CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES
PARTIE 4 - INSPECTION ET DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
APPAREILS DE JEUX
Section 15 01 01 Page 14 de 15 Pour soumission, le 2020-07-07
4.1. Inspection avant la mise en service de l’aire de jeux
1. L'inspection finale vise à vérifier la conformité complète à la norme CAN/CSA Z614 et à l'émission d'un certificat de conformité. Cette inspection doit être faite par un expert-conseil externe certifié détenant au moins 3 ans d’expérience pertinente et reconnue dans ce domaine (autre que le fabricant et/ou le fournisseur des appareils de jeu) en présence de l'entrepreneur, d'un représentant du sous-traitant si applicable, de l'expert-conseil et d'un représentant du Propriétaire.
2. L'accès aux aires de jeux pour enfants ne pourra être libéré qu'une fois l'inspection finale complétée à l'entière satisfaction de toutes les parties concernées.
4.2. Documentation à remettre
1. En vue de l’acceptation provisoire des travaux, l'entrepreneur est responsable de fournir à la Ville les documents suivants pour le registre du Propriétaire :
1. Une copie des plans d’assemblage pour chaque module de jeu et des recommandations d’entretien du manufacturier;
2. Trois (3) copies des certificats de conformité IPEMA et du rapport de conformité des tests de capacité d’amortissement des chocs de la surface de réception;
3. Une (1) copie du certificat de conformité général de l’aire de jeu;
4. Une (1) copie des certificats de garantie du manufacturier pour chaque module de jeu.
PARTIE 5 - ENTRETIEN
5.1. Entretien
1. Une inspection annuelle complète est requise pour évaluer l’état du jeu selon les éléments suivants : 1. Stabilité du jeu;
2. États des composantes (bris, usure prématurée, etc.);
3. Niveau et alignement des composantes du jeu;
4. États du sol ; nivellement, drainage, épaisseur;
5. Tout autre élément de conformité à la norme CAN/CSA Z614.
2. Une inspection hebdomadaire devrait aussi être réalisée pour identifier et corriger les problèmes courants tel que :
1. Déplacement des matériaux de la surface de réception;
2. Déchets ou autres éléments dangereux au sein de l’aire de jeu;
3. Tension des câbles;
4. Autres.
Réaménagement du parc Hamilton Ville de Rosemère
Projet no 12351801
APPAREILS DE JEUX
Section 15 01 01 Page 15 de 15 Pour soumission, le 2020-07-07
3. Ce suivi relève de la responsabilité du Maître d’ouvrage. Un registre écrit de toutes les inspections doit être conservé par le Maître d’ouvrage.
FIN DE SECTION
Réaménagement du parc Hamilton
Ville de Rosemère Projet no 12351801
SURFACE DE RÉCEPTION POUR JEUX D’ENFANTS
Section 15 01 05 Page 1 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS
1.1. Sections connexes
1. Section 31 05 16 – Granulats.
2. Section 31 14 11 – Terrassements généraux 3. Section 31 32 19 – Géotextiles.
1.2. Références
1. Association canadienne de normalisation (CSA)
1. CAN/CSA Z614 (édition 2014) Aire et équipements de jeux.
2. American Society for Testing and Materials (ASTM)
1. ASTM D3350-12e1 Standard Specification for Polyethylene Plastics Pipe and Fitting Materials
3. Gouvernement du Québec
1. Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
1. NQ 3624-115 Tuyaux et raccords en polyéthylène (PE) - Tuyaux annelés flexibles pour le drainage - Caractéristiques et méthodes d'essais.
1.3. Portée des travaux
1. L'Entrepreneur assurera la fourniture des matériaux, du matériel, de l'équipement et de la main-d’œuvre nécessaires à l'exécution des travaux.
2. Ces travaux comprennent:
1. L’excavation;
2. Le géotextile;
3. Base drainante de pierre nette;
4. La surface de réception en sable.
1.4. Documents et échantillons à soumettre
1. Fournir les fiches techniques et échantillons pour les matériaux suivants, pour approbation par l’Expert-conseil, selon les prescriptions du Cahier des exigences particulières.
