nB9ssno^[ 9p anbimod
99suad v\ sirep aDuuïSisaj p ÎTOJQ
8S
•9£Z-S£Z'dd '<786l 'suEd 'uuA-fsuiEjqn 'jnat/fou; np aasuad D] }3 noassnoy s3ntoD/'-UD3/''o>|uauo)!4d S!î<a|V
•£8'd 'S661 "sued 'UUA •[ 'sdtus; uossp anbpnod ajuaps 01 )3 noassnoy sanbJDf-uoaf'a^ejSQ uaqoy a^sajiueui as uoi^djnsnj 'nesssno^ sajde p /9jrej}uo3 ny 'snwsm jioAnod np 3UIpT§9^ 93pJ9Xaj 3p 3}UES1:JjnS UOT^SIpUI aun irejss sniiisui jioAnod 3\ ivd 333J3X3 aauapiA sp aauasqej anb ajmpsp jiopoA ua,p \vyz] ~\wi9S \} 'neassiio^ jnod /ajiuo3 JBJ •a^qisnB{d aisaj jTOAnod np aîiujTiiSat v\ sp luauiass^qeiBj np 33uanb9suo3 us januiuiïp ^uamaAi^3Tjiu§TS assmd jiOAnod 3\ wd s.p.raxa
33uapTA v\ snb '^p Bp3 uioAnod np 9mpT§9{ aspjsxaj sp lusmsss^qBiaj 3\
ïusurenbmn SSIA STem 'luaios s^i^nb ss^sntut ^a sapqeuimoqB issne 'Bn^ïsui jïOAnod 3\ jed sj9Tp3pji3d xne sasne? s.maqpm xne apaiusj un sed ^naA 33 9U 93UE1STS9J 3p 9pBJ /nB9SSnO^[ z3i{3 'ajiTB.ied Bssmd e{33 snb JpmiUT-9JlU03 issny 'uoT}Edjnsn s^pddç nesssno^ anb ITBJ 9p iB^a un ajïuoa sreiu 'snpiA -ipui p sjqmou me:)J33 un aj}uo3 jiOAnod 9] îvd 93313x3 33U9{OTA V~[ 9J1U03 ajip-B-îsa? 'uoisssjddoj 3p spjjs sa; aj^uos a§TJip /iiai'[ .laTuiajd ua 'sed îsa.u neassno^ zavp aaireiSTsa.i ap apej JB3 /uoTp3jip assrrej 9un suep jaurej^ua :|uauia'[,E§3 ÏUSTOA as uoissajddoj aj}uo3 asueisTsaj ap fioip un,p .iaijpsn( jnod rresssno^ e .lajajaj as npOA }UG mb xrœ '9^03 sjïncj SQ •an}psuT jioAnod un aj^uos irojp us sapuoj aaueisisaj ap 9iT{iqissod 3}noi ap asuasqej neassno^ jnod }TEJ9ijm§is jnauadns ^rojp un,p syapom 3\ ins sseq 93UBisTsaj sp fioip un/P 9U3UUOJ 43 SlpI^dxB a3UBSSTBUU038J-UOU v\ anb ïuapuaîua-snos asuE^sis -aj sp ijojp ap neassno^ zaq3 jspaap jioAnod su ^uapuaiajd mb sjna^ne sa{ /94Ç3 un^p '}9jj3 ug 'saauojjs sa3ua.iajui xnap ap aauanbasuoD v\ ÎUB^S BIUSJ -vddv uoipiptîJîuco aun.nb src[d BJSS su asnboAUT uoTpTpE.uuco v\ 'uoispajd a^33 ap S13AVI} ny 'suiTïiSa^ a3UE4sisa.i ap apej ajpuaj ^nad mb B^ipuij v\ jns snb 33UBisisa.i ap apsj ap anbipunf sa^jod Et sp sjnieu v\ e iJoddBj .ïed sioj v\ v anSupsîp as mb ssue^stsa.i v\ ap uoi^daouos aun jioAajïua sssie^ usuiexs p3 /ÎUt3iJt3j -nBassno^ ap aasuad v\ sp ipuojojdûh? uamiîxaj B sed a^sisaj au uoipTpE.uuo3 aun auimo3 anremd pioqv auiud ap rp-isd inb 33 'siojs^noj^^ nesssnoy zsq3 sed iTB.iaisixa,u mb iiojp 'uoi^Bjepap jns^ suep « 3^qi4du3sajdun p pjnïeu» 41? uoissajddoj 9J1U03 B3UBÎSIS9J 3p ^lOJp pî un jspuoj jnod neassno^ ap sadpuud S3\ lanb -OAUI,P ^uesssjdma^s ua ssdmoj} SJO{B s^t-iuaTBjas as ueîue,p sa.neuuoiinpAaj S3\ 'SpnUBUI S^UBABS S3] ÏU33UeAE,nb 33 sp pjB§9j ny 'eUOTSsajddo,] V a3EJ aaue^sisaj sp liojp un^p uope3Tjïpo3 v\ jaiji}sn[ jnod neassno^ sp sajidsuT îusmspajTp luaîEjas as ggZl 3P ualioîp np p 9U(îuoi/j ap s^;o.