Voir annexe III (anglais sbu1ement)

E/ CIJ .If+/INR/28 ~ Page 22

1/ Voir annexe III (anglais sbu1ement)

E/CN.14/INR/29

Page

24

86.

En r~~le g~n~rale, ni la Guin~e ni Ie Ghana n'imposent de restrictions aux r~patrieillents de fonds. Mais i1 y a cert~ines derogctions. En Guinee, les entreprises avantag~es ont Ie droit de tr~1nsf~rer annuel1ement la totalit~ des interets et 20 pour 100 au fficins de leur part du benefice annuel net d'exploi-tation. Une fraction de

30

pour 100 des salaires du personnel ~tranger est aussi transferable. 11.U Ghana, La Loi sur les Lnveeti s s euent s stipule qu ' auc une

restriction 11e frappe Le r::l·pC1trierns\nt du ca.pi ta.l , des benefices, des Lnter et s et autres chartSes sur Le capi tal et les t.re.nefe rt s au profit des farnilles du personnel etranger. Mais toutes ces f~~cilites sont soumises a des restrictions ,temporaires pour sauvegarder La sit uc tion de la b a.l anoe des pai emen t s du l)c~ys.

87.

1e code alg~rien autorise les tr~nsferts du capital et des b~n~fi6es ~

Concurrence de

50

pour' 100 par an. Tous les a.utr cs r-a.pat.ri emcn t s sont as s uje tt Le aux r-eg.l c s du ccntr oLe des changas , En 801113,li8 les benefic'as, les revenus, Le pr-od uit des in1111obilisations correSpGl1dant aux .i.nves t i s sernent s finances par. des

~prets, les dividendes et int~r~ts des actions at obligations d~tenues peuvent gtre tr~~nsf~r~s librement si leur montant ne d&passe pas

15

pour 100 du capital investi. Une restriction oe pendc.n t s les SOulI1l8S

a

tra~nsfer8r duivent provenir

"d^ti nvestLs s ements entrant dans, Le cud.re des plans de dev eLcppemen t economiqu8".

88.

Pour oe qui est des rapatriernonts de fonds, La 'I'uni s i,e prev ci t deux

categories: les entrepris8s produotiv8S et les entreprises nun productives. Les premieres doivent

se

^ccnformer

a

cert~ines reglGs pOtIT obtenir une autorisation, alaI's. que les autres ne peuvent pas trsnsferer plus de

8

pour 100. En LibyB, Ie rn.nLst.r-e des f inanc e s s

tr.t

ue a.pre s examen de, cha.que cas d' cspe c e , Au Senegal', Le droit pour un« (;lltreprise de tr~nsferer son.capi tal et sos recettes

depend du point de 2Bvoir si elle participe au d~veloppement ~conomique du pays.

. ^.

•

E/ eN.14/INR/ 28 Page 25

iii) Emploi des n~tionaux

89.

II n'est pas iuutile de rappolor que l'existence·d'une main d'oeuvre qualifies est essentielle au pro~Tes economique. Du point de vue des pays en voie dod dev e Loppeinerrt , l'importe.tion de pe r s o nne L experimente est aussi

impor-t

ante q-18 L' Lmpor-t at Lon de c api taux , Si un technicien 6tr~~nger, pendant sun s6j _'ill>

dans un pays, aas ur e La furiILtion d.e

t.r...

vailleurs Lo cr.ux , i l a jJU8 un role 188 plus pr6cieux.. Pour ce raotif, 188 gcuvernes.ent s af'ri cains o nt prevu des dispcl-si,tiona legisl1'.tives visant 11'. formc.tion d 'un personnel nct i cno.I pa.r les

ent:r,"-priSBS

etran~res.

