• Aucun résultat trouvé

La publicité pharmaceutique d’avant 1940

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La publicité pharmaceutique d’avant 1940"

Copied!
124
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-01410519

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01410519

Submitted on 6 Dec 2016

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La publicité pharmaceutique d’avant 1940

Katleen Guillois

To cite this version:

Katleen Guillois. La publicité pharmaceutique d’avant 1940. Sciences pharmaceutiques. 2016. �dumas-01410519�

(2)

!"#$%&'($)&!*&!'+"&#!

",'!*&!-&*&.$#&!&)!*&!/01'-1.$&!

!

!

"##$%!&'()!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

)0&(&!

2345!67!*$/8+-&!*9&)1)!*&!*+.)&"'!!

&#!/01'-1.$&!

!

*+$,%#-$%!%-!,./-%#/%!0/1234/%5%#-!2%!&6!573!&'()!

07+!!

!"#$$%#&'()*$++,

!' !

8$%!2%!'6!#.9%51+%!(:;;!<!=+%/>!

!

!

!"#$%&'()(*+#$,"-.")/%*(0%/##

12"3"4*#5678

! ! !

*+$,3?%#-!?/!@/+A!B!! -.!/0#$#11+'2345637'/8%9+&&+"8':+';0#<#+'

=,)$>*#?"+!

C%51+%,!?/!@/+A!B!! -<+'3$#&)@+*0'A3!B5C7'/8%9+&&+"8':+'

/0)8<)D%E,%&#+'

-.'F)D?"+&'-=4;G=CH7'/8%9+&&+"8':+';0#<#+'

60I8)1+"*#?"+'0%,%8)#8+'

!

(3)
(4)

'7:75;<7:7=>?!

!

1!-@!%A5<>AD!0./+!9.-+%!73?%!%-!9.-+%!E%#-322%,,%F!C%+G3!?H79.3+!7GG%0-$!?%!0+$,3?%+!G%--%! -IJ,%D! 1! -@! -B5;CB=DD! 0./+! 9.-+%! ?A#753,5%! %-! 9.-+%! ?3,0.#31323-$F! C%+G3! ?%! 5H79.3+! E/3?$! 0./+!G%!,/@%-D! 1!-:7!(7E4<=D!0./+!79.3+!7GG%0-$!?%!07+-3G30%+!<!G%!@/+AD! 1!:7?!2B57=>?D!0./+!9.-+%!,./-3%#!0%#?7#-!-./-%,!G%,!7##$%,F!C%+G3!?H79.3+!G+/!%#!5.3! %-!?HK-+%!0+$,%#-!4/.34/H32!7++39%D! 1!/<7557D!0./+!-.#!75./+D!-7!0+$,%#G%!7/!4/.-3?3%#!%-!-%,!127E/%,!-./@./+,!7/,,3!?+L2%,D! 1! :7?! 3=;67?F! >B=>7?F! ;34?<=?! 7>! ;34?<=7?D! 0./+! 5H79.3+! ,/393! %-! %#G./+7E$! ?%0/3,! -./@./+,D! 1!&::76<=7D!5%+G3!?HK-+%!2<!0./+!5.3D! 1!&G7=D!57!0%-3-%!M+30./322%D! 1!:7?!H4>45?!I7B4J!2B57=>?F!16<;7F!/<7557K1=>3<=7F!1EB>C7F!15>C45!7>!12366<=7D!0./+! 9.,!G.#,%32,!%-!9.-+%!$G./-%D!

1! 075LAF! &6<B=7! 7>! 69AM4<27! D7! 6B! 2CB5:B;<7D! 0./+! 5H79.3+! ,/393! ?%0/3,! 2%! ?$1/-! ?%!

G%--%!79%#-/+%D!! 1! :7?! B:<?! 7>! >34>7! 6B! 27><>7! IB=D7! D7! 2CB5:BD! 0./+! -./-! G%! 4/H.#! 7! 07+-7E$! %#,%512%D!! 1!.6B<57D!0./+!#.,!,$7#G%,!-IJ,%!%#!5/,34/%F!

!

!

(5)

1##&&!"#$%&'($)1$'&!NOPQ!K!NOPR! "@,@'@!*&!-&*&.$#&!&)!*&K/01'-1.$&!*&!'+"&#! ! ! =NOP8!B!! ! ! ! /53H7??745!/<7557!,'&S&'! ! "QQPQQPRSQ!B!! ! ! ! /53H7??745!-<;C76!S"&'T&)! /53H7??745!T7=3<>!%&T&'! /53H7??745!/B?;B6!U+8V! /53H7??745!(>A2CB=7!-1''&)! ! ! $!W!-&*&.$#&! ! ! /'+,&((&"'(!*&(!"#$%&'($)&(!W!/'1)$.$&#(!0+(/$)18$&'(! !

C+!T+$?$+3G!1#(&8-&!! ! ! ! UV8!! V7+?3.2.E3%! C5%!W,71%22%!1"X"$)!1".YT"'!! ! UV8!! VI3+/+E3%!027,-34/%! C+!T71+3G%!T1"&'!! ! ! ! UV8!! V7+?3.2.E3%!

C5%!Q./5%A7!T&Y'$!! ! ! ! UV8!! X3.GI353%!%-!13.2.E3%!5.2$G/273+%! C+!Y7G4/%,!T&#$.0+"!! ! ! ! UV8! X3.!,-7-3,-34/%,!%-!3#M.+57-34/%!5$?3G72%! C+!Y%7#Z*7/2!T&((+"!! ! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!-I.+7G34/%!%-!G7+?3.Z97,G/273+%! C5%!T+7#[.3,%!T&"'&)KT81#X"1')!! ! UV8!! V.553,,3.#!PF*F*F!=F*FVF!*L2%!\/723-$!

J&"8,%<@8+K'

C+!N2393%+!T+V&'!! ! ! ! RTS!! W55/#.2.E3%!

C+!T+7#[.3,!.1'+#!! ! ! ! UV8!! C727?3%,!3#M%G-3%/,%,!%-!-+.03G72%,! C+!*I32300%!.01((1S#&!! ! ! UV8!! C$?%G3#%!3#-%+#%!]E$+37-+3%^!

C+!_3#G%#-!.+-/&'&!! ! ! ! UV8!! "#%,-I$,3.2.E3%!%-!+$7#357-3.#!GI3+/+E3G72%! C+!"#-.3#%!."%&8$&'!! ! ! ! UX!! *#%/5.2.E3%!

C+!*3%++%!.Z&'#$.0+[!! ! ! UVU!! P03?$53.2.E3%D!$G.#.53%!?%!27!,7#-$! C+!Y%7#Z83G.27,!*1.0&'!! ! ! UV8!! S7?3.2.E3%!%-!357E%+3%!5$?3G72%! C+!Q-$M7#!*1'-+#$!! ! ! ! UV8!! W#M.+57-34/%!5$?3G72%!%-!-%GI#34/%,!?%! G.55/#3G7-3.#!

C+!*3%++%!*&.0&8+))&!!! ! ! UV8!! 8/-+3-3.#!

C5%!=7#3J2%!*&0&(*$#!J&"8,%<@8+K!! ! UV8!! N-.Z+I3#.Z27+A#E.2.E3%! C+!T+$?$+3G!*$!,$+'&!! ! ! ! VX!! V7#G$+.2.E3%!

C+!T713%#!*+S"&)!! ! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!V7+?3.!_7,G/273+%! !!

(6)

C+!Y%7#!*+".&)!! ! ! ! QY!! `I$+70%/-34/%!Z!C$?%G3#%!3#-%+#%!%-!E$+37-+3%! C+!X%+#7+?!*"T'1V!! ! ! ! VX!! S7?3.-I$+703%!

C+!*I32300%!*".'+))&!!! ! ! UV8!! U$07-.ZE7,-+.Z%#-$+.2.E3%!

C+!T+7#a!*"U1'*$#!! ! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!.+-I.0$?34/%!Z!`+7/57-.2.E34/%! C+!T71+3G%!*"/1'.!! ! ! ! UV8!! "#7-.53%!Z!VI3+/+E3%!.+-I.0$?34/%!%-! -+7/57-.2.E34/%!

C+!P+3G!*"'1#*!! ! ! ! UV8!! V7+?3.2.E3%!

C+!X%+-+7#?!*"'&"$8!! ! ! ! UV8!! "#%,-I$,3.2.E3%!%-!+$7#357-3.#!GI3+/+E3G72%! C5%!U$2J#%!&8).01#$#+,,!! ! ! UV8!! V7+?3.2.E3%!

C+!`I3%++A!,'&T+"'S!! ! ! ! RTS!! b$#$-34/%!

C+!*3%++%!,'&S&'!! ! ! ! UV8!! "#7-.53%!Z!8%/+.GI3+/+E3%! C+!Y%7#!T+7#[.3,!S&01##+!! ! ! UV8!! C$?%G3#%!%-!,7#-$!7/!-+79732! C+!P557#/%2!S&'1'*$#!! ! ! UV8!! W57E%+3%!5$?3G72%!

C5%!*+3,G322%!S&'1'*$#!! ! ! UV8!! *$?.0,AGI37-+3%! C+!C3GI%2!S+*$#!J&"8,%<@8+K!! ! ! UX!! 8$0I+.2.E3%! CF!b/3227/5%!S+"'.&'+8!! ! ! UV8!! *IA,3.2.E3%! C+!*I32300%!S'$(&!J&"8,%<@8+K!! ! ! UV8!! R+.2.E3%! C+!=.53#34/%!S"&''+)!! ! ! UV8!! 8$0I+.2.E3%! C+!N2393%+!S"$88$#!! ! ! ! UV8!! *,AGI37-+3%!"?/2-%,! C+!=3?3%+!01##&X"$#!! ! ! ! UV8!! 8%/+.2.E3%!

C+!T71+3G%!U1'*$#!! ! ! ! VX!! U$57-.2.E3%! C+!c/GZC7+3%!U+8V!! ! ! ! UV8!! C$?%G3#%!?H/+E%#G%! C+!*7,G72!U+8V!! ! ! ! ! UV8!! =%+57-.!Z!_$#$+$.2.E3%!

C5%!"##3%!81X"&''$&'&!! ! ! UV8!! "#7-.53%!%-!GA-.2.E3%!07-I.2.E34/%,! C+!_3#G%#-!81"*&#T1.0!! ! ! UV8!! "#%,-I$,3%!%-!+$7#357-3.#!GI3+/+E3G72%! C+!Y.d2!8&.0&%188$&'!! ! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!3#M7#-32%!

C+!U%+9$!8&,&T%'&!! ! ! ! UX!! P#?.G+3#.2.E3%!%-!5727?3%,!5$-71.234/%,! C+!`I3%++A!8&X"&''&!! ! ! ! UX!! SI/57-.2.E3%!

C5%!"##%ZC7+3%!8&'+$!!! ! ! UV8!! *IA,3.2.E3%! C+!U%+9$!8&%&(X"&!! ! ! ! UX!! C$?%G3#%!3#-%+#%! C5%!"E#J,!8$1'*ZZ-"*1!! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!W#M7#-32%! C+!*3%++%!O9%,!8$)Z8&'!!! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!G7+?374/%!

C+!X%+-+7#?!-1.&!! ! ! ! UV8!! U3,-.2.E3%D!%51+A.2.E3%D!GA-.E$#$-34/%! CF!=793?!-18)&)&!! ! ! ! UV8!! 8%/+.2.E3%!

C+!VI+3,-.0I%!-1'S"&)!! ! ! UV8!! *$?37-+3%!

C5%!W,71%22%!-1'$&!! ! ! ! UX!! C$?%G3#%!3#-%+#%! C+!Y%7#Z*7/2!-1'$&!! ! ! ! UV8!! N-.Z+I3#.Z27+A#E.2.E3%! C+!c.eG!-1'/&1"!! ! ! ! UV8!! bA#$G.2.E3%!Z!N1,-$-+34/%! C+!Q-$0I7#%!-1''&)!! ! ! ! UV8!! *$?37-+3%!

(7)

C5%!_$+.#34/%!-&'8&! ! ! ! UV8!! P03?$53.2.E3%!

C+!*3%++%!-$.0&8!! ! ! ! UV8!! U$07-.ZE7,-+.Z%#-$+.2.E3%! C+!Y%7#ZT+7#[.3,!-"$'!! ! ! ! UX!! *#%/5.2.E3%!

C+!C7+G!-"'1$#&!! ! ! ! UV8!! N0I-725.2.E3%!

C+!*I32300%!-"(&))&!! ! ! ! UV8!! =%+57-.2.E3%!Z!_$#$+$.2.E3%! C+!VI+3,-.0I%!/&$88+#!!! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!E$#$+72%!

C+!VI+3,-37#!/,$()&'!! ! ! ! UV8!! R+.2.E3%!

C+!Y%7#ZVI+3,-.0I%!/81#)$&'!! ! ! UV8!! X7G-$+3.2.E3%!Z!_3+.2.E3%! C+!=3?3%+!/8$((+##$&'!!! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!97,G/273+%! C%!b7d-7#!/'&%+()!! ! ! ! UV8!! P#?.G+3#.2.E3%! C+!X%+#7+?!/'+"()!! ! ! ! UV8!! C$?%G3#%!2$E72%!

C+!Y%7#ZVI+3,-.0I%!'$.01'*!J:I*)D0+<+,*K!! UV8!! S$7#357-3.#!5$?3G72%!Z!C$?%G3#%!?H/+E%#G%! C+!_3#G%#-!'$.01'*!! ! ! ! RTS!! *I7+57G.2.E3%!

C5%!87-I723%!'$%&(!! ! ! ! UV8!! X3.2.E3%!?/!?$9%2.00%5%#-!%-!?%!27! +%0+.?/G-3.#!