(p S9p uoi^D.iup3Q v\ ap ^ appjpj ap sina^nv sa\ anb aji^ ^nad uo 'sdmsi auisui ug ^33ue^sTS9j v\ B ^ïojp ap sed ^leuuosaj su /3ï[3oq no jjopuajnj ap JBISUTJ B spsis allAX nP sjna^ne sap usïq e luauiBJtejiuo? 'neassno-^ anb IUSUJJIJJB anbpipd aiqdos -o^i^d ap spnuem ap ajqmou uoq 'isuiy 'uoip p} un,p apuoj-uaiq a^ js^njaj H3cng iavH3ij/\[
6fi
•Sn-9Zl'dd 'SOOZ 'suEd 'uij/\ •f 'nosssnoy sanbjof-uoafap auSeiuoiu B) ap S3J)}3-) sap ajio^uaiuujoj un •33/j -snl D) 'aiJaqn D] 'uo;ff/;aj 07 '(•sjip) !UUlS3A)!S eipuqes 'pjeuanQ }U3jo|j 'ipjeujag ounjg :U! '«3LUSI}OdS3p 3] SJBASlpjem E| :3A!)n33X3 33UESS!nd}3 BAjlBISlSSl a3UESS|nd» 'pJBU3n91U3JO|j
S]I,nb ;IOJp 3p 31Ip§3 3H91 9Un SUBÀO^p S3\ 31^U3 H\qS^9 ppos sped 3p> : UBÂOÏ
-p a.qne :p-io:t anb suoi^puo3 samam SB{ suep a§i{qo 49 aii 3Jl3,p a^uopA ajdojd es ap uoissajdxaj lueia 3^3^ snb IUBÎ ua 10^ ei /an-[OsqE ssuessreqo jiopoA m\ -\ïop uaXcqp 11-104 '« spjsudS siuopA B{ sp anbïiusqine » uoisssjdxsj isa TO{ q puenb ÎIOAVS v 'lespT }v^\ v 'ivpos }o.t}uoy np auiaisXs a{ uopg -padsaj uos jT^UEjeS ap UIJE IÎSSAUI suimoD 3japTsuo3 as an^sm JiOAnod 3\ a\\anbv\ jnod apSs^ uopisodsip sun E suijojuos-uou luamajaqi^ap jipa^co no pnp -TAipm ape ino} ua a^sisuoa mb uopTuijap aun a3UB;siS9j v\ jnod suouaîayanbipunï as^jod es }9 83ueisTS3j ap 9p1?J 9p 9ÏIUIIÎϧ3t 3p SUOIlTpU03 S^^ •I
•UOI^BSIpM jn9{
ap asïTBLçnos a^ajej v\ ^vi^aya.i siuaa sas suep ^usmsiiej^ uos ap suiasjiep ys}3^ 'sa^uç^sixa smomuesu sieui SSUIIJUT pjja us yios rœassnoy^ zaip 3mi;iâ -3\ 93UBÏSTS9J 3p SB^T^iqiSSOd S3] anb ajpu3jdmo3 mjnod uo /sjo{ saQ -uoTpBj 3p 19 SIIEJ S3p 31HBBJ B( suBp }uamoui }no^ E j9Jodi3A3,s ap ^uenbsu 3^iun^i§9{ ES /ajo3ua aAipuisaj sn\d ia aue.iSi^ij us sn\d aj^uom as 'pnpiAipui 3^114 B ÏUB5j9xa,s 'a^ippom spuo39s 9Uf[ 'aniiisui jioAnod np 9:)TmT:)i§3^ 13^ Jïiqeîa.i B
^UESIA aATp3n03 UOTpB p 3AISl1pX3 9UIJOJ snos sïuassjd as p a^qxsuaiso sn]d
^S8 93UBÎSIS3J 3p 3UIT^§3^ 3^{iqTSSod ajaimajd eq •jiirœxs jTOAnod np ajnî -BU V\ SUEp 3UI§UO UOS /{B9pT ^3 auiam 93 su^p 'aAnoj} mb sjausSap ^^a un,p a:(i{Bnpi3j p - « ssuuopjo uaTq aiapos » aun suep 3jTp-B-}S9? - amiirâ -a\ ammo3 ajapisuoa pspi pedap ap ^UTod un ajiua ^uessipuejS ^usœs^ajni -BU l.TB33^ SUB? 3J13,P UOSrej snbiun p apas jna^ }uaAnoj^ saii^iqissod xnsp 593 '.IQ •aUII}I§a^ a3UE:STS9J 3p ssmjoj xnap ap ai^iqissod v\ aj^smpe s^qmas rreassnoy '{eapi }V}3,\ v /jTOAnod np 33pj9xaj ap BlîlBaj e{ suep uoi^djnsnj ap xnaipisui iuauia];ejaua§ ajspejes a{ }ueisqouou 'siojainoj^ '9J19/P na^ sed B^U 9J}3 ^nsd BU mb as : jaiji}sn[ BI ap a^issa39u v\ is ia|qo uos sioj v\ v v\ jed