90. La moitia environ des lois sur .le s investissements vis os pa r 18. presentv etude c cnt i ennent des d.i sposi ta ons co nc ernant la formation d e s ncti ona ux , Cce dispositions sont de deux

etrc.n₆

er es

d1emplcyer des

I'ernpLc^i, d u per-eorme I atran[;E:r1 reservE'~nt ^pa.r ¹⁸ ^f'ai,^t rr.er,;~·'·d.es ^l)laces ^3. ^{Le urs} natiunaux.

Y

91. Les lois de 120 Republiquo Cent rr.I'a-Lca Lnc , du Gh"na, us La Hit',erL" de 101ndagascar

e:t

du So ud ari font ubligativn aux (;ntr8r..ris0S etri::..nbr8res "c.:lprOUV€6S-"

d'emplvyer des natiGnsux.

92. Le code de La Republique Centrafricaine stipule que I'.invest i.s s eraerrt ~;r0pi)38

doit per1l1ettre 12, f0rl;1':~tion Je natLo naux a des emplois s!L~cialises; Le Soul.c,n stipule que les industriels 6trc~nbers d oi v errt s 'engc..ger b. fournir des mo ycne de for""ction s uf'fisants ,

1/

Dans l.e s lois Sur les Lnvest a s s ement s , Le mot "emploi" est utilise d ans sun ~cceptiGn l~ plus large, englvbant l~ fGrm~tiun du personnel local aux fonctiuns adrm nf s t.r-et Lves , techniques et de ~estivn,.avec' parfois d es precisions ~uantit~tivGs.

Y

^Ces ^aⁱ ^{s pc s}^{i t}^ions concer-nant par i'ois Les a ct avi t se cl".tIaercia18s •.Au Sene6u,1,

]a loi st i pul e que La di r-o ot Lcn d e s entrbp:risos oonnne r cⁱ a.Lee doi t obliga-to irement etre entre les mains de na tiuna ux, les etrnngE:rs et::lnt tout6f ,. is a utc.r-Lses

a

parti ci j-er- aux as s o oi at Lcns cor;]jl.erci4~les.

• •

E/CN.14/INR/28 Page 26

93.

Selon Le cede de Mad.e..ge.sc2.r, 1GB en'tr e p.ri s e's

llQ.ppro\i1;.'~es

^II ^{s orrt} ^t e nue s 'de • noraer" de nouveaux erup.l oi s "; 18 Gh2.DC:-. et La Niberia Lnsi st ent pour que leurs'

.n~ti0n~ux aoient formes aux fonctions techniques ~t ~ux "functions de dir8ctiJn.

La Nigeria a precise sa decl~.r_ti,_'n g5nerr:le en a jc.ut ant que La fOrnlc.tiun dcit

etTd

~coeleree, alurs que Ie Ghnna CulJprdnd _d~ns les oblig~tions"impasses

Ie..

S:~. La Loi sGmali~nne sur 188 Lnvest i s s e.aents s^t i.puLe que "le ^{j e}r-s orm e L etrL'"D5.:,r non quaLif i e no doit P&,8 exceU£T

5

[cur 100 d u pe r s o nne L s oma Ii

emj Lcya"; En o ut r e , toute errt r-ej.r-i.s e etrc:.ng6re duit, si "12. d.Glj2nde lui en est f'ait e , pr8SE:nte~ au Com.it e des invDstiss0ments un r-a.ppo rt sur les result['.ts

ob^t e nus dr.ns c e dOffi&.ine. L2. loi Licyenne s ubo r d orme t c ut ee les exemptiuns d'imT:otc et ue dzoi ts

a

^{l'emploi d}^tun personnel na'ti ona I c or-r-e s pc nd ant

a 90

pour 100 au moi ns de I'~ffectif total de l ' entraprise. En outre, 18s 10 pour 100 r est ants dcivent etre examines et ::grees par Ie DepartGulent de 1 torg-anisatiun .inc.ustr Lc Ll c , La RepubIiqu8 hr~be Unie fait obligati0n aux entreprises etr~nger8s d'ern~loY8r

des nati o n cux au u.Ln Lmum dans une prc.pc rt Lon de 90 peur 100 de I.'ef'f'ect Lf

ouvrier. La 10i dLsj.c s o en o ut r-e que IF;' proport Lcri des nati o naux dans I' effGctif des autres employes doit atteindrs

75

^{pour 100} ~u moins 8t que les traitements de ces n~tionaux doivent ne pas Gt~e i~ferieurs

a

65 pour 100 du tot~l.

i v) Clause de non 'discrimJ..1L~ticn

95.

