CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES
% TOTAL PASSANT PAR LE TAMIS
31,5 mm 100
9. Fondation drainante 5-14 mm
Tamis ASTM % passant
Réaménagement du parc
10. Pierre concassée MG-20 modifiée pour la surface sportive synthétique
1. La pierre concassée utilisée pour la fondation granulaire de la surface sportive synthétique sera de type MG 20 (fondation), tel que défini au cahier des normes – Ouvrages routiers, tome VII – Matériaux, du Ministère des Transports du Québec.
2. Cette pierre devra rencontrer toutes les exigences édictées au cahier des normes, tant en ce qui a trait à la qualité des matériaux, qu’à leurs modes de production, de transport, d’entreposage et de mise en place.
3. Cette pierre concassée présentera une courbe granulométrique modifiée par rapport à celle prescrite au CCDG.
4. Courbe granulométrique de la pierre concassée MG-20 modifiée :
% TOTAL PASSANT PAR LE TAMIS
31,5 mm 100
5. L’Entrepreneur est tenu de joindre à sa soumission la courbe granulométrique de la pierre MG-20 modifiée qu’il entend fournir, sur un formulaire émis par le fournisseur qu’il propose.
11. Autres caractéristiques des matériaux utilisés:
1. Limite de liquidité : au plus 25, selon la norme ASTM D4318.
2. Indice de plasticité : au plus 6, selon la norme ASTM D4318.
3. Essai Los Angeles (résistance à la fragmentation) : perte maximale de 40 % en poids, selon la norme ASTM C131.
5. Matériaux de remblai
1. Matériaux de remblai de type 1 et 2: pierre, gravier ou sable, tout-venant ou tamisé, ou provenant du concassage de la pierre.
Tamis ASTM % passant Type 1 % passant Type 2
Réaménagement du parc Hamilton
Ville de Rosemère Projet no 12351801
GRANULATS
Section 31 05 16 Page 6 de 6 Pour soumission, le 2020-07-07
0.180 mm - -
0.075 mm 3-8 0-10
6. Matériaux de remblai de type 3 : matériaux non gelés provenant de l'excavation ou d'une autre source, approuvés par le Maître d’œuvre pour l'utilisation proposée, et exempts de pierres dont la plus grande dimension excède 75 mm, de mâchefer, de cendres, de plaques de gazon, de déchets ou d'autres matières nuisibles. Le niveau de contamination doit être inférieur au critère B de la Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés (MELCC).
PARTIE 3 - EXÉCUTION
3.1. Préparation des granulats
1. Employer des méthodes qui préviennent la contamination, la ségrégation et la dégradation.
2. Au besoin, mélanger les granulats afin de répondre aux exigences granulométriques spécifiées.
Employer des méthodes et du matériel approuvés.
3.2. Manutention
1. Manipuler et transporter les granulats de manière à prévenir la ségrégation, la contamination et la dégradation.
3.3. Mise en tas
1. Mettre les granulats en tas sur le chantier, aux endroits indiqués ou désignés par l’Expert-conseil.
2. Les sites d'entreposage seront propres, de niveau, bien drainés et suffisamment stables pour supporter les matériaux.
3.4. Nettoyage des lieux de dépôts
1. Évacuer hors du chantier les granulats excédentaires, selon les prescriptions du Cahier des exigences particulières.
FIN DE SECTION
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
TERRASSEMENTS GÉNÉRAUX
Section 31 14 11 Page 1 de 4 Pour soumission, le 2020-07-07
PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS
1.1. Sections connexes
1. Section 02 10 12 – Protection de la végétation existante.
2. Section 02 10 20 – Abattage, déblaiement et essouchement.
3. Section 02 41 13 – Démolition.
4. Section 15 01 05 – Surface de réception pour jeux d’enfants 1.2. Références
1. Gouvernement du Québec 1. MELCC
1. Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés (MELCC).