^uEpjsd 'JssT^aj as ap 3}i]iqissod a^no} 'SSUBISISSJ v\ v iwip ;noi v uopjoj B
;a /33UBisisaj B{ e aAapa uoT^djnsnj 3p xnsipTsm lusma.ïBipapjBd 3J9pBJB3 ay 'rreassno^i zaq3 'anb ajip ap jaîuai ^IBJSS uo 'v\ SQ •(.suaAo^p sap p.ieSsj nB liejisnos as 'sjïeuTpjo^p /inb B^qpdasjsduii-isenb p SATSssjSojd aip.rem sun jed iTuijsp as uopBdjnsnj 'ajoauo sny -yuSvfUOiu v\ 3p safi.iyg sa.iwj S3{ suep anbpemcqdmÀs pziaj \i,nt> svs a.idojd uos 9p JB^SUIJ e 'laizpiAipui SBS pas un SI3AV.11 nv suiam sïojred 49 8}uapiA-uou ajaTuem aun,p sdms^ np ^.iBdn^d v\
riBsssnoy ap 3nbi}i]od sasuad E( surp saueisiss.i }9 }IO.IQ
09
•U^ -d 'x •lp '111 3JAI| '(53) IDpOS)DJ)U03 nQ '|U '3'o
•90E 'd "|A 'V 'l SJAJI '3/13039 apjujsnuoM/ 'm •3'o isa iu9uiauj3Ano§ a^ anb iJojja 193 -.nuaiuoD sai jnod ^joj sn\d jiuaAap /^ej 33 ap 'liop mb luauisujaAi-ioS ne « IUBISISBJ » mb sjsipsiiJEd sdjOD SB] suep 9jaiiuajd 93J1-IOS ES 3Anoji luamsAnoui 33 '.TQ •g«ajmjiap 3\ v a^3E{aj sues pus:} anbi^ipd sd.103 np 93uessreu v\ sap mb 9^qB;TA3ui p ïua.iai^uT B31A » un - « JS^STSaj » 3UI.IB4 3\ }3}}3 U9 SST^pn \I - /33UB1STS9J 9p lU3UJ3AnOUI 93 SUBp 1ÏOA rresssno^j -[upos ÎU.HUO^) np m aj}idEL{3 np ïsfqoj y\o^ v\ }S3^ 'an^sui jioAnod np s3.iiep:)T:t sa\ îuos « aauuopjo uaiq aiapos » aun suep asueisisa.! v\ iurej3 nesssnoy ^uop s.inspe spss say 'sduiaî .isiuisjd un suep 'ïsuiy 'aidnsd np 9^33 31^3 llBJABp Tltb 9UIBJ9AnOS 33uessmd v~[ sp 3nif in yivivduiss us jsjausS -ap e aDirepua; aun B /asm§ ES e .isâuBip adpuud ua pisd p-ui{a3 anb UTBJSA -nos a^dnad 3\ md ssnpoA STOI sap uope3i{ddej 9p aâjei.ç^ 'anïpsui .iTOAnod 3\ /« aauuopjo usîq siapos » sun^p \v3pi W^\ suep 'neassno^ uops 'siojainoj^
•3^3T30S v\ jau.i3Ano§ e spdde isa p-m'[a3 sa]pnbsa^ ivd sauijou sa[ la'Suvvp }a anmsui jiOAnod 3\ janipssp luauiaia.isuos ^a luamajqi^
^nsd \i 'S^IBJ sa^ suep issne srem auoai.p ua luamspas uou UIBJSAIIOS 4UB}9 sydnad 9{ my '« asuuopjo u9Tq a;3pos » aun suep sjressasau svd ^uamstduiis yioî }sa,u asuBisTssj v\ 'sjODua snu -asjnsse srqd iie-ias au 'neassno^ uops /s.i3T][ii3T^jBd s}3j9iui ssp md jiOAnod np uopedjnsnj ^uama^qejnp JSIIAS B auiaui e urejsAnos snbiun 43 inas 3{ ivd uopn^sm uos JB3 9^nop us ssim