C+!U.+7G%!'+-1#!! ! ! ! UV8!! bA#$G.2.E3%!Z!N1,-$-+34/%! C+!Y%7#ZVI+3,-.0I%!(1T+"'$#!! ! ! UV8!! "#7-.53%!Z!*7-I.2.E3%! C+!b/3227/5%!(1%+V&!! ! ! ! UV8!! U$07-.ZE7,-+.2.E3%! C5%!V$23#%!(1%+V&W.+88&)!! ! ! UV8!! W57E%+3%!5$?3G72%! C5%!*7,G72%!(.0#&$*&'!! ! ! UV8!! *$?37-+3%!

C+!C3GI%2!(.+))&!! ! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!?3E%,-39%! C5%!T713%##%!)1-$+#!!! ! ! UV8!! S$7#357-3.#!C$?3G72%! C+!c/G!)0$T&'%$88&!! ! ! ! UV8!! *#%/5.2.E3%!

C+!VI+3,-37#!)0"$88&Z!! ! ! ! UX!! *I7+57G.2.E3%!

C+!U%+9$!)$88V!!! ! ! ! VX!! U$57-.2.E3%!%-!-+7#,M/,3.#! C+!N2393%+!)'+()!! ! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!C7>322.!T7G372%! C+!Y%7#ZY7G4/%,!)"&.0!!! ! ! UV8!! VI3+/+E3%!?3E%,-39%! C+!Y%7#Z*3%++%!%1##$&'!! ! ! UV8!! *$?37-+3%!E$#$-34/%!

C+!X%#.f-!%&T&'!! ! ! ! UV8!! "#%,-I$,3.2.E3%!Z!S$7#357-3.#!GI3+/+E3G72%! C+!*3%++%!%&'1!!! ! ! ! VX!! X3.0IA,34/%!%-!-+73-%5%#-!?%!2H357E%! C+!P+3G!%&'$#!! ! ! ! ! UX!! Q%+93G%!Q7#-$!S$7?70-7-3.#!

C+!P+3G!%&'(/V.Y!! ! ! ! UV8!! bA#$G.2.E3%!.1,-$-+34/%! C+!N2393%+!%$))&.+X!! ! ! ! UX!! SI/57-.2.E3%!

C+!Y7G4/%,![&T&'!! ! ! ! UV8!! *IA,3.2.E3%! !! ! ! ! ! !

(8)

-1$)'&(!*&!.+#,&'&#.&(!*&(!"#$%&'($)&(!W!/'1)$.$&#(!0+(/$)18$&'(! !

C5%!8.d22%!T1'T$&'K,'&T+"'S!! ! UV8!! X7G-$+3.2.E3%!g!_3+.2.E3%! C5%!V7+.2%!T'1((&!81S#&8!! ! ! UV8!! X3.GI353%!

C5%!_72$+3%!T'$*+"\!0"VT'&.0)(!! ! UV8!! VI3+/+E3%!_7,G/273+%! C+!b$+7+?!T".0+##&)!!! ! ! UV8!! U$57-.2.E3%! C5%!C3+%322%!.1()1#&)!! ! ! UV8!! *$?37-+3%! C5%!87-I723%!.01()1#!! ! ! UV8!! *IA,3.2.E3%!

C5%!Q.0I3%!.81&V((&#(!! ! ! UV8!! X3.GI353%!%-!13.2.E3%!5.2$G/273+%! C+!C.e,%!.+&,,$&'!! ! ! ! UV8!! 8/-+3-3.#!

C+!Q-$0I7#3%!*&''&V!! ! ! ! UV8!! 8%/+.GI3+/+E3%!

C+!C7#/%2!&)$&##&!! ! ! ! UV8!! C727?3%,!3#M%G-3%/,%,!%-!-+.03G72%,! C+!Q%+E%!U1.X"+)!! ! ! ! RTS!! W55/#.2.E3%!

C+!Y.d2!81*#&'!! ! ! ! UV8!! P03?$53.2.E3%D!$G.#.53%!?%!27!,7#-$! C+!Y%7#ZX70-3,-%!81)+".0&!! ! ! RTS!! X3.2.E3%!G%22/273+%!

C5%!S7GI%2!-1'$+#K8&)&88$&'!! ! RTS!! *IA,3.2.E3%! C+!`I.57,!-+"'&Z!! ! ! ! UV8!! _3+.2.E3%!

C5%!C/+3%2!X"$881'*!! ! ! ! UV8!! X3.GI353%!%-!13.2.E3%!5.2$G/273+%! C5%!VI+3,-3#%!'+#*1#$#+!! ! ! RTS!! *IA,3.2.E3%!?%!27!S%0+.?/G-3.#! C+!C7-I3%/!(181"#!! ! ! ! UV8!! *#%/5.2.E3%!

C5%!*7,G72%!(1"S$&'K%&T&'!! ! ! UV8!! b$#$-34/%! C5%!"##%ZV273+%!)+T&#1(K*"U1'*$#!! ! UV8!! "#7-.53%! ! /'+,&((&"'!1S'&S&!+"!.&')$,$&! ! C5%!=.53#34/%!81#$&Z!! ! ! RTS!! "#E273,! C+!`I3%++A![1T8&!! ! ! ! RTS!! V.55/#3G7-3.#! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(9)

! $$!W!/01'-1.$&! ! ! /'+,&((&"'(! ! C+!`I3%++A!T&((+#!! ! ! ! VI353%!`I$+70%/-34/%! C+!Y%7#ZY7G4/%,!T+##&)!! ! ! *I7+57G.2.E3%! C+!S.27#?!.1/'+#!]*RZ*U^!! ! ! X3.0IA,34/%! C+!Y%7#!.+()&#)$#!]*+.M%,,%/+!$5$+3-%^!! *I7+57G.2.E3%! C5%!W,71%22%!*"T"(!! ! ! ! X3.GI353%! C+!c.eG!,1%&##&.!]*RZ*U^!! ! ! *7+7,3-.2.E3%! C+!Y%7#!*3%++%!S+"88&!]*+.M%,,%/+!$5$+3-%^!! `.>3G.2.E3%! C+!C3GI%2!S"&'T&)!! ! ! ! `.>3G.2.E3%! C5%!W,71%22%!8&'+"\K#$.+88&)!! ! *IA,3.2.E3%! C5%!VI+3,-%22%!-+#)&$8!! ! ! `.>3G.2.E3%! C5%!C7+-3#%!/&()&8K.1'+#!]*RZ*U^!! ! C3G+.13.2.E3%! C5%!P23,71%-I!(&S"$#!! ! ! ! *I7+57G.E#.,3%! C+!S$53!%1'$#!]*RZ*U^!! ! ! *I7+57G3%!G23#34/%! C+!Y%7#ZC7+3%!%1"S&+$(!! ! ! *I7+57G.2.E3%! C+!*I32300%!%&'$)&!! ! ! ! VI353%!7#72A-34/%! ! -1$)'&(!*&!.+#,&'&#.&(! ! C5%!V$G32%!T1'T+)!! ! ! ! VI353%!b$#$+72%!%-!C3#$+72%! C+!Y$+$5A!T&88$&#!! ! ! ! *I7+57G.2.E3%! C+!T+$?$+3G!T+"#+"'&!! ! ! *I7+57G3%!b72$#34/%! C+!"1?%,275!.01S'1+"$!! ! ! *IA,3.2.E3%! C5%!V75322%!.01'T+##$&'!! ! ! Q-7-3,-34/%,! C5%!C7+3%!V7-I%+3#%!.+#.&K.0&-)+T!!! c$E3,27-3.#!0I7+57G%/-34/%!%-!$G.#.53%!?%!27!,7#-$! C5%!P23h71%-I!.0+((+#!! ! ! X.-7#34/%! C5%!V$G32%!.+'T$&'&!! ! ! ! X3.GI353%! C+!P+3G!*$))-1'!! ! ! ! X3.0IA,34/%! C5%!87-I723%!*+"'-1/!! ! ! *I7+57G.2.E3%! C5%!W,71%22%!*"T".!! ! ! ! *I7+57G.2.E3%! C5%!=.53#34/%!*")&')&KT+".0&'!! ! *I7+57G.2.E3%! !! !

(10)

C+!"1?%2I7a35!&8+-'$!!! ! ! *I7+57G.E#.,3%! C+!T+7#[.3,!&()+"'!! ! ! ! VI353%!N+E7#34/%! C+!b322%,!S1'S181!]CVRZ*U^!! ! ! *7+7,3-.2.E3%! C5%!87@27!S01'T$!! ! ! ! VI353%!7#72A-34/%! C5%!C7+3%Zc7/+%!S'+"8)!! ! ! X.-7#34/%! C+!U%+9$!0"&!! ! ! ! ! X3.0IA,34/%!%-!57-I$57-34/%,! C5%!c7%-3-37!8&!S+,,!! ! ! ! *7+7,3-.2.E3%!Z!W55/#.2.E3%! C5%!U.#E!8"!! ! ! ! ! X3.2.E3%! C5%!Q713#%!-&#1S&'!! ! ! ! VI353%!.+E7#34/%! C5%!`30I73#%!'+S&ZK,8+'&#)!! ! VI353%!7#72A-34/%! C+!C.I75%?!(Y$T1!! ! ! ! *I7+57G3%!E72$#34/%! C5%!C723a7!(Y$T1!! ! ! ! *I7+57G3%!E72$#34/%! C5%!VI+3,-3#%!)01'1((&!! ! ! VI353%!-I$+70%/-34/%! C+!T+$?$+3G!Z$&S8&'!! ! ! ! X3.GI353%! ! /'+,&((&"'(!1((+.$&(! ! C5%!V$G32%!S"&'1'*K*&)"#.X!! ! *I7+57G3%!.MM3G3#72%! C+!Y%7#ZT+7#[.3,!0+"$%&)!! ! ! *I7+57G3%!.MM3G3#72%! ! /'+,&((&"'!.&')$,$&! ! C5%!C7-I32?%!S"&'$#!! ! ! ! "#E273,! ! 1(($()1#)!0+(/$)18+K"#$%&'($)1$'&! ! C5%!Q7#?+3#%!*10V+)!!! ! ! X7G-$+3.2.E3%! ! 1))1.0&(!)&-/+'1$'&(!*9&#(&$S#&-&#)!&)!*&!'&.0&'.0&! ! C+!Q./2%A57#%!1T*+"8K1Z$Z&!!! ! X3.GI353%! C5%!U7#7#%!S1(-$!! ! ! ! b72$#34/%! C5%!V7+.23#%!81"S&8!! ! ! ! VI353%!.+E7#34/%! C+!S.5A!'1Z1Y1#*'1$#$T&!! ! ! *7+7,3-.2.E3%! !! ! ! ! ! !

(11)

! 8$()&!*&(!'&(/+#(1T8&(!*&(!*$(.$/8$#&(!/01'-1.&")$X"&(! ! ! C5%!V$G32%!T1'T+)!! ! ! ! VI353%!b$#$+72%!%-!53#$+72%! C+!`I3%++A!T&((+#!! ! ! ! VI353%!-I$+70%/-34/%! C+!S.27#?!.1/'+#!! ! ! ! X3.0IA,34/%! C5%!C7+3%ZV7-I%+3#%!.+#.&K.0&-)+T!!! c$E3,27-3.#!%-!$G.#.53%!?%!27!,7#-$! C5%!P23,71%-I!.0+((+#!! ! ! X.-7#34/%! C+!Y%7#ZY7G4/%,!T+##&)!! ! ! *I7+57G.?A#753%! C5%!W,71%22%!*"T"(!! ! ! ! X3.GI353%! C+!c.eG!,1%&##&.!! ! ! ! *7+7,3-.2.E3%! C+!C3GI%2!S"&'T&)!! ! ! ! `.>3G.2.E3%! C+!T+7#[.3,!&()+"'!! ! ! ! VI353%!.+E7#34/%! C5%!W,71%22%!8&'+"\K#$.+88&)!! ! *IA,3.2.E3%! C5%!C7+-3#%!/&()&8K.1'+#!! ! ! C3G+.13.2.E3%! C5%!P23,71%-I!(&S"$#!! ! ! ! *I7+57G.E#.,3%! C+!C.I75%?!(Y$T1!! ! ! ! *I7+57G3%!E72$#34/%! C+!S$53!%1'$#!!! ! ! ! *I7+57G3%!G23#34/%! C+!*I32300%!%&'$)&!! ! ! ! VI353%!7#72A-34/%! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(12)

! $$$!W!-&*&.$#&!S&#&'18&! ! /'+,&((&"'! ! C+!Y%7#Zc./0!0&'-$8!! ! ! ! RTS!! C$?%G3#%!E$#$+72%! ! /'+,&((&"'(!1((+.$&(!1!-$K)&-/(! C+!P557#/%2!8&,&T%'&!! ! ! RTS!! C$?%G3#%!b$#$+72%! C+!*I32300%!#S"V&#!)01#0!! ! ! RTS!! C$?%G3#%!E$#$+72%! ! -1$)'&!*&!.+#,&'&#.&(!1((+.$&!1!-$K)&-/(! ! C+!*7,G72!T+"8&)!! ! ! ! RTS!! C$?%G3#%!E$#$+72%! C5%!P23,71%-I!-1"%$1'*!! ! ! RTS!! C$?%G3#%!E$#$+72%! C5%!O9%23#%!(&%'$#!! ! ! ! RTS!! C$?%G3#%!E$#$+72%! C5%!C7+3%!`I$+J,%!)0"&"\!! ! ! RTS!! C$?%G3#%!E$#$+72%! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(13)

! &#(&$S#1#)(!-+#+K1//1')&#1#)(! ! ! ! /'+,&((&"'(! ! C+!Q%+E/%3!,&)$((+%!]5%?^!! ! ! *IA,3.2.E3%!]"=P8^! C+!*7/2!-"8*&'!]0I7+^!!! ! ! QG3%#G%,!?/!C$?3G75%#-! C5%!Q/!'"1#!]5%?^!! ! ! ! b$#3%!W#M.+57-34/%! ! -1$)'&(!*&!.+#,&'&#.&(! ! C+!Q7I32!1*'$+".0!]5%?^!! ! ! X3.GI353%!%-!13.2.E3%!5.2$G/273+%!]R#3-$!W#,%+5!:'6^! C5%!b7d22%!T+"S&1'*K*&#+V&88&!]5%?^!! X3.GI353%!%-!13.2.E3%!5.2$G/273+%!]RCS!('i:^! C5%!V7+3#%!.8&'&#!]5%?^!! ! ! 8%/+.,G3%#G%,!]8$.97,G^! C5%!*7,G723#%!S1$8*'1)!]5%?^!! ! b$#$-34/%!5.2$G/273+%!I/573#%!]RCS!('i:^! C+!83G.27,!S"&'+")!]5%?^!! ! ! VI3+/+E3%!P>0$+35%#-72%! C+!"#-.3#%!+"%'1'*K/1(.1"*!]5%?^!! ! *IA,3.2.E3%!]R#3-$!W#,%+5!('i)^! C+!T+$?$+3G!/1(X"&)!! ! ! ! QG3%#G%,!?/!27#E7E%D!.+-I.0I.#3%! C5%!W,71%22%!)+"'#$&'!]5%?^!! ! ! X3.GI353%!]RCS!('i:^! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .0&,!*&(!(&'%$.&(!1*-$#$()'1)$,(!B!C5%!_$+.#34/%!*&81,+#)1$#&!