2. Fiches techniques :
Réaménagement du parc Hamilton
Ville de Rosemère Projet no 12351801
SURFACE DE RÉCEPTION POUR JEUX D’ENFANTS
Section 15 01 05 Page 2 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
1. Pierre;
2. Géotextile;
3. Matériau de la surface de réception.
3. Échantillons : 1. Sable : 1 litre.
PARTIE 2 - MATÉRIAUX
2.1. Base drainante en pierre nette
1. Pierre : 20 mm nette, conforme aux exigences de la Section 31 05 16 – Granulats.
2. Géotextile : Selon les exigences de la section 31 32 19 – Géotextiles.
2.2. Surfaces de réception 1. Sable
1. Sable lavé pour aire de jeu, conforme au fuseau granulométrique suivant : Tamis ASTM % passant
2,500 90-100
1,250 75-95
0,630 40-60
0,315 5-18
0,160 0-5
0,080 0-2
PARTIE 3 - EXÉCUTION
3.1. Mise en place
1. Préparer le fond de forme de l’aire de jeu suivant les niveaux, profils et tracés indiqués, compte tenu du genre d'aménagement à exécuter en surface, le tout conformément aux instructions de la Section 31 14 11 – Terrassements généraux.
2. Sur la plate-forme, installer la première couche de géotextile conformément aux instructions de la Section 31 32 19 – Géotextiles.
3. Sur la première couche de géotextile, placer la base drainante et régaler.
4. Sur la base drainante, installer la dernière couche de géotextile conformément aux instructions de la Section 31 32 19 – Géotextiles.
Réaménagement du parc Hamilton
Ville de Rosemère Projet no 12351801
SURFACE DE RÉCEPTION POUR JEUX D’ENFANTS
Section 15 01 05 Page 3 de 3 Pour soumission, le 2020-07-07
5. Sur le géotextile, épandre le matériau de réception spécifié et égaliser la surface au moyen de râteaux.
3.2. Test de la capacité d’amortissement des chocs de la surface de réception
1. L’Entrepreneur est responsable d’effectuer le test de la capacité d’amortissement des chocs selon les méthodes approuvées par la norme CAN/CSA Z614.
2. Ces tests doivent être réalisés en présence de l’Expert-conseil ou du représentant autorisé du Propriétaire et un rapport écrit doit être remis.
3. Les tests doivent être réalisés à trois endroits différents dans l’aire de jeux selon la plus grande hauteur de chute identifiée par le manufacturier pour chaque équipement et doivent rencontrer les critères de performance suivants :
1. CTC (Critère de traumatisme crânien) < 1000 CTC;
2. Gmax (accélération maximale) < 200.
FIN DE SECTION
Réaménagement du parc Hamilton
Ville de Rosemère Projet no 12351801
GRANULATS
Section 31 05 16 Page 1 de 6 Pour soumission, le 2020-07-07
PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS
1.1. Sections connexes
1. Section 03 30 00 – Béton coulé en place.
1.2. Références
1. Association canadienne de normalisation (CSA)
1. CAN/CSA A23.1-F09 (C2014) Béton – Constituants et exécution des travaux.
2. CAN/CSA A3000-F13 Compendium de matériaux cimentaires.
2. Office des normes générales du Canada (ONGC)
1. CAN/CGSB 8.2-M88 Tamis de contrôle en toile métallique, métrique.
3. Gouvernement du Québec
1. Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
1. NQ1809-114/84 Travaux de construction – clauses techniques générales – granulats.
2. MELCC
1. Politique de protection des sols et de réhabilitation des terrains contaminés 4. American Society for Testing and Material (ASTM)
1. ASTM C117-13 Standard Test Method for Materials Finer than 75µm (No. 200) Sieve in Mineral Aggregates by Washing
2. ASTM C131-06 Standard Test Method for Resistance to Degradation of Small-Size Coarse Aggregates by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine.
