on
•(86t-£'dd '6881'3A3U3Q 'noassnoy ap sanbpnod saapl sap auiBuo 'AnA '( 'p3?J ^OZ-frZl 'dd 'AIXX la f7f-6l 'dd •|UXX •l 'S!0/\au3Bm)!)sui,i ap u/ja/fng) tggl 13 ZZ81. "3 sioAauag }n}l}SU|,| E saluas -sjd noassnoy ap sanbpnod saapi s3p au/ffuo.l Jns sajjouiaw siuajsjjip sas suep «|3}g43n3N 3p snbaqioiiqig E| sp siUDsnueLu xne» luejajaj as SIJEJIXB xnsjqiuou 3p IUE)!? us ua uopjpa BJBIlUSjd 3«S3 E UOj}U3HE Blgjd JIOAB E SJBIUiajd S3p Un,| EJ3S ARA S3|n( 3nb J3)OU v 'S9-6Z soj 'ôiysw'Nnda 'p'BlXBinplussnuemaijnod •OZS-ZIS :f/f-6Sl7 i6l7l.-t'<7l ^^-SE'dd 'L981 'AIXX 'assms sn/isy '(zopuE)s (sa|n)( •p3 'neassnoy •[-•(3p sijpsui s]U3iuSejj - SAausg 3p BJJOISIH •j3
•ieiu sp aiiioiu apuoîas s\ ap jllJBd e auBoi -U0(4/ DI Sp S3J.U33 S3JM37 S3p BAlliuyap uojpepsj E| 3p }U3LU3AS43E,| S3jdE S3p 3SUdSJ}U3 3}133 EJSnoABSspjisioiinoiE neassnoa anb SJO)E't'9/l.l3H!nl-uinj ua uojpepsj aun ijos '-se •d \\.\.i 'XIX'qSjai 'V'a 'P? '(33)noassnoy s3nb3D[-uoaf3p3)3iduj033jUDpuods3jj03 '»?9/U3lAuel9l. np 3n|3Q S!oiuejj-s3nb3E( e neassnoy ap ajua-] E| J]OA - auBojuoift/ Df ap S9)U33 saj^ sa) EJBS mb S3 E J3J3ESU03 SS t?9/t J3JAUEJ-JIU S8p pU31U3 jl.nb 3}S3HE nE3SSnOy 3p 93UEpUOdSBJJ03 E| 3nb SJO)B '3n)3Q sa) jed saAoAus s}U3iun30p ssp uoi}d333j sap 179/1. JSUASJ )3 £9/1. ajqiusîsp BJIUB uoipepaj 3un lias 'ajine.) anb aun,| saiueiuieAuoî nad issne sasamodÂq sajine xnsp agBSjAUB 'IHX33 'd 'uoipnpoJlUt 'h30 'Nia3N3V9 •a snb sipue) '£171. •d -n •} 'SZ61 suEd 'noassnoy •/-•f ap ssswuduil s3jAnaa sa) jns sanbnidojBonqiq satjjjaLijay 'ynojna aijqdosm jed e.lap aa| -niujoj aiqisneid sn|d E| assmodAq.i }UEMPS 'IUXX13 •d '•)p -30; '•]p •do 'xnVQNV3 'O-'f 'i3
•AXX13 'd 'uoipnpojiui •|n^o '\nvaNV3 'Q-'f •D
•/H. 'u 'OS1. •d 'Moi sAeH B-i-sued 'sjnDU -nwuioj )3 apnijios -noassnoy '0>123V8 Me|Sjuojg ap anbjemaj E) JIOA'SUSS siugiu 3l suea '60Z -igi 'dd 'uo!pnpoj}u| 3j}ou)U3iuiue}ou '(oi7S-6St 'dd '£ 'sanbiuiouoja )3 sanbpnod sim^ ••\h'13) JUU1S3AHS '0 33Ae SnbllUÎ UOjllpS 3}U333J ainoi aj}ou no 'ZS-/ 'dd '33Ej3Jd aj}ou j3!|n3!}jed ua '(/OOZ Buuesne-] 'sssms aqsod •1103 'aiuiuoH.p 3§V.l) sajw ssiuaui sep aqaod 3p uoitipa ajdojd 3j}ou "(sooz sued 'UIJA) !UuisaA|!S Eliauqec) }a pjeusnQ )U3jo)j 'jpjEUjag ounjg jed 3USO}UOW 01 3p S31U33 S^J]]^^ sa] jns - aJilsnf '3)Jaqn 'uo/5/fay sjlil 3| snos 3i)qnd saj^ sas 3p 3JIE1U31UIU03 1UEAES 3) JROd anb '(IHA3X3-IIXXX13 'dd) uoipnpojiui.) jnod tUBUiiueiou '(,68 -£89 'dd '(7961 spEd '111 30 ) 3pE!3|d E| 3p aaipajd uo!}ipa,| suep xnBpUE3 |3luea-UE3( ap (W31) auSoiuow o\ ap S3-IU33 sajwi S3p snbjtua uompa 3iU3)|33X3,| jnod uaiq issne ineA sodojd 31
np 49 apBisjj v\ ap saaîpajd sanbyi^u9T3s suoî^pa xnap 53^ 'gT98l U9 UOÎ}TP?
