^C/I6A8H

(337) G19B%=$8. /|EP1?G

(338) 8@4

(339) /%1IG%9 6A8 995;C=1?49}4(1;=IG

(340) 8@4

(341) /%1zH

(342) ;/%138i/%='42}. 0P1 24 93=KI4

(343) /%1?8@;//E

(344) 4%9zIG2}<4%9}/;=I4

(345) < <49. G%9O9;IH8FGP1^8F;A/$9S$oZ4%9!68D9?I;'981^8@;I/-9!xD=I24

(346) /1242^8 949!6G

(347) /$9j<@4\91?GP1:=p1064%9!x3;A/CHP1^8F;A//CG8i2(49!E

(348) 6A81?EG2!<@G<@;I8 6%=. 941?4KC24® CD138>13254 F SoZ49D1?G(1:=1cE1?GK< 8:995G81j/;1?Ga 4

(349) /%17=I/C4#68:91?8@/HP1?8@;/4

(350) /1324#<@49. x3;-/CHP1^8F;A//CG8i2(49!HnCG2^~IE%9!6|N=$/9542I8H4=KI<8H41<4%9!4

(351) a-<F;AIE%9!G9O98 8<E%9!aH

(352) 4P=I6%=954

(353) HP1?4P=I2Z2^8NIEJB G

(354) 8D9 H

(355) 4P1:1?4j68 9?I;'98>1?8@;/a/$|:4

(356) /%1325GMG

(357) G

(358) 8:94

(359) /aGI<@8H%G1^8@;/$S §04%9zG%9(95;-H

(360) 8GP1?8@;/-9®2;x?4%998@;//I4<@<49®I;=IG

(361) 84/1w4%91?424/¤M^=91?8@H

(362) 4 64IG

(363) /1®<4%91328NK=/GP=I G

(364) 6a8/I8:9132G138x9 ;C=. M3=6A8H

(365) 8G8i2(49S#.Z<@<4%9 EP1?G

(366) 8@4

(367) /%1. < G. x3;-8:9 HnIG2^~IE

(368) 4%9 64±6E

(369) x34

(370) /6254±< 49. 2;x34%9(98F;-//4

(371) <:9H

(372) ;I<<4

(373) H1^8@x964< 4=I2(9 4

(374) gKI2494164®IG2138@H

(375) 8@I42. <3|;A2^~IG/8D9OG1^8@;/64%99542I8H4%9. =KI< 8H%95B6G

(376) /-9Z=$/C4<@;A~I8@%=4 H

(377) ;A2?I;2GP138>4 4P1Z;2?~IG/8%=4

(378) Bq95;C=9!x3;2â464g H

(379) ;/-93=$<>1?G138x9S ;C=p1?4¥x3;A2a4¥24A4/C6A8H

(380) G1^8NI4. 8@/%1?E2B019. . =I¬;C=¨6$|GPI8:9!=I24

(381) a4

(382) /%1. 41?B#EPI86I4

(383) 4

(384) /%1?B\<G¥~2P4 EP1?G

(385) 8@4

(386) /1®8@/%1?42568>1?4%9S oZ4%9. G%9O9;IH8FGP1^8F;A/$9I;=IG

(387) 84/1 P0 13254U68 995;C=1?49qIG26E

(388) H24P1S§04Ua8/I8:91?254U64U<3|/%1?E28@4P=I20EP1?G

(389) 8>1 HnG2?~IEU64U<49 9=I23I4

