HAL Id: halshs-00563204
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00563204
Submitted on 4 Feb 2011
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Quand les orientations pédagogiques aident à
comprendre les modalités de la division du travail à
l’école. Deux études de cas dans l’enseignement primaire
Vincent Dupriez
To cite this version:
Vincent Dupriez. Quand les orientations pédagogiques aident à comprendre les modalités de la division
du travail à l’école. Deux études de cas dans l’enseignement primaire. 2007. �halshs-00563204�
! " #$%&'( )&% * + + , " - ( #$%&' + .//0 ! 1 + 1 1 + + + , ! 1 + 1 2 1 + + + + , % 1 , + 1 + - + + , " - ( 344. 5 2 )&% * 2 3443 & + $ & $ # , & + % "$&$#&%(1 & + &
2 + + , 1 2 6 + + , " &% + + , ( 3447 ) ) ) * ' 1 1 38 ./// 3449 : ' 2 , - #$%&' ! + 2 1 ! 2 ; 3447 2 , < === > 1 - 1 1 1 < + + #> "=== > ( #$%&'"=== + 2 ( - "=== 2 ( $ 2 2 ? ' % ? 2 3448 $ : ' "$&'( , < 2 , + @ ? 1A'1 ;1B 1- 1 C 1? "& (" @ ( D D E ,
% +
,
! " " # $ % & ' " ( ) ' " % * % ! + ( ( + ( * % %% , - ( ! ! - ) ! ) ! * % ( . ) & "/ 0 1 2('(!" #$ % $&! '$ $ " $ ( !" $ ! ) ! * &!+ % ! " # $$ ' " $ $$ ( !")$ # % & #$ " $ ! ! ! " % $ ! & , " $$ " - $ " $ $! . % / # ! '$ *0 $$ !" $ + & $$ % & % $$ $ % ! + ! '$ $ $ " $ $ % $ * 1 % $ % '$! + % 1%$ ! / + &. % ! 2$& ! $ $$ ' '$ 3 ( $ ! 1 % + %! + %$ $ ! $ * % % " #$&'/ ( / % % % # ' 1 ! &! '$ $ # $& 1 % ) * 3 ) ! 4 5 " ! " " / / )( "/ + 3 6" 7 8 9 0# : 39 00 : " 9 00 :, ;9 < , 9 ( ( 6) ! ! ' / ) $ ' + " = ( / " 1 ! ( '-5( 5 ( ''(4 ' /> ' ! " - ! ( , 9 4 = 4 ( ! /> ' ' " 4 9 5 - 9 ! /(4 (' " 5 + " ? ) "( 5 ! " & 5( ! 7 ( (4 "@" ( ( < ' " " -' " " (" ( ! "" ( 9 !( ( " A "/ 3 6" B 9 ( 5 ! ! (4 9 5 - " 9 "" " " > (' ( ) & " 9 ) = ( 5 4 - " ' " - ( 5 ! 4 ! ( / " ! 9 C - > 4 ( ! = ) ! / 9 4=4 ) ( ( = 9 ( " " ' 9" ' " " 9 ' " 4 5 " D 4 ) +9" ( = 3 ''(4 3 6" 7' 9= C < ' C = - 5 ! " "/4 +9" "/ ' 5( - 4 ) " - ! ( 9 ( / " , ) +9- ) " ( ! - ' 4 5 9 ' - "4 / + ( ( ( / 4 " = ! - ) ' ( ! ! - - A " ( ( / " /> ' 5 9 + 9 " (" 5( - 3 " +( - 4