ajsimajd es sindap /nuuo3 B mb ^a p^ipnsjsi sp BJiç^sjsATun 49 anbi^qnd anbaqïoiiqig v\ v aAjasuoo ^ss inb /sîuaui§ejj sp am.ioj snos ^usuua^siijed 'nusAjed ^sa ua snou mb ïu3snueui a^xa^ ar-[ -uo^inojq sp ys^ v aaAaqoeui sajnamap sreui '^[^ reui UTJ ssp aaâïpaj ajAnao '30.3113^ sp }H3iU3ii.i3anor) np 3.«o}s;j4r uos s\mp '^ivd aj^rrep /}U3^ a^a îg •UTLÇSUOJJ^ ijsqo^-ueaf pjaua^ jnajrocuj np 3uSvdiuu~^ v\ ap sa?;.09 sa.(î?37 sap ssnbTîitod-oauo^siq sssaq^ ssp uoi}Binjaj ap }3 /sioAaua§ ^psuo^ îflBj 3\ îvd ssumBpuos /upos ^.(^(03 a{ pp.wFwaus 3.1W3JA nP ?0/ 3P uo?ssa/o.(j ^ luepuajsp 'anbTi^od-osiSopsqi anbTm
-a]od sp sioj v\ v }no^ aSejAno 'çf'ç/T ajquiaAOu ua sssi^qnd p lem ua saaA -3V[3V '3u8vfHO]Af V\ a? S3}1.133 33.1^3^ S3S SUtîp 'îivd 3Un^p '}Vl3^ 3]\3 'U9Tq qg^ 3A3U9Q sp uauo^si^ nBsssno^ 9p 9JAn30J 'PJja U3 /9}STSU03 TOnb ug -apuqÀq ^uauiajaipSuis ^iBjBddB 'asjo^ v\ sp jna}BpT§3^ ap p uauoîsiq,p a.iAna3 uos ^UEAB nsd sssiop^qanau sauSv^vioy^ S3\ suep sjapopM B aaSipaj
^9 an5uo3 'SAauaQ sp usuoîsii.; nesssno'y 9p ajAnaij snb issnB ^sap STB]^];
•g9U§ElUO^\[^9p
S31U33 sajnar-[ ssp sjn9iB}U3mmo3 ^a sjna^ips ssp iJEdrqd v\ ^IEJ iuo,\ ammo3 anomQ aannv•(OfS-651 •dd •£ •|A '/3) !UU1S3A)]S •9 3aAE uopjps
m
S}U333j3}noi3JlouB,nb}oinid (Z68-£89'dd '11130) apeiaid e|3p uojijpa auiaiu e| suvpauBojuoi/v 0) 3p S3}U33 S^J})^^ S3p xnepuE3 •g-'f 3p uoj}]pa,| E jsjsjaj snou e aiisui snou uopesjuoujjeii.p pnos Bujsiu 3~\ 'S3SIOA3U3S ssnb^jiod SUOIinillSU] S3p 3J|0)S!l|,| )UEUJ33U03 S3A!ie3j|dX3 saiou s3iu3unjad }s s3)|3!iueisqns sp sn|djns ne aijjo mb "(l.ES-Zô'z 'dd 'AJO) uiqauSeo •g sp (99^ s/auag apjusu/atus/inog np ojiofSjH,) 3p uojl]p3,| E snou-suojBjsjaj us snou '3lun)OA}uasajd nB suoi)nqu}uo3 sajine ssp S33U3jajaj S3| 33AB uojiesiuotUJBLi.p j3nos jed )U3Ul3|eS3 sieui 'jssny
•S3A!}E3])dX3 S3]OU SBpUjî^nS S3J} 3p 3nb SJJJO.U 3H3 '3UJ31U-3)]3 UOHjpa,) E }UBnb i3)qey }U3LU -3J3i}U3 3j}a jnod (t6 •u DJJUI sajine 3j)ua •p) ajnps| ap sjnajja }3 suojssiiuo sssnsjqujou doji 3p 331|3E1U3 }S3 SllBJlXa S33 3p UOHd[J3SUEJl E) •(^ '8 £Z a SIN }3 'S£-££ •.l '81 y SIM 'NOda) |31 -eipnsN ap sJjeiisjBAjun ]a anbjiqnd snbamoiiqig B| e SSAJSSUOÎ }3 £9/1. sjqiuasap ua sjai}g|/v e in]3Q sa) jed saÂOAua sanbuoism xnBuaieiu }3 siu3iun30p ssp nEassnoy jed sajado S}iBj}X3 53) (60Z-SEL 'dd 'XI '13) axauuy ua ajmpojdaj 3p igjsiui.i 3}U3sajd 3}Ep us ajaiujap E| 15 '(ZIOZ) j3Su!p]a§j3 'g -j 3p }a (S660 uiqauSEQ •g 3p ssnbjiua suoiiips xne sasuajajaj sa) z }3 l. •u ojdns •j3
•nesssno^ ap SASUSQ .ins sanbi.io^sii.i s^u39 593 ap axopo.ivd .lanua.id 3\ v\ }sa,3
•aujapoui asTOA3U9§ 3]{auuoT^nîpsuo3 ajToisiqj ap suopep3T}.ie sapuejS sap Biumco apais alAX 9I smdap sasîOAauaâ sanbi^tod suoiintRSui ssp UOT^PBJ§ -ap v\ sp p uoi^npAaj sp suas uos ap ssjTEiuauxSejj snbiadv sap anb ajjjo^u pb 3u3vîti0y{ V\ 3p S3ÎU33 S3.i-jpr~[ sas ap sjnpn.qs uaiq }3 SAaqoi? sixaî 3\ ^ssp ig •:)u3u.taddopA9p uos 9p siueuiuuaisp sjnapej sap p suoi^p3TîJB sapdp -uud S3p auiuios /uopBmjojs^[ v\ e saurâuo ssp 'ssnbiiTpd suopnipsui sas sp uopnyoA3,{ sp 3}inui4U03 BJ ap suas uos 'aAauay sp ajio^sTi{j ap nesssno^ E,nb 9^eqo^§ UOISTA v\ xnaiui 3\ anbjeui as no /siuam§EJj ap auuoj snos luamsYpiï -ivd îUBïussajd as 'aaauay ap }ii3Ut3it.i3anor) np 3.«o^s;j^j ap aABqseu]: 3^x31 3\ 4S3? 'pjeSa ^93 y '3Aipads9j 3iu.io/in3\ B ^uenb pjoqe,p inoi IEJA ^sa ep^