1.3. Rapport géotechnique 1. Sans objet.
1.4. Ajustements
1. L’Expert-conseil se réserve le droit de changer tout niveau proposé pour s’ajuster à des conditions du site ou pour améliorer le caractère du projet, en autant que cela n’augmente pas la charge de travail de l’Entrepreneur. Ces changements seront incorporés dans les travaux de l’Entrepreneur sans coût additionnel pour le Maître d’ouvrage.
2. Si l’Expert-conseil demande des changements qui augmentent la charge de travail de l’Entrepreneur, ce dernier avisera le Maître d’œuvre. Les coûts additionnels devront être approuvés avant que les travaux ne soient entrepris par l’Entrepreneur.
1.5. Réglementation
1. Exécuter tous les travaux selon les exigences les plus strictes des règlements provinciaux et municipaux en vigueur.
1.6. Protection
1. Avant d'entamer les travaux, vérifier, en présence de l'Expert-conseil, l'état des constructions, des arbres et des autres éléments de végétation, des pelouses, des clôtures, des poteaux de branchement, des câbles, des rails de chemin de fer et des surfaces revêtues en dur, des bornes de délimitation et des repères de nivellement existants qui pourraient être touchés par les travaux.
2. Protéger les ouvrages existants de tout dommage.
Réaménagement du parc Hamilton
3. Ouvrages et réseaux d'utilités souterrains :
1. Effectuer tous travaux concernant les canalisations d’utilités enfouies selon la section
« Instructions générales »;
2. Les détails relatifs aux dimensions, à l'emplacement et à la profondeur d'enfouissement des ouvrages et des canalisations d'utilités ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne sont donc pas nécessairement exacts ni complets;
3. Avant de commencer des travaux de terrassement, aviser le Maître d'ouvrage ou les autorités compétentes et déterminer l'emplacement ainsi que l'état des ouvrages et des réseaux souterrains existants. L’entrepreneur ou les autorités compétentes doivent repérer clairement ces emplacements afin d'éviter toute interruption de service pendant l'exécution des travaux;
4. Faire une demande de repérage à « Info-Excavation » (800.663.9228). Confirmer l'emplacement des canalisations d'utilités souterraines en effectuant soigneusement des excavations d'essai;
5. Entretenir et protéger contre tout dommage les canalisations d'eau, d'égout, de gaz, d'électricité et de téléphone ainsi que les autres canalisations ou les autres ouvrages repérés selon les indications;
6. Obtenir de l’Expert-conseil les directives appropriées avant de déplacer ou d'enlever une canalisation d'utilité ou un ouvrage repéré dans la zone d'excavation. Le Maître d'ouvrage assumera les frais de ces travaux;
7. Prendre note de l'emplacement des canalisations souterraines conservées, déplacées ou abandonnées;
8. Prendre les dispositions nécessaires, auprès des autorités compétentes, pour réacheminer les canalisations enfouies susceptibles de nuire à l'exécution des travaux, et assumer les coûts de ces travaux;
9. Enlever les canalisations enfouies désuètes qui se trouvent à moins de 2 m des fondations et obturer les tronçons coupés au moyen de bouchons femelles.
4. Bâtiments et éléments présents sur le terrain
1. Pendant l'exécution des travaux, protéger contre tout dommage les bâtiments et les autres éléments présents sur le terrain. En cas de dommages, immédiatement remettre en état les éléments touchés, à la satisfaction de l’Expert-conseil;
2. S'il est nécessaire de couper des racines ou des branches en vue de l'exécution des travaux de terrassement, procéder selon les prescriptions de la section 02 10 12 – Protection de la végétation existante.
5. Garder les excavations propres, exemptes d'eau stagnante et de matériaux lâches.
6. Lorsque le sol peut varier sensiblement en volume à cause des fluctuations de sa teneur en humidité, le couvrir et le protéger à la satisfaction de l'Expert-conseil.
7. Protéger les éléments, naturels ou faits de mains d'homme, qui doivent demeurer intacts.
8. Protéger la végétation existante contre tout dommage, tel que spécifié à la section 02 10 12 – Protection de la végétation existante.