, / 3 4 ( "" ! - ( ! ! - /4 )( ( 9 ('( 4 = "/ ( 4 = 9 - " (! " = 9 3 ( ! " 7 ( $ < " ( ) (4 ! ! - 9 ! 4 ) +9 4 $&4% ) & $ ! $ ( $& ! " $ ( $$ ! " ' ? ) 7 0 %< 3 ( ! ! - $ " E ' F ( ! ( " ' 6 ! " 9 " 9 4 ! "" ( G ' ' 4 = ! "" ''( " 9 ! ( 5 -/ ' ( /> ( G ' ' / ) = ! "" (! (9 ) ' 6 ' /> , " 6 " (" 4 9 7 < 6) ! ( ' H ' 6 - ( / ( ! ! - 4 5 ' ' -' 6 ' " 9 ()( 4 " "" - ) 3 + = D 6 " = 3 ) ! " 9 ( 4 ) ( ! ! - + ''(4 ' " "" I (4 ( ! ! - ! + 3 6" 6! ( ( ( - ( ! ! -) 7 $ <9 7 $ <- 4 ) ( ! ! - / ) 9 6 - 3 6" 6! ! ' ' / G ! ' ) 5 ; ' " 9 ( ) ( G ! ' 4 / ) ( ) ( ) ( 1 4 3 ) ( ! ! - ) 6 " ! ( " C " C ( 6) ( 4 9 ! 9 35" (-" E G ( ( ' '' ! ( " ( ! ( 7 (4) / ( ' ( 6) < : ( ( ' / ) ! / ( 7 (4) / ( ' / ( 6) <F 7B ) J9 9 < , " 6 3 5( - 9 6 ' -( ! ! ) / ( '4 7 < ! 7 ) ( 4 ! ! - <' 9 - ( ! ! ) / ( ' ! ' / 9' ) ! = ! ! " 5 - ( 6) 4 ( ! ! - ) 1 (! 3 " ( ) ( ! ! - ' C (! " - @ ! ( " " 9 " 4 ( ! ! - " ! " ! 6 '4 ' - ) ( ! ! - / ( ' 6 ! ' / 5 / !( ( " ) ' 6 ! (! " ' B ! "" ( ) 5 9 3 ( " / 9 ( ' " 9 ) 5 ' " 6 ( , 9 ' " ' "( 5 ( ! ! -' " H - ! 4 9 I ! ( 6) 9
-
.
5 4"@" 7 9 00#9 < & ) 4 ( = '' / " ' 6 = ' " ) = ! 5 !( ) ( ! ! -1 " 9( / " " 6 4 9 - ) - ) "" ! ( / " 1 ' 9 6 " 53 56 ' " ( 9 ''" ( -( ) 7 ( ! ! ) / ) / < 5(" ( - 4 ! 9 4 +" ( ( ! ! ) / ' " 3 - ) ( = I 3"/ - 7 ! " 9 9 <
/-*
4 3 ( ( " " ( " > % 1 ( ) + 3 " ? ) " (' " ! " " ( ! 4 - ' 5 6 00 9= ) E ,( 4 '= " ( ( ! " ' " F 1 (' " 6 " ( " K " (" " ) = ! 7 " ! 4 < " ) 4 ! ( ) 7 " ( ! ! 4 - < ) ( ) + 3 9 ( ( - ? (' " 9 ! ( " 7 " < 3 ( L " " 9 (' " " - - = " 7 9 ) 4 ! " <9 ( ) ! ! 4 " 3 ' " = 5 - ' E ( " 6 9= 35" / " ( " = ' +6" ( " F 7( < 6" ( " > -+6" ( 7( < B ( 4 ' - = ( - 71 5 39 00#<9 09 M ( 6) / ! ' 5 /( " ' = ( " 9 " = - ( ) = " ' ! ( ! ! -( 6) '' ( 9 ! " 9 ! 4 ( ! ! - ( " D " + ! ' ' = ! 4 ) 5( ( !6 9 (' " ) ' = () 4 - ( ! ! ''( ( 9 ' = ) ( / ( 6) 1 - ( ! ! ''( ( ) @ 4 ( ) () ' " ) 9 ) ' '(- "" ( ( 6) 5 4 (! ' " ( D 6 " 9 ( - ) ! = 4 ) " 6 ( 9= ( 3 9 = ) ! ' " ) ! " ( 6) - ) " ) ) ( (4 1 ! 