HCN - Hôpital Charles Nicolle HB - Hôpital de BOIS GUILLAUME

CB - Centre Henri Becquerel CHS - Centre Hospitalier Spécialisé du Rouvray CRMPR - Centre Régional de Médecine Physique et de Réadaptation SJ – Saint Julien Rouen#

(14)

!

!

!

!

!

!

]!89"=<L75?<>A! D7! '347=! 7>! 69",'! D7! -AD7;<=7! 7>! D7!

/CB5:B;<7! D7! '347=! =97=>7=D7=>! D3==75! B4;4=7!

B2253IB><3=!=<!<:253IB><3=!B4J!32<=<3=?!A:<?7?!DB=?!

;7>>7! >C^?7@! .7?! 32<=<3=?! ?3=>! 253257?! _! 6745?!

B4>745?@!`!

!

!

!

!

!

!

(15)

! (!

)BI67!D7?!:B><^57?!

P@

!

$=>53D4;><3=!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!a

!

N@

!

8B!24I6<;<>A!5BD<32C3=<M47!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!PO

! N@P@! *74J!275?3==BE7?!;6A?!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!PO! &F(F(F! "+57#?!Q727G+./!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!('! &F(F(F(F! Q7!@%/#%,,%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!('! &F(F(F&F! Q7!G7++3J+%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!((! &F(F(FjF! Q.#!0J+%!B!/#!0%+,.##7E%!350.+-7#-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!((! &F(F(FkF! c%!S.3!?%,!0./>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(&! &F(F(F6F! V.#,$G+7-3.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(&! &F(F&F! S.1%+-!=%,#.,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(j! &F(F&F(F! Q7!@%/#%,,%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(j! &F(F&F&F! Q%,!?$1/-,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(j! &F(F&FjF! R#!0.J-%!,/++$723,-%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(k! &F(F&FkF! Q%,!7##$%,!?l75./+!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(k! &F(F&F6F! S/0-/+%!79%G!2%!,/++$723,5%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(6! &F(F&F)F! =%,#.,!%-!27!0/123G3-$!0I7+57G%/-34/%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!()! &F(F&FiF! S$,3,-7#G%!%-!?$0.+-7-3.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!()! N@N@! 0<?>35<M47!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!Pb! &F&F(F! c%,!7##$%,!(:j'!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(i! &F&F&F! \/%24/%,!%>%502%,!?%!m!,0.-,!n!0/123G3-73+%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(;! &F&FjF! "0+J,!(:k6!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&(! N@c@! /7><>!C<?>35<M47!D7?!?2A;<B6<>A?!D7!.B:<667!7>!15:B=D!(B6B;534!@@@@@@@@@@@@@@@@@!NN! &FjF(F! c.-3.#!m!C7+3%ZS.,%!n!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&&! &FjF(F(F! V.#G%0-3.#,!%-!?$57++7E%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&&! &FjF(F&F! =$0L-,!?%!57+4/%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&j! &FjF&F! c%!X.#!_%+53M/E%!c/#%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&)! &FjF&F(F! V.#G%0-3.#!%-!?$57++7E%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&)! &FjF&F&F! =$0L-,!?%!57+4/%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&i! &FjFjF! c%!_3#!?%!T+32%/,%!B!2%!02/,!M.+-!?%,!M.+-3M37#-,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&i! &FjFjF(F! V.#G%0-3.#!%-!?$57++7E%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&i!

(16)

! &! &FjFjF&F! R#%!+%#G.#-+%!3#.03#$%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&i! &FjFjFjF! `./-%,!2%,!M7312%,,%,!,.#-!973#G/%,!o!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&;! &FjFjFkF! c%!02/,!E+7#?!?.##%/+!?%!E2.1/2%,!+./E%,!%-!?%!93-753#%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&;! &FjFjF6F! =$0L-,!?%!57+4/%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&:! &FjFkF! c%!-I$!?%,!T75322%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&:! &FjFkF(F! V.#G%0-3.#!%-!?$57++7E%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&:! &FjFkF&F! =$0L-,!?%!57+4/%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j'!

c@

!

8B!24I6<;<>A!2CB5:B;74><M47!A;5<>7!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!cO

! c@P@! .B5>7?!23?>B67?!24I6<;<>B<57?!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!cO! jF(F(F! U3,-.+34/%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j'! jF(F&F! *%-3-!70%+[/!?%!G7+-%,!0.,-72%,!0I7+57G%/-34/%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j&! jF(FjF! =3MM$+%#-,!-IJ5%,!7/!,%+93G%!?H/#%!,0$G3723-$!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!jk! jF(FjF(F! c%,!%#M7#-,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j6! jF(FjF&F! c%,!5.#/5%#-,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j)! jF(FjFjF! c7!0+%53J+%!E/%++%!5.#?372%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ji! jF(FkF! "/-+%!%>%502%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j;! jF(F6F! C7EE3%!Q72G%?.!%-!27!0/123G3-$!0I7+57G%/-34/%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k'! c@N@! 87?!I4LB5D?!2CB5:B;74><M47?!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!dd! jF&F(F! =$M3#3-3.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!kk! jF&F&F! U3,-.3+%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!kk! jF&FjF! R#%!7/-+%!/-323,7-3.#!?/!1/97+?!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!kk! jF&FkF! R#!./-32!0I7+57G%/-34/%!0%/!+%G.##/!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k6! jF&F6F! =%/>!0+$,%#-7-3.#,!?/!1/97+?!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k)! jF&F)F! =%/>!-A0%,!?H322/,-+7-3.#,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k;! c@c@! 87?!B6:B=B;C?!2CB5:B;74><M47?!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!Qd! jFjF(F! =$M3#3-3.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6k! jFjF&F! =39%+,!%>%502%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6k! jFjF&F(F! c7!0/123G3-$!5$?3G.Z0I7+57G%/-34/%!?%!2H",-+.2.E/%!8.+57#?!FFFFFFFFFFFFFF!6k! jFjF&F&F! cH"257#7GI!T+7#[.3,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!66! jFjF&FjF! c%,!7257#7GI,!%-!2%!m!0%-3-!E/3?%!?%!27!,7#-$!n!QNbP=SNT!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6:! jFjF&FkF! cH7257#7GI!?%!2HR+.?.#72!%#!(:(j!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!)(! c@d@! 89BHH<;C7!24I6<;<>B<57!2CB5:B;74><M47!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!RR! jFkF(F! cHpE%!?H.+!?%!2H7MM3GI%!0I7+57G%/-34/%!M3#!qWqJ5%!g!?$1/-!qqJ5%!FFFFFFFFFFFFF!))!

(17)

! j! jFkF(F(F! R#!0%/!?HI3,-.3+%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!))! jFkF(F&F! R#!pE%!?H.+!3#7/E/+$!07+!Y/2%,!VI$+%-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!)i! jFkF&F! R#!,3JG2%!%-!?%53!?H7MM3GI%,!5$?3G.Z0I7+57G%/-34/%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i'! jFkFjF! c7!0/123G3-$!0I7+57G%/-34/%!9/%!07+!*./21.-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ij! jFkFjF(F! c3,-%!?%,!0+.?/3-,!?.#-!.#!#%!G.##7f-!4/H/#!,%/2!?%,,3#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ij! jFkFjF&F! *+.?/3-,!1$#$M3G37#-!?%!02/,3%/+,!?%,,3#,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ik! jFkFkF! c7!G.#-+31/-3.#!?%!C7EE3%!Q72G%?.!<!27!0/123G3-$!0I7+57G%/-34/%!FFFFFFFFFFFFFF!ii! c@Q@! 87?!57L47?!:AD<;B67?!E5B=D!24I6<;!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!aO! jF6F(F! c7!0/123G3-$!0I7+57G%/-34/%!%-!07+70I7+57G%/-34/%!?%,!=,,)$+&'L+8*+&'%#! (:&i!!!! !FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;'! jF6F(F(F! "?.20I%!%-!*3%++%!X+3,,.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;(! jF6F(F&F! c%,!0/123G3-$,!0I7+57G%/-34/%,!B!07-I.2.E3%,!%-!,0$G3723-$,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;(! jF6F(FjF! c%,!c71.+7-.3+%,!0I7+57G%/-34/%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;6! jF6F(FkF! c%,!0+.?/3-,!07+70I7+57G%/-34/%,!%-!2%,!7235%#-,!?3$-$-34/%,!FFFFFFFFFFFFFFF!;)! jF6F(F6F! c%,!7+-3G2%,!7,,.G3$,!B!27!V7/,%+3%!5$?3G72%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;i! jF6F(F)F! P#!G.#G2/,3.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;i! jF6F&F! cHR+.?.#72!%-!,%,!0/123G3-$,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:(!

d@

!

*9B4>57?!7J7:267?!D7!?42235>?!24I6<;<>B<57?!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!eN

! d@P@! "=!>B:23=!24I6<;<>B<57!2345!67?!2<6467?!S36L<=!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!eN! d@N@! "=!?42235>!<=B>>7=D4!D7!24I6<;<>A!2CB5:B;74><M47!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!eQ! d@c@! 8B!27<=>457!:45B67!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!ea! d@d@! "=7!;B>AE35<7!D9A2CA:^57?!f!67?!7=;B5>?!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!POO! kFkF(F! =$M3#3-3.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(''! kFkF&F! `+.3,!%>%502%,!?H%#G7+-,!0/123G3-73+%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(''! d@Q@! "=!:3D7!D7!24I6<;<>A!2CB5:B;74><M47!5AL364!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!POP! d@R@! 87?!;B5>7?!<:25<:A7?!2345!:7=4!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!POc!

Q@

!

.3=;64?<3=!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!POd

!

R@

!

T<I6<3E5B2C<7!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!POR

!

!

!

(18)

! k!

)BI67!D7?!H<E457?!

!T3E/+%!(!B!"+57#?!Q727G+./!0/123G3,-%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!('! !T3E/+%!&!B!S.1%+-!=%,#.,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(j! !T3E/+%!j!B!Y%/!?%,!k!M75322%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&6! !T3E/+%!k!B!*/123G3-$,!0./+!2%!X.#!_%+53M/E%!c/#%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&)! !T3E/+%!6!B!X/97+?!0/123G3-73+%!0./+!2%!_3#!?%!T+32%/,%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!&;! !T3E/+%!)!B!V7+-%!0.,-72%!?H/#%!0I7+57G3%!?%!X%,7#[.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j(! !T3E/+%!i!B!V7+-%!?%!27!,$+3%!,/+!27!m!*%-3-%!I3,-.3+%!?%!27!G7+-%!0.,-72%!322/,-+$%!n!FFFFFFFFFFFFFFF!j&! !T3E/+%!;!B!V7+-%,!0.,-72%,!?%,!c71.+7-.3+%,!b.A!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j&! !T3E/+%!:!B!*/123G3-$!0./+!2%!C7,-3G7-.3+%!TPScOQ!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!jj! !T3E/+%!('!B!*/123G3-$!0./+!2%!b2.1$.2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!jj! !T3E/+%!((!B!V7+-%!0.,-72%!0/123G3-73+%!0./+!27!,0$G3723-$!U.+,3#%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!jk! !T3E/+%!(&!B!*/123G3-$!0./+!2%,!_$+3-712%,!b+73#,!?%!Q7#-$!?/!=+!TS"8Vr!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j6! !T3E/+%!(j!B!V7+-%,!0/123G3-73+%,!322/,-+7#-!?%,!%#M7#-,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j)! !T3E/+%!(k!B!c%!VIp-%7/!?%!T2%+,!%-!2%!VIp-%7/!?%!_3#G%##%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j)! !T3E/+%!(6!B!cH"*WNcW8P!?/!c71.+7-.3+%!VI70%7/-.-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ji! !T3E/+%!()!B!c%,!c71.+7-.3+%,!T./+#3%+!T+J+%,!%-!27!_7,.27>3#%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ji! !T3E/+%!(i!B!P#9%2.00%!+%[/%!07+!C%22%!C.#3#!%#!(:j'!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j;! !T3E/+%!(;!B!S%G-.!?H/#%!G7+-%!.MM%+-%!07+!2%,!P-7123,,%5%#-,!T/5./h%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j:! !T3E/+%!(:!B!_%+,.!?H/#%!G7+-%!.MM%+-%!07+!2%,!P-7123,,%5%#-,!T/5./h%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!j:! !T3E/+%!&'!B!V7+-%!0/123G3-73+%!0./+!2HUPCNQ`Oc!#s(!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k(! !T3E/+%!&(B!V7+-%!0/123G3-73+%!0./+!2HUPCNQ`Oc!#s&!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k(! !T3E/+%!&&B!V7+-%!0/123G3-73+%!0./+!2HUPCNQ`Oc!#sj!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k&! !T3E/+%!&j!B!V7+-%,!0./+!2H"2G..2!?%!C%#-I%!S3G42J,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!kj! !T3E/+%!&k!B!X/97+?!0/123G3-73+%!?%,!c71.+7-.3+%,!c%M+7#G4!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ki! !T3E/+%!&6!B!X/97+?!?/!c71.+7-.3+%!"227+?!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ki! !T3E/+%!&)!B!X/97+?!?/!c71.+7-.3+%!V75/,%-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k;! !T3E/+%!&i!B!X/97+?!0/123G3-73+%!0./+!*%0,3572-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k;!