(390) 8 << 42E132^;8>1?4

(391) a4

(392) /%14P1+<@4%9a2E

(393) x?4P19 64PIG

(394) 84

(395) /%1eIE28x^842 %=4 6$|G

(396) /H

(397) 84

(398) /$9a24%9Î;/-95GKI< 49\9^C/I6A8H

(399) GP=I. I4P=x38GJKI<49a/4=$8:9(954

(400) /%1eIG2138@H

(401) 8@I42S./w4

(402) xx?4P1?B<@4%9\931?G1:=p19L 1:I4964%9aG%9O9;IH

(403) 8 G138@;A/$9+2EPA;ACG84

(404) /%1 <3|:E

(405) <4

(406) HP1?8@;A/. 64%9®2425EC954

(407) /%1?G/19GP=. 9H23=1^8@/±954

(408) H24P1?BH

(409) 4 %=8#/|4IH

(410) <N=G

(411) 8>1ÏGC9<4¥24P1?;=26$|G/CH84

(412) /$9. 9^/C6A8HG

(413) <@8D931?4%9 ^C 6EJH24P1R6%= uI«941?4gK24 /FS ha9°<3|:GI

(414) /4

(415) 4

(416) /%1v6%=. 25E~-8 4

(417) B. H

(418) 421?G

(419) 8@/-9. GJAG

(420) 8 4

(421) /1v64

(422) G

(423) /C6E. %='4. 1?;=9°<@4%9. G

(424) /CH84

(425) /$9. 24%9?I;A/I9GKI<4%99^C/I6A8H

(426) G=-9;I8@4

(427) /%1e6E

(428) a8:9+6|;Ax3x^8H

(429) 464#<4P=I2+4aI<@;-8@B G

(430) 8:9 m 3 4

(431) < 8@/wGJAG

(432) 8>1ex^G

(433) 8>1cG^M;C=I2?/42 H

(434) 4P11?4 4%9=I24pSoZ4I4

(435) /6G

(436) /%1?Bq<F4C9j13n=I28@x?E2G

(437) 8N249+64\g8@H

(438) n132^;=I254/%1c%=4 <@G<@;-806%= M=8 << 41\ 8:. /|EP1?G

(439) 8>1IG%9ZG-<8 %=EJ4GA4

(440) HaG%994 64U28@~=4P=I2ZHJ;A/1324g<@49j9^/I68 HJG<8:91?4%9%=$8/I4gH

(441) ;-<@<GKI;2G

(442) 8@4

(443) /%1IG%9! <3| =-C24j64. > 24

(444) 6254%9(954 4

(445) /%1/CGP138@;/IG<8?$S. §04%9G9(95;-H

(446) 8@G1^8@;/$92;x34%998@;I//4

(447) < <4%95B-%=8-/|EP1?G

(448) 8@4

(449) /%1IG%9 ;CKI<@8@~IGP1?;8N24%95B-x =I24

(450) /%1RG

(451) H

(452) H=48@<< 84%9GI4H <G7-<N=9~25G/C6472E%9O423I47IG2<Gc G9(954j64C9x3;/HP1?8@;//G

(453) 8 254%94P1?BIGP=aKI;=16$|N=I/aG

(454) /BI<>=984P=I2O9q 8@/-8:91?24%9.