•sxopv.iud np ne33s ne ssnb.rem spjja us ^uassrejeddB sa}X3} xnsp sas '.maioî in3\ suep amuico aj^nBj v }joddej jed unj uoi'[V\n^.iv m3\ SUBQ 'neassno^ 9p SASuay ap ajioïsiqj jns s^uas sas sp pxopBjed luams^duî ajapejBs 3^ jns uopua^i jsjp^p suoj^amjad snou snou 'sa^xs^ xnap sa? ap puo/m luenb ^3 aiti.wj'v] v luenb sioj v~[ v }no^ /3J9i:p3ui us 33.iiua,p asu-iS ua p B^qepajd ny
•neassno^ addopASp p puajap X,nb sasaip sspdpuud S3\ jns ^no^jns 43 ss^xai xnap sa3 9p snbuoisiq a.is^viu v\ '•[iva.v.n sp apoi^w ES 'saymos sas jns 'BABUS^ 9p usucqsiq ni33ssno^[ sp jnaqe^ 3\ ms aa.quao .}ue^3 3^,<uj ,jj v\ 'anbijpsds uofîtiinjiî.w in3\ v,nb TSUIB uoipepaj jna{ sp suoiîfpnoj \nv p ssyutifsiioj.ip \nv 'sa^xsî xnsp sap as-awS v\ v aajoesuos ,,,j Et /sai}jEd xnap ua suojaj 3{ snoM
•aAsuay ap uaucqsiq rreassno^ sp sjAnsoj sp aiduioa ajpusj jnod JSUTUIBXB SUO^E snou snb 3a3ii3r) 3p îU3iit3iU3anor) np 3.(;o?s;]-fj ap 19 anSvînoyf v\ sp safi.oa sa.i^aq ssp sa^xa^ xnsp 393 ^uos 33 •spjeXoAes Bnam B{ sp }uauiassiq3ueJjjE uos sp p ^^3-3^13 t?i ap 33Ut3puBdapuij ap smuios syEAsipam apdo3STd3 a^nBdp -uud v\ 9p uoiînpAsj ap s.inspBj xnedpuud ssp s^ufjisusd ssÀpue aun,nb sduiai aurem ua a^ueîsaiojd auuojay ey B 3niy\ 6^ ap s3ui§i.TO ssp 'sasioAau -a§ ssnbpTpd suoîinîiisui sap 33\\wï3p ajïoisiq aun SJJJQ ^ajieuaiua^uj,
3A3U33 sp ajTO^sit[j la nesssnoy
ZH
•SZS-d'AJO'tl'TSSH'.ID
•£E9L 'd 'e siou •/6f 'd 't\30 '«si.iaqn E] 3p sjnaine SIBJA S3| la anbjiqnday e) 3p sjnaiepuoj sa| 3}3 }uo 'suejAi sap siuiuoa luapjegaj SIOA3U39 S3| anb 'sanbgAg s^^» :A6Zj '61 SW npainuuoj E| issnejlOA '£05 'd 'A 30 'n '99H 'J3
•DJJUI suoJpuaiAsj snou sansnbsai jns '6ZZ -d •ggt.E 13 '9£-S£ •dd •n.l.e 'XIX 33 ' <79ZL SJEIU gi. np sdsjuai •d-'l e }3 ^9/1. JBIAUBI 91 np 3n|sa 'J •( e neassnoy ap SSJHSI SB) sodojd 33 e JIOA •tfZt.-Z/l •dd 'uojpnpojiui '£ '\/\u 'tV37 'iNiyis3Mis •9-ynojna •v ia 'mxxi3-nxxi3 •dd -uo!l3npoj}u| •m 30 'W31 'xnvaNV3 •a-'f •o
•X-XI 'dd '3nb33ujog -H -pa '(££60 S!Jed •s3jio}SfH '3H3V1B uoipnpojmi 'jnONyna smon-uesfislns 33 E •j3
•EfZ-lEZ -dd '0/61 '11X13 'ZO<7-S6£ •dd "gsôl 'IA 'IS93UDJJ lpn)S Ul '31J3BJ. apjnspnpBJ} neassnoy sanb3E[-ue3( 'NOSSnoyi 'y 3P l3 'aipei 3p sjnapnpejl lojapiQ IB }j3qui3|v,G 'neassnoy '9y3813>|3ViS UOA UBSjnf 3p S3pn}3 S3| •p
•neassnoy sp 3nbuo}sn| sjAnao,) ap psdse }33 jnç 'f6£ 'd 'l 30 "IIIA'1 'suoissajuoj issne JIOA
•uossnoj.fa3p3nb!lU3UO!}!p3'£6C-££C'dd 'xil3 13'11333-1333'dd •j>|SU]qojBls-f ap uoiieiuas -3Jd 'SZZL-ZZZl 'dd 'ni 33!puaddv ' A 30 'aipoi 3p ajloïsiH,! ap s.M/7 JaiwaJd "P uo/pnpojji •j3 9UI§BUIIJ UO 3UIUI03 S93l\ 3.IÎ9,P UI01[ SUOTïnpA3J Xn9p S33 3nb Z9JpU91AU03 SI-IOA p uoi^mjojay v\ ÏUBAE 91^3 us }iBi3 9}uas9jd uoT}ntT}suo3 V} sinoj,» : ssnaiSip.i ^'3<\i\ es ap ^uauiapuoj 3\ 3mmo3 aatuasajd s^a-^sa