(19)

! 6! !T3E/+%!&;!B!X/97+?!0/123G3-73+%!0./+!2%,!E./--%,!C7E72.!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k:! !T3E/+%!&:!B!X/97+?!0/123G3-73+%!0./+!2%!\/3#-/,,A2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k:! !T3E/+%!j'!B!X/97+?!?%!27!,$+3%!?%,!b+7#?,!*I7+57G3%#,!T+7#[73,!?/!c71.+7-.3+%!b.A!#s( !FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!k:! !T3E/+%!j(!B!X/97+?!?%!27!,$+3%!?%,!b+7#?,!*I7+57G3%#,!T+7#[73,!?/!c71.+7-.3+%!b.A!#s& !FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6'! !T3E/+%!j&!B!X/97+?!?%!27!,$+3%!?%,!b+7#?,!*I7+57G3%#,!T+7#[73,!?/!c71.+7-.3+%!b.A!#sj !FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6'! !T3E/+%!jj!B!X/97+?!?/!c71.+7-.3+%!V+3#%>ZR9$!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6(! !T3E/+%!jk!B!X/97+?!?/!c71.+7-.3+%!?%!2HP#?.07#G+3#%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6&! !T3E/+%!j6!B!X/97+?!?%!27!,$+3%!?%!X./GI7+7!#s(!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6j! !T3E/+%!j)!B!X/97+?!?%!27!,$+3%!?%!X./GI7+7!#s&!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6j! !T3E/+%!ji!B!cH"257#7GI!T+7#[.3,!?%!(:((!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!66! !T3E/+%!j;!B!"257#7GI!T+7#[.3,D!(:((!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!66! !T3E/+%!j:!B!m!c%!@%/!?%!2HN+7G2%!n!"257#7GI!T+7#[.3,D!(:&)!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6)! !T3E/+%!k'!B!"257#7GI!T+7#[.3,D!(:&)!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6i! !T3E/+%!k(!B!"257#7GI!T+7#[.3,D!(:j;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6;! !T3E/+%!k&!B!"257#7GI!"11$!VI7/03-+%D!(:j;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!6;! !T3E/+%!kj!B!"257#7GI!?%!2HR+.?.#72D!(:(j!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!)&! !T3E/+%!kk!B!*/123G3-$!0./+!2HR+.?.#72D!"257#7GI!(:(j!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!)j! !T3E/+%!k6!B!*7E%,!?39%+-3,,7#-%,!?%!2H"257#7GI!?%!2HR+.?.#72!?%!(:(j!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!)k! !T3E/+%!k)!B!*/123G3-$,!0./+!2HR+.?.#72!%-!2%!b2.1$.2!,3E#$%,!"FPI+57##!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!)6! !T3E/+%!ki!B!P>-+73-!?%!2H"257#7GI!R+.?.#72!?%!(:(j!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!)6! !T3E/+%!k;!B!"MM3GI%,!0./+!2%,!*7,-322%,!%-!2%!*/+E7-3M!b$+7/?%2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!)i! !T3E/+%!k:B!"MM3GI%!0/123G3-73+%!0./+!2%!_3#!C7+37#3!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!);! !T3E/+%!6'!B!"MM3GI%!0./+!2%,!*7,-322%,!*.#G%2%-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!);! !T3E/+%!6(B!"MM3GI%!0./+!2%!r.27!C7+4/%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!):! !T3E/+%!6&!B!"MM3GI%!0./+!2%!Q3+.0!_3#G%#-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!):! !T3E/+%!6j!B!M)'A),*I'&N)99#D0+D!C7+3#%!S.1%+-!Q-%+a%#?+3%,D!(::)!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i(! !T3E/+%!6k!B!M)'A),*I'&N)99#D0+D!#./9%22%!$?3-3.#D!&''j!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i&!

(20)

! )! !T3E/+%!66!B!=%,,3#!0./+!2H"#74/3#-3#%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ij! !T3E/+%!6)!B!=%,,3#!0./+!2%!,3+.0!?$0/+7-3M!S.1!Y/9J#%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ik! !T3E/+%!6i!B!=%,,3#!0./+!2H"/-.027,5%!_73227#-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i6! !T3E/+%!6;!B!=%,,3#!0./+!2%!GI7+1.#!?%!X%22.G!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i6! !T3E/+%!6:!B!=%,,3#,!0/123G3-73+%,!0./+!2%!=%#-.2!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i)! !T3E/+%!)'!B!=%,,3#!0./+!2%!b./?+.#!b/A.-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i)! !T3E/+%!)(!B!=%,,3#!0./+!2%,!,%2,!C7E#$,3%#,!c3-I3#$,!_73227#-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i)! !T3E/+%!)&B!M)'O%P*+':NQ1*#?"+D!,$+3%!?%,!0%-3-,!5$-3%+,D!C7EE3%!Q72G%?.!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!ii! !T3E/+%!)j!B!M)'2+,:+"&+':+';8)?"+$#,&D!,$+3%!?%,!0%-3-,!5$-3%+,D!C7EE3%!Q72G%?.!FFFFFFFFFFFFFFF!i;! !T3E/+%!)k!B!M+'/%8*+"8':N3)"D!,$+3%!?%,!0%-3-,!5$-3%+,D!C7EE3%!Q72G%?.!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i;! !T3E/+%!)6!B!Q$+3%!?%,!ADR,+&':+'$)'L#+':"'<)8#,D!C7EE3%!Q72G%?.!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i:! !T3E/+%!))!B!Q$+3%!?%,!ADR,+&':+'$)'L#+':"'<)8#,D!C7EE3%!Q72G%?.!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!i:! !T3E/+%!)i!B!*/123G3-$!0./+!2%,!032/2%,!*3#aD!=,,)$+&'L+8*+&D!(:&i!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;&! !T3E/+%!);!B!*/123G3-$!0./+!27!,.2/-3.#!?%!X30I.,0I7-%!?%!VI7/>D!=,,)$+&'L+8*+&D!(:&i!FFF!;j! !T3E/+%!):!B!*/123G3-$!0./+!27!*I.,0I7-3#%!T723J+%,D!=,,)$+&'L+8*+&D!(:&i!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;j! !T3E/+%!i'!B!*/123G3-$!0./+!2%,!Q72-+7-%,!S.?%22D!=,,)$+&'L+8*+&D!(:&i!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!;k! !T3E/+%!i(!B!*/123G3-$!0./+!2%!=%#-.2!322/,-+$%!07+!*./21.-D!=,,)$+&'L+8*+&D!(:&i!FFFFFFFFFFFFFFFF!;6! !T3E/+%!i&!B!*/123G3-$!0./+!2%!=%#-.2!322/,-+$%!07+!*./21.-D!=,,)$+&'L+8*+&D!(:&i!FFFFFFFFFFFFFFFF!;6! !T3E/+%!ij!B!*/123G3-$!0./+!2%!=%#-.2!322/,-+$%!07+!*./21.-D!=,,)$+&'L+8*+&D!(:&i!FFFFFFFFFFFFFFFF!;6! !T3E/+%!ik!B!*/123G3-$!0./+!2%!=%#-.2!322/,-+$%!07+!*./21.-D!=,,)$+&'L+8*+&D!(:&i!FFFFFFFFFFFFFFFF!;)! !T3E/+%!i6!B!*/123G3-$!0./+!2HR+.?.#72!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:(! !T3E/+%!i)!B!W57E%!0/123G3-73+%!0./+!2HR+.?.#72!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:&! !T3E/+%!ii!B!`%>-%!?/!-750.#!0/123G3-73+%!?%,!032/2%,!b.293#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:k! !T3E/+%!i;!B!V7+7M%!?%!27!*I7+57G3%!?/!=+!X.1.!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:6! !T3E/+%!i:!B!V7+7M%,!?%,!*I7+57G3%,!S.1%+-!%-!T%++3%+!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:)! !T3E/+%!;'!B!V7+7M%,!?%!27!*I7+57G3%!"!27!V+.3>!S./E%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:)! !T3E/+%!;(!B!V7+7M%!?%!27!b+7#?%!*I7+57G3%!X+/#7-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:i! !T3E/+%!;&!B!V7+7M%,!?%,!*I7+57G3%,!Q%E.#h7G!%-!c75./+./>!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:i! !T3E/+%!;j!B!V7+7M%,!?%,!*I7+57G3%,!b/3--7+?!%-!_3G#.#!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!:;!

(21)

! i! !T3E/+%!;k!B!*I.-.E+70I3%,!?H/#%!0/123G3-$!5/+72%!0./+!2%!,79.#!V7?/5!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!::! !T3E/+%!;6!B!V7+-%!0.,-72%!?%!27!027G%!V23GIA!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!::! !T3E/+%!;)!B!`I%+5.5J-+%,!0/123G3-73+%,!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!('&! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(22)

! ;!

P@ $=>53D4;><3=!!

c7!0/123G3-$!,%!?$M3#3-!G.55%!2H%#,%512%!?%,!5.A%#,!%-!-%GI#34/%,!%502.A$,!]7##.#G%,D! %#G7+-D!M325^!7A7#-!0./+!1/-!?%!M73+%!G.##7f-+%!/#%!57+4/%D!?H3#G3-%+!2%!0/123G!<!7GI%-%+! /#!0+.?/3-D!<!/-323,%+!-%2!,%+93G%D!t!! P#-+%! (;;'! %-! (:k'D! 27! 0/123G3-$! 7! 0./+! 1/-! ?!u3?%#-3M3%+! 2%! 5$?3G75%#-! G.55%! /#! 0+.?/3-!?%!,7#-$!G%+-3M3$!7/0+J,!?/!07-3%#-D!%-!?%!2%!0+.5./9.3+!07+!+700.+-!7/>!7#G3%#,! +%5J?%,F! =%! -./-! -%50,D! 2%! 0I7+57G3%#! #H7! 07,! 57#4/$! ?H357E3#7-3.#! 0./+! 97#-%+! 2%,! 13%#M73-,!?%!,%,!+%5J?%,!./!?39%+,%,!m!0.-3.#,!57E34/%,!nF!! Q/+!27!0$+3.?%!G312$%D!?/!?$1/-!?/!qqJ5%!,3JG2%!@/,4/H<!27!?%+#3J+%!E/%++%D!27!0/123G3-$! 5$?3G.Z0I7+57G%/-34/%!,H%,-!5.#-+$%!?H/#%!357E3#7-3.#!?$1.+?7#-%!%-!M73-!700%2!<!?%,! ,/00.+-,! ?%! -./-%,! ,.+-%,F! "MM3GI%,D! 7##.#G%,D! 3#,%+-3.#,! ?7#,! 2%,! @./+#7/>! %-! 13%#! ?H7/-+%,D!27!0/123G3-$!0+%#?!-./-%,!2%,!M.+5%,!0./+!,H350.,%+!<!2H7--%#-3.#F!V.55%!#./,! 722.#,!2%!9.3+D!%22%!/,%!07+M.3,!?%!+%,,./+G%,!G/+3%/,%,D!350+$9/%,!%-!?$G.#G%+-7#-%,F!"! GL-$! ?%! 2H7MM3GI%! %-! ?/! 0+.,0%G-/,D! 32! M7/-! 5%#-3.##%+! /#%! +%#73,,7#G%! ?%! 27! 0/123G3-$! m!07+2$%!nF! c7!0/123G3-$!m!07+2$%!n!0+%#?!/#!%,,.+!0+.?3E3%/>!E+pG%!<!27!-%GI#34/%!5.?%+#%F!P#!%MM%-D! 2H3#9%#-3.#! ?%! 27! +7?3.! %#! T+7#G%! ,H7GG.507E#%! 0+%,4/%! 355$?37-%5%#-! ?%! 2H3#9%#-3.#! ?%!27!0/123G3-$!+7?3.0I.#34/%F!cH$G./-%!?%!27!+7?3.!%,-!?%9%#/%!/#%!7MM73+%!17#72%D!%22%! 7GG.507E#%! ?H7/-+%,! 7G-393-$,F! c%,! $53,,3.#,! +7?3.0I.#34/%,! ,H3#M32-+%#-! ?7#,! 27! 93%! 4/.-3?3%##%! ?%,! E%#,!B! 27! +7?3.! -./GI%! <! /#! 5.5%#-! ?.##$! /#%! E+7#?%! 07+-3%! ?%! 27! 0.0/27-3.#!573,!GI74/%!7/?3-%/+!%,-!7--%3#-!?7#,!,7!93%!0%+,.##%22%!G.55%!,H32!$-73-!2%! ,%/2! <! 2H$G./-%F! cH%MM3G7G3-$! ?%! ,%,! 5.A%#,! %,-! -+J,! 350.+-7#-%! ?7#,! 2%! ?.573#%! ?%! 27! 0/123G3-$! +7?3.0I.#34/%F! =/+7#-! 2H%#-+%! ?%/>! E/%++%,D! 27! 0/123G3-$! +7?3.0I.#34/%! ,%! 0+$,%#-%! ,./,! ?%/>! M.+5%,! 0+3#G3072%,!B! m!2H$53,,3.#! 07-+.##$%! %-! 2%! G.55/#34/$!nF! cH$53,,3.#! m!07-+.##$%!n! G.#,3,-%! %#! m!/#! 0+.E+755%! M73-! ,/+! 5%,/+%! ?.#-! 2H3?$%! E$#$+72%!G.#-3%#-!?$@<!27!0/123G3-$!?/!?.#7-%/+!n!7M3#!?%!,73,3+!2H7/?3-%/+!%-!2%!G.#?/3+%! m!13%#! ?3,0.,$! %-! 13%#! 7--%#-3M! @/,4/H7! 2H%#?+.3-! .v! 27! 0/123G3-$! 2H7--%#?!nF! \/7#-! 7/>! G.55/#34/$,D!32,!@./%#-!,/+!2%,!M.+5/2%,D!2%,!+%M+73#,D!2%,!,2.E7#,D!,%2.#!/#%!G.#G%0-3.#! 5$G7#3,-%!?%!27!0/123G3-$D!573,!#.#!,7#,!-72%#-!0./+!?%,!G+$7-3.#,!4/3!+%,-%#-!?7#,!2%,! %,0+3-,! %-! 2%,! 5$5.3+%,F! c7! 5/,34/%! %-! 2%,! GI7#,.##%--%,! ,.#-! 27+E%5%#-! 53,%,! <!