(455) /|GJAG

(456) 8 4

(457) /1j10

(458) 4IG%9j=IKI< 8E\641?4Pp1?4%9e6$|G-<8H%G138@;A/SoZ4

(459) <G 8<@<F=913254IG2^x3G

(460) 8>1?4

(461) 4/1j<@G. > 2E98D931?G/H4. IG%9O98F4 \ ? %=8Gj1?;C=M;=I2(9EP1?Eg64c132GJ6A8>138F;A/c1?;=9Z<@49!E

(462) H

(463) n4

(464) <@;I/-9!G

(465) 68@/I8D93132GP138@x9S a/4g/C;C1?4U254 =4gGP=. 94JH2EP1?G2?8@GP10~IE/E25G<R<GUt2E%9864

(466) /H

(467) 4a6%=¬ol;/$94

(468) 8@<B4

(469) /xÊ2842a uIB6EJH<G2G

(470) 8>1%=4HJ4%9!G%99;IH

(471) 8@GP1?8@;/-9 /|GJAG

(472) 8 4

(473) /1. > /8G

(474) aI< 4=I2B-/8-I8>1?G

(475) <8>1?E

(476) B-/8GJHP1^8NI8>1?EjIE28>1?GPKI<4 ?$S%§0;2(906$|N=I/4j2EP=/8@;A/ 8@/%1?42a8@/-8:91?E284

(477) <@<:4. 6%=zS:#x3E2842a uIB;/\24

(478) < 4AG81Z%=4<4%9jx3;/H1^8@;//G

(479) 8@24%9!6%=¨ 8/8:931?24a6%=2GIG

(480) 8<q9O4

(481) gKI< G

(482) 84

(483) /%1Z<49 84P=I 68:9Î;$9E%941%=47u8:. 64%98@/-931^81:=1?4P=I2(9GP=I25G8@4

(484) /164 G

(485) /6EjU9| G9(95;-H

(486) 8425BAaG

(487) 8:9;/a/4j68D9?I;'954. ~=24e6$| 8@/x3;2 GP138F;A/$92E

(488) H

(489) 8:949Z9=I20H

(490) 4%90;2^~IG/8:9G1^8@;/$9St;=20H

(491) 4%90642?/8@429BA=I/a2GI;A2:1H;A/x3864

(492) /%1384%< 6%=X6EK=164. I¡¤x3G

(493) 8:9OG

(494) 8>1E1?G1 64´¡IS wG

(495) 6nE24/19;=I2\<4%96;C= 4®2^8@/IH

(496) 8NG<4%9G9(95;-H

(497) 8@G1^8@;/$9. 6EIG231?4a4

(498) /%1?G

(499) <@49ZG

(500) <@;2(9%=4g6|GP=13249/|GJAG

(501) 8 4

(502) /1?BR954

(503) KI<4

(504) L:1?L8@< Bx3;A2aE+%=|N=$/Kp=I24

(505) GP=(S§04%9Za8@/-8:931324%9 9=HJH

(506) 4%998@x90/$|:GAG84

(507) /%1C;C=I2:1?G/%1IG%9RaE

(508) /G~Ec<F4P=I294

(509) xx;2:19^BH

(510) ;-g28:94

(511) /aG

(512) H

(513) HJ;A26G/%1RGP= 8@/$91?8>1:=1?4P=2O9 64%9¨GIG

(514) /1?G~I4%9¨G1?E2^8@4

(515) <:9S. 7=G

(516) /%1¬GP=. tRqB 9541G%9(95;-H

(517) 8@G1^8@;/-925;-x34%998@;-//C4

(518) < <4%9¨GG

(519) 8 4

(520) /1E(1?E. halshs-00332717, version 1 - 21 Oct 2008. H

(521) ;/-93138>1:=E

(522) 4%9 GI4H±<3| G=864±HJ421?G

(523) 8@/-9¢9^C/I6A8H

(524) G

(525) < 8:9^1?4%9 4(1 9G/I9. %=4v649. E

(526) <4

(527) HP1?8@;/-9 G84

(528) /%1¤EP1?E. ;2^~IG/8 95E%49 S©j/H

(529) ;/H

(530) <>='G81a%=|;A/y954

(531) K<G

(532) 8>1aG

(533) << 42<3|:E

(534) H

(535) nC4

(536) H4P1a%=4a8 4=-IG

(537) <G

(538) 8>1g/I428@4

(539) /x^G

(540) 8N24JB =8 9%='4c<4%90G

(541) < <4

(542) G

(543) /6-9/I4U9| 8@/%1?E254%99G

(544) 84

(545) /%1IG%9j<GU=4%9138F;A/¦

(546) Sh4P=QG