4 ( ( = "" " - ) / ! 00 9 ) / ! # 5 7= ! " ' " < ! & ('( + (! ( 4 9 - (' " / 5 ! " 9 ;( " ( H ' = $ $$ ' 7" ' ' " ! 4 < ( = ($& ! " % $ " $ %! + 7" ' ' " ( 4 ) < , ) 5 (4 ' + ) ' ! 9 "/( ) = 3 ( / 4 " 3 " + " 3 " - / 4 ! " (5 4 ) ( ! ! - ' ('( + (! ( 9 ( ' + 9 " "( / 9 ! " 9= ' 6 ( ) " + + " ) ( ! ! - 7 ) ! <() - ( 4 ) 9 + ' 6 ( ) " 9 ) ! " ! ( (" ! ( 6 " " - ( "" ) E ) F ! ( ( ) , ( 9 ('( = 4 " ''( - 4 ) ( 5( ( 56 "" ( ) , 5 9 ) 5 ( + ( / " 4 ( " ) ' ! 9= +4 9 3 ( ) ' ( ) 1 +( 4 / " ) @ "" ()( + @" " 4 = ( @ 6- 9 ) = = = " , ) "( 5 ! - 9 4 ! -( ( 5 - ( ( ( / = ) 3 + 4 " ' > ( / " 9= " ( ) " + ! () " - ( ) ! - " ( 5 4 - ( ) ! ( / " 7', ; 1 9 <
$
B ( " / 9 $ ( "4 ( / " 9 +( = ( 4 ) ( " " 9 ! (- ( ) - ! D ( 6) " 6 % " 4 ( " 3 9 " 9 " + ') ( D ) ' = ' " ! 9 - -) ' " ( = (! ) ( ( A "" ! 4 , () 9 ( 5 ! 4 ! 6 "/ + ( = > ! / ( (4 - ( ) @" ' " " 9 ( ! ( 3 9 5 - ! " ! 4 ! 6 ) 6! & ) 9 - " '' ) 6 " " ( ) 4 ( D + ''( ! ( 4 ) 3 ( 9 / ) - 3 (" 4 - " ( ! 3 ' B ' 6 ( ) 4 " / 9 ( 5 " - + 4 " " "" ( H 6 - ' N! # 9 = ( ( ( / " 1 6! ' 6 (! " " ' + " = ! "4 " & " /> ' ( '4 - I - (' " ( ! - ( 6) ) " C = 4 (- ) " ! 1 4 C "" ' ' ) ! "" ! " " 4HE 6 # #$ . ( %$ $ * " + $$ " ! $ " ! $ + $ '/ ( $ " % " F D 6 " 9 ) ( ! ! -) A "" ( 4 " 9 ( 4 ! 9 4"@" ( " () ) 9 " > ( 4 ! 9' ('( = + ( ' " 4 " " ) + / ( - - + ( ) + 4! ( ! ! ''( ( 9 + ( () - ( + 4 " '' ( ( ( - )(54 HE & (( $ ! $ - + ( , ((! * & $. + % $ % '$) * + % % " 4 ' 7$ # " $$ #$ 4 / $& $& + " ' #+ " $ ' *8 % 7$ 3 % 9 #$ $ F9 6) + " G ' (! " = -( ! ! - ( 4 I ( '- / ( = 5 H ! - ) I : ( 6) 9 " 9- ' - " ' D 9 3 ' " 4 " ( 9 K ( 6) 4 / = ' " 6 ( 3 7 () ' ) ( = ' 5 4 - 3 <9 ( 5 ! ( ! ! - = ( 3 = 6 + , 4 " 9 ( ! ! - ) 4 " - ) ) 7 (' /> ' "( + ( "@" 3 < 5 + ('( "" 7 "@" " "@" ( ( < 1 "" - + 4 " - ) ! ? "( H ) ( ! ! -D + 9 " $ 7= C <9 4 ! 9- 9 ) ! = '' $ " $ !% " $ - = ) 4 "/ (' > "" 3 /6" - ( 5 = ! - 6 / - 9 ( 6) '' ( ! . () 4 " ( 9 ( 6) "/ + ( " ' ' " ( ! ! - ! 4 ( O - = ( 9 I - 4 ! '' ( ! ( 6) 9 ( (( ) (! 9 ( 6) "( & (! ' ! 9 ) (4 5 !