9. Protéger les canalisations d'utilités qui doivent demeurer en place.
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
TERRASSEMENTS GÉNÉRAUX
Section 31 14 11 Page 3 de 4 Pour soumission, le 2020-07-07
1.7. Gestion et élimination des déchets
1. Ne pas enfouir les débris organiques et autres rebuts de construction sous les aires à remblayer.
2. Disposer des matières résiduelles selon les prescriptions du Cahier des exigences particulières.
PARTIE 2 - PRODUITS
2.1. Sans objet 1. Sans objet.
PARTIE 3 - EXÉCUTION
3.1. Travaux préparatoires
1. Procéder aux travaux de démolition selon les prescriptions de la section 02 41 13 – Démolition, avant de commencer les travaux de terrassement.
2. Enlever, dans les limites indiquées, les obstacles, la neige et la glace accumulés sur les surfaces de la zone d'excavation.
3. Couper soigneusement les revêtements de chaussée et les trottoirs le long des lignes délimitant l'excavation proposée, afin que la surface se brise de manière nette et uniforme.
3.2. Travaux de terrassement
1. Exécuter un terrassement brut suivant les niveaux, profils et tracés indiqués, compte tenu du genre d'aménagement à exécuter en surface.
2. Mise en place : Tous les matériaux constituant les remblais de sol doivent être approuvés par l’Expert-conseil et déposés et épandus par couches uniformes d'une épaisseur maximale de 150 mm sur la pleine largeur requise.
3. Effectuer le nivellement de manière que l'eau ne s'écoule pas vers les murs et les surfaces revêtues en dur, mais qu'elle soit plutôt dirigée dans le sens naturel d’écoulement de l’eau en berge. Niveler le sol en lui donnant une pente progressive de manière à raccorder avec les niveaux existants des composantes construites (murs, arbres, bordures, surfaces dures, etc.).
4. Aménagements paysagers : Exécuter un terrassement brut aux profondeurs suivantes au-dessous du niveau définitif:
1. 150 mm pour les espaces engazonnés;
2. 300 mm pour les lits de plantations de vivaces et graminées;
3. 450 mm pour les lits de plantations d'arbustes.
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
TERRASSEMENTS GÉNÉRAUX
Section 31 14 11 Page 4 de 4 Pour soumission, le 2020-07-07
5. Exécuter un terrassement brut aux profondeurs indiquées aux plans pour les éléments construits.
6. Avant d'y déposer les matériaux de remblayage, ameublir la surface pour des aménagements paysagers sur une profondeur de 150 mm. Pour faciliter le liaisonnement, maintenir les matériaux de remblayage et la surface existante à peu près au même degré d'humidité.
7. Compactage de la plate-forme : Compacter la plate-forme existante sous les allées piétonnes, les surfaces revêtues en dur et les dalles au sol jusqu'à obtention de la masse volumique prescrite pour les matériaux de remplissage.
8. Il est défendu de sceller les surfaces destinées à recevoir une couche de terre végétale.
9. En tout temps, la surface du sol doit être profilée de manière à assurer l’écoulement de l’eau avec une pente minimale de 2% en surface, à moins d’indication contraire.
10. Régaler les pentes et corriger les défauts selon les directives de l’Expert-conseil.
11. Donner aux surfaces une pente continue selon les indications. Les surfaces doivent avoir des pentes uniformes entre les points pour lesquels des niveaux finis sont indiqués sur les plans ou entre ces points et les niveaux existants.
12. Ne pas remuer le sol sous le branchage des arbres ou des arbustes qui doivent rester en place.
13. Niveler les pentes en favorisant un reprofilage léger des talus existant. Favoriser une pente continue et stable entre le haut et le bas de talus proposé.
3.3. Remise en état des lieux
1. Une fois les travaux terminés, enlever les matériaux excédentaires, matériaux de rebut et les débris conformément aux prescriptions du Cahier des exigences particulières.