^lejas jioAnod p\o} sp s^iunîiSa^ v\ : 3\vyz] anb ajiEp issnv ^rejas ssusnbssuoa V~[ •B49UI13.T9AnOS ES 9p U01:ÏBUBl'[E aun B nBsssno^ ap sadpuTjd S3\ uops irejp -riBAinba mb 93 'ssi^ed xnap suïom ne ua aydnad np uoisTAip a{pi^ua}od sun ^lejSTjmâis a;T'[Bn^uaAa 9^9^ aun 'JQ •suiau.i-m^ v .IBISISSJ ^reAnod a^dnad 3\ 9nb J3pdl}S B 4lEJpUatA3J Bp3 snbsmd 'ajiopipB.nuoa îuamaiiEjjEd SIBUX auiTirâsni ^usmapas sed ^ss,u 'snipsui iuauiauiT}i§a^ uopTuijsp .red /jiOAiiod rœ js^sisaj /<o3uuop.ïo uaiq» s^Bpos aun suep anb 9JTp ^nsd uo ^uanbasuoo JBJ •aoue^sisaj ap ape anbiius^nE un,p anb « uoTnsqaj » aun p no « a^OAaj » aun^p SY([d 4T§e,s \ï 'nBsssno-a sp siSopuiui.ia^ et uops /9jn§ij ap svs \3} un SUBQ •« anbi^uaq^ne 3{ej9U3§ aîuopA» v\ ap uoissajdxsj v\ ap 43 urejBAiios jiOAnod 9-[ ivd saapTps sm\ sa\ saino; ap BiTuiTiîSs^ v\ ssnes us ^amaj srem jaipapjed ua IQ{ aun,p uoTïE3i{ddBj aj^uoa aiibe^B aun sed sn^i^suoa au 'sio\ sap aje§9ui uopeondd^p uoiîB3ïpuaAaj sun iTnpej} t^nbsmd 'aauB^sisaj ap apej : np luama.nny 'saia.isuoa suopisodsip sas sp ^uauiuiBpuadapui 'uaAoip snbeip ap STA-B-SIA sa'['[a^ anb fuvt ua sio\ ssp 3p§a B^pi^BA aun ajiTC^sui inb {epos aped np a.in^dnj ap uopisodojd sun B ïnBAinba 10^ aun aj^uos aATp9{ -p3 no a^anpTATpm asue^siss.! v\ /ajn§Tj ap STO 93 SUBQ g«su3Àoip S3] sno^ îusmspSs SSUOABJ p a§T{qo 'spjausâ siuopA sp anb^uaqinE spB inoi sjip -e-(S9,3 'apurejBAnos ap aptî ^noi 'sped np 3.m}Eu et jEd /ISUTV 'saSv^vAV ssmaui sap snoi jmof }uaAiop p 'suoT^ipuos ssuiam sa^ snos snoilusSBSus Hscng iavH3ip\[
19
•l.Zfd'x'43'm3JA!|'s3'nr3'o
•918 'd '3UBDJUOU1 019pS3]U33 S^J]]^^ '|H •3-Q :U| '«[•"] J|U3AE,| jnod asjEAneiu la '}uas3jd 3| jnod auuoq isa zaujjoj snoA anb uoiinijisu!,! [•"]» -.auBD) -uom 01 ap saima S3^^ ssp HA 3JU3| E) suep SIOA3U39 xne ejsnbjidxa ne3Ssnoy anb 33 )sa,3 snou 'ap933.id mb 93 ap nA ny 'au§TS9p ^no^ aidnad np urejaAnos jTOAnod np jna^djnsn 'aauud a^ 'snbods\ ap pnsn ^BiuamsujaAnoS jioAnod un v îuauisnspuaïod ^uesoddo^s 'a^qejoABj ajamem aun,p « 33ue4Sisaj » ap smjai a\ ja^ouuoo a^qmas nesssno^ ^uamuiapaasjd a^p sâessBd nB ^uamajiejiuoa /pi,nb J940U E 459 n 'g«ppos aped 9\ aduioj ^9 uiejaAnos 3\ UTJUS auiuddo 93uud ai anb pje^ no ici jaAuje ^TOp ]i 'a^a SSAB sjqi^mba assej asuud np 3\\33 B :)UB:)STS3J mb sdj03 3p B^uopA aiyiv^p pi luiod V À,U {T 3mm03 p 'a.ia^B,s uoi:p-i:)i:(suo3 v\ sn\d 'a^usvnSnv l-iojja :33 sn^j •9puiBj3Anos Et 9Jiuo3 pnui;uo3 Ijojja un 4rej lusuisujaAnoS 9^ îsure 'a^ejausâ s^uopA ei ajiuo3 SSSSD sues ^T§B 3j3Tp3ipBd a^uopA v\ ammo^ » :3^qissoduii luauianbuoaqi ^naA neassno^ snb ai^iqTssod aun ammos jTOAnod np snqej p uoi^Bdjnsnj jssusd ap 4T§e^s