( "( 9 ' "( 4 ' " - P 9 /6" ( ! 4 ! - ) / 4 - (! E ( 6) "( 4 F + 9) ' + ( 1 ( 6) " ' ) ) - ( ! / -) ( ! ! - 6 - ' 4 - / 5 / ) ( / " L = 9 ( ( "/ " ! ' 9) + 4 /6" - ) " 3 " - (4 & ( + " I 3 5 ! /6" ! ( 6) 7E 8 + $ ( " % '$) % 4 $ + " F<9 I + 7E : % !$)" " 3 ! " $& %! $ F< , + '! 9 (4 ! / ( '' ( = ( 9 9 + / 4 ( 6)
; % + : 1 4 ! P ) ' 6 ' / " ) 7 6 " < " ( ) 4 ( 9 ( ( "" ! H " " 6! 9 ! 9 B ) O ! L 6 ( ) " 3 + , 9 3 " & " 9 ) ( ( ( @ = 4 ( 2 ! " , " ! "" - ( - 5 - 4 ! 5 - ' 7 /> ' ( < P ) "@" " "@" ( ( 2 = ( ! ! = " ' " ) 1 ! ( ( ( 9 ) 6 ( 5 ! = ( 3 $ E , ) 4! 9 ( ( 4 F E ' ( ( ) ( ''(4 9> 5 F P ) ( ! !
-(
. )
&
"/
( ( = ( 5( ! ) (! ! " ( ( 4 4( " - + 5I" ! "4 " ) ( )( / )( ! - - 9 " " 3 9) - - ( " 4 () ) 1 4 / ; 5( ( !6 - ( / " ) "" 3 '" ) " 3( 9 / " > (4 D ( ( 6) 4 " " 9 ( " 6 % ( 6) & " ) ' / ! 9 ( / " " -( ( ( K ) 4 (9 ( / / " '' " ( ( - ( +" ) " ' " 4 "/ (- D 6 " = ( ) 9 " 4 ! ! ""( 9 ) ! ) "@" 3 ( /> ' " ( "6 = ( '- H ! ! / 4 9 ' > 9() ) ( 4 "( 9& ) 53 56 9 - ''( ! ( ) ( ( 9 + 9 6 " + ' " 4 ! 9 ' ' / " ( ) & " 4 ' (>= ( "4 " ( P $ ( - " = ( 9 ) ' = " 6 6 "" 7, 9 00 < (! ( "4 " ( 2 ) + + " ()( 4 ( '" 15 - " 9 ( 9 - - = H ! ) ' 9 '" 9 ()( " - 9 D 9 ( / ( 4 - (! 4 / ( ) ) + " " ( 6) 1 '"" ' / " - '( 9- ) ' " ( ! " +( 9 - A ) > 5 (" ( 4 ! "" + " " ! 7 " " 9' > ( < ( ) ' ) ( " ( ) D ) ( ! ! - 9 (- ( 4 ) 9 ! " > (9 ) - ( 4 ! ! E ' F9 4 ( @ ( 6) ! -) " ( 3 9 ! () ( - ) '( > " 4 ! " ( 6) & 5 - ! )( / ( 9 4 - 5 - " - ! ( ! 4 ) + 7 "/ ( 6) N! ''(4 < " () I ) ( 9 I ! / Q "4 / - " ? ) ) ( " / ) ) ! " N 5 4 ! "/ + > " ( ( +! ( > " 4 ! ( ( ! 7 ) " ) < + " () - !( 6 ( 4 " ( ! ! 3 (! " - " ) ( ! 4 ! - ) ( - -" ( ) " B 3"/ - 9 I (- 4 @ (! " 9' = ( (9 " ) " ( = -E ' F 5 (' + 4 ' 5 ! !( & ' 9 ! = - 9 3 " 4 - ( 9 I ''( ( ( , $ & 9 I ( " (' ) 5 7' " "" < ) = -) '' ) " "( 7' )( ' > + < , ( / " 9 I ( " 4 ) - ( ) 9 ) (-! 1 " - 4 (' HE < ' $ #/ $ $$ $ % % 23 " . + % + & % ( $&! $ =/ " 1 " 1 # . $ % " $ " $*> " " $ %! + $. /& !% . ' %$ 7 + % % 3 *>& $ " $&! $ # % + 4 $ % $ #/ " + F