3A3U30 ap anbiîipd 3?.oq,ï; v\ '3^x3^ auiaui 3\ suep sjnofnoî p 'uijua TSUTV
• « SSSstIALld S3S }9 a^iy\ v\ m] anb asuoAçj sn\d v,u snbsAg inj\i» : « 93UE^SU03UI,p 3Sn33B 'aASUS^ ap anbaAg .lamjap 3\ » 'smnBg
vr~[ sp 3JJ9IJ ap ^-4-amjijjB nEassno^ sixa^ suisui a^ suep ^uauispSa ISUTV
•ç^«sjn3}ieju3iq sa^ p sajad ss^ (• • •) lua.inj us au}ed es 3p SU13.TÀ1 SUBpUB S3] 3UIUJ03 9p.H3§3.1 3A3U3'[) 3p S^dnsd 3{ snb 'sanbsAg ssq » : SÎU39 S93 9p 94p .laTuisjd 3\ sirep nBassno^ jnod ïsuiy
•uopB30Aojd ap ^udsaj ap UOUTS 'sxopEjed np neaas nç saaddejj luassiB.redcfe snSvîiioyq v\ ap S3fi.i39 S3.WJ S3\ SUB? aiUUI03 3(23103 3p ^113111311.130110^ Hp 3.110^1]-^^ SUEp S33ddopA3p no ssnpuajsp sassip saiedpuijd S3\ - aAsua"^) jns nBassno^ 9p sanbTJoisiL} s}U3a 893 ap [uxopu.ivd padsv jamjap p auiaisio^ - pno/ nv }uenb 'uijug
•aiue^saîojd auuoja^ v\ ap uopdopej v
apdcosids ainedpuud v\ ap s^nqap ssp 'siOASusS anbiîipd 9mi§3j np ssdv^a
SBpdpUud S3\ P S3^BA3Ip3UI S9UI§UO S3\ 1Ï\S 33J:}UB3 '^3û3H3r) 3? ÎU9Ul3lt.l3a -nor) np a(;o?s;Hj 9p ^.9/1; rem uij sap uoipepsj Bt sana-iuspaoajd 'Wl^ rem ua saBAaipe ^3 ap3is alAX al sindap sioAausâ snbtîipd 3uiT§9.i np 93ua3S3J -audSap v\ jns saaxe '3nSt>îtioy\[ v\ ap saîU33 sa.iwj S3\ isuie '- ^(^-[) aisnSny/P^jom v\ smdsp snusAjns sjnapa^ue sïuauiauaAa ss^ iue}Bpj - sapimv S3\
^UBAE S9:tU:>3 9^9 ^UareAB - (§9) uojajsi 9p IJQUI B{ saidv îueinqap - S3.uofsi]-[ S3\ ÎUOp 13 m3A9UB5 E ^g/i ua piîJBd jnspnpEJî a^ IIBJ irei3,s neassno-g iuop 'a^pBj^ zavp 3UHU03 :uoipepaj jna^ ap 3ipio,\ suep ssixsi xnsp sas sp ajap -EUI v\ ap 3nbiSopno.np uo^v\n'3i'\.w\ B luenb 'a^nsua axopu.ivd 3ui3ixn3Q anodna aaany
£171
•Ip -soi '•nj •do •j3
•£Z8-d'H|JO"1aXI'W37'.13
•f/l-SOl -dd -l ,A 'E9ZI. BABUBO '(^7) auBodwDj o] ap saîma s^w^^ •(NlhONOail.iaqoy-uesf) •j3
•£l8'd'H|JO"1allA'M/37'J3
•/t/-d'|HJO"1,,pU'W57'J3
•SI/-BZ-dd'nuo "1 apll'MW.13
•9ZS'd'A^O'H'T99H'D :)uassre.redcfe aABua^ jns neassno^ ap sanbuo;siq siuas ss'[ anb iudsa,p a.inu -jno^ ajaipSms sun^p }][EJ inas np TU 'UOSIEJ sues svd }sa,u 93 SIUSA e^ y
•^«STO{ S3\ 3J}U03 .1341-133X3 U3T.I ap 3Apn39X9 aauessmd e[ J9i.[33dui9 e lusuisnbmn sisisuoa (l 'jpeSsu }iojp un,nb amsm-irq }S9,u suas IB.IA uos suep sud uoiteiusssjdaj ap iiojp sq» : SToaSjnog
13 SU3À01T3 S9p HOlWll3S3.ld3A 3p îio.ip np suas IEJA a{ lUtîsodxa ua '}ivd 3îyœ^ :^«Wt{,\ sp rqosqe }3 psjip a.i}ieiM p-iss
(rasuo^ maj 3{ puaj ^i^nbsmd 'jauiSBmT assmd uoj anb suisiu jpisod sn\d 9\ la 'jpisod iio.ip un ^usuiaipsj }sa ^ISSUCQ np jiieSsu ïîojp npu9}9jd 3r-[»
••/{îuSau fio.ip np 3jn:)BU stqeiuaA v\ lUBnbseuiap ua '^ivd aun,p 'sxopBjçd np sj^reui IBJA us {i-t-asod as neassnoy '^sioAausS tiasucQ ^T}3j np /}îu83u fio.ip np siSopdej IUESIBJ 'uîqauojj, î.iaqo^-uesf pj -3ua'[) jna.inaojj np anSvdiuv^) v\ 3p S3fi,i33 S3AW-[ sap siuambw^ v\ ajiuo3 saSuip ajai^ua aîno^ 'a^fsq aiuaiana^ es suep /inoijns la uyua 'isuiy