\ï 'uimaAnos s^dnad ne ïioddv.i ivd sio\ ssp uoi^noaxsj ap aSwvp luamsujaA -no§ np s^rej sap BIHBSJ E{ jns .mausdns 93UBSSind sp pïiuaïod np UOSIBJ ua aun:)T§3{ ^isj ap a3ua3saj9U9§3p ap p.in}Bu snssa30.id un^p 33U3nbasuo3 v\ iue;9 uoî^djnsnj 'nBassno^ SSAE 'isuiy 'aîauiejaAnos ES jsusip ^uamatqejnp svd su ap siqissod aiuopA spss es SSAV pj033B ua aauj9Ano§ p « aauuopjo uaiq» sn\d no sed ;sa,u aiapos v\ anb sjnpuoD ap sydnad a\ inod a^uesijjns UOT4B3TpUT 3Un V\ ;TBJ9S 33 /neassno^[ ap sadpuud S3\ ^ueAins '^uamanbuid -m3,nb luauianbuoaqi sioj v\ v 'ja^sTsjad jiOAnod ^iBASp uTe.iaAnos pas \vs sn; -psuT jioAnod np ssjTBp-iiTi sap .iiaqo,p snjaj 3\ is ^nejsp y '{Bîuamauj9Ano§ .noAnod a{ ins aiiemajdns es ap Bmsm-ini; auuop as {i/nb anbpTpd smiâaj np suoprqiîsm S9{ 19 uoTîn;^suo3 v\ md ap ajnsse lusmanqBjnp isa a^dnad 3\ /amTiT§3{ :tuamanbT:}U9Lpr»î ^ajja ua îss snbjmod W3,\ is /je3 a^qissoduii SJIOA 83E3IJJ9UI îno^jns isa 3^3 srem amiiT§3{{i }uamapas sed ^sa.u anîiisui jioAnod np sajiepi^ sap uoi^isoddo 9^91 sun '«aouuopjo uaiq» a^apos sun suep 'rreassno^i ap ssdpuud sa^ uops /iajja ug •smnssj reure îsa jioAnod ap snqe,q
•jau.iaAno§ ap ajsTueiu v\ v ^uenb uiejaAnos 3\ md saauuop suoipn.iïsui xne s-ed irejiaqo,u mb no urejaAnos 9{dnad ai jed ssjajuoa a^a iuo mt mb sjioAnod say jauuopireqe^p jnape ^no^ sp snjaj 3\ jed sïsajiuBiu as uoT^edjnsn,q ^ JIOA -nod np uopedjnsnj jiuijap sjoy sap ^uauimo^ ^auiiïT§at suiSuo aun B 3\\3 nb asnaipisuT snpi îue:)nE,p ^sa ayp p '.iwAnod uos ap .lasnqep ^usuiau.iaAnoS np asuEpua; v\ a§o{ as anb SDps.iaiui 193 suep îuamaisnf isa 3 'JQ •« sjaipispjBd sdjos » ss{ J3J4U03 ap lusuiaujaAnoS np jioAap aj ivd aijpsn| auipT§9{ lusmaA -nom un suiuio? pjoqe,p anîT^suo3 as p-mp3 je3 /3papi 3^31305 amaui 3^93 E 1U3J3L[UT 4S9 « 93UUOpJO uaiq aiapos » sp uoiiBn^is v\ sp aauuop a^apos aun auâToya mb ^uauisAnom 9\ anb nsassno^i .inod ^nsus^s 1s\ 9Q •ajajuo3 3^3 e m\ mb jiOAnod np asnqe amam-m^ ^uaujsujaAnoS 3\ snb a^ijiqeqojd v\ 'pqs -03u Î9JJ3 .md '3}U3va3rœ «s.taTp3pjed sdjoa» SB{ aj^uoD jaÀO{dap B a^sdde
neassnoy 3p anbpipd sssusd B( suep 33UB}Sisaj }3 IIO.IQ
7,9
•i7£<7 -d 'IHAX •43 '111 3JM1 '53 "111 '3'0 s srem '« 10^ » BI .ipd j33jaxa,s ^usmapss SBd ^lop au auiiîiSa^ }n9A as mb an^i -sui .noAnod un a.T;uo3 93UBisis9j ap ape un 'neassno^ ap ssdpuud S3\ uops
^UBAB.iedlTC 9pdT}S 9UIUI03 /PJJ9 U9 : auiam-m'[ apej 3p }ueisuij suep aajnos es ïUEAno.i^ /sdm3} 9{ suep Tssne smva 'a^dnad 3\ 'jnape p-iss un ua luamspas uou ^uapuojuoa as snbipun[ spB\ ^a :)Tp ïuamajdojd 33UB}sis9j ap a^v,\ 'ina^ -edjnsnj e jioAnod a{ jajipj B auiaui e aATpajja aasTtEuuoiïn^psui B^di-iad np snbipunf 33ua^sixa,p sauasqej ua 'ssu^isisaj ap Bpej 'anbiSoy 3^33 ïuiîAmg