2. Remettre les revêtements de chaussées et les trottoirs touchés au cours des travaux dans l'état et au niveau où ils se trouvaient avant le début des travaux de terrassement, en veillant à respecter l'épaisseur originale de ces ouvrages.
3. Nettoyer et remettre en état les zones touchées par les travaux, selon les directives de l’Expert-conseil et selon les prescriptions du Cahier des exigences particulières.
FIN DE SECTION
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
GÉOTEXTILES
Section 31 32 19 Page 1 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS
1.1. Sections connexes 1. Sans objet.
1.2. Références
1. Association canadienne de normalisation (CSA)
1. CAN/CSA G40.21-F13 Exigences générales relatives à l’acier de construction laminé ou soudé / Acier de construction.
2. CAN/CSA G164-FM92 (R2003) Galvanisation à chaud des objets de forme irrégulière.
2. Office des normes générales du Canada (CGSB)
1. CAN/CGSB 4.2 No. 11.2-M89 (R2013) Méthodes pour épreuves textiles Résistance à l’éclatement Essai d’éclatement à la bille (Reconduction de septembre 1989).
2. CAN/CGSB 148.1-M Méthodes d'essai des géotextiles et géomembranes (Jeu complet).
1. Numéro 2 M85, Méthodes d'essai des géotextiles et géomembranes – Masse surfacique.
2. Numéro 3 M85, Méthodes d'essai des géotextiles et géomembranes – Épaisseur des géotextiles.
3. Numéro 6.1 93, Méthodes d'essai des géotextiles et géomembranes – Résistance à l'éclatement des géotextiles non sollicités en compression.
4. Numéro 7.3 92, Méthodes d'essai des géotextiles et géomembranes – Essai de résistance à la rupture des géotextiles – Essai d'arrachement.
5. Numéro 10 94, Méthodes d'essai des géotextiles et géomembranes Géotextiles Détermination du diamètre d’ouverture de filtration.
3. American Society for Testing and Materials International, (ASTM)
1. ASTM D4491-99a (2009) Standard Test Methods for Water Permeability of Geotextiles by Permittivity.
2. ASTM D4595-11 Standard Test Method for Tensile Properties of Geotextiles by the Wide Width Strip Method.
3. ASTM D4716-08 (2013) Test Method for Determining the (In Plane) Flow Rate Per Unit Width and Hydraulic Transmissivity of a Geosynthetic Using a Constant Head.
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
GÉOTEXTILES
Section 31 32 19 Page 2 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
4. ASTM D4751-12 Standard Test Method for Determining Apparent Opening Size of a Geotextile.
1.3. Portée des travaux
1. Fourniture et mise en place de géotextiles en polymère servant à la construction d’ouvrages de protection, de filtration ou de drainage, pour l’une ou l’autre des fins ci-après :
1. Tenir lieu d’écran séparateur empêchant le mélange de matériaux granulaires de grosseurs différentes.
1.4. Documents/échantillons à soumettre 1. Fiche technique
1. Une fiche technique pour chaque produit.
1.5. Transport, entreposage et manutention
1. Pendant le transport et l'entreposage, protéger les géotextiles contre le rayonnement solaire direct, les rayons ultraviolets, la chaleur excessive, la boue, la poussière, les débris et les rongeurs.
PARTIE 2 - PRODUITS
2.1. Matériaux
1. Les géotextiles doivent être conformes aux références citées ci-haut.
2. Géotextiles
1. Produit de référence :
1. Géotextile de type 7609 Texel ou équivalent approuvé.
2. Toiles de fibres polypropylène. Produit non tissé, aiguilleté, à monofilament court. Disponible en rouleaux de 3,50m x 150m.