•g(«lU9S3.ld}^9 s.qoA anb syiAjas sn]d }S3,u UST.I 'smTiiSs^ fv'\9 a.noA snb 3iqi\ sn\d isa^u uai^[ »
: « anb^qndsy v\ ap ^uasajd îeiaj » e
rpjenb 3.i}}3r~[ amaiidas vs suep ][i-î-93UBAe 'sjnaïfuuoja^ s9p 93}i-i3i{ 'sdmsi uos ap «îB^g^ ap uoT§i^3^[» v\ e «anb^aSueAa uoT^mjoja^ a^ureg» e{ ap uoiiisod -do 3UI3UX V\ lUEÀBpJ 'SXOpE.ted np 91p3 3UI3UI 3t SUEp /S.lï\3]\ÏV ivd TSUTV• ^ « uoiiBuiroja^i e; ap adpui.id ne }iej33uou3j uo /9nbi(aSueA3 spsqn v\ iiejsssayq uo oiuam eps us 'aun .IIOAB uo }iep-ioA uoj ig 'ssjquisui sas snoi e aunuutaos 19 aap3i}.ie 'aspajd TOJ sp uoissajo.td sunane asuuojsj 9uiui03 JTOAB ^-isd au 43 auop B,U aAsusQ sp asi^Sg,q» : « uopemjoja^ v\ ap adpuud » ne « aspsjd TOJ ap uoisssjojd » a^noî
3J03U3 asoddo À {T /g(«sjna}Buijoja^[ sap ludsaj» e «UOT^UIJOJS^ BI ap iud -sa a{qe^uaA a-[ » lusuiapas s-ed ]}-^ asoddo,u a.inaq apuosas vs suBp Tsuiy
•sjnoa 9jqi{ sn\d 3\ îusuuop as nesssno^ ap uoTiEOOAO.id ap ^udsa^ p axopfjrd np îno§ 3\ snb 3iiSvîiioy\[ u; ap S9^;.U3 sa.(^97 53^ suep luammapiAa ^sa,3 SIB]^
• «uoT}euijoj9^[ v\ 9p mpa }ismpojd a).iaqi{ v\ sp jnsusiue tU3niassi{qE}9j anb }3 a.ne.quoa suas un suep }uajnj 3^
3A3U3r~) sp 3.iioisiL[ [ }3 nesssnoy
m
•O/ 'u 'DJJUI JIOA 'ueisnoy •y }3 S3UJ3/\ •( 3p 3A3U3Q 3p ajlOfSIH 3)133 3p S3}jJ3SnUElU s3jdo3 S3| jnod 'ss 6£l 'd 'XI 13 '99H '6 'u ojdns sa3)nuuoj saAjasaj S3| 33AE 'S}ie.) e ua |j,nb S)ioj]X3 sap uoilduasuej} e) •j3•Zn-d'l7f8'IA33
•6S/1 lailinl £Z np neassnoy e ssujaA qo3B( sjisiuiui np }3 "ooz •d '1.68 la '<7£-££ 'dd '91.9 '|A 33 '6SZI ajqiuaAOU gl. np )3 gs/l. J3u/\3j gL np sauj3/\ qo3e( ajisiuiLU nB neassnoa ap sajn3-| •j3
•SOl-t/ 'dd '/L61-9161 'W^ltMnoassnoy s3nb3D[-uo3t wpos D] ap saiouuy "aAausQ 3p BS||S3,| suep neassnoy ssnbsef-UEBf ap 33j}U3j EI 'yama ausSna •j3
•f79l 'd '9891 'IAX 33 'E9Z1. leiu ci. np ajAEj qoaef e neassnoy ap siw-ï •J3
•S6 -d 'W13 '39H 'a39Niai3913 •S •J •J3 ap au§Bdiui33 B{ suep amjoj puajd mb uoi^uuiepuos ES BJIUOS SToaSjnog 19 suaXo:|i'~) sap uoi^^saiojd ap îuauisAnoui np joss9'[ ap ^usuiom nv ino[ }vs} as aAaus^ sp ajioisii.ij jnod nBsssno^ 9p ÎBJSÎUI,? ureSaj 9{ /iiej ug
•^3USuîllO]ftI V\ 3p S3ÎU33 S3ÂW~[ S3S 9p 9^33 jnod 9UJUI03 3(29U33 S? ^U3lU3ll.l3anOr) 9; 3p 3.(î0)s;j^ ajdojd ES ap uoT^Bjeda.id B{ jnod
snpQ s3\ ivd sjaiïçp^ e sasÀOAua saidoa sap aun,p JflJBd E ^9^^: u3 lijojd lusm
-uiepuoqe s.m3'[^e,p ejsjp us \} /aiu3snueui ssjnamaQ •^UBïsno^ auTo^uv,p P S9UJ9^ q03Ef ap 3A3U93 9p 3JïO}Siq,p pfojd 9^ jnod ^3.131UT JIA UOS lIBJBd -sire.4 no /6SZT~8fi/I SSSUUB S3\ suBp 'STUIB sas sp SJO{B 'sauja^ qo3i3f jna^sed 3\ 39AÇ 33UBpUOds9JJ03 t3S 9Ana.ld y '9A9U33 sp ajioisiqj inod Î9J9ÎUI UOS 3p ssudaj aun,p sn\d B auSioma^ efop }reAB '^szi 3^9,1 ap asioAsuaS B^auuaÀoi -P V\ 3p UOflBJ9dn39J BS }3 3A3U33 ap 9Sl1[Sgj 33A)3 uoT^^puosaj es ssjde 'rresssno^ snb /iajja ua '^sa^ -3jTO}STq 9^93 B « .osssjaîui^s B asuamuioaaj» uaiq suosip snojsj 'aAauaQ ap ajio^siq^ e .i9ss9ja^ui,s v sauammosaj neassno^ anb ezg9^'[; rem ^t a^ asioAausS s^auuaÀo^p e{ ap «uopeDTpqB» uos S9jde,nb sxopB.red nesAnou un jed issu 93 'aAaua^ jns ssnbuoisiq s^usa 533 9p UOTI -3Ep9J V[ 9p ^9 UOTïd33U03 V\ 3p S33ltt)iSll03.lp S9p p 3S3H3S V\ 3p ÎUBSST§B,gl