•g«TO{ aun sifm IBJÎUOO un luiod :)sa,u iuamauj9Ano§ a^ sni^sui mb ape,] [• "] » : sîspos B{ jau.iBAnoâ ^lop jTOAnod a\ S3\\3nt>s3\ S9jds,p samjou sa{ ^3 luamaujaAnoS 3\ an^sui mb apej nai'[ jaimajd ua isa « m\ » B{ 'jupos iv.ifiio^) 3\ S3j[de,p : nesssno^ .mod ai-ibyp -ads uoprogmSis aun B « IQ{ » 9p smja^ a{ '31^ 93 y 'TOI BI BJ9S lî /Tol t3I rjapuoj
^,nbsmd asucqne ape un,p EJT§B,S {i : \vS3\ ajpea ajine s^noi 9p luepusdsp -m i3 ajdojd anbipunf ^ajja un v.ism^dsp a3ue4Sisaj ap spBj 'BI-JBJ 'aidnad np aiauTtîjaAnos v\ suep luamspsjip a3jnos t3s aAnoji \i,nb asmd anbssuu^ui anbîpunf ji-iaieA sun^p i3A9j mb ape un srem 'jnauadns îiojp un,p no ]o\ aun,p np9A UB 93jaxa ape un 9jo3ua no /w\ v\ a.nuco 9pB un sed anipsuoo au jssucqrre .nopoA aiqmss i-iB3ssno^[ ap ssdpuTjd S3\ anb anii}suT jTOAnod un 3JÎU03 9JTt3UXud B3U13ÎSTS3J 3p 3pB^ /^U9nb9SU03 JBJ •« BnbltUai^nE 3pjaU9§ aiuo^oA » v\ ^uamsAipsjja suiudxa sjp^nb JTOABS B /io] sun 3Jîa,p }0\ 3V\o} v nraAnou ap asspUB.iB§ mb ITEJ ap fs}3 un IUSSIA mb sape sap jed j33j3X9^s ïiop 3\[3 ajTp-e-^sa 3 'io{ e^ : uaXoui auism 33 si3Avn ne jauxudxa^s îno} }UBAB ÏTOp .mcq UOS E 3UIpT§31[ ^naA as mb jnaiedjnsn jTOAnod un ajîuos aDueisissj a^i-io} 'ÏU3UI9SJ3AUI •8^dnad 3] md aapips p arqnoA aia B a\\3 '^uamBATpajjs /no ajnsaui v\ suep ajip-B-^sa^ 'auiiiiâs^ ^ss sna^nb a^md ^uauranbiun ^9 ^usuja^ -nas STEUJ /io^ «auuoq» aun,p îie.n§E,s \î,nb SDjed ajooua no io\ aun,p pmjoj padsej irejne p-3^33 a^anb ssmd svd uou /n9T{ jsimajd ua /3reqo BJIS iTOp 3\\s '« anbi:(U3Lprn3 apjsuaS a^uopA » B{ ap uoissajdxsj lueia 10^ v\ 'adpuud us /neassno^[ uopg ^ sdjnsnj mb mp^ e .iiOAnod a^ jaio^p lueMam.iad m^ s^asj anbipunf asua^sixa sun iTBjauuop m\ mb uopnii^sui sino} ap asuasqej ua p
-^uamaujaAnoS a^ jed sdjnsn 949 e jioAnod uos TS JT§B ajosua ^T-inad .inape^nb
^UBl UB 3'[dl19d 3{ ÎUamUI03 'JQ 'uiBjaAnos a^dnsd si sjis luama^eSa ^op 'jna^ -edjnsn .noAnod un JSISTSSJ e asuoinE jnape pas 3\ '^usmssjaAui /9^dnad 3\ /9puie.ï9Anos v\ ap amaui ^nq s\ is 93Ut34sqns e^ japadsaj v auiam B ajpp;^ pas nv svd ïusuuopjoqns as su mb sjiiapB sap jed spuiejsAnos B{ ap uoTîed -jnsn p SE3 ua saipn aauB^sissj sp sspiî spas sa]; auimoa 'ïuauiajsTmsJj
•a^dnad np ame.oAnos asuessind v\ jsd.Tnsn^p }U3ujauj9AnoS ino^ ap 9^9.1 -n^BU 93UBpU9î V\ 9J1U03 33UE1SISBJ v\ 3jip-B-^SB,3 - a^qissoduii ïuamsnbuoaqi /ïuama{ExopBjed 'snb ssivd auiTîT§a{ - aunijSa^ a§n( rreassno^ snb «93uei -sisaj» ap aîiiiqissod 9pas v\ jnod suoi}Tpuo3 39^ .iiiqBîa sjo{ ssp suoAnod ÎÎ301Q ^aVH^I^^[
£9
•uiapl '161 'd 'satuiuoi/ sa; juuod a}i}o6aui,\ ap auiBuo,! ]3)uaui3puoj ai jns sjnojsja 'III '3'0