3. ASTM C136-06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates
4. ASTM D4318-10 Standard Test Method for Liquid, Plastic Limit, and Plasticity Index of Soils.
1.3. Portée des travaux
1. L'Entrepreneur est responsable de fournir les matériaux, la main-d'œuvre et l'équipement requis pour la fourniture et la mise en place d'infrastructure en pierre concassée, suivant les tracés, niveaux et profils indiqués sur les plans.
Réaménagement du parc
1.4. Approbation de la source d'approvisionnement
1. Faire approuver la source d'approvisionnement des matériaux granulaires par l’Expert-conseil.
2. Informer l’Expert-conseil de la source d'approvisionnement proposée, lui soumettre des échantillons pour approbation et lui permettre d'y avoir accès au moins une (1) semaine avant le début de la production des granulats.
3. Si, de l'avis de l’Expert-conseil, les matériaux provenant de la source d'approvisionnement proposée ne répondent pas aux exigences spécifiées ou ne peuvent raisonnablement être préparés pour y répondre, l’Entrepreneur devra trouver une autre source d'approvisionnement ou démontrer que les matériaux provenant de la source d'approvisionnement en question peuvent être préparés de manière à répondre aux exigences spécifiées.
4. Si un changement de source d'approvisionnement est proposé au cours de l'exécution des travaux, l’Entrepreneur avisera l’Expert-conseil deux (2) semaines à l'avance afin qu'on puisse prélever des échantillons et effectuer des essais.
5. L'acceptation d'un matériau à sa source d'approvisionnement n'écarte pas la possibilité qu'il soit refusé par la suite s'il ne peut répondre aux exigences spécifiées, ou si l'on juge qu'il manque d'uniformité ou que sa performance sur le chantier n'est pas satisfaisante.
1.5. Échantillonnage de la production
1. L’Entrepreneur soumettra les échantillons conformément aux indications du laboratoire mandaté par le Maitre d’ouvrage pour effectuer le contrôle des matériaux granulaires.
2. Des échantillons des granulats seront prélevés continuellement au cours de la production.
3. Assurer à l’Expert-conseil le libre accès à la source d'approvisionnement et aux matériaux traités aux fins d'échantillonnage et d'essais.
4. Le fournisseur assumera les frais d'échantillonnage et d'essais des matériaux qui ne rencontreront pas les normes spécifiées.
PARTIE 2 - PRODUITS
2.1. Matériaux
1. Caractéristiques des granulats : homogènes, durs, résistants, exempts de plaquettes, d'aiguilles, de particules molles ou lamellées et de matériaux organiques ou substances délétères.
2. Les plaquettes et les aiguilles sont des particules dont la plus grande dimension est plus de cinq fois supérieure à la plus petite.
3. Les granulats répondant à toutes les exigences seront constitués d'un des matériaux suivants : 1. Pierre concassée;
2. Gravier fait de particules naturelles de pierre.
3. Les matériaux doivent être conformes aux prescriptions énoncées ci-après.
Réaménagement du parc
4. Pierre, gravier ou sable de concassage, de tamisage ou tout-venant.
1. Tous les matériaux granulaires utilisés pour la construction de fondations granulaires doivent respecter les exigences et les spécifications de la section 12, « Granulats » du cahier des charges et devis généraux (C.C.D.G.) du ministère des Transports du Québec.
2. Lors des essais effectués selon les normes ASTM C117 et ASTM C136, la granulométrie des matériaux doit demeurer dans les limites spécifiées. Les dimensions des ouvertures du tamis doivent être conformes à la norme CAN/CGSB 8.2-M88.
3. Les matériaux utilisés pour combler les dépressions superficielles doivent respecter les limites granulométriques suivantes :
5. Pierre concassée MG-56
% TOTAL PASSANT PAR LE TAMIS