Cert a i.ne codes cvrrt i.ennent des c La.us e s 1,articuli0r.as sur Le s dz-ca t s d e s a.nvcst Las eur s 8tr~ngers qui sont pI a c es sur un i~'i8d d ' 6§} "l i t e avec les inv8s-tisseurs nationaux.. En Ale~rie, lev lui tr c.Lt e les entreprises etrc~ne;8r8s comme les entreprises nationales pour 08 qui est des druits 8t de l'attributicn des marches de l' Ete.t.! La seule ccnditicn genarp",le 8xigee d I (::1128 est"qu'811es cGntribuent au developpe:rr,l;.mt 8c,.:;nc,.rIlique d u p8.YSIl.'

96. La cole du Congo(:3razzi1ville) di s j.c s c que 18 <e r sc nn eL etr,..nger ;ceut

etra represente s ur- I.e merne pied 'que. Ls s nat i criaux 2.UX "AS.38EJ.hle8S cc.ns u Lai r ea ";

Une egn.le protection "leur 8St a coo r-d ae }..['.r 1:.:: Le g.i e Lat a c.n c.r-di n. ire l.;our c e qui est des marques de fabrique, brevets, "la-gels" cormne r-c z.e ux , Lo i,e et

reg18raents comu.er-ci aux , Au Dahumey, Le code des investissemGnts, san» pr0ciscr

• E/ en .14/ INR/ 28

Pc:ge 27

97.

^La ^{l o i} ^d û ^Gr,o(;n ^{s u r} 1 ' : " 8 ir..V(,j5ti.ssefJ1Gr~ts ^s t ^{L p u . l}ê ^{q u}^' ^{i l} ⁿ 'y ^{a u r a} ^{a u c u n}ê di s c ri ni nat.Lcn en mati i.r-e (~8 rdprOs6ntstivn a ux "e~ssE:Hl.blees co ns u Lai r-es11. 1e droit .i u tr-r.vaiI ^De f~:,it pas e.e clist Ln c'ticn entre los effiiJlc;y,Js na.ti c naux et 188 e!ilrloy~s etrs,ng6rs pOUT C8 qui est d e s a ct i.vi t88 s yndi cn Le s , De mome i l n'y C:..

a u cu ne d . L scr-Lini.nc.t^{L c}ⁿ

a

·1'0£':::\1'c1 ^{d 0 3} r l r o i t s o t ili1positi,Jns .. ^{U n e} ^d ^{i . s}^{p c}^s i t icⁿ general a d u c ode l,rotece les nc uv eLre s orrt r cpri se s , etl'EH1B"8reS ou nati o r.aLes , contre los si tu ;tiGns ecorJ.omiqucs qui ~)oUrrC'.i6nt leur 81.1'8 rr&judicie.b18s.

98.

.r:~u Liberie" i l n ^Iexists .a uo uno rsstrictiun ;1 In crecti\>n dB ccuv'Jlles

s o c i ^{e t}es r::'-1' ^{d e s} entT0[:ris88 at1'" ..ni5erE;s, ^{l c ; , s} ~trCinC0r8 ^{n '}et['J..nt cep..;:ndf-.-nt ^{p as} autori:;:.,es

a

P(;sss:{~or .'188 'biens f c noi or-s , Un [~tr:-"nL'6I' j:.--:-i...lt l~-l'~:;dT'., J bai I 138 i.::ii.1SJ.-Cl.as c.p pa.r-t ennrrt 5. des .LtlJ0Ti,o::-'n;:o J,~ L.3 Lis b::"j):: 11{;.. r:':'l).VBr:t 0.8r283<31' vingt et un <lGS ni etro

l'0rl,,-:U'-\Tcl:~B r')u~

^vir'f;'t ^e^t ^{ur; r.ns} ^[,Jus ^'id dc:ux fuls.