(547) /-9-<=91?G26B-<@GU98>1:=G1^8@;/a/I4 94

(548) gKI<G

(549) 8>1IG9j9|0P13254gG

(550) aE

(551) < 8@;2E

(552) 41I;A/QGJAG

(553) 8>104IG~IE25E<492E

(554) HJGP=1^8F;A/I9I;=I2Z%=4gH

(555) 4%9Z~25;C=II44/19Z/4 9;84

(556) /%1IG%91:2?;A\=I8:9(95G

(557) /%19B<@49ZE

(558) <4

(559) HP1?8@;/-9Z6496A8N28@~I4

(560) G

(561) /%194P1<@49Z4

(562) /C%= P0 1?4%9Z64eI;A<@8H4g64

(563) G

(564) /C6E

(565) 49IG2 <4924%9?I;A/I9GKI<4%9G

(566) 68@/I8D93132GP138@x9H

(567) ;g-<8%=G84

(568) /%1R4/CH

(569) ;247<@49H

(570) n;$94%9 ¦?¦ S ha9q<F47u 9541?4

(571) gK24 I¡B=I/4j;26;//G

(572) /CH

(573) 4j6$| se<~42GPKA;-<@8>1<Gj<@;-8I6%=¨-9+;-H(13;K254 8: <@4%9 G%9O9;IH8FGP1^8F;A/$9 2;x34C9O98@;-//C4<<4C9QH2EJE

(574) 49IG2 g8H

(575) n6-4IG

(576) 84/1G0P1324¨6A899;=1?4%95Bc<@49. > G%9(95;-H

(577) 8@GP1?8@;/$9? G/1?E28@4P=I24%9¬EP1?G/1GP=1D;A2^89E

(578) 49¤9424

(579) x3;A2a424P1 ´2424/624®I;'9O94%998F;-/64´<4P=I29#KI84

(580) /-9S > .0/ GP11?4/6G/1Q%=4 <3|EJA;-<>=1?8@;/}64 <GI84I;-<@8>1^8F%=4 x32G

(581) / G

(582) 8:9O4®GI;21?4®64/;=I4

(583) <@<4%99;-<=138@;A/$95BU<@49 G%9O9;IH8FGP1^8F;A/$9+<8NKI249g64x3;A/IHP138F;A//IG

(584) 8N249eI;=I2^2^;/%1!2424/C624#<@4=I2gG

(585) H1^8NI8>1?EH

(586) ;-a 4 IG2g<@4\IG%99E4P1 H

(587) ;;IE242+GPA4

(588) H#<3|:G

(589) 68@/I8D93132GP138@;/¨64#x?G ;/®#x?G

(590) 8254#/IG/.1324

(591) B6G/-9U1?;=1?4\<@G# 49=I254#6%=I;$9(98NKI<4

(592) B<:G H

(593) ;/x8G

(594) /HJ472E

(595) H

(596) 8@2;-%=4j%=I8$9| 8 aI;$947IG23138@HP=< 824

(597) 4

(598) /16G/-9 H

(599) 4j6;AG8@/I4 $ ? S ./. <3|:GK94

(600) /H4. EI864

(601) /%1?4. 6$|:G2Hn8N49vG

(602) 6Aa8@/I8D93132GP138NI495B¤%=4

(603) <%=4%9. I8:91?4%9. 64. 2E

(604) x^<4I8@;-/. 8@/%1?E254%99G

(605) /%1?49j94U132^;=I4

(606) /1Z6G/I97<4a642/842!;C=C2G~I4a6$| se/62Ej¯ G2^28>1954/$9j9=I2!< 4\r/I68 HJG<8:94a649. ^/C6A8N254%H1?4%9BIH

(607) G28@<4C9312^;KIGPKI<4j%=4j6| G=1324%99542I8H

(608) 490;C=QG

(609) 6a8@/-8:93132GP138@;/-94=I24

(610) /%1R64%9G

(611) H138FI81?EC9R-<>=9 ;=\a;-8@/$90H

(612) ;-+IG2GKI<4%9S%./4

(613) x^x?4P1?B$69<GUx38/64\ : B--<=98 4=I2(9ZG

(614) /H

(615) 84

(616) /$924%9Î;/$9GKI<4%9!9^/I68 HJGP=$. 64%9 /68N24HP1?49B6;/%1H

(617) 42:1?G8@/$9!xD=I24/%164%9725E%98:91?G/19j64g24

(618) a842Z2G

(619) /~H

(620) ;I 4aª4

(621) G

(622) / ;/-9B 8N2O4

(623) /%1 Ú»:ë Ä

(624) ¹OæÀÛFÄN¼ÁÀOØN¹Oæ5ÆBV â0áøSW

(625) Æ.