1 + ( " 6 - 4 ( ) ' " ! & "( = 53 56 = 4 + @" B ( ) A "" ) 9= " = 4 ) " ( 9 " " + ( 5 " + ! ( 6) 9 - () / 4 " ) ( ! ! - 9 "( / ( 4 ! " 9 ! & 9 ( - " 9 " 6 ( ! 4 ! - " ' ) ! "" "/ (- ( '4 - 9 ) " ( 9 4 - ' " 5 !( " 1 ! / " -) / )( E $ ( F H ' ! " " () 7 " " ( 64 ) (4) / < 9 "" ) (>= ( ( 5 4 - 7, ;9 <9 ( ( ( ) (- ! & " 9 +4 ' '' ( - " ' % + / B , 2 1 4 ! P " ! ""( ! ( ) " ( 3 P " ' " "" = "/ (- ( ) 5 ! " ! "@" 3 ( ( 6) ! ( / ! / L 6 ( ) " D ( " ( 7 / ) " ) ( < 2 1 ! " 1 + ! ( '- > P ) D( ! ! E ' F 3 ( @ ( 6) ) 4 " D - '(- ( ! ! ''( ( 9 ( +/ ( 6) $ P 6 () - ( "/ /6" " 2 ! ( 6) "" 4 " (! ( P ) ( ! !
-0-
1
1
E ( 6) "( F9 3 ( / ) ' ! B 5(" ( ' ' / ' " 9 / 4 -/ ) 9 "( @ ( , 9 " 6 " / E ! ( F 9 - = -- H 9 /> 3 -' 5 + " "4 " = (' /> ' "( + ( ( , ( 9 ) ! ) ' 4 ) ( ! ! - 1 " 5(4 ) 3 - ! -+ ! ' ( ! 4 ! ) / 9 > + / 4 " + ) H /> 4 '9 () 9 " 9 ' " 9 : + ! ' / ( 4 ! ! E ) / F9 > + ) ! 4> H "( 5 4 ! " 9 " " ( 6) 9 " 9 , 9 4 = ''( ( /> 9 ! ' "@" / ! @ ! ( , " 6 ( 9 - 3 9 " ( N 5 9 ) ) , ( 9 ) "" /> ' 5 5 "" = /6" A ( / 4 " , ' ( 9 - I (! " '' ( , 4 ( ! ! ) / 9 ! ) ) ) ) N 5 5 , ( ! ! " ) / + 9 I ) ) 4 "" = ) ' ' "4 (" ( N 5 5 4 9 ( (" ' 6 ('4 1 ( ' (! " C -( ! ! - ( ) ) ' /> 5(" " E ! F + ' " ! ) 4 ! 5 - ( / " 9 4 ( / " ( ( 9 '' ( 4 ! ( 6) ' /> ) ! ) 9 ! ! / "" = + " 9 E $ ( F "" 9 ( / " ' " " ) / - ) 9 /64 " ( ( 6) '' ( 4 ! ( /> ) (4 - ( ) 9" (" 4 ! ) (! ) ) 1 E ( 6) "( F ) 6 ' /> " ( '- 9 ' "( : ) @ ) 3( ) ) + + 7 ( 3 4 ' " ! <9= (' @ ) 3( ) " ! ( 3 6" 9 ( = " ! 4 " ( 6) '' ( 9 " 6 ( / " " ) ) ( (! " " 6 / 4 ( ! ! -4 = + ( 9 ( / " ) " 5( ' ( " ) ! ) ( ! ! - / I ') 9 I ' ( ! ( 5 - - (! 4 ( 9 " 4 ( ) / - ) '' ( ) 4 ( ' ! D ( - (! 4 ) @ " / ( = ( 5 ( 4 / " - = ( 5 3 6"
%
*
G " 6 ! /' + /4 > ' "@" - " 3 6"-" ( 4 + ' A + " 5 - 4 " " I () = 1 "" ! ( , 7 00 <9 ( ( / 9 ) ! - = ' 9 = ( 6) ' 3 -1 ' " " ! ) - 5 - " C 9 I -+ ( (" 4 ! 4 + ! " 4 ) I ( B 4 / ! 9 ( ) K ' ) ( ) = + " & 6 - = 4 " ) 9 + ( 9@ !" ( 4 = 4 " ! ( '- 9 ( " ! " ' ! / 4 ( - 6 ) (! (9- 4 " "/ 4 )
%
!
