1. Introduction
3.3 Sites de partage des ressources pédagogiques au Vietnam
3.3.1 Sites web du MEF
Le MEF du Vietnam utilise le site web officiel www.moet.gov.vn pour diffuser des documents administratifs.
Le deuxième site web www.edu.net.vn a été créé pour le partage de ressources et pour la discussion sur différents sujets concernant l'éducation. En mars 2012, ce site comprenait 766 documents pédagogiques et peu de ressources par discipline, soit environ 70 documents pour l'ensemble des disciplines.
Le troisième site www.ebook.moet.gov.vn du MEF est pour les étudiants et les enseignants à l’université.
Toutes les ressources des trois sites du MEF sont déposées uniquement par les administrateurs. Par conséquence, le nombre de ressources partagées est assez faible. Sur ces sites web, il n’est pas nécessaire de s’inscrire pour télécharger les documents.
3.3.2 Sites web des projets
Le forum du projet Vietnam-Belgique75
Ce projet, qui s'est déroulé de 2005 à 2009, a concerné la formation des enseignants des écoles élémentaires et des collèges des montagnes au nord du Vietnam. Son forum a été lancé en 2007 pour que les participants du projet discutent sur des méthodes actives d’enseignement. En février 2012, ce forum comprenait environ 600 participants et 150 messages. Ce forum se compose de 4 catégories :
– annonces : où les administrateurs donnent les guidages d’utilisation du forum, les annonces.
– activités du projet : où les utilisateurs partagent des activités du projet, des documents.
75
– méthodes d’enseignement et d’apprentissage : où les utilisateurs partagent et discutent de méthodes d’enseignement actives.
– relaxation : où les utilisateurs partagent des chansons.
Le site du projet Centea76(centre for teachers)
Sur le site Centea, l’utilisateur envoie un document à l’adresse email du site et l’administrateur le contrôle avant de le publier. En avril 2010, le site web de Centea comprenait environ 1000 participants. Ce site web a cessé de fonctionner depuis octobre 2010.
Le forum DayhocIntel77 du programme « Intel Teach »
Ce forum a été lancé en 2008 pour ouvrir un espace de partage entre les participants à ce programme. Les participants de ce programme se composent d’enseignants et d’étudiants des écoles normales supérieures. En février 2012, ce forum comprend environ 20 000 participants et 80 000 messages. Il y a 4 418 participants qui ont envoyé au moins un message. Les documents du programme et les cours électroniques sélectionnés sont déposés sur ce forum. Ce forum se compose de 5 catégories :
– annonces : où les administrateurs donnent les guidages d’utilisation du forum, les annonces. Les utilisateurs y donnent leur opinion pour améliorer ce forum,
– le programme Intel Teach : où les participants du programme Intel annoncent des activités de classes. Ils partagent également les contenus du programme et discutent sur les cours du programme,
– spécialité : où les enseignants partagent des ressources pédagogiques, des expériences d’enseignement. Ils discutent également sur les sujets de spécialité. Cette catégorie se compose des sections correspondant aux disciplines,
– TIC : où les utilisateurs partagent des logiciels, des expériences d’utilisation des TIC dans l’enseignement,
– relaxation : où les utilisateurs partagent des chansons, des films, des récits amusants.
Pour créer un premier message dans une section, les utilisateurs doivent accéder à cette section et cliquer sur le bouton «nouveau sujet » (bai viet moi). Il faut remplir le titre du message, rédiger le contenu du message. Il faut noter qu’un message peut être sans contenu. Ils peuvent attacher les fichiers (en cliquant sur le bouton « attacher» (dinh kem file) pour choisir chaque fichier).
Pour répondre à un message, les utilisateurs cliquent sur le bouton « réponse ». L’interface de cette fonction est identique à celle de la création d’un premier message.
Le forum du programme « Partner in learning »78
Ce forum a été lancé en avril 2008 pour ouvrir une espace de partage entre les participants à ce programme. Les participants de ce programme sont des enseignants de tous les cycles, des étudiants et des élèves. En février 2012, ce forum compte environ 70000 participants et 6000 messages. 2 281 participants ont envoyé au moins un message.
Ce forum comporte 8 catégories :
76 www.giaovien.net 77 www.dayhocintel.net/diendan/index.php 78 http://mspil.net.vn/gvst/forums/default.aspx
50
– annonces : où les administrateurs donnent les règles d’utilisation du forum, les annonces. Les utilisateurs y donnent leur opinion pour améliorer ce forum,
– expériences d’enseignement : où les utilisateurs partagent leur expérience dans l’enseignement et dans l’utilisation des TIC. Cette catégorie se compose de sections correspondant aux cycles,
– outils pour l’enseignement et l’apprentissage : où les utilisateurs partagent des logiciels pédagogiques,
– cours électroniques : où les utilisateurs partagent des cours électroniques. Cette catégorie se compose de sections correspondantes aux cycles,
– TIC : où les utilisateurs partagent leurs expériences de l’utilisation des logiciels de traitement de texte, hardware de l’ordinateur, des logiciels antivirus, etc,
– relaxation,
– lois sur l’éducation,
– informations du programme Partner in learning : où les utilisateurs partagent des articles de journaux sur les programmes.
Les fonctions pour créer un premier message et répondre à un message ressemblent à celles du forum DayhocIntel.