Y

t ant es , CdS Lnci tnnta G r;;'>.1.res8cet. ~anerc.lcilJcnt 2lJ.t:;.;.nt c...x t.nveeti.s s cment s nat Lonc ux qu I,<O"UA irJ..v...:.-sti3S0fi)Cmt:J etr':;'E~cr,s.. Po urt e.nt , cc:rL::iGs .D::.ys, d o n t La Libye, 1:-::.. SUI'l::;,liL, IE: ~C1ng,:r.lyii::::, on^t des leis pa.r-t Lcu Li.e r-e s pow.' les

inv8stis88-Ij,~nts Ctr;,,¥n,~'..:rs..

100. La 1'::-oi80n -Je,:,noiSIiqut qui 8. f'ui t a:lc}::tcr c e s Lr.ci tarrt s , otost qu^ti Ls

C2-nQ.-Li s en^t Le s inv~3ti;-:38€1,!ent8 VDr.3 IGS industries lI

r

,r i or i t a i r e s " o u "2~!=-<pr(;uv~,~s".

Lls cc nst i t uent ac.me un .instr-uacnt ,3electif d c nt l'Etnt S\S sort pour f?:uidl;~:'

at Jiri;'er les c'::tj,'it:1UX ve r-s c8rtE~ins s ect curs detGrwines ..

y

1"0 ut sfois C6S rvst~'ict.io n s ne s 1ajpLiqueut ;~S 2-UX CvnC8SS ions.

---_

^..

_~---E/ClJ.14/INR/28 P2.GB 28

--_."-_ ..

--,"~---• ^{• •}

101. Los Lnci tmts eccnU;l"].iqui..~::': VUl:.t cla l'0x0niTf-lti:.,n cL1iLf;.Ct }."lIT8

at

sLrnj.Le

a l'octroi d ; cc rta i.nc s rtJclucti~Ds t3t:lpoT._irt.;s· do lli.t:lrf"t Si..U' IE; r'-=VE:D\l, sur • les b6n~ficas, uu 1&6 dr0its a l'iwp0rt~tiLn ~t ~ l'0xportatiun. Des abatt~llients

t i .n de l ' i '..1J2,t .;'.--~.r .L ... lJh:"i'rp0 ;iI~:f_>- i.:':'"'.:H:i, ll8 Lr, tax e i\)r.f;:-,i tairc vt do 12.. tn,...'Y(';

eli" tr"nsc,ction •

.Y

Le ma.i n^t icn d'L;.n'3 iillT,ort,:~nta pa r^t i.e (:8 Ci';D c.,v,.nte:-ccs })cnd::ilt uno ~_:(~ri(jdG f i x j e

d.'un co.nrnun [;.,cccrd.

d

C0S c Lnus es s cnt tr0p

!l:~'illbr:'::1.lseG

^..t ^t:r:c:,p ^Y'-.l'i0GS ^po^u.r

stre decrites lei en

dJ:rt:~il.J! ~~()UZ

^Uuus CCi:tc..:D1i";'I'UllS d.\.'nc d.'o,lJfG1,.::r l'att8nticl1

103.