•anbijpads uoi)V[n'3ï'\.w m3\ v,nb ISUIE uoTpBpaj m3\ ap suo;) -ipuoo xrre p saouvfsnos.ip xne 'aAaus^ jns rreassno^ sp sanbuo^sïq s^usa S3p 3S3113S V\ B 93J3BSU03 /9Sodx3 ^93 3p 3l}.lUcl .uj el SUOpJOqB SnOU Jn03 nQ
•;;« 3u8v)HOy\I V\ 3p S9fU33 S3.1WJ S3p uoTpBpaj v\ v p (S9ZI-Z9ZT) BAaua^ 3p ssjrejje xne » / 3(23103 ap }ii3Ui3U.i3anoy np 3.ti0fsi^[,\ ap sjnsîïpa sap ^uaoaj sn^d np spmjoj ei uops 'uoipepaj jna^ B îuenb ia uoiïdsauoa jnsi e ^uenb ' 83^ luams^o.iia ^uos SÏTJOS sas sp aj}nBj î9 unj 'sanpuajap sasaqi S3\ ajiOA 'uoipBpsj jna^ ap 3T§opuojL{3 e^ /9ATpsds9j amjoj jnsy ^UEUJSQUOS 'snb ^sa^ •sxopBjed np neaas nE sanbjem ^uauis^TSJBd anoina aa.fiiiiy
Sï'I
•68Z'c)'St76Z'IIAX^'j3
•S^J^^^ S3UI31U S3p (S -U) 33]13Sjd SqiOd 3p UOIllpS 9J}OU 3p M 3X3UUV U3,nb isuiE'ËZZi-iz/fdd 'saoipuaddv'IIUO • ?57'xnVQNV3'a-'fJed linpojdaj isa •g^i.^frl.-dd '|xx 'VflV'WldS u3L|dais uqofjed 'sjnajjs sues uou 'sioj ajBiuiajd aun 3i|qnd }S (09-65 'loj 'L6 a su\( 'NOda) IsigipnaN 3p anbamoiiqjg E] E 3Ajasuo3'nesssnoy 3p 3]X3} 3~] '£9/1 }noe o^ np 3^37 jna)]s }noe g np siooBjnog }3 suaAojiy sap uopO)U3S3jday e| suep ssainiujoj ss3UE3|op xne
£9/1. }noe !.£ "P l.iasuoy jiiad np asuoday E) e j3nbi|d3j jnod annsuoa IJEJ us (53 neassnoy
•90£-£ZZ'dd'S3X9U -uy 'S 'u ']p 'do 'ajpsnt '3]Jaqn 'uoiBnay ui s)]npojdaj iuos nasuoj ]pad np îssuoday }3 suopo) -uasajday ssa ap saixa) SB)! £9/1. (sAauaQ) 'suoj)D)U3S3jd3y saj D nasuoj np sasuoday sa; 33/10 anbnqnday 3)iaj ap JfpuAs jaiuisjd no a/iauag sp sioaBjnog ja suaAoijj sap suoi)D]U3S3jd3y •j3
•^«saanbene luaurasna^nprrejj TS }a lusm -s^pqns is sniJSA sasnaps.id 393 .isSusA sp 'sijsqîq v\ }3 33T}snJ' v\ mod 'suiej s-qou mod 3u8ioui3} s.mofnoi zaAE snoA anb mp3 ivd 'samaui-snoA B z3A3p snoA snoA anb .inomej md }u3.in(uo3 snoA is iu3i.id snoA 'suoiie^uassjday sou ap ajp3 jnod snb 3j9i]n3T}jed ssusjap s.qoA .inod IUB} /}u9ui3iqeu9Auo3 s.ipuods.i Â,p 4B13 ua zsÀos mb (nss snoA snb e X,u ^,nb sspensjad /SUOT}B} -U3S3jd3^[ SOU 3p S.m3413]ldlU03 S31 inoi.ïns }3 xn9ni.i9A suaÂoipuo^ SOA»
:£9Zl
ajqmaidas Q£ np s^p ua /3npQ s'[o5uB.it[-sanb3Bf 's^ueiuasa.ida^ xnedpuud sap ury snSvdiuu-^ v\ ap sa^î-oa 53^^97 ssp ssjaïma.id S9p BAaua^ v uoisnjjip v\ ap uieuiapuapns rœ neassnoy e assajpe.nb aJîï3rl B^ ap suas a] }S9 pj,•^BjauaS ua suopBiuassjdsj ssp 3^33 anb 3i3i\n3ï}ivd ssusj -ap es IUB^ SUTBUI ua suusjd \i,nb .mod suism-mt nesssno^ B pddBj : sjnoaaj pas un,nb xnsÀ sm3\ v IÏOAV À inad su ^i 'sîosSjnog p suaÀoii^ ssp 's^TOJp gq 3JTOA 'S3VpmU13p S3\ 1UV3U v ajmpsj B sjn^u sp 'jioAnod nv iBpu^d np 9AISU3JJO 9^93 B 33BJ /9nb 159^3 •UT^3UOJJ^ ^3qO^[-UE3f YBJSUS^ jn3jn30JJ 3\ /9umsajd jnsirre jns^ sp uopBiusuinSje siuenuq v\ ivd SSSSBJJS^ ïusuiajBjs; -U\ 's^uBiusssjds^ S9{ ^nopns }3 sioaSjnog }3 suaÀoiQ ssp ^edn{d v\ lus^uas -saj us^nb iuauia{qe33Bj e }9 atiSudiuv^) u; ap S3}i,i33 sa.