(23)

! :!

G.#-+31/-3.#F! VH%,-! /#%! #./9%22%! M.+5%! ?H%>0+%,,3.#! <! 274/%22%! ,H7?.##%#-! ?%,! 7/-%/+,! -%2,!4/H"+57#?!Q727G+./!%-!S.1%+-!=%,#.,F!!

c7!0/123G3-$!0I7+57G%/-34/%D!07+!,%,!#.51+%/>!7,0%G-,D!,%!5.#-+%!<!27!M.3,!?3,-+7A7#-%D! 3#,-+/G-39%!%-!0+7-34/%F!cH3#M2/%#G%!?%,!%#M7#-,!,/+!2%,!7GI7-,!?%!2%/+,!07+%#-,!#H%,-!07,! #$E23E%712%D! GH%,-! 0./+4/.3! 2%,! 271.+7-.3+%,! .#-! ?%0/3,! 2.#E-%50,! G312$! G%! @%/#%! pE%! <! 2H73?%!?%!1/97+?,D!0+.-JE%,!G7I3%+,D!,$+3%!?H357E%,D!M712%,D!?%93#%--%,F! cH.1@%G-3M! ?%! G%--%! -IJ,%! %,-D! ?7#,! /#! 0+%53%+! -%50,D! ?%! ?$G+3+%! 27! 0/123G3-$! +7?3.0I.#34/%! %-! 2%,! ,0$G3723-$,! 4/3! .#-! 0+.M3-$! ?%! ,.#! ,/GGJ,D! 0/3,! ?%! 0+$,%#-%+! 2%,! ?3MM$+%#-,!,/00.+-,!0/123G3-73+%,!/-323,$,!?7#,!2%!?.573#%!5$?3G.Z0I7+57G%/-34/%!0./+! 97#-%+!2%,!5$+3-%,!?%!#.51+%/>!0+.?/3-,!?%!2H$0.4/%F! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(24)

! ('!

N@ 8B!24I6<;<>A!5BD<32C3=<M47!

&F(F =%/>!0%+,.##7E%,!G2$,! &F(F(F "+57#?!Q727G+./! ! ! T3E/+%!(!B!"+57#?!Q727G+./!0/123G3,-%! ! &F(F(F(F Q7!@%/#%,,%! "+57#?!Q727G+./D!#$!2%!:!7.w-!(;::!<!S./%#D!7++39%!7/!U79+%!%#!(:'&F!`+J,!@%/#%D!,%,! 07+%#-,! 2/3! M.#-! ?$G./9+3+! 2%! -I$p-+%!B! 2%! ,0%G-7G2%! ?%! V7+5%#! ?%! X3h%-! %-! ?/! T7/,-! ?%! b./#.?!2%!57+4/%+7!0+.M.#?$5%#-F!W2!?$G./9+3-!2%!037#.!%-!27!0%3#-/+%!4/%24/%,!7##$%,! 02/,!-7+?F!

P#! (:()D! ,.#! 0+%53%+! G.#-%! MN3*+8,+$$+' D0),&%,' :+&' E"+"S' %,-! 0/123$D! 0/3,! 2H7##$%! ,/397#-%D! 32! %55$#7E%! <! *7+3,! 0./+! ,/39+%! ?%,! $-/?%,! ?%! 5$?%G3#%! 4/H32! 717#?.##%+7! M3#72%5%#-!0./+!?%,!$-/?%,!,/0$+3%/+%,!?%!0I32.,.0I3%F!W2!%#-+%0+%#?+7!$E72%5%#-!?%,! $-/?%,! ?%! ?+.3-F! *%#?7#-! -./-%! G%--%! 0$+3.?%! ?H$-/?37#-D! 32! M+$4/%#-%+7! 2%,! ,/++$723,-%,D! 2%,!-I$p-+%,!%-!2%,!0%3#-+%,F!! ! ! !

(25)

! ((! &F(F(F&F Q7!G7++3J+%!! P#!(:&(D!32!?%93%#-!@./+#723,-%!<!MNG"<),#*I.!W2!,%!G.#,7G+%!07+!27!,/3-%!7/!G3#$57!%#!-7#-! 4/%!5%--%/+!%#!,GJ#%!573,!GH%,-!,7!+%#G.#-+%!79%G!VI7+2%,!=/223#!%#!(:&;!4/3!27#G%+7!,7! G7++3J+%!?+757-34/%F!*%#?7#-!27!E/%++%D!32!07+-3G30%!<!27!+$?7G-3.#!%-!<!27!?3MM/,3.#!?%!27! 0+%,,%! G27#?%,-3#%! ,/3-%! <! ,.#! %#-+$%! ?7#,! 2%! 5./9%5%#-! ?%! +$,3,-7#G%! ?/! *7+-3! V.55/#3,-%F! ! &F(F(FjF Q.#!0J+%!B!/#!0%+,.##7E%!350.+-7#-! V75322%! Q727G+./! %,-! #$! %#! 7.w-! (;ii! <! P-./--%9322%F! P#! (:'&D! 32! ./9+%! ,7! 0+%53J+%! I%+1.+3,-%+3%!7/!U79+%!7/!;&!+/%!V7,353+Z=%2793E#%F!N/-+%!?%,!I%+1%,D!027#-%,!%-!-3,7#%,D! .#!0./973-!,HA!0+.G/+%+!?%,!G%3#-/+%,D!17#?7E%,!%-!17,!$27,-34/%,F! P#! (:('D! 32! ./9+%! ?7#,! 27! 5K5%! +/%! /#%! #./9%22%! 1./-34/%D! 02/,! ,07G3%/,%! 4/%! 27! 0+$G$?%#-%F! c%,! 0/123G3-$,! 3#?34/73%#-! 4/H.#! 0./973-! A! 7GI%-%+! m!?%,! +%5J?%,! ?%! M75322%!n! G.#[/,! 07+! m!V75322%! Q727G+./! I%+1.+3,-%D! ?302L5$! ?%! 2HPG.2%! ?%! C$?%G3#%! ?%! S./%#!nF!V%,!0+.?/3-,!7973%#-!13%#!?%,!9%+-/,!G7+!32,!E7+7#-3,,73%#-!m!27!E/$+3,.#!G%+-73#%! ?%!-./-%,!2%,!5727?3%,D!,7#,!5$?3G75%#-,!4/3!EpGI%#-!2%!,7#ED!M7-3E/%#-!2H.+E7#3,5%!%-! ?$271+%#-!2%!,A,-J5%!#%+9%/>!nF! =7#,!2%!239+%!?%!b321%+-!X%--.#!=%!=7#-.#!7/>!N+5%7/>D!/#!U79+73,!239+%!,%,!,./9%#3+,! ?%! @%/#%,,%! ,/+! 2HI%+1.+3,-%+3%! ?%! V75322%! Q727G+./!B! m!C7! 5J+%! %#9.A73-! ,./9%#-! 57! ,x/+! GI%+GI%+! ?/! _3#! ?%! T+32%/,%! GI%h! G%! 5.#,3%/+! %-! @%! 5H7++7#E%73,! 0./+! 722%+! 79%G! %22%!G7+D!07+M.3,D!27!9%#?%/,%!5%!?.##73-!,.3-!/#!1.#1.#D!,.3-!/#!0+.,0%G-/,!79%G!?%!E+.,! ?%,,3#,!I/5.+3,-34/%,!E2.+3M37#-!27!C7+3%!S.,%D!27!5.+-!07+M/5$%!?%,!0./>D!./!2%!`I$!?%,! M75322%,D!2%!?$0/+7-3M!+%#.55$F!C7!,x/+D!4/3!$-73-!02/,!pE$%!?%!?3>!7#,!4/%!5.3D!7GI%-73-! ?%,!G3E7+%--%,!?H%/G72A0-/,!4/H%22%!M/573-!%#!?./G%F!n! c7!C7+3%!S.,%D!2%!`I$!?%,!M75322%,D!2%!_3#!?%!T+32%/,%!%-!7/,,3!2%!_%+53M/E%!c/#%!B!-./,!G%,! 0+.?/3-,! .#-! M73-! 2H.1@%-! ?%! G7507E#%,! 0/123G3-73+%,! G.#[/%,! 07+! ,.#! M32,! "+57#?! Q727G+./F! ! !

(26)

! (&! P#! (:';D! 2%! +7?3G72Z,.G3723,-%! V75322%! Q727G+./! %#-+%! 7/! G.#,%32! 5/#3G3072! .v! 32! A! ,3JE%! 0%#?7#-!/#%!4/7+7#-73#%!?H7##$%,!G.55%!G.#,%322%+!5/#3G3072!%-!7?@.3#-!7/!573+%F!W2!M/-! $E72%5%#-! 2%! 0+$,3?%#-! M.#?7-%/+! ?%! 27! T.3+%ZP>0.,3-3.#! ?/! U79+%F! ]*7+3,! 8.+57#?3%! &'(j^! ! &F(F(FkF c%!S.3!?%,!0./>! *7+722J2%5%#-! <! G%,! 7G-393-$,! G3#$57-.E+70I34/%,! %-! ?H7/-%/+! ?+757-34/%D! "+57#?! Q727G+./! +%,-%! 7--7GI$! <! ,%,! .+3E3#%,! %-! #.-755%#-! <! 27! m!0I7+57G3%!n! ?%! ,.#! 0J+%F! V%! ?%+#3%+!+%#G.#-+%!?%,!?3MM3G/2-$,!<!27#G%+!,7!?%+#3J+%!-+./97322%!B!27!C7+3%!S.,%D!0+.?/3-! ?%,-3#$!<!$+7?34/%+!2%,!0./>!?%,!-K-%,!%#M7#-3#%,F!VH%,-!72.+,!2%!?$1/-!?%!Q727G+./!%#!-7#-! 4/%! GI%M! ?H%#-+%0+3,%! 0/123G3-73+%! 79%G! ?%,! -%>-%,! 3#,$+$,! ?7#,! 2%,! @./+#7/>!B! m!Q/3G3?%! ?H/#! +.3F! c%! +.3! ?%,! 0./>! ,%! ?.##%! 27! 5.+-! <! G7/,%! ?%! 27! C7+3%ZS.,%!nF! "/! ,/GGJ,! 0/123G3-73+%! ?%! G%--%! ,0$G3723-$! ,H7@./-%+7! G%2/3! ?/! _%+53M/E%! c/#%D! ?%! 27! Y./9%#G%! ?%! 2H"11$!Q./+AD!?/!_3#!?%!T+32%/,%!%-!?/!`I$!?%,!T75322%,F!Q.#!7MM73+%!%,-!27#G$%!B!m!*./+! +%5027G%+! 2%,! 5%#,/723-$,! ?/! G3#$57! ?.#-! @%! 9./273,! 5%! 231$+%+D! @H7973,! G+$$! 79%G! 0+$G7/-3.#D! /#%! -./-%! 0%-3-%! 7MM73+%! ?%! 0/123G3-$F! P#! 4/%24/%,! ,%573#%,D! %22%! +$/,,3-D! %#! 4/%24/%,! 5.3,! %22%! ,%! 5/2-302373-D! %#! -+.3,! 7#,D! GH$-73-! /#%! ?%,! 0+%53J+%,! ?%! T+7#G%F!n! ]X+3G73+%!&'';^! ! &F(F(F6F V.#,$G+7-3.#! P#!M$9+3%+!(:k)D!32!+$?3E%!M+&'C"#*&':+'$)'D%$R8+'70+J,!79.3+!+%M/,$!27!=3+%G-3.#!E$#$+72%! ?%!27!+7?3.F!W2!M/-!$2/!0+$,3?%#-!?/!V.53-$!%>$G/-3M!?%!2HW#,-3-/-!W#-%+#7-3.#72!?/!-I$p-+%! %#!(:k;!0/3,!%#-+7!<!2H"G7?$53%!b.#G./+-!/#!7#!02/,!-7+?F!W2!$G+3-!?%!#.51+%/,%,!03JG%,! ?.#-'O%"$+L)8:'H"8),:'0/123$%!%#!(:)'!%-!G+$$%!7/!-I$p-+%!07+!27!,/3-%F!VH%,-!?H7322%/+,!<! 2H.GG7,3.#!?%!27!07+/-3.#!?%!G%--%!x/9+%!4/%!2%!V.#,%32!5/#3G3072!?/!U79+%!?$G%+#%+7!27! b+7#?%!5$?7322%!?%!27!9322%!<!Q727G+./F!Q%,!5$5.3+%,D!H),&'$)'&)$$+':+&'1)&'1+8:"&D!,.#-! 0/123$,!%#!?%/>!-.5%,!B!;NI*)#*'ID8#*'%#!(:ik!%-!M+&'=<%"8&!%#!(:i)F!W2!,H$-%3#-!7/!U79+%! 2%!&j!#.9%51+%!(:;:F!]V%G3G%27!&'')^! !