•3]dnad np 3}3E un jed luaiusueiUEisui-isenb auuoipues 3j}3 3ssmd uoiisanb ua 3pe,| anb SUIOLU e '3|qeq -ojdiui )U3ui3inei| 3|dnsd ne auuop tuaujoiu un E iiejanijisqns as mb lanpjAipui a3UE}sis3j 3p ape un,p aiiiuiiiSçi e| pusj mb uoipues 3p aauaSixa aiuaiu a}}33 1S3.3 -g/E •d '53 'm '3'o aipE3TjjauT aun.p ses 3\ suep 'pjja ug ^ suiprâa^T ^TBJ 93 ap ^IBJBS 's^dnad a^ 'xnaX sas e asuo^nB jnape anbiun p pas 3{ jed aajsxs ïuiî^jnod 'asuBisTsaj ap 3pe }no^ anb nesssnoy 3aAB ajnpuoa ua uo-}iop 'jna^Bd.ïnsn lusmaujaA -no§ a{ .i9pB33 jnod s^uesïjjns BSJOJ sun jssi^qoui ap ajnsaui ua sed isa,u a'[dnad 3\ TS '^uauias.i3Aui ^,«33ua{oiA v\ a.[;uo3 jauiepaj E ^uiod B,U ^ 'jsspd -\3,\ 4i~iad uo,nb 40^18 [• • •] la /t.Toj sn^d 9] isa ^,nb sdiua^Suo^ Tssne.nb sj^rem a^ 1S9,U 940ds3p 3r~[» : S.IH03SIQ pll033Ç 3\ SUEp 4U39 nBaSSl10^[ pJE§8 133 V 'Bldnad a{ ivd jna^djnsn luauiaujsAnoS np aAipajja uoTîn^isap v\ ap ^uauioui n^nb smmosuoa :tU9urap^e:)uaA p SJSAB ^sa,u ^uauxaujsAnoS np uoi^djnsnj ap ^ej a\ /4uanbasuo3 JBJ 'snï^sap ^usmaATpajja 4105 jna^ed.insn ^usmau.iaAnoS 3\ snb sjressasau }sa \i ' aaue^sTsaj 9p ape un jed «io\» v\ rapuoj .inod p -jnsi^dji-isn }uaui9UJ3Ano§ np siTmpiSa^ij JnqBî9 jnod :ni33ssno^[ ap sadp -uud xne aîuajaqui a^auuopippE uoTiipuo3 aun 3^3Aa.i asej^d a^ao 'IQ
•;,«s}9fns sas ap suaiq ssp ia SBIA sap S^TOA v\ îresodsip \ï s\snbs3] md xnas anb anbîpunf issne spe un isa ueips un jauojîap no i3\3uvi^3 md ^TUTJ n-ib a^nauis^ » : aau -B4Ut3}sui îa apajip ajamem aun.p « ïo\ » q apuoj jnb aaueisisaj ap spej ^ssp /3;m§IJ 3p SB3 83 SUtip 'S10\ S3Q •9]p3.I 31pt33TJJ9,p Sn^d 1U3^3A3J 3U JIin39Xa jioAnod I-IB ssjajuoa sjioAnod S3\ asncD ua ajnauiaj ap luaiB.inamjsd mb samsTuesam p suoiiniiîsui sap snb sn]d iutî}nB,p ^uauiaujsAnoS a^ ja^mb sp snjsj uos 3JÎU03 puajap as jioAnod 3\ anb sjnsam v ^a jnj ne ^uapiA ^uaurej -ress93au ^uaiAsp jna^djnsn jTOAnod ai 'aaueîSTsaj ap apej ç a3Bj '.IQ 'siqBq -ojd a3uanb3suo3 v\ 31^3 us }nsd ^uepnod mb a^odsap un,p 3}nvmy v\ v na^ jaiuiajd ua sed uou p - jaipauisj ssuas 433 aauBisisa.! ap spBj siib snja.i 33 v luamaspajd îsa,-) •« TO^ » B{ SSAG a^mjojuos us jsujaAnoS 3p snjaj uos ajip-e -isa 3 'jioAnod 3\ ja^mb 9p snjsj uos ua a^sisuo3 snqej iuop jnaiBd.insn JTOA -nod un a.quos îuamaAipE auism-mj irejrâe inb apinad un,p smaj^xa aiipn} -USAS j a§BsiAua pjoqe p ÏIVAV nBsssnoy anb s.mossiQ pnooaç 3\ suep ^88,3