1. Propriétés mécaniques :
1. Résistance en tension : Au moins 550 N, selon la norme CAN 148.1 No.7.3;
2. Allongement à la rupture : Minimum 45 % - maximum 105%, selon la norme ASTM CAN 148.1 No.7.3;
3. Résistance en déchirure : Au moins 250 N;
4. Poinçonnement CBR : Au moins 1 570 N, selon la norme ASTM D6241;
5. Résistance UV : 50%/500h, selon la norme ASTM D4355.
2. Propriétés hydrauliques :
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
GÉOTEXTILES
Section 31 32 19 Page 3 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
1. Permittivité : Au moins 1,34 s-1, selon la norme CAN 148.1 No.4;
2. Perméabilité : 0.230 cm par seconde, selon la norme CAN 148.1 No.4;
3. Diamètre d’ouvertures de filtration FOS : 180 micromètres, selon la norme CAN 148.1 No.10.
3. Fil pour joints cousus : Ayant une résistance aux agents chimiques et biologiques égale ou supérieure à celle du géotextile.
3. Chevilles et rondelles d'ancrage : Conformes à la norme CAN/CSA G40.21, nuance 300W, galvanisées par immersion à chaud et revêtues d'un zingage d'au moins 600 g/m², selon la norme CAN/CSA G164.
PARTIE 3 - EXÉCUTION
3.1. Mise en place
1. Sur des surfaces nivelées, mettre en place les géotextiles en les déroulant dans le sens, de la manière et à l'endroit indiqué.
2. Mettre en place les géotextiles de façon à obtenir une surface unie et exempte de plissements, de gondolements et de zones sous tension.
3. Sur des surfaces en pente, mettre en place les géotextiles par bandes continues, à partir du pied de la pente jusqu'à la limite supérieure prévue.
4. Faire chevaucher chaque bande de géotextile sur la bande précédemment mise en place, sur une largeur de 600 mm.
5. Fixer les bandes successives de géotextile au moyen de chevilles d'ancrage mises en place à intervalles de selon les indications du fabriquant.
6. Prévenir le déplacement des géotextiles et les protéger contre tout dommage ou toute détérioration avant, pendant et après la mise en place des pierres.
7. Recouvrir complètement le géotextile dans les quatre (4) heures suivant sa mise en place.
8. Remplacer les géotextiles endommagés ou détériorés, à la satisfaction de l’Expert-conseil.
3.2. Mesures de protection
1. Interdire la circulation des véhicules directement sur les géotextiles.
FIN DE SECTION
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
FONDATION GRANULAIRE
Section 32 11 19 Page 1 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
PARTIE 1 - GENERALITÉS
1.1. Sections connexes
1. Section 31 05 16 – Granulats.
2. Section 31 32 19 – Géotextiles.
1.2. Références
1. Office des normes générales du Canada (CGSB)
1. CAN/CGSB 8.2-M88 Tamis de contrôle en toile métallique, métriques.
2. American Society for Testing and Materials (ASTM)
1. ASTM D698-12 Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 600kN-m/m³.
2. ASTM D1557-12 Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified Effort 2,700 kN-m/m³.
1.3. Portée des travaux
1. Fourniture et mise en place des matériaux requis pour la construction de fondations granulaire, incluant la compaction.
1.4. Documents et échantillons à soumettre 1. Fiches techniques.
1. Sans objet.
2. Échantillons.
1. Sans objet.
1.5. Gestion et élimination des déchets
1. Trier et recycler les déchets conformément aux Cahier des exigences particulières.
2. Acheminer les granulats inutilisés vers une carrière.
PARTIE 2 - PRODUITS
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
FONDATION GRANULAIRE
Section 32 11 19 Page 2 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
2.1. Matériaux
1. Les matériaux de la couche de fondation granulaire doivent être conformes aux prescriptions de la section 31 05 16 – Granulats.
2. Les géotextiles doivent être conformes à la section 31 32 19 – Géotextiles.
PARTIE 3 - EXÉCUTION
3.1. Mise en place
1. Mettre en place les matériaux de la couche de fondation granulaire, une fois la plate-forme inspectée et approuvée par l'Expert-conseil.
2. Réaliser, aux endroits indiqués, la ou les couche(s) de fondation granulaire à la profondeur et aux niveaux prescrits.