(^37 sap gç/^ aumo}nBj e uopE3Tjqnd v\ v saai{ lusmspsjTp snjd Duop ÏUQS sa3ue^suo3jp 593 'gç/]: us TAms ^S9 us^s inb siSToaSjnoq v\ sp suoTîE}u3S3jd9j ssp ^usmsAnom a^seA nE p '~y)^[ um( ua ppos îv.utio'^ np is a;»U3j 3p uoiiBumepuos B^ Bjno^us ÏUQ mb '{MSUaS U3 « 3A3U33 9p sajrejjy» xne îuauiajeqotâ ^u3q3B}}ej as S3{p TS 'S}U3a S33 3p UOpd33U03 V\ 9p S3}Ip }U3UI9jdojd S33tlV^Sll03.lp S33 1UBU.I93U03
•ajinej e }joddej md unj anbijpads noiîvpioif.iv m9\ ap j9n§uiisTp uaiq
^nej il nb saouç^suo^jp 'aAauay jns sanbuoisiq s^uss sas ap uoipBpaj v\ sp ^9 uoiïdB3uo3 v\ sp sa;ip ^uaœs.idojd s33iiv}suo3.H3 xne suoipncq snou v\ JEJ '£9Zl BuuicqnBj e UTqauoJj^ ijaqoy-ueaf
pjsuar) jnsjn30Jj np auSudiuv) v\ 3p safi.ua sa.iwj ssp uopBST^qnd B{ ssjde nb ejauiurja^sp as su SSSTOABUSS ssnbT^pd suopn^flsuT ssp u9uc4STq,p UOIÎESOA es snb luepusdss sjip insd uo /g;£9/T; sjqmsidas g^; np suopEiuassjds.i sas 3p 9J3TUJ3p V\ 9p UOTpBpSJ 1s\ inod siueiuassjda^ ssp sj3L[3 ss^ jçd sipsuoa suism 433 rresssno^ ig ^;g9/l sjqmsidss UTJ v\ v um[-iui 13^ sp suoi^iusssjdaj
3A3U3r) 3p 3JIO}Sim }3 nB3SSnOy
9^1
•60Z-/OZ ta f/OZ-ZOZ •dd '£90£ 13 6SO£'IIIAX33 'P 'snpua»ESiU3iun30ps3) uou )3 sapjEi^ s3p}!EU9}uo33|)a,nb}jo}B}UBAoj3 'jsiu -jap 33 JBd 33AOAU3J tS neassnoy e 3n)3Q S3| jed aaAoAua 3||eLU E| sp aSeAoA np sspniissiaiA xne snp yejedde sspueiuap Bnbuoisiq uoneiustun^op E] ap xneuBieiu ssp BAjpje} uoildsîaj 31133
•mipuoji 'y-'f ap auBoduio^ D) ap sa^uja S3j})a~i ssp auiambuiy E|33AE aaAoA -us 'ç/ -d 'Z66Z 'IHAX33 '£9/1 3-iqopo sz np nesssnoy B 3n|aa sioSuejj-SBnbîEf 3p awa-i •j3 'OZ'd'066Z'IHAX^'£9Zt3Jqoposznp3n|aas!o5uejj-sanb3e(ene3ssnoysp3JnaTj3
•9S'd'086Z '|HAX3J'£9/l3Jqo}300Znp3n|3as!oiuEy-s3nb3e(Bne3ssnoa3p3JH3Tj3 ap SJTOïSIl.;^ 3p 33STA3J UOISJ3A 3un /3§Bun aj^nB ïnoî aun jauuop sp anb suioui m sn\d m 'rnîsssnoy jnod ÎT§E,S \] ju^ •3uSvîiioyq u\ 3p S3}Li33 sa.iwq sas anb aaauay ap îiiaiuau.iaanoy np 3.uofsi]-[ uos IUBÏ 'aAsusy jns nesssno^ ap sanbuo^sii^ s^uaa S3\ ïuauâajduii mb uoiiB30Aojd ap ludssj p apxopejEd 3^\ -Buo:t v\ anbijdxa mb BnSvfUoy^ v\ 3p S3}i.i33 S3.i^3r~[ xrœ 3nbi{d3j BY jauuop jnod sïUB^uasa.tda^[ sap sj3i^3 ssp saoui3}sui xne japas B auiuuaisp as nesssno^ no ajaipspjed uajq ajnpuofuos a^as ^sap anb sro^ sap sjip insd UQ
•snbucqsTq asudaj}U3 uos suep S.IO{E a§B§ua,s neassno^ ^guoiie^uauinaop 3^33 ap gç/^ ajqm339p UTJ ssp uoissassod ua sim sioj aun }3 ^sajressaaau sanbuo^STi.; xnBU9^ui sa{ sno}sp uoiiisodsTp E asiui v\ jns anpQ ap jno( auiaui np aj}49r-[ aun md ajnsse^
•^« ep3 ïnoi sp .iiOA.inod sui zaissmd pb snoA anb e À^u ^ •ssjiesssa -su suoipn.i}sui sa\ sainoi 9p anbuem sf uijug •iu9jop\[ •f 9p 3^33 auiaui sed '.ouiuiExs iieJpnBj {i,nb sajnpaaojd ssp aun svd TE,U a( 'auiuddns }S3 X spod -mi mb 33 ;noi snb SIOA si }3 'uodg suep }S3 mb 33 snb lusurau.reAnoy 9i-\OA 3p 3JIO}S1t[J 9p SIEUU03 3U 9( 'SOSUodsjl S3{ 13 SUOI4134U3S9jda.I S3\ SUBp S31p S}IEJ ssp un3ne,p 33uesspuuo3 ie,u sf 'anbiyqnda^j s.qoA sp uoT}n}i}suo3 v\ sipnia siemet re,u sf -sed TB,U si snb sssuessieuuos ap spnii^nui aun apueui -ap s^g -asudsjiua apuejS ss^i aun TOUI jnod isa zasodojd aui snoA anb 93 » : lUBAins ajqopo 93 np ^Jî}^^