(27)

! (j! &F(F&F S.1%+-!=%,#.,! &F(F&F(F Q7!@%/#%,,%! S.1%+-! =%,#.,! %,-! /#! 0.J-%! M+7#[73,D! #$! 2%! k! @/322%-! (:''! <! *7+3,F! W2! 07,,7! -./-%! ,7! @%/#%,,%!?7#,!2%!4/7+-3%+!Q73#-ZC%++3D!4/7+-3%+!0.0/273+%!?%,!U722%,!797#-!?%!?$5$#7E%+! %#!(:(j!+/%!?%!S39.23F!Q.#!x/9+%!,%+7!?H7322%/+,!57+4/$%!07+!,%,!#.51+%/>!,./9%#3+,! ?%!G%,!4/7+-3%+,!0.0/273+%,!%-!03--.+%,4/%,!?7#,!2%,4/%2,!32!7!E+7#?3F!! c%,! G./+,! #%! 2H3#-$+%,,%#-! 07,D! 32! 0+$MJ+%! 27! 2%G-/+%! ?%! VI7+2%,! X7/?%273+%! %-! ?%! _3G-.+! U/E.! %-! 32! ,%! 07,,3.##%! 0./+! 27! G/2-/+%! 0.0/273+%D! G%! 4/3! ,%+7! ?H7322%/+,! 27! 17,%! ?%! #.51+%/>!?%!,%,!0.J5%,!?%!27!M3#!?%,!7##$%,!&'!%-!?%,!7##$%,!j'F!=302L5$!?/!G%+-3M3G7-! ?H$-/?%D!32!4/3--%!2%!G.22JE%!%#!(:()!572E+$!2%,!+$-3G%#G%,!?%!,.#!0J+%!%-!32!%#GI7f#%!2%,! 0%-3-,!1./2.-,!0./+!939+%F! ! ! T3E/+%!&!B!S.1%+-!=%,#.,! ! &F(F&F&F Q%,!?$1/-,!! P#!(:(;D!32!G.55%#G%!<!$G+3+%!4/%24/%,!0.J5%,!?.#-!G%+-73#,!,%+.#-!0/123$,!?7#,!/#%! +%9/%! ?%! -%#?7#G%! ,.G3723,7#-%D! $)' 68#@",+' :+&' T+",+&F! W2! 0/123%! $E72%5%#-! 4/%24/%,!

(28)

! (k! 0.J5%,D!3#M2/%#G$,!07+!"0.223#73+%D!?7#,!/#%!+%9/%!?H797#-ZE7+?%D!$+'68)#*':N",#%,F!W2!%,-! 07+!27!,/3-%!3#-+.?/3-!?7#,!2%,!5323%/>!23--$+73+%,!5.?%+#3,-%,!%-!?H797#-!E7+?%!E+pG%!7/! 0.J-%!c./3,!?%!b.#h7E/%!T+3GaF! ! &F(F&FjF R#!0.J-%!,/++$723,-%!

"/>! 72%#-./+,! ?%! (:&&D! =%,#.,! 3#-JE+%! 2%! E+./0%! M.+5$! 07+! "#?+$! X+%-.#! %-! ,%,! 753,! 0./+! 5%#%+! 2H%>0$+3%#G%! ?/! Q/++$723,5%!B! 32! 07+-3G30%! 7/>! %>0$+3%#G%,! ?H$G+3-/+%! 7/-.57-34/%D! ?%! ,.55%32,! IA0#.-34/%,D! ?%! +$G3-,! ?%! +K9%,! ./! ?%! M7#-7,5%,F! =%,#.,! ?%93%#-!2%!0+3#G%!?/!,/++$723,5%!%-!"#?+$!X+%-.#!2/3!.MM+%!/#!9$+3-712%!I.557E%!?7#,!2%! -),#9+&*+' :"' &"88I)$#&<+!B! m!=%57#?%h! <! S.1%+-! =%,#.,D! G%2/3! ?H%#-+%! #./,! 4/3D! 0%/-Z K-+%D! ,H%,-! 2%! 02/,! 700+.GI$! ?%! 27! 9$+3-$! ,/++$723,-%D! G%2/3! 4/3D! ?7#,! ?%,! x/9+%,! %#G.+%! 3#$?3-%,! %-! 2%! 2.#E! ?%,! 5/2-302%,! %>0$+3%#G%,! 7/>4/%22%,! 32! ,H%,-! 0+K-$D! 7! @/,-3M3$! 02%3#%5%#-!2H%,0.3+!4/%!@%!027[73,!?7#,!2%!,/++$723,5%!%-!5%!,.55%!%#G.+%!?H%#!7--%#?+%! 1%7/G./0F! "/@./+?HI/3! =%,#.,! 07+2%! ,/++$723,-%! <! 9.2.#-$F! c7! 0+.?3E3%/,%! 7E323-$! 4/H32! 5%-! <! ,/39+%! .+72%5%#-! ,7! 0%#,$%! #./,! 97/-! 7/-7#-! 4/H32! #./,! 027f-! ?%! ?3,G./+,! ,02%#?3?%,!%-!4/3!,%!0%+?%#-D!=%,#.,!7A7#-!53%/>!<!M73+%!4/H<!2%,!M3>%+F!W2!23-!%#!2/3!<!239+%! ./9%+-!%-!#%!M73-!+3%#!0./+!+%-%#3+!2%,!M%/322%-,!4/3!,H%#9.2%#-!7/!9%#-!?%!,7!93%F!n!W2!7973-! ?%!5K5%!$G+3-!/#!0%/!02/,!-L-!?7#,!2%!Y./+#72!23--$+73+%!]6!@/322%-!(:&k^!B!m!c%!,/++$723,5%! %,-! <! 2H.+?+%! ?/! @./+! %-! =%,#.,! %,-! ,.#! 0+.0IJ-%!nF! V%,! 7##$%,! ,.#-! G%22%,! ?%! 2H%>0$+35%#-7-3.#!?/!27#E7E%!%-!?%!2H%#,%512%!?%,!0.,,31323-$,!?/!0.J-%F!! c%,!7##$%,!,/397#-%,D!2%!0.J-%!07+-3G30%!7/>!?3MM$+%#-%,!57#3M%,-7-3.#,!,/++$723,-%,!-./-! %#! %>%+[7#-! ?%,! 0+.M%,,3.#,! ?39%+,%,! %-! 97+3$%,! 0./+! 939+%! %#! 07,,7#-! ?%! G./+-3%+! ?%! 0/123G3-$! 0./+! /#! 7##/73+%! 3#?/,-+3%2! <! G73,,3%+! ?/! @./+#72! /)8#&UA%#8F! CK5%! ,3! G%,! 7G-393-$,!.GG/0%#-!/#%!E+7#?%!07+-3%!?%!,.#!-%50,D!32!#%!G%,,%!07,!?H$G+3+%!B!H+"#$'1%"8'

:+"#$' 07+/! %#! (:&kD! ;N+&*' $+&' @%**+&' :+' V' $#+"+&' D+**+' 108)&+' W'F+' <+' L%#&'XD! +%G/%32! ?%!

0.J5%,!$G+3-!%#!(:&j!%-!M)'$#@+8*I'%"'$N)<%"8'0/123$!%#!(:&iF! !

&F(F&FkF Q%,!7##$%,!?l75./+!

=%,#.,!9./%!/#%!07,,3.#!<!27!GI7#-%/,%!?%!5/,3G!I722!O9.##%!b%.+E%D!5K5%!,3!G%22%ZG3! #l%,-! 07,! +$G30+.4/%! ,%2.#! `I$.?.+%! T+7%#a%2F! Q./+G%! ?l3#,03+7-3.#! ?%! #.51+%/>!

(29)

! (6! 0.J5%,D! %22%! +%0+$,%#-%! 27! y5A,-$+3%/,%y! 4/3! .GG/0%! ,%,! +K9%,! %-! #.-755%#-! ?7#,! ,%,! 0.J5%,!:+&'6I,R@8+&F!! =%,#.,! +%-+./9%! 72.+,! /#! G.-$! 2A+34/%! G.55%! 2%! G.#,-7-%! "#-.#3#! "+-7/?!B! yY%! ,.+,! 1./2%9%+,$!?l/#%!2%G-/+%!?%,!?%+#3%+,!0.J5%,!?%!=%,#.,F!c%,!0.J5%,!?l75./+!,.#-!G%! 4/%!@l73!%#-%#?/!?%!02/,!%#-3J+%5%#-!$5./97#-D!?%!02/,!?$G3,3M!%#!G%!E%#+%!?%0/3,!?%,! 7##$%,!%-!?%,!7##$%,F!*7,!/#%!p5%!4/3!#%!,%!,%#-%!-./GI$%!@/,4/%!?7#,!,%,!G.+?%,!2%,! 02/,!0+.M.#?%,D!07,!/#!%,0+3-!4/3!#%!,%!,%#-%!$5/!%-!%>72-$!%-!#%!,%!,%#-%!G.#M+.#-$!79%G! 2/3Z5K5%F!V%!,%#-35%#-!?l/#!75./+!350.,,312%!G+%/,%!2%!5.#?%!?7#,!,%,!M.#?%5%#-,!%-! 2%!M.+G%!<!,.+-3+!?%!2/3Z5K5%D!%-!.#!?3+73-!4/l32!2/3!?.##%!27!93%F!V%--%!?./2%/+!?l/#!?$,3+! 3#,7-3,M73-!+757,,%!-./-%!2l3?$%!?%!2l75./+!79%G!,%,!2353-%,!%-!,%,!M31+%,D!%-!27!G.#M+.#-%! 79%G! 2l71,.2/! ?%! 2lP,07G%! %-! ?/! `%50,D! %-! ?%! -%22%! 57#3J+%! 4/%! 2lK-+%! %#-3%+! ,lA! -%#-%! ?$M3#3!%-!3#-$+%,,$F!Vl%,-!7/,,3!1%7/!4/%!G%!4/%!9./,!0./9%h!G.##7f-+%!?%!02/,!1%7/!?7#,! 2%!E%#+%D!X7/?%273+%!./!S.#,7+?F!P-!32!#l%,-!07,!@/,4/l<!/#!1%,.3#!?l71,-+7G-3.#!4/3!#%!,%! ,%#-%!,7-3,M73-!07+!G%,!0.J5%,!.v!27!93%!?%!-./,!2%,!@./+,D!.v!#l350.+-%!4/%2!?$-732!?%!27! 93%!@./+#723J+%!0+%#?!?%!2l%,07G%D!%-!/#%!,.2%##3-$!3#G.##/%F!P-!32!2/3!7!M722/!?%/>!7#,!?%! 03$-3#%5%#-,!%-!?%!,32%#G%!0./+!%#!7++39%+!-./-!?%!5K5%!<!G%27Fy! O9.##%!b%.+E%!5%/+-!?l/#%!-/1%+G/2.,%!%#!(:&:!573,!=%,#.,!G.#-3#/%+7!?%!2l735%+!7/! ?%2<!?%!27!5.+-F!\/7#-!<!O./a3!T/@3-7!4/3!07+-7E%!,7!93%!?%0/3,!(:j'D!%22%!%,-!+%0+$,%#-$%! 07+!27!,3+J#%F! ! ! &F(F&F6F S/0-/+%!79%G!2%!,/++$723,5%! P#! (:&iD! =%,#.,! +.50-! 2%! G.#-7G-! 79%G! X+%-.#! %-! ,%,! 753,! ,/++$723,-%,D! +%M/,7#-! ?%! ,/39+%!G%,!?%+#3%+,!?7#,!2%/+!%#E7E%5%#-!7/!07+-3!G.55/#3,-%F!VH%,-!79%G!27!07+/-3.#!?/!

A+D%,:' <),#9+&*+' :"' &"88I)$#&<+'%#! ?$G%51+%! (:&:! 4/%! 27! +/0-/+%! %,-! G.#,.55$%F! N#!

0%/-! #.-755%#-! A! 23+%! ?%! 27! 07+-! ?%! X+%-.#!B! m!R#%! E+7#?%! G.50273,7#G%! %#9%+,! ,.3Z 5K5%D! GH%,-! %,,%#-3%22%5%#-! G%! 4/%! @%! +%0+.GI%! <! =%,#.,!nF! =7#,! 2%,! 7##$%,! (:j'D! 2%,! 0/123G7-3.#,!?/!0.J-%!,%!M.#-!02/,!+7+%,D!G%!?%+#3%+!$-7#-!0+3,!07+!,%,!?39%+,%,!7G-393-$,F! !

(30)

! ()!

&F(F&F)F =%,#.,!%-!27!0/123G3-$!0I7+57G%/-34/%!

R#%! #./9%22%! 79%#-/+%! G.55%#G%! 13%#-L-!B! 27! +7?3.F! P#! %MM%-D! %#! (:j&D! =%,#.,! ,%! 9.3-! 0+.0.,%+! ?%! -+797322%+! 79%G! *7/2! =%I7+5%D! /#! ?%,! 57f-+%,! ?%! 27! S7?3.! %-! +$723,%! 27! G$2J1+%! $53,,3.#! +7?3.0I.#34/%! $)' E8),:+' D%<1$)#,*+' :+' Y),*%<)&F! =7#,! ,7! +$G%#-%! 13.E+70I3%!?/!0.J-%!,/++$723,-%D!"##%!PEE%+!,H7--7+?%!,/+!27!G7++3J+%!+7?3.0I.#34/%!?%! G%! ?%+#3%+! %-! ,7! G.2271.+7-3.#! 79%G! "+57#?! Q727G+./! 4/3! M/-! ?$-7322$%! ?7#,! M)' <%8*'

1)89"<I+' :+&' 1%"S.' /+*#*+' )8D0I%$%E#+' :+' $)' 1"@$#D#*I' 10)8<)D+"*#?"+' 8):#%10%,#?"+D!