3. S'assurer qu'aucun matériau gelé n'est mis en place.
4. Mettre les matériaux en place sur une surface propre et non gelée, exempte de neige et de glace.
5. Utiliser des épandeuses munies de règles ou de gabarits ajustables garantissant l'épandage des matériaux en couches uniformes de l'épaisseur requise.
6. Répandre les matériaux sur toute la largeur de l'ouvrage à réaliser, en couches uniformes d'au plus 150 mm d'épaisseur après compactage.
7. Avant de mettre en place les matériaux de la couche suivante, donner à chaque couche un profil uni et la compacter jusqu'à l'obtention de la masse volumique prescrite.
8. Enlever et remplacer toute partie d'une couche dans laquelle il y a eu ségrégation de matériaux pendant la mise en place.
9. Mettre en place les géotextiles, au besoin, selon les indications sur les plans et les prescriptions de la section 31 32 19 – Géotextiles.
3.2. Compactage
1. Compacter à la densité indiquée sur les plans, selon la méthode de Proctor modifiée (P.M.) et les normes ASTM D698 et ASTM D1557.
2. Profiler et cylindrer alternativement pour obtenir une couche de fondation unie, égale et uniformément compactée.
3. Ajouter, pendant le compactage, l'eau nécessaire à l'obtention de la masse volumique prescrite.
L’Entrepreneur est responsable de la fourniture de l’eau.
4. Aux endroits où il est impossible d'utiliser le matériel de compactage, aussi appelé matériel de cylindrage, compacter les matériaux jusqu'à l'obtention de la masse volumique prescrite à l'aide de pilons mécaniques approuvés par l'Expert-conseil.
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
FONDATION GRANULAIRE
Section 32 11 19 Page 3 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
5. Corriger les irrégularités de la surface en ameublissant le sol et en ajoutant ou en enlevant des matériaux, jusqu'à ce que le niveau de la surface soit conforme aux tolérances prescrites.
3.3. Tolérances
1. L'écart admissible, en ce qui concerne la couche de fondation finie, est de 10 mm en plus ou en moins par rapport à la cote de niveau prescrite. Cet écart, en plus ou en moins, ne peut toutefois être uniforme sur toute la surface de la couche de base.
3.4. Protection
1. Maintenir la couche de fondation finie dans un état conforme aux prescriptions de la présente section jusqu'au moment de la réalisation de la couche suivante ou de la réception des travaux par l'Expert-conseil.
FIN DE SECTION
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
MOBILIER URBAIN
Section 32 37 00 Page 1 de 4 Pour soumission, le 2020-07-07
PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS
1.1. Sections connexes 1. Sans objet.
1.2. Références 1. Sans objet.
1.3. Portée des travaux
1. L’Entrepreneur assumera la fourniture des matériaux, du matériel, de l’équipement et de la main-d’œuvre nécessaires à la réalisation des éléments de mobilier.
2. Matériaux et matériels constitutifs d'articles de catalogue de fabrication standard, tels que poubelles, bancs, bacs à plantes, tables, supports pour bicyclettes et installation de ces articles.
1.4. Documents et échantillons à soumettre
1. Soumettre les fiches techniques et les dessins d’atelier requis conformément au Cahier des exigences particulières.
2. Les dessins doivent indiquer les dimensions, les grosseurs ainsi que le mode d'assemblage, d'ancrage et d'installation de chaque équipement de mobilier urbain prescrit.
3. Soumettre les instructions nécessaires à l'entretien et au nettoyage du mobilier urbain, et les joindre au manuel à remettre à l'achèvement des travaux, tel que décrit dans le Cahier des exigences particulières.
PARTIE 2 - PRODUITS
2.1. Matériaux
1. Tous les matériaux utilisés seront garantis sans défauts et adéquats pour la construction de mobilier
1. Tous les matériaux utilisés seront garantis sans défauts et adéquats pour la construction de mobilier