ES SUGp 3A3U3r) 9p 3^9UUOpn4pSU03 BJTOisTq {^UBUJ33uo3 s3un3B{ sas sa^noî 3p 4BÎ3 ^UBSIBJ U9 plV} sn\d sjnof sanbpnb suo^ipuo^ sa? aspa.id neassno^[ gç«9SUOd3J
3.I10A SpU9HE,{ '3][qE3I4B.ld SVd }S9,U BJ-3({33 JE3 /9IOA SJinE Sun }3JJ9 ^33 .Tnod .iuAno,ui zsu.mod snoA is auop zsXo/^ -3}sod e; .mod xnaipusdsTp do.i} siOAua sap }9 /.T9pie,m dnoDnesq zsAnod snoA spnbso^ suep suios sap 381x3 a-nejjB 31}3") •in0§ UOUI 3J3UIBA B 13310} 3UI ITiad 3}TSS339U B^ SIBm '3TUIJUI 33UBuS -ndsj sun ^u3ui9{pjn}eu IB [ snanbei jnod ssuds.iius sun ssodojd e m UQ»
: g9Zl s-iqopo QZ 31 3-iïoiE^Tp nsd snbpnb sdpuud ap
ssuodaj ajaimBjd aun suep suopipuos sas asod ^uamsjrep JIOAE ssjdy•nrassno^ ap aAauay jns ssnbuo^siq siu33 ssp uopda3uo3 BI ap luçuiujjaîap jnapej a\ ammos auSvdwv^) v\ 3p ss^î.o? 53^^37 xn^ janb^daj B jsTujap 93 ap suoT^S.mfqo sa{ js.iapTSUQD v spuoj isa uo /3npQ amsux xve ajqopo g^ ^a Q^ sap neassno^[ ap saiqaayaj ^usmajnm p sa3pue^suo3jp sasuodaj S3\ HOA v anodna aaïmy
a\
•£/rd"jp'do-.)3
•Z/l.-d'-jp'do'j3
•|.Zl.'d'-j./3'do'j3
•(7ZL-OZl.-dd'£'|A_(3'M/37'J3
•ea -d '•i ,h -ip •do •^ •j3
•f79'd'-1,,IH'£9/l-aA3U39'(j37)3"5DduDJD|ap"i.U3ss3-'ti37'(NIH3NOail.l3qoa-UEa[)-o '06-98 'dd '8661 3|E9 'unpiwqjs ounjg jnassajojd npjnauuo^,] ua ss6uD(3(v-]DJ)U03 'UOIJU3AU03 '3}3Dcl Ul ' a)3a!S 3UJ3|H/\X np 311101U 3J3HU3jd E] 3p SIOABUaS S|3UUO!}n}j}SU03 sieqsp S3| suep «)ei3os )Ejiuo3» np anbn!)od 33ua|eAjquiE,| )3 seaie sa-} - IBJIUOD 'UOIIUSAUOS spEc) 'ynojna '\/'P 'gLZLSpsau'Auouoîaîna^/pas 53^37 xneBnbiidsj suas BpsiiaissuianiAX np 311101U 3J31LU3jd E] 3p SIOA3U3S 3nbn!]od leqsp a] suep aaeid E| jng -08-8, 'dd ',(7 jaujej3 s|/\| '399 'sigduj! sa; yuoujajuoj suiAuouo ^^'n^^ o] D asuoday '39noynV3dVH3 3p qoaef •j3 liej IB f •.i9Anojpj B( sp jrodss sues snpjsd ie^( snb 3^ vui sidsaxs 'ssjd nad e no 'inej aui \],nb 93 ^noi H3,( 'aneui 6^ sp uoi}d339j 13^ smdap tusuissnsji-iSH » : aAapj JIOAB sajdy '^9ZT. J9iAUB[ 9^ np 3ni3Q
sioâuej^-sanbaef e a.iipi es ap siq.iaa sisss.idx3 IJOSSBJ mb 33 isa^ •^3(23103 ap ;u3ui3u.{3anoy np 3.uoîsij-[,p ^{oid uos vias mb /«iueijodun sntd îpDa ajîiTC un » sa.(^37 sap jspossip jnod asudsjiua uos 3p ajnpnjîs t9 auuoj uopsanb ua pmsj rreassno^ /3npa ss^ .led s^eui jed aaÀOAua anbuo}siq uoflBiuamna -op v\ ap uaurexs ssjde ^no^jns ^a 3ii8o}noy\[ v\ 3p S3}i.t33 S3.iwr} S9\ mpuaiAap mb 33 sp ^a[ jaTmsjd np ressaj saide ;iuepuada3 sdma^ amsixnap un ug
•ggSiOAauaS iu3maujaAno§ np ajTcqsTq aun v isisvsuos as ap mj jnod uopssnb ajosua aj^a sed SJO{B ïiejBd 3U Q gç3npQ S3\ ivd aaÀOAua a^eur v\ sp xneus^m sap uamexs ^3 uopdassj
•ggSiOAauaS iu3maujaAno§ np ajTcqsTq aun v isisvsuos as ap mj jnod uopssnb ajosua aj^a sed SJO{B ïiejBd 3U Q gç3npQ S3\ ivd aaÀOAua a^eur v\ sp xneus^m sap uamexs ^3 uopdassj