7+-3G2%! ?%! `I3%++A! c%M%19+%! 07+/! ?7#,! 27! S%9/%! ?HI3,-.3+%! ?%! 27! 0I7+57G3%! #sjj6F! V%! ?%+#3%+!G.#M3%!<!=%,#.,!27!0/123G3-$!?%!-./,!2%,!0+.?/3-,!0I7+57G%/-34/%,!4/H32!EJ+%!%-! #.-755%#-!27!C7+3%ZS.,%D!2%!_%+53M/E%!c/#%D!27!\/3#-.#3#%D!2%!`I$!?%,!T75322%,!%-!2%!_3#! ?%!T+32%/,%F!VH%,-!E+pG%!<!G%27!4/H32!?%93%#-!+$?7G-%/+!0/123G3-73+%!7/>!Q-/?3.,!T.#3+3GF! =%,#.,!7!+$723,$!?%!#.51+%/,%,!7/-+%,!0/123G3-$,!0I7+57G%/-34/%,!+7?3.0I.#34/%,!B!2%,! T+/G-3#%,! _3GIA! ]m!]t^! 4/7#?! 2H3#-%,-3#! 97t! -./-! 97!o!n^D! 27! 0./?+%! =.0,D! 27! _3E72.,%! G.#-+%!2H7#$53%D!2%!_7E.?$#72D!2%,!032/2%,!*3#aD!2%!G.+3G3?%!N>7Z*%?D!2HU$07,G.2!T+7#[.3,! 573,! %#G.+%! 2H7#-353E+73#%/>! T3#3?.2! 4/3! m!7++7GI%! 27! ?./2%/+!n! %-! S3G42J,! m!27! 5%#-IH! M.+-%!4/3!+$G.#M.+-%!nF!V%--%!%>0$+3%#G%!+7?3.0I.#34/%!-+7#,M.+5%!,7!0+7-34/%!23--$+73+%!B! 32!07,,%!?%!m!2H$G+3-!n!<!?%,!M.+5%,!02/,!.+72%,!./!E%,-/%22%,F!c%!0+3#G3072!0./+!2/3!%,-!?%! G.55/#34/%+F!]c%M%19+%!&''i^! ! &F(F&FiF S$,3,-7#G%!%-!?$0.+-7-3.#! "! *7+3,D! 27! 93%! %,-! ?3MM3G32%!B! 2%,! 7G-393-$,! ?/! 0.J-%! ,%! M.#-! +7+%,! %-! ,.#-! $-+.3-%5%#-! ,/+9%322$%,F!W2!?.3-!+/,%+!79%G!27!G%#,/+%!%-!M73+%!7--%#-3.#!<!G%!4/l32!?3-!573,!32!G.#-3#/%!?%! 07+-3G30%+!<!?39%+,%,!0/123G7-3.#,!G27#?%,-3#%,!%#!0/1237#-!?%,!0.J5%,!G.55%!-)8ID0)$' H"D%,%F! =%,#.,!4/3!57#3M%,-73-!7/!E+7#?!@./+!,%,!.03#3.#,!%,-!7++K-$!<!,.#!?.53G32%!2%!&&!M$9+3%+! (:kk!B! Gl%,-! 2%! ?$1/-! ?l/#! 2.#E! G72973+%! 0./+! 2%! 0.J-%! %#-+%! 0+3,.#! %-! G750! ?%! G.#G%#-+7-3.#F! "0+J,! ,.#! $97G/7-3.#! %#! `GI$G.,2.974/3%! .v! 32! M/-! I.,03-723,$D! =%,#.,! 5%/+-!4/%24/%,!@./+,!02/,!-7+?D!2%!;!@/3#!(:k6F! *7/2!P2/7+?!$G+3-!?7#,!,.#!?3,G./+,!<!27!+%53,%!?%,!G%#?+%,!?/!0.J-%!B!yY/,4/l<!27!5.+-D! =%,#.,!7!2/--$F!`./-!7/!2.#E!?%!,%,!0.J5%,!2l3?$%!?%!231%+-$!G./+-!G.55%!/#!M%/!-%++312%D!

(31)

! (i!

2%!5.-!?%!231%+-$!G274/%!G.55%!/#!?+70%7/!07+53!2%,!357E%,!2%,!02/,!#%/9%,D!2%,!02/,! 93.2%#-%,!7/,,3F!c7!0.$,3%!?%!=%,#.,D!Gl%,-!27!0.$,3%!?/!G./+7E%F!W2!7!-./-%,!2%,!7/?7G%,! 0.,,312%,! ?%! 0%#,$%! %-! ?l%>0+%,,3.#F! W2! 97! 9%+,! 2l75./+D! 9%+,! 27! 93%D! 9%+,! 27! 5.+-! ,7#,! @7573,! ?./-%+F! W2! 07+2%D! 32! GI7#-%! -+J,! I7/-D! ,7#,! %517++7,F! W2! %,-! 2%! M32,! 0+.?3E/%! ?l/#! 0%/02%! ,./53,! <! 27! 0+/?%#G%D! <! 2l$G.#.53%D! <! 27! 07-3%#G%D! 573,! 4/3! 7! 4/7#?! 5K5%! -./@./+,!$-.##$!2%!5.#?%!07+!,%,!G.2J+%,!1+/,4/%,D!,7!9.2.#-$!?l7MM+7#GI3,,%5%#-!%-!,%,! %#9.2$,!350+$9/%,Fy!]S.,#7A!&'';^! ! &F&F U3,-.+34/%! &F&F(F c%,!7##$%,!(:j'! cH%,,.+!?%!27!0/123G3-$!+7?3.0I.#34/%!,%!M73-!?/+7#-!27!0+%53J+%!5.3-3$!?%,!7##$%,!(:j'! E+pG%!<!27!M.#?7-3.#!?%!27!,.G3$-$!m!3#M.+57-3.#!%-!0/123G3-$!n!%#!(:j&!07+!*7/2!=%I7+5%D! /#!?%,!03.##3%+,!?%!27!+7?3.!%#!T+7#G%F!VH%,-!G%2/3ZG3!5K5%!4/3!%#E7E%+7!2%!G$2J1+%!0.J-%! S.1%+-!=%,#.,!2%!(6!#.9%51+%!(:j&!7/!,%+93G%!G3#$57!?%!,7!,.G3$-$F!! VH%,-! <! G%! 5.5%#-! 4/H3#-%+93%#-! "+57#?! Q727G+./D! 753! ?%! S.1%+-! =%,#.,! ?%0/3,! #.9%51+%!(:(;F!V%,!?%+#3%+,!,%!+%-+./9%#-!4/%24/%,!7##$%,!02/,!-7+?!%-!/#%!G.5023G3-$! ,H3#,-722%F! Q727G+./! %,-! -3-/273+%! ?%! ?%/>! ,0$G3723-$,! 0I7+57G%/-34/%,! ?$0.,$%,! 07+! ,.#! 0J+%D! V75322%!Q727G+./!B!27!C7+3%!S.,%!%-!2%!X.#!_%+53M/E%!c/#%F!_3%#?+.#-!07+!27!,/3-%!2%!_3#! ?%! T+32%/,%! %-! 2%! `I$! ?%,! T75322%,F! Q727G+./! /-323,%! ?%,! -%GI#34/%,! 0/123G3-73+%,! 0./+! m!1..,-%+!n!2%,!9%#-%,F!Q7!G.5$?3%!1722%-!/%%9!%#!%,-!/#!07+M73-!%>%502%!B!%22%!5%-!%#!@%/! /#! @%/#%! 0/123G3,-%! #.55$! *..M! 7MM3+57#-! K-+%! G70712%! ?%! M73+%! 9%#?+%! ?/! ,79.#D! ,3502%5%#-!%#!0I.-.E+70I37#-!-+.3,!1$1$,!#/,D!%-!/#!93%/>!0I7+57G3%#!E+3#GI%/>F! c%,!,0$G3723-$,!?%!Q727G+./!9.#-!73#,3!G./9+3+!2%,!M+73,!%-!5K5%!?H797#-7E%!?%!4/%24/%,! $53,,3.#,! ?%! +7?3.! <! ,/GGJ,F! N#! 7,,3,-%! <! /#%! -./-%! #./9%22%! M.+5%! ?%! 0/123G3-$! 0I7+57G%/-34/%!+%0.,7#-! ,/+! 2H7,,.G37-3.#! ?H/#! #.5! ?%! ,0$G3723-$! ]<! 2H73?%! ?H/#! ,2.E7#! 53,! %#! .#?%^! %-! ?H$53,,3.#,! +7?3.0I.#34/%,! -+J,! 700+$G3$%,! ?/! E+7#?! 0/123GF! N#! 0%/-! 73#,3!G3-%+!2%,!M75%/>!G.#G%+-,!m!_3#!?%!T+32%/,%!nF!c7!0.0/27+3-$!?%!G%,!0+.?/3-,!?%!,7#-$! 7/E5%#-%! G7+! G.55%! 2%! ?3-! C7+G%2! X2%/,-%3#ZX27#GI%-! ?7#,! /#! ?%! ,%,! +%G/%32,! ?%!

(32)

! (;! ,./9%#3+D!2%!0/123G!m!7--+31/73-!m!7/>!57+4/%,!n!2%!5$+3-%!?%,!$53,,3.#,!4/3!2/3!0273,73%#-! %-!32!2%/+!%#!$-73-!-+J,!+%G.##73,,7#-!nF! R#%!7/-+%!-%GI#34/%!?%!G.55/#3G7-3.#!%,-!$E72%5%#-!/-323,$%!<!G%--%!0$+3.?%F!C3,%!7/! 0.3#-! 07+! "+57#?! Q727G+./D! %22%! +%0.,73-! ,/+! 2%! 0+3#G30%! ?%! M73+%! GI7#-%+! 2%,! G.55/#34/$,! ?%! 0/123G3-$! 07+! ?%,! 0%+,.##7E%,! G.##/,! ?%! 2H$0.4/%! -%2! 4/%! VI7+2%,! `+%#%-F!P#!%MM%-D!G%!?%+#3%+!+$?3E%7!?%!#.51+%/,%,!G./+-%,!GI7#,.#,!<!93,$%!0/123G3-73+%F! =7#,!G%,!G.55/#34/$,D!"+57#?!Q727G+./!/-323,%!G%+-73#,!0+.G$?$,!-%2,!4/%!2H7223-$+7-3.#! ].#!,%!,./93%#-!%#!07+-3G/23%+!?/!,2.E7#!?%!C7>35%!X7h%!m!*7,!?%!,7#-$!z!Q7#,!`I$!?%,! T75322%,!n^! ./! %#G.+%! 2%! 5/+5/+%! G+$7#-! /#%! +%27-3.#! ?H3#-353-$! 79%G! 2H7/?3-%/+F! V%,! ?%+#3%+,! 93,%#-! <! 7/E5%#-%+! 2H3507G-! ?%! 27! 0/123G3-$! ,/+! 2%,! 7/?3-%/+,! G%! 4/3! %,-! /#! 9$+3-712%!GI7#E%5%#-F!

c7! E/%++%! 5%--+7! M3#! <! G%,! M.22%,! 7##$%,! ?%! 27! 0/123G3-$! +7?3.0I.#34/%D! /#%! 07E%! %,-! ?$M3#3-39%5%#-!-./+#$%F!]*I7+57!%-!U3,-.3+%!&'(j^!

!

&F&F&F \/%24/%,!%>%502%,!?%!m!,0.-,!n!0/123G3-73+%,!

CK5%! ,3! 27! 02/07+-! ?%,! 7+GI39%,! +7?3.0I.#34/%,! ?H797#-! E/%++%! .#-! ?3,07+/D! 4/%24/%,! m!,0.-,!n! 0/123G3-73+%,! G.#G%+#7#-! 2%,! ,0$G3723-$,! 0I7+57G%/-34/%,! ?%! Q727G+./! %-! 357E3#$,! 07+! =%,#.,! %-! ,.#! $4/30%! .#-! 0/! K-+%! +%-+./9$,F! \/%24/%,Z/#,! .#-! 5K5%! $-$! +$$?3-$,!,/+!/#!?./12%!V=!%#!(::kF!! N#!0%/-!73#,3!+%-+./9%+!G%!?+L2%!?%!,2.E7#!?%!=%,#.,!,/+!27!C7+3%ZS.,%!B! m!cH%>0+%,,!,H%#!97! c%,!2%#-%,!+%,-%#-t! R-323,%h!27!C7+3%ZS.,%!! c7!5.+-!07+M/5$%!?%,!0./>F!n! 8./,!0./9.#,!3G3!+%57+4/%+!2H7,,.G37-3.#!?%!5.-,!3#G.507-312%,!-%2,!4/%!5.+-!%-! 07+M/5$%D!G%!4/3!#H%,-!07,!,7#,!+700%2%+!2%,!,/++$723,-%,!?%,!7##$%,!(:&'F! ! !