168 exernpt i.ons J.8 Ilrcits d.G :':"ou~rH:: sur Icc. ifJ11JvrtCLti~ns (l(~ i.::r~d.uits ind.isi'Gns'?~blL'':'':'

et lek-- dz-oi ts

a

l ' exp.irt r.tLcn ..::ur 1"-03 ~::roduits LJl,J..nuI.'.ctur,js. Gvrtr,ins pc..ys 2.CCGrd8Ilt n.ussi. une o-,jrt",inC:i pr-ot c.ct i.cn d..- L:; ,:;·r(·,J.uction ell indu.;;trio8 qui ils vuu Lorrt avr;..ntE'oG<;r. En e·Jn'3r:..l, 10 drvit a ux ."1Vo.nt~~3es f i s caux 8St

cvnst:";,te

par un c ez-t Lfi ce.t d'·.::':z::cr,:r-tion au un., a.ut ....rLsc.t icn er:ial1c..-nt J."urie autcr-I

te

c"dIJJinistra-10i. Dc.ns 1,:~ pl uj.r.r-t des pc...;y-s J.l~ tlr:Jit frc.:x~;;c,is, Le code d0S Lnv eat iae ements btC:..blit pLus de .J..0U':C .f'vl:,iIii6S G..I irlV{;stisSdH':;;:llt. La ~)re1fdGr est interlJeclic'..-ire entr e Ie r:0c;im'-3 '--,rdin'::vir':.:-,

....:t

celui :"~;.:':t:'lic~::..-b16 "'--:.lL{ entr-oj.r-Ls ee av[;.nt,~,t8,::;S.

lJ

^On r(.h12rqu'..;;~ ^r:.:J-::: Is. ccnccpti c.n ,3:r;rl.ert,lb de La f'iscslitG c,~t diffarcntE:

de,l1s 1·...;;.3 f.-'~"y::--', r"':'>;J CO:~l.r:'.c.n l~'~\-l ct Le s l'e;,.ys d e c;.roit Gerit. D8UX tY1'8S dtirnT-'cts u..n tiunnes '1:',YlS L:~ l_'r,rt'ic: Il. 1'3 1<'_ pr..ssents etude (a.ngl:::.is seul et.unt )

di f'f'e r ent de c eux du SySi61,,\:-.; '.1112:1G-;:;;Cvx:.;n. CG _r:-~~:t a) _1~:, Jrcdt fisoal d I,:;ntree_~ prcLeve sur j.res quc to us 1'33 j.rcd uits i::!:~,vrti3s -t b) l.^r^, t,:::t..,; iurf~,¥itL.tirc, Berte d.e te.x..: 1,,;;: 'trr.ns act Lcn qui s 'U.~;::':"12r·Gnt8 ~~,UX CLroits d.G douan0c:t,·:-:-.u·

Qroit fiBC~l d'~ntr0e.

gJ

Voir Cunvt:;ntiufls d'otc..bliss01iJvnt.

J!

Vvir 'i'lorld T.:::..x Series, Eo.rv,'":,rJ L2,-\'l Scho cL, r~."I}l)C.rts sur 188 Sjst;':;l'Il:;S Li_.CL--"UX du Br sa

i.L,

d u i"~0Xj_c;Uf;, d o L'Tnd e ,

IS'57

et :;"960. Voir (~u,>'i uric resclutiun de 1931 d u Ccns c i.I ~~C0n0J~iquv et s--:.ci£"l f>lJ' Ie b as oi n dlinfur"l::~t,icn:J Sj^rs t 6-m-.t Lquos sur 1.; r3~:l.LJ'-' ^U.8S impGts.

• • •

^.u

E/eN .14/Ilm/ 28

Pa;;e 29 .

105. Farfuis ces r3 0iillGS Ge subdivisent selan l'import~nc8 des industries ou des

~:l~rch8s.

Dans 1 'ex-AEF, Ie regiIi18 A s "appLi.que aux maz-cn ds

nstiunaux,Y

r3sih~e

^{B aux} ^l::.ays d e l'Union do uani e r-o et

l~

^reGime ^C

^a

^tous 1GB liJ2.rches.