+
(
(
+
( *
D 9 ' ) = - (4 / + ! 4 C ( - " 5 " ( B ' " ( ) - ( ''( 9 - ( 4 / / " + 7 / < - ( ! ! > 9 5 4 ! " " ( 1 - - (9 ' ) 9= ' !" ( ( ( ) " -5 + ( 9 - ' = ( + 9) ! " - (4 ( 6) = ' ! " ! ) " 5 ) -" " " " ' ( ( ( - (4 " = " " + ( ) - ( ! ! > 9 ( 4 " 9 6 -! ) - ! 4 " - ) 4 ! ! " " ( 9 ' 9 ' " ( ( ( ( 6) = ) '( - "/ / 9 5 /6" - E ( F9 ) " ' 4 "" , "" 9 + 3 ( 4 6 ' ' " ! () ( ( 6) = 3 - " ! 5 ) - & ( " ) 5 " ( 4 9) 5 ) ( ! ! > ) ( " " 4 ! ' " ) ) = ( - ( ) ) ! ( ! 1 / '' 4 ! " = (" 5 4 - " ( 5 4 )%% ,
-
(
! ! -
) !
) !
*
& ' 9 ) ( ! ! -" ( (- ' (- 6 " (! ) ( ' & " 6 "4 9 "/ ''( 4 - ( ! ! - - ' " " 4 ) ) -- ) ) = ) ( / ( 2 ! 9 5(" - 9 = +4 ( " ! 9= ( ! ! /> ' = 4 ! " + , ' ! 4 " 6 " () " 5 - (-! " ' ) = " 4 '"( 5 ! - A 4 ! , ' ( ! ! - -( ! ! > 9 ! ( /6" ' ! ' 4 ! ' ( () / 4" / ! ! " 4 " ) 5(" 4 6 " ! ""(9" 4 ( " ( 6) 9 = 9 > ! - ) @ 6 " 4 ( ! , " 4 9 + - ! " ' 9 ( "" - 6! 9" "/ 4 - - ( ! ! -'(- ( K + " 4 6 ( + ( 5 ! 4 ! 3 ) - 5 4 ) ' 53 56 - (-9 ( "" ' 9 > / / " I ( 9) "4 ! ( - " ! - ( ! ! -, 3 6" 3 (4 ) ( 9 () ( - ( 4 ) = / 4 / ( + ( / " 1 +4 "" ( / 3 6" 9 ( = " / " > ( ' ( 4 + ( - ) " 1 + "" - ( > ) ' ! ( ! + > ( ( / " 1 > "4 / 5 = ( ( 4 = ' " ) - ( 5 ! 4 ! ! " () ( + - 3 4 - / ! @ ( ( 3 6 ' " ( ) 7 ) ( ! ! 4 - < " 9 " " ( = 9 ) ( 53 56 4 5( ' " ( 4 ) ' " ! ( ) & ( - ) ( ( 4 = 9= " ( 9- ' " ( ) ' " ! "/ '' ) " () > " R I ( ' 4 " " A "" >+ 4 ! ' / " ( + " ) ) " 9 ( @ ! 4 9 - (" 9 " ( ) ) " 9 " "4 + ( ) = - ( ! ! - ' ) ! = ( ) ( = ) ( "/ " ! ) ' ' 1 ( (! " ' - " ( 4 / ! - "/ 4) ) ( ! ! ) / ) / 1 /> 9 ! ' "@" / 9 " 9 I ( / 4 " & ' 9 ) ! / ( ) ( ( ( 9 ) !!( ( " 6 ! - ( / " 7 3 6" < (' /> ' " ( 9 ) ) + ( () ' ( ! ! -+ ( 6) 9 ( / 4 " 7 3 6" < ) 4 ' ( !