(33)

! (:! "/-+%!,a%-GI!0/123G3-73+%!B! W'O8"#*':+'@)E)88+.';%"1'D%,*8+'",+'1%8*+7'L+,*7'*%,,+88+.' 2%#S'Z!g!8.#!27!5727?3%!#H%#-+%+7!07,!o! 2%#S'[!g!c%!_3#!?%!T+32%/,%D!9$+3-712%!7+,%#72!?%!5/#3-3.#,!G.#-+%!2%!572D!9./,!?$M%#?+7F! 2%#S'Z!g!c%!_3#!?%!T+32%/,%!G.#-3%#-!<!2H$-7-!9397#-D!?.#G!7,,3532712%D!M%+D!0I.,0I.+%D! ,.?3/5D!57#E7#J,%D!,./M+%D!57E#$,3/5D!#$G%,,73+%,!<!27!,7#-$!?%!GI74/%!.+E7#%F! 2%#S'[!g!8$G%,,73+%!<!27!,7#-$!-.-72%F! 6)<@%"8.! 2%#S'Z!g!c7!5727?3%!17-!%#!+%-+73-%!o! ;0\"8'g!_39%!2%!_3#!?%!T+32%/,%F! ;0),*I'g!VH%,-!2H02/,!M.+-!?%,!M.+-3M37#-,F! 6%,'D%,9#:+,*#+$!g!_.-+%!0I7+57G3%#!9%#?!2%!_3#!?%!T+32%/,%F! 2%#S'Z!g!c%!_3#!?%!T+32%/,%!5%-!%#!?$+./-%!2HI39%+!%-!27!5727?3%F! ;0),*I'g!VH%,-!2H02/,!M.+-!?%,!M.+-3M37#-,F! 6%,'D%,9#:+,*#+$!g!_.-+%!0I7+57G3%#!9%#?!2%!_3#!?%!T+32%/,%!! ;0),*I'g!*./+!K-+%!13%#!0.+-7#-! *+%#%h!?/!_3#!?%!T+32%/,%! *./+!K-+%!13%#!0.+-7#-! VH%,-!2H02/,!M.+-!?%,!M.+-3M37#-,F!n! c%!_3#!?%!T+32%/,%!,%+73-!7/,,3!<!2H.+3E3#%!?%!G%!,a%-GI!B! W'JD0+<#,':+'9+8'+*'&"8'D+'9%,:K' c%!g!_3#!g!?%!g!T+3!g!2%/,%!]j!M.3,^! JD%"1':+'98+#,K' )11+$I'D%<<+'",+'E)8+']' c%!_3#!?%!T+32%/,%!o! VH%,-!2H02/,!M.+-!?%,!M.+-3M37#-,! c%!_3#!?%!T+32%/,%!G.#?/3-!<!27!,7#-$! P#!-./-%!,$G/+3-$! W2!G.w-%!,3>!M+7#G,!27!?.,%!0./+!/#!23-+%D! Q.3-!?%/>!,./,!07+!@./+!?%!02/,!4/%!2%,!0+.?/3-,!5.3#,!%MM3G7G%,!o! _39%!2%!_3#!?%!T+32%/,%D!2%!02/,!M.+-!?%,!M.+-3M37#-,!o!n!

(34)

! &'! "/-+%!,$4/%#G%!0/123G3-73+%!B!

VI%+,!7/?3-%/+,D!!

8./,! 9./,! +700%2.#,! G.55%#-! 0+$07+%+! 9.-+%! G/+%! ?%! _3#! ?%! T+32%/,%F! *+%53J+%5%#-D! 7GI%-%h! GI%h! 9.-+%! 0I7+57G3%#! /#! M27G.#! ?%! _3#! ?%! T+32%/,%! <! 17,%! ?HR97+37!?%!C7?7E7,G7+F! =%/>3J5%5%#-D!9%+,%h!G%-!%>-+73-!?7#,!/#!23-+%!?%!1.#!93#!?%!GI%h!#./,F!! `+.3,3J5%5%#-D! ?$E/,-%h! 9.-+%! _3#! ?%! T+32%/,%! ?%/>! M.3,! 07+! @./+! 797#-! 2%,! +%07,F! \/7-+3J5%5%#-D! M73-%,! /#%! G/+%! ?%! &(! @./+,F! =J,! 2%! 6J5%! @./+D! 9./,! 9./,! ,%#-3+%h! -+7#,M.+5$,F!c7!,7#-$!?$@<!93%#-!<!9./,F!! c7! G/+%! ,%! M73-! 7/,,3! 79%G! ?%,! G7GI%-,! ?%! T+32%/,%D! ,./,! M.+5%! 234/3?%! ./! %#! G7GI%-,F! `./@./+,!27!,7#-$!93%#-!9%+,!9./,F! ! "/-+%!%>%502%!7/!,/@%-!?/!X.#!_%+53M/E%!c/#%!B! W'=#8']'H),&'$)'8"+':+'$)'4%?"+**+' ;0),*I']'' c%!1.#!_%+53M/EH!c/#%! T73-!27!@.3%!?%,!07+%#-,! 2%!X.#!_%+53M/EH!c/#%! c7!,7#-$!?%,!%#M7#-,F! /)8$I']' Q3!9.-+%!%#M7#-!7!?%,!G7/GI%57+,! Q3!,7!27#E/%!%,-!GI7+E$%! Q3!,.#!3#-%,-3#!#H%,-!07,!231+%! =.##%hZ2/3!27!M75%/,%!G/+%!?%!1.#!_%+53M/E%!c/#%F! c%!X.#!_%+53M/E%!c/#%! P,-!27!,./+G%!?%!,7#-$!?%!2H%#M7#-! _./,!-+./9%+%h!2%!X.#!_%+53M/E%!c/#%! VI%h!9.-+%!0I7+57G3%#!,./,!M.+5%!?%!0./?+%!./!?%!,3+.0F! ;0),*I']' N#!%#!?.##%!7/>!0H-3-%,!M322%,!

(35)

! &(! *./+!4/%!2%/+!+%E7+?!1+322%D! N#!%#!?.##%!7/>!E7+[.#,D! \/3!?%93%##H-!M.+-,!G.55H!?%,!23.#,F!n! ! &F&FjF "0+J,!(:k6! c7! 0/123G3-$! +7?3.0I.#34/%D! <! ,.#! 70.E$%! ?7#,! 2%,! 7##$%,! j'D! %,-! 7/! Gx/+! ?%! 27! 0.2$534/%!B!%#!%MM%-!/#!?$17-!.00.,%!2%,!07+-3,7#,!%-!2%,!?$-+7G-%/+,!?%!G%--%!0/123G3-$!<! -+79%+,!2%,!+7?3.,F! W#-%+93%{!?%!S.E%+!T%+2%-D!/%"8'%"'D%,*8+'$)'1"@$#D#*I'^'$)'8):#%D!&:!?$G%51+%!(:k:!B! m!Z!M)'1"@$#D#*I'+*'$)'8):#%'_'5$'9)"*':N)@%8:'&)L%#8'D+'?"N%,'+,*+,:'1)8'1"@$#D#*I.'/%"8'<%#7' DN+&*'",+'9%,D*#%,'&%D#)$+'*8%1'&%"L+,*':IL)$"I+'1)8':+&'18I%DD"1)*#%,&'<+8D),*#$+&.'`"),:' $+&' <%>+,&' 1"@$#D#*)#8+&7' ?"+$&' ?"N#$&' &%#+,*7' &+' <+**+,*' )"' &+8L#D+' :+' 18%:"#*&' :%"*+"S7' T+' &"#&'D%,*8+.' Z!\/H%#-%#?%hZ9./,!07+!0+.?/3-,!?./-%/>!|! Z! V%/>! 4/3! M.#-! ?$0%#,%+! 2H7+E%#-D! -+.0! +7+%D! ?/! -+797322%/+D! ,7#,! 2/3! 700.+-%+! ?%! ,7-3,M7G-3.#,! ?/+712%,F! Y%! #%! 0%#,%! 07,! 4/H32! ,.3-! #$G%,,73+%! 7/>! T+7#[73,! ?H7972%+! ?%,! 4/7#-3-$,! ?%! ?$0/+7-3M,! ./! ?%! 93#,! +%G.#,-3-/7#-,D! 07+! %>%502%F! V%--%! 5$?%G3#%! ?%! 27! G+$?/23-$D!4/H.#!7!M.+-!13%#!M73-!?%!+$E2%5%#-%+D!#/3-!<!27!,7#-$F!n! ! Q.#-!93,$,!?7#,!G%--%!3#-%+93%{D!13%#!4/%!#.#!G3-$,!?3+%G-%5%#-D!2%!=$0/+7-3M!c/#%!%-!2%! _3#!?%!T+32%/,%!?H"+57#?!Q727G+./D!?%/>!m!M%+,!?%!27#G%!n!?%!27!0/123G3-$!+7?3.0I.#34/%! ?H797#-!E/%++%!4/%!#./,!?$-7322%+.#,!07+!27!,/3-%F! =%! ,.#! GL-$! c./3,! C%+23#D! 0+$,3?%#-! ?%! S7?3.! c/>%51./+ED! 0%#,%! 4/%! 2%,! 0/123G3-73+%,! .#-!7?.0-$!/#!G.?%!?%!1.##%!G.#?/3-%!%-!4/%!2%,!%>GJ,!?H797#-!E/%++%!#%!0%/9%#-!02/,!,%! +$0$-%+F! m!C+' 1+,&+aUL%"&' 1)&' ?"+' $)' 8):#%' $#@8+7' DN+&*' ^' :#8+' 1)>I+' 1)8' $)' 1"@$#D#*I7' 1+"*'

&+8L#8'^'9)#8+'1I,I*8+8':),&'$+&'9%>+8&'D+8*)#,&'18%:"#*&':),E+8+"S'%"'#,"*#$+&'_'M)'1"@$#D#*I' <I:#D)$+' *)1)E+"&+7' 9)#*+' )L),*' $)' E"+88+7' 1)8' :+&' &1ID#)$#*I&' D%,*+&*)@$+&7' ,"#&)#*' ^' $N0>E#R,+'EI,I8)$+'1)8'+S+<1$+.'X']c%M%19+%!&''&^!

(36)

! &&! &FjF *%-3-!I3,-.+34/%!?%,!,0$G3723-$,!?%!V75322%!%-!"+57#?!Q727G+./! &FjF(F c.-3.#!m!C7+3%ZS.,%!n! &FjF(F(F V.#G%0-3.#,!%-!?$57++7E%! V75322%!Q727G+./!3#9%#-7!27!C7+3%!S.,%!,/3-%!7/!,/GGJ,!?H/#%!2.-3.#!7#-3!0./>!,353273+%!<! 17,%! ?%! G$97?322%D! 027#-%! 5%>3G73#%! ?%! 27! M75322%! ?%,! c3237G$%,F! m!]t^! c%! 0I7+57G3%#! ?%! =L2%! ]4/3! 7973-! %/! 2H3?$%^! #.5573-! ,.#! 0+.?/3-! 07+! /#]%^! 7#7E+755%!?/!5.-!G$97?322%F!C.#!0J+%!?$G3?7D!79%G!G%!4/3!2/3!+%,-73-!?%!27!9%#-%!?%!27! -3,7#%! ]2%! `I$! ?%,! T75322%,^D! ?%! 27#G%+! /#%! 2.-3.#! G.#G/++%#-%F! W2! GI%+GI73-! /#]%^! 7/-+%! 7#7E+755%! ?/! 5.-! G$97?322%F! W2! 5H%#! 07+27F! C7! +$0.#,%!B! m!`./,! G%,! 5.-,! M71+34/$,! 07,,%+.#-!?%!5.?%F!*+%#?,!?.#G!/#!#.5!#./9%7/!4/3!#H7/+7!+3%#!<!9.3+!79%G!2%!0+.?/3-D! 573,! 4/3! M+700%+7F!n! Z! m!c%4/%2!|!n! Z! m!*+%#?,! ?%/>! 0+$#.5,! -+J,! E%#-32,D! ?7#,! 2%! E%#+%! C7+3%!%-!S.,%t!n!P-!5.#!0J+%!,%!27#[7D!79%G!4/%22%!@.3%D!?7#,!27!M71+3G7-3.#!?%,!$-/3,D!?%,! M27G.#,D!?%,!,.2/-3.#,F!W2!2./7!/#!I7#E7+D!0+J,!?/!-I$p-+%D!+/%!S7G3#%!]7/!U79+%^!%-!79%G! /#!@%/#%!57#x/9+%D!32!G.55%#[7!<!7E3-%+!%-!<!93?%+!2%,!Mw-,!?%!93#73E+%!.v!57G$+73%#-!27! G$97?322%D! 0./+D! 70+J,! 2H79.3+! 07+M/5$%! <! 2H%,,%#G%! ?%! E$+7#3/5D! +%5023+! ,%,! 0%-3-,! M27G.#,F! 87-/+%22%5%#-D! 0./+! 9%#?+%! G%--%! C7+3%ZS.,%D! 32! M72273-! M73+%! ,79.3+! 7/>! M./2%,! 4/H%22%!%>3,-73-!o!C.#!0J+%!G.##73,,73-!2%!?3+%G-%/+!?%!2H"E%#G%!U797,!?/!U79+%F!W2,!53+%#-! 7/!0.3#-D!-./,!2%,!?%/>!79%G!27!5K5%!3#G.50$-%#G%D!/#!G.#-+7-!?%!0/123G3-$!4/3!%#E2./-3-! %#! ,3>! ,%573#%,! G%! 4/3! +%,-73-! ?%! 27! 9%#-%! ?/! `I$! ?%,! T75322%,F!n! VH%,-! <! G%! 5.5%#-! 4/H"+57#?!Q727G+./!+%0+3-!2%!M2751%7/!%#!%>0$?37#-!/#%!2%--+%!G3+G/273+%!7/>!#.51+%/>! 0I7+57G3%#,!?%!T+7#G%!%-!?H"M+34/%!?/!8.+?!B!32!2%/+!0+.0.,73-!27!C7+3%ZS.,%!79%G!k'}! ?%! +7173,! ,/+! 2%! 0+3>! ?/! G.#G/++%#-D! 07A712%! %#! (&'! @./+,F! P#! /#! 5.3,D! 02/,! ?%! )'''! M27G.#,! M/+%#-! 9%#?/,F! m!\/%24/%,! 7##$%,! 02/,! -7+?D! #./,! 7223.#,! ?$07,,%+! 2%! GI3MM+%! ?%! &'''''F!n! P#!(:&;D!32!0+.@%-7!?%!G+$%+!/#%!,.G3$-$!0./+!2H%>02.3-7-3.#!?%!,7!,0$G3723-$!?.#-!32!Mf-!2/3! 5K5%!27!0/123G3-$!,./,!27!M.+5%!?%!0%-3-,!-%>-%,!I/5.+3,-34/%,F!m!"!27!M3#!?%,!7##$%,!&:D! #./,!793.#,!?$0%#,$!j6k&k!M+7#G,!?%!0/123G3-$!%-!9%#?/!?%!27!C7+3%ZS.,%!07+!G%#-73#%,! ?%!53223%+,F!]t^!P#!(:j'D!]t^!#.-+%!?$0%#,%!7--%3E#3-!&'')&k!M+7#G,D!]t^!#./,!797#G3.#,! 9%+,!2%!53223.#!07+!7#F!n! !

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to