Y

i) Exemption de llimp6t sur Ie revenu ",t de l'impot sur les benefices

106. L ' 0x on er __ti c n La plus fr5qubntc est l'2xernpticn de l'impcrt SLIT Le revenu et J.G I.'impBt sur les benefices, pondevnt urie Iuriode minimale de cinq ·[',ns, cunsiderG03 g.i;neraltiill<..::nt suffisanto pour creer unc Lnd ustr-Lc et C0T.1b18nCGr l'ex-pLo Lt et i on ,

, I

107. Bien quti I sci t J'U,ja_{68 d}o.ns 12v ij1upe,rt des ·p~ys de L'Arri que d^ts.cc c r-der- uno 8xon6r2tiun de cinq ans, il bxist~ quelques exce~ti0ns.

108. n u Ohana , c et t e period", est

109. .tiU Seneg(~l, la poriodo d ^Iexc.ncr-at i cn d'ir,lpot sur les bt.3n8ficos Lndustr Le Ls e^t couu.ic r-c Laux 6St de huit ane (saui' d-ms la r~oi,-,n du Cr.p Vart). Cet te oxoncr-ati o n D8 S'~Pfliqu0 qU'2UX entroprisGs pvuv011es qui

pr6judiciable pvur les Et~ts signatairvs d'~n0

n'0xorc8nt pas do concurr~nc8

cc nv ont Lc n ,dcue.niere.

Y

.iil.Ll Liberia,

y

^Lc CaJ..ll;ro·~n ^,'J, ^q^ue^t^{r ;} ^T0[,im0s ^{( .... ,} ^{B, C,} ^D) ^{s u.Lve.n}^t ^{1-.: dogr6} d'iIllportC1.DC8 de l'GntraprisG d.a ne L-, dZv cLoppo:..ont 6G'~,nvri.Lique ct Le _ty~);;:: d "evc rrt ag ee

8CO-r~:"'l,Jiq.ua ac o or-d o s c'~rresI,oncl:'.-nt.

y ';_

^{ir Conven}^tⁱ cns d ' Gt8.blissGI,18nt.

J!

^11.lreS ^{c e}^{t t}^c ^per-Lc-d^o d'",xvnur~ti<..:n, L,~ ^Loi du Ohma sur les Lnvc.et Lssc.ucnts

~:~'6v,-,it on o ut r-e cl.u'un abs.tt cn.mt I'cur 2,.L.icrtissCi.i'lvnt s c ra Gge~ler,lent a c co r-d e I' .... ur 188 bt1ti;Jlcnts₉ us i.n.ss , I;l[.chincs, cuvrC"l:.;,es, routes, :..Lubilicr ct ins--::-.llatiCJDs ^f i.x.,s r<~pt_l>~ant <l un rrujGt Q.~~pr0uv6.

It!:<....

^S3njJ9.1 -.:st ;,,'..o:',lbr0 do;;.;, l'Univ~1 d~.u'.ni~rG ^elL: ^l l A f r i q u c ; dE. l'vues,:t. qui , entre n.u't r c.s f'~nctiv,ns~ C'--'",Tc:unnc Ljs ta,rifs e^t reGleLl:...nts G-,jur-ni3rs -les 1:',ys ,.:0r.lbre:s. Los a.utr-c s Et ts J(. I'Uniun s,..Jnt It: Dc:hliLlU;;.r, IG111:11i, Lr.

C~,t0-'J.1IvGirG, Lr, MC':urit[~ni(;, 10 :TigC';r ct 1 Eaut c.-VoLt a , L08 regl'cs

u ' excr.pti.c n at 1roxcnor;,:'-,til/n '11irri~,~t nc peuv ent envTGr (-,,11 vi gue ur QUI:?.-rres

I~';cisi....;n d.u C,~."it'::::..J.G I' Uni.c n d.,-,u'~niere.

• EION •14/IlJRI

Dans le document Dispositions législatives et réglementaires sur les investissements (Page 28-35)