3.3.3 Sites web privés
Le site www.Thuvienkhoahoc.com79 (Vietnamese Library of Science, VLoS)
C’est un site gratuit de partage pour tous les domaines, où les documents sont modifiés par différents auteurs, selon le même principe que Wikipedia. Il a commencé en novembre 2005. Il a été créé par 24 membres qui sont des professeurs et des chercheurs. Ces membres veulent créer une bibliothèque vietnamienne des sciences.
En février 2012, VLoS comprend 35 681 participants qui sont des élèves, des étudiants, des enseignants, des scientifiques et il a 50 763 articles et documents.
Ce site web compte quatre composantes principales. Pour chacune d’elles, il faut s’inscrire pour participer :
– bibliothèque des sciences : où les utilisateurs partagent des nouvelles des sciences, des documents de tous les domaines. En particulier, la plupart des ressources concernent le domaine de l’éducation. Il comprenait 5 949 cours électroniques (consulté le 20 février 2012). Le nombre de visites sur la section de cours électroniques est élevé, – bibliothèque des sujets d’examen : où les utilisateurs partagent des sujets d’examen pour tous les cycles. Il comprenait 3 797 sujets d’examen (consulté le 20 février 2012), – bibliothèque d’occultismes : le but est de vulgariser la connaissance, les valeurs, la culture, la philosophie, le mouvement de pensée des sciences occultes.
Le 12 juillet 2008, ce site a introduit un système de points pour inciter la participation des nouveaux utilisateurs, en particulier, la contribution et la modification des ressources du site. Quand un utilisateur crée un compte, il obtient 1 000 points ; chaque fois qu’il modifie une ressource : 50 points ; chaque fois qu’il envoie une demande à un autre utilisateur de
79
s’ajouter en ami et que cette demande est acceptée : 10 points ; pour la mise à jour de l’avatar : 2 points.
Le nombre de points est la base pour catégoriser les utilisateurs Types de membres Nb de points
Membre général < 1200 Membre familier [1200 ; 1750) Membre actif [1750 ; 2500) Membre d’élite [2500 ; 5000) Auteur régulier [5000 ; 10 000) Auteur préféré [10 000 ; 20 000) Collaborateur permanent ≥ 20 000
En février 2012, il y a 8 collaborateurs permanents, 6 auteurs préférés, 11 auteurs réguliers, 15 membres d'élite et 10 membres actifs.
Les ressources de VLoS sont organisées selon les domaines. Les utilisateurs peuvent les rechercher selon le domaine, le nom des auteurs, le type de ressource, l’année de publication, la maison d’édition. Les ressources dans un domaine sont organisées par titre.
Le site www.tailieu.vn80
Ce site web a été lancé par la société à responsabilité limitée des documents en ligne Vina. C’est un site de partage pour tous les domaines. Il faut payer pour télécharger des documents. Il a été ouvert en avril 2009. En février 2012, il comprend environ 2 000 participants et il a environ 800 000 articles et documents.
Les documents sont organisés par domaines. Le domaine de l’éducation comprend 204 983 documents (consulté le 20 février 2012).
Le site www.violet.vn81
Le site Violet est lancé par l’entreprise Bachkim. Cette société commercialise un logiciel de présentation assistée par ordinateur (nommé aussi Violet) qui aide à préparer des cours. C’est une des raisons pour lesquelles ce site est le site de partage le plus connu des enseignants vietnamiens. Ce site est destiné au partage de ressources éducatives entre enseignants de tous les cycles.
Ce site comprend quatre bibliothèques principales : documents, cours électroniques, plans de leçon, sujets d’examen. En outre, chaque utilisateur peut créer un blog individuel sur ce site. En février 2012, ce site comprend 5 401 508 comptes, 290 329 documents, 455 562 leçons électroniques, 668 948 plans de cours et 469 336 sujets d’examens et 24 380 blogs individuels.
Les ressources sur Violet sont catégorisées selon les disciplines et les sujets scolaires. Le site Violet incite les participants à déposer leurs documents (accumulation de points, liste affichée des participants les plus actifs). Quand un utilisateur crée un compte, il obtient 99 points. Quand il télécharge un document, un point lui est retranché et quand il dépose un document, un nombre de points lui est ajouté (une image : un point ; un fichier Flash : 2 points ; un fichier vidéo : 2 points ; un cours ou une leçon électronique : 5 points ; un cours utilisant le logiciel Violet ou Cabri3D : 10 points).
Le site recense les 10 utilisateurs ayant le plus grand nombre de points. Chaque année scolaire, les 10 utilisateurs ayant le plus grand nombre de points se voient offrir un logiciel
Violet qui aide à préparer des cours.
80
http://tailieu.vn/index.html
81
52
Sites web pour une seule discipline
En dehors des sites web pour tous les domaines, pour toutes les disciplines, il existe des sites web et des forums dédiés à une seule discipline. Il semble que les enseignants ont tendance à y participer car d’après nous, c’est facile pour la recherche des ressources et ils veulent échanger avec les collègues de leur discipline.
A titre d’exemple, nous pouvons citer pour les mathématiques : mathvn.com,
vnmath.com, diendantoanhoc.net, vietmaths.com, vntoanhoc.com ; pour la physique : thuvienvatly.com, vatlyvietnam.org ; pour l’histoire : lichsuvietnam.vn ; pour la biologie : sinhhocvietnam.com ; pour chimie : chemvn.net, etc.