Les rapports intergénérationnels

Obr a s do a u t or e sobr e Eça de Qu e ir ós

AGOSTI NHO, José. Eça de Queirós. Port o: Casa edit ora A. figueirinhas, 1925.

BERARDI NELLI , Cleonice. Apresentação e Not as I ntrodutórias. I n: Vidas de sant os. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2002.

BERRI NI , Beat riz. Eça de Queirós - lit erat ura e art e - um a ant ologia, Lisboa, Relógio D'Água, 2000.

BERRI NI , Beat riz. O Mandarim : Edição Crít ica das obras de Eça de Queirós, Lisboa, I m prensa Nacional – Casa da m oeda, 1992. CANDI DO, Ant onio. “ Eça de Queirós - ent re o cam po e a cidade” . Tese e antít ese. São Paulo, Com panhia Edit ora Nacional, 1978, p.29- 56.

CORTESÃO, Jaim e. Eça e a questão social. Lisboa: Seara Nova, 1949.