(626) ¹ØNÀÁ

(627) ¼(éJ¹¾FÃpÀéØNÅÆ?ñòÏòÉÏ3ò(Ë þÉÍPÉJÎ>Ï (ñÍÓNÑÎNÎòÏÈ%ÉJÊËÌ(ÍÓòÊÑ (ô?ÐÉÎüIÐ:üIÑÓNÍËô^òÔqÓNÍÓNË^`ô^ÍÎËNÐPÉÆÖ×Ä>Û@ÄN¼OÁæ$æ:¼ëÄiÀ(ØN¹Oæ3ÜÝÞPøJ÷Ü àpÆÝÞ"WÂ^ÝÞÞÆ ÖI Á À(ÄÛ@Ü(Á

(628) ¼(éæ

(629) ¹»:»:¼(ÁæPéJ¹Ø:Ù>ÚÆ ÃIÆO×¹OæAÖI½àJØN¼ê

(630) èOæ-Á

(631) ¹éÛp×èÄÁ

(632) Ä>ÛiÄ

(633) ¹½Z¹ÁÛ ¼ÁJ×è¹éCÙ>¹ÁeÝÞPù÷

(634) Æ · Ú»: ë Ä

(635) ¹O æ ÀÛ@ÄN¼ÁÀ(ØN¹Oæ^Æ V âáSø WÆ æ ¼Á

(636) ë^Û@ÄN¼ÁÁ

(637) ÀÄ»:¹(æ^Æ ï

(638) Æñ Í ò^ÒÑò0Êò Ï òOÑ ý Ð(ÉJÊòÏ?Ü$ÝÂ^Ý^ß · · ¸IÀ Z»:À-Á Z¹¾ ä Àé» ÄNë¹ÅÆJçq¸Ù Ö-Û@À^ÛCÁ

(639) ¼($é

(640) ¹Àéj¹^ÛIØN¹0æ Û@À^ÛNéÛ×¹O é!

(641) ÄNØiØN¹^ÛÝÞùùÜPàÆ(Xá WpÝÆ.