! 1
9 7 0 %< $ # $#" $* * H2 ! S ! D 9 7 00#< 4# 4 ' $ $ 4* 5 "H 2 8" T ' D / 5 9 7 < 4# 4 ' $ $ 4*? 4# # + * 8 U JH 2 8" T ' D / 5 8 91 & 7 0# < P5 5 ' " ! ; O$ 57& <9 ? @ ' A (8 B *15 ! H2 3 " 9 7 00 < B (! 5 ! " ) ( ! ! - C % # # 4 % 1 5 39 7 00#< $ $D! $ E + H, JG ) ( , 9O4 7 < D! $ %$ *D 9 + H, JT , 9O4 7 00 < C $ / *D H ( ( , ;9. 7 < ) ' "" ' " H ! ' " O4L P D 7& <9 $ $ *@ $ $ * D!" $ $D % % ( $ *7 % 4 < D H 2D , ;9. 7 < ! $ $ ! '$ $ 4 ) $ *6 $4 $ ! '$ D : $ + ( % * P56 / ( G ) ( ) 4 4 ) , ;9. 1 9O 7 < ! " $D! $ % * % $ / 1 %! + * + H, JG ) ( 91 9 " 9 $ 9 7= C < D - ) 4 ) ( ! ! - ( / " OL 7& <9 # $$ ' # %! 2 " $$ % + + H, JG ) ( 9O4L D 9P 7 < $ $ # $ $ * D!" $ $D % % ( $ *D H 2D 9OL 9, ;9. 9D( 9, P '9 7& <7= C < # $$ ' # %! 2 " $$ % + + H, JG ) ( 391 7 00 < V( = " 6 ! ! C F # G %* ;; # 4 B ) J9 2 7 < % " 2 " $$ D! % ! # HHHI# 4 %5 ,(>= D H P5( 3L 9W 5 3 4, 9, . ( D59. / !5 . 7 000<& ! " H > + () " V 4 ! " ( ' V ! " - ' 9 JI GC 9 1 9 31 9G ! L 7 000< () " ' " ' ! - ' 5 9 JI GC 9 . / !5 . 7 000<2 ! ( ' 3 " - ( ! " 1 "" ( ' A ! - H0 4 00 9 JI GC 9 % , ;. 9 31 7 000<D - V 9 JI GC 9 , 39D 7 < ' " ' ' " R (/ H- -) 9 JI GC 9 1 ' B 7 < ) ( ! 1 / = " (5 ( ( ' ! 9 JI GC # 5* . / !5 . W 5 3 4, 7 <&'' (4(- ( ! " 1 "" ( X + H () " 9 JI GC # . / !5 . 7 <& ! " - ( H ! ( - 1 "" ( X 4 + 9 JI GC # $ 3 O4 9 " 7 < ) ' ! - = G ) (9 JI GC # 0 1 7 < ( ' ! &/ 5 3 JI GC # 3 1 , 39D 7 < ( Y ' " 1 "" ( L A ! - R (/ 9 JI GC # 31 7 < " 6 (' +'= ( ) - @ 9 JI GC # ! ;& 7 <2(! " + ( '" Z ( 9 JI GC # % X / ! L , 7 <D " ( ' ) & - 9 JI GC # X / ! L , . / !5 . 7 <& + " / ( ( 6) ( " 1 "4 " ( ' A X Z + G 3 ( " - - ) 9 JI GC # 1 ' B 7 < ' - V ! " ! = V ! ' 3 ! 4( 6) 9 JI GC # # , . ( D5 7 <&- 3 5 3 " 5 5 ' / 39 JI GC #
)
! )
)
*
'
)
! )
)
*
'
2
3