•g(U01::)CTpidB UOS sp ^uauiom ne sajdo.id sa3E3ijjB suoipues ap sa^iqissod sp anuap 4ioj3jns sp ^sa mb îiojp /a3UB}SiS3j sp spej B lue^sTxss.id pjn^eu iio.ip un jns jssBq as irepua:t3.id {T,S a^dmaxa jed 'sipmi 3uiuio3 jajapTSuoD e }S3 « îo\ » 31433 ap sjoipp ua jspuoj ^BJpnoA as Tnb asueisisaj ap apB yio^ 'lusnbasuos JBJ •n3i{ E 93UE1SIS3J 3p SRBJ 3nb sdma^ amaui us aïipi^A es p asus^sixa uos 3uop ÏJ3Tnb3E « m\ » v\ 'jaisisaj e ssTjcqne .insise pas smuios s^dnsd ai DaAy 'BRBJ 9p 9UJ3UI îusuiom ne ïusuiaAipsjja a^sixs « m\ » v\ anb lusms^eSa îuajsmbaj
neassnoy ap anbiiqod aasusd e( suep aaueisisa.! }3 IIO.IQ
w
•uispl
•S£«7-d'|HAX-tp'IHaJA!I'S3 a3UB;sisa.i ap apej sjpuaj jnod atqtîsuadsipui ,nb]:onb 'asjoj B^ sp UOTIB^SSJ -iireui v\ 'rreassno^ jnod /ajTBjîuo3 ny '33UE^STS3j sp apej ap aiimi^§9{ v\ 9p ja§n( jnod luesijjnsui jnaie3Tpui un .11-101 uos E 459 BSJOJ v\ /iTCassnoy jnod 'JQ
•33JOJ 3p uoiïe^sajiuBm aun SSAE ^uauia.nesssssu 3uop appuipo '« aiibpuamne 9pjsu3§ aiuo^oA» BI v\-ivd suiT.idxa \i,s auiam 'm\ v\ apuoj inb apej /a3joj v\ jed jna^djnsn jTOAnod np }uamasj9Auaj un,p aura.qxa aiipn^uaAsj suep anb suiom s~ed a^saj ua^u {i 'Tsuiy '« 10; » v\ sio\\ ajiiejed 43 aj^a sed ^naA su Ii,s '33V[d ua 4uamauj9Ano§ 9{ .isn^îsap lusmsAipsjjB jnod aiuesijjns 93U9{ -OTA sun jaÀo^dap fiop, \ï 'siissaaau md 'svs y\o} ua /îU3{oiA ^uama.iTESssasu isa pi auiuiBxa a3UEisis3j 3p apBj anb ITEJ ai suep apissj mb 93UBisTS9j v\
ap aiiuii^iSa^ v\ sp jsânf jnod aiua^qojd pucoss un a^n^ijjip 3^33 v ainofe 3
•(,,« uoTpej sun,p sjnamep sap a^dnsd un 41101 ap 9:)uopA v\ 49 'xnsi^Tpas a^nm -n:t 9un,p smiiiSs] }B jaipSaj spB un janSui^sip jnod sasmbaj saii^Buuoj S3\ ss^noi uios ap doi^ SSAV jsAjasqo ses ^a.ied ua ajia iiejnes su uo nb aj03ua TBJA isa ^p> :3unîi§at ^ajja ua isa 3{dnad np ^uenbipuaAsj as sjquiou wv^iss un,p 93UB4sisa.i v\ is luamom s\ .ins j9§n| ap a^pijjtp pjja ua ^sa ]i,nb /upog ÎU.iîiioy np ajrfidBip amam 33 suep }9mpB ^T 'sdmsi amaui ug -anb^qnd aaue^ -STS9J B{ 3p jnaABJ U3 ajTOSTAOjd uopduiosajd ap aijos aun jnod ïUBpie^d ua '^uaumSjBj januimip B 9q3j9i{3 neassno^ 'luamsujsAnoS uos ap a^aaj uopTii -i^ssp v\ ivd 9iuudxa,s mb urejaAnos a{dnad np ajdojd anbipunf 33ua^six9,p aaussqej uais B.IIBJ as sp jna^djnsn ^uamaujaAnoS np jaâuep nç a3B>-[
•33UE4SISaj 9p 9pE pniU3A3 Ul-l,p Bpuoj-U9iq np aânf pas s^iej sa{ suep ^ue^a ua 'aaueïsisaj sp ape ^noi 3p a^imi^iSat a^qïssod v\ 13} -.iE3a,p 9{qissod ^ss Tn^ ^i '« .laped lusso mb xn33 jmnd .inod ia ajre^ }TEJ 9}urej3
v\ anb xna3 ap naABj jnaAej ES ua .issoddns jnod » oi^qnd ajpjoj sp lusuinâ -.ÏEJ .lasï^qoui 3p sn^iïsui jiOAiiod rœ aiuajaqui 33UBpua^ 8^93 sp UOSIEJ ug
^«ssdjnsn }re ]:i,nb a.Tip assmd uoj snb sues 'aidnad 3{ sjSpm ssuESsmd es
^«ssdjnsn }re ]:i,nb a.Tip assmd uoj snb sues 'aidnad 3{ sjSpm ssuESsmd es