(642) 9 ? GI4

(643) Ha64%9!GJ6A 8/I8:9132G1?4P=I2(9!64g<@GaoZG8:995464\rI4

(644) H

(645) ;=I2(9SA§0Gaos7t > oZs7tH

(646) <G

(647) /64%931^8@/4 9|4

(648) x^x3;2 G

(649) 8>164y6E

(650) x34

(651) /624y<@498@/%1?E2B0P198@/C6A8N8 6%=4

(652) <:9¨64%9¬G~I4

(653) /%19Bg<@49¬H

(654) ;A/1?G

(655) H(19GPA4

(656) Hy< 4®ha8N24

(657) H1?4P=I2. 4/\I<G

(658) H

(659) 4U=$/C4. ~IE/CE2G

(660) <94UI;=I2(9=8NIG

(661) /%1. > 64G/8254g;Ax3x^8H

(662) 84P=9O49G

(663) /$9MG

(664) G

(665) 8:9Z6EG%9(9O42l<F4%9Z< 88>1?4%96$|F=/I4g6E

(666) x34

(667) /$94 H

(668) ;2^;25GP138>4#8@/68N$86%=4

(669) < <4E

(670) < E

(671) 4

(672) /%1?G

(673) 8N24 ? ¦StRG2+G8@< <4P=I29B<@GoZG8:9954#6494

(674) HJ;C=I2(9+6%=z9^/68HGP1eG8@/$98 %=4g<@4aoZ;Aa8>1?Eg6|N.Z/%132G8@64aH2E

(675) Eg4

(676) /\/C;CA4gKC2(4¡BG=%=4<IG21?8@H

(677) 8IG

(678) 84

(679) /%10<@49242E%94

(680) /1?G/%1964<G oZG

(681) 8D9O9O4j64954

(682) H

(683) ;=I2(94P1R6%=9^/I68H

(684) GP1?BIH

(685) ;/%138@/%=254/1<@4=I2P9 G

(686) HP1?8FI81?E%9<E~IG

(687) <49I4

(688) /6G

(689) /%1R<|©eH

(690) HP=IGP138@;/$S%§04 oZ;Aa8>1?E}6|F.0/%1325G8F64¤E1?G81/C;%1?Ga 4

(691) /%1¬HnG2^~IE

(692) B 95;C=9<FG 25E%9864/IHJ4¤6%=Xha8N254

(693) HP1?4P=I2~IE/CE2G

(694) <\649. ^/C6A8N254%H1?4%9B6$|GI;A2:1?42Z64%9ZG8@6-49ZGP=Ix3G

(695) 8 <<4%9Z649qI8HP1?8@ 4%9Z64g<GU~=42^254

(696) B410GP=9O9864g6EI4

(697) <@;I42 <Gcx3;2aGP1?8@;/g2;-x34%998F;-//4

(698) < <4j6G

(699) /-9<49H

(700) G

(701) a9 6472839;//8429SIr-8I<3|:G

(702) HP1?8NI8>1?Ej64j< GjoZs7tH

(703) <G

(704) /I64%91?8@/4 /4a9O4gKI<GUG%9I;$942Z64U2;K<

(705) 4gg< Gj§8NKE2G1^8@;/B$<4rI4

(706) H25EP1?G

(707) 8N24U~IE

(708) /E2G

(709) <6%=oZ;a8>1?Eg6|F.0/%132G

(710) 8@64JB 2425E%94/1?G/%1. 6%=. 9^/I68 HJGP1. 4/. ¡B±x8>1. <|;KM4P1. 64. /;KC24P=954C9. H281^8@%='4%9. I;=I2. H

(711) 4P1 1?4. halshs-00332717, version 1 - 21 Oct 2008. H

(712) ;<@< GKA;A2G138@;A/¦¶S ^ <a4I8:91?G

(713) 8>1 GP=9(98g=/H

(714) ;-a8>1?E6|4

(715) /%132G

(716) 8@64yG=-²ol;/%132?8FKp=1^8F;A/I9#ha8N254%H1?4%9Bg419G/$9 6;=1?4

(717) Bj6G/I9< 49G=1324%99542I8H

(718) 494P1Q68N24JHP1^8F;A/$9S.0/¢ I¡Bj<|G

(719) /H

(720) 84

(721) /y2E%9864

(722) /%1Q6%=X9^/I68H

(723) GP1Q64%9 oZ;A/132^8NK=1?8@;/-96A8@24JHP1?4%9\1?4/%1?G6| EI8>1?42< Gya8:9O4¤9;=99OE

(724) %=4%931324´64< GzH