3 1 7 <D ' ( ' ! * 1 "" 4 ( ' A ! - * JI GC # , 5 . 5 ) 7 < " / ( ? ' " 3 6" JI GC # 0 1 ' B 7 %< ' - ! " (! ( 9 JI GC # 1 ' B 7 %< ' - ! " 1 V 4 ( 5 ; ( 6) 9 JI GC # . / !5 . 7 %<G ! " 5 - ' 7 (<) ( *9 JI GC # , ;. 7 %< ) ( / " H ''( ) 4 9 JI GC # % , ;. , [ 7 %<1 5 " !6 ) 5( ( !6 H 5 5 = 3 /(" - 9 JI GC # 1 . / !5 . 7 %< 6 + " ( 4 7 <(- / - 6 + ) 4 *9 JI GC # $ $ 4D 7 < I " " ! ! " ' ! 9 JI GC # # , ; . . / !5 . 7 < ( 1 "" ( ' A ! - H - (! ( 4 * # . / !5 . 7 < 5 ) " &'' ) &- 3 P5 'P J !9$ 42 4 5 B ! ! # $ . 7 < " V'' ( ! ' " HR I > 4 4 * ,VK) 4 * 1 "" ) * # 0 . / !5 . 7 < ! V " 5 " ! - 9 # % , ;. , " 3\ 7 < (! ( 3 6" H '' ( '' ( ( * # % X / ! L 7 <X 5 > * BJ 5 ' 8 / 5 '> " # % L 3 D 1 7 < () " > ( ! ! - H ' ! ! " ! ) ) ( ! " * # %% , " 3 \ 7 <&'' ( / " H '' " Y '' - " !( ( ! ! - * G ( (/ # % , ;. 7 < () "" ! 3 6" H( + 4 ! - ' 5 ! # %)
! )
)
*
'
2
3
, " 3\ , ;. 7 <&'' ( / " H '' Y '' " * # %# $ 9 ! & L 3 7 <P5 " ' D " " ) '4 ! # % " 7 <&) () + H " (" (* # % $ 7 <7 < ( 5 = ) ( 1 "" ( ' A ! -# %0 , [ $ B 7 < - ( - ( 3 " ? ) ' E ( " (" F ( / " ( # . / !5 . , / Q 7 <, ' " 41 ! [ !5 & L " " ! ! # 31 7 < () ) ! & L 5 ! " 9 ( 4 # B " X / ! L 7 <P5 '' ' 5 8 ! 5 ) " H ) ' " ; # % . / !5 . 7 <L [ !5 & 2 ! ) P ' " * # , 3O4U 7 <B ! (! ! " 5 - ' 1 "" ( ' A ! - '' ' " # L 3 9X D 9 ! & $ 7 <&) ' P 5 D ! " L 54 ! ) 3H 5 G 'P 5 ! D ' # # . 5 ) 9Q O4L , ;. 7 <. - ( E / F * G 3 -/ - " 6 ( # , [ , " 3 \ 7 < ( 9 " ! ( / " G 5( - ( 4 #;
)
! )
)
*
'
2
3
3 1 7 <. (! 4/ - 3 6" V ! " & *
# 0
X / ! L . / !5 . 7 <X 5 , P J 5 ) &- 3 'Q 3 & * &" 4
) ! ; , # , ;. , " 3\ 7 #< 6) '' ( ! H ) " ( ' ''( ( ' # , [ 7 #< / " " /6" - 1 " 5 " 4 / " ! - ' 5 # 1 7 #<2 " ( (" ! "" " ( ' H 3 ( ( ! ! - 9 # % 1 9, [ 9, " 3 \ 7 <&+ ! 5 3 / 8 ! ; ' 39 # 31 7 <D - "" (! " 5( *9 # 3 1 7 < V( = " 6 ! ! # # . / !5 . 7 < 4 = ! 9 - ] "" ' ! " ( 4 ( #