(725) G

(726) 8D9954´6I4¤95;A<@86-G281?E´4

(727) / 9=I~~IE2G/%1w64. <@G. x^G

(728) 8@24¥IG%99542y9;=9<|E~I864 6%=. oZ;Aa8>1?E. /G1^8@;/G

(729) <6|4

(730) /%132G8@6-4¥25E%986E¥IG2´<4. ha8N254

(731) HP1?4P=I2e~IE/E2G

(732) <l G

(733) 8:9Bx38/IG

(734) <4

(735) 4/1?Bq<@G6A8@24JHP1^8F;A/¨6=®I42(95;A/p/4

(736) <ZG

(737) x^x38@2 G#<3|:G

(738) 68@/8:9132G138@;A/¨649 h;AaG

(739) 8@/I49+%=4#<@GH

(740) G

(741) 8D9954#E1?G81j8@/6E4

(742) /6G

(743) /%1?46%=y93/C6A8H

(744) GP1c4P1!/$|EP1?G

(745) 8>1e6;/H\IG%9+H

(746) ;/H

(747) 42^/E

(748) 4\IG2g<4 9EJ%=4%91324p¦7S

(749) §0G72E%9^8:931?G/H

(750) 47IG998F4j64j<@Gjn8E2G2Hn8 4jGJ6A 8/I8:9132G138FA4j4%918@H

(751) 8H

(752) ;/x^8N2 E

(753) 4S. !,X%*%$/,-!"$L!"#%/,X)$/)!S/ !-!"L ¯;=98@< <N=913242^;/-9<GUHJ;A/I91?8>1:=138@;/a4P1<4jx3;-/H1^8@;//4

(754) Q4/%1R64%90G%995;-H

(755) 8@GP1?8@;/-925;-x34%998@;-//C4

(756) < <4%9 64. x3;A/CHP1^8F;A//CG8@249. . $G2138N2. 64%9. G2Hn8F49. HJ;A/$9O423IE

(757) 49. . <G³EJ6E2GP1?8@;/. o$h. =8:9%=4. <3|:G

(758) 6a8/I8:9132G138@;A/649gtR¢4%9:1U=I/C464%9a2G249 ;

(759) 4<@<4C9 ;/%10M;=E#=I/®2B2A<F4 HJ421?G

(760) 8@/$S §0GI<@G

(761) H464%9 8< 8>1?G

(762) /1979^/I68H

(763) GP=I6G

(764) /$9Z<GgH

(765) ;-<@<GKI;2GP138@;/\GaEP1?EeIG2138@HP=< 8254 4

(766) /%10HJ;A/x =954410Gg6;A/p/Ea<84=g649 24

(767) HJ;A/I9138>1:=138@;/-9n8:91?;2^8@%=496A8N42O949BI%=| 8@<-/|491IG%9R6G/$9/C;C1324Z2^;;$9641:2G/CH

(768) n42¦6@(S §0GUx?E

(769) 6E2GP1?8@;/ ol£e®g<GcI4

(770) 8 <<4U64g<Gc~=42^24eEP1?G

(771) 8>168NI8D9OEJ4U4

(772) / 6-4=- ~2G

(773) /649q1?4/C6G/CH

(774) 49B$<@49 G^M;A28>1?G

(775) 8N254C9!64a<Ga;=-G/IH

(776) 4gIG

(777) H

(778) 8 x^8:91?4a4P1G/1^8@L?H

(779) ;Aag=/8D931?4. > rAC/I6A8H

(780) GP19 ?B<4%9!G

(781) /IH

(782) 8 4

(783) /I9=$/8>1?G

(784) 8@249. HnCGC9O9E9m6-4<Gx?E

(785) 6E2GP1?8@;/4

(786) /´¡BGA4

(787) H\%=4

(788) < %=49U 8@/;281?G8i249B6;/%1!H

(789) 421?G8@/-9g95;-H

(790) 8@G

(791) <8D931?4%9B4

(792) /1324 <49 64P=-'SoZ; 4< 49 G%995;-H

(793) 8@G1^8@;/-9 64x3;-/H138@;A//IG

(794) 824%9 64PG

(795) 84

(796) /%1401324#=I/8@%=495B764%9 68:9HP=998@;I/-9 À»» Ä>Ûæ:¹^Áæ¾ÚÁJ×»:èÅ:ÆñpòÏNÈ

(797) ÉJÊËÌ(ÍÓ>ËÏûòÊòÏ3É

(798) ÊË>ô?ò(ÌÎNòÏOUQ"R

(799) T OUQÆ @Áæ ÛiÄ>ÛNéÛCºå ×pÙ ÄFæ Û@¼Äi»:¹æ:¼ëÄiÀ(ØN¹OÜáââ

(800) ßÜ(àpÆÝÝÆ ·ã · ¸I¹Oæ Ú»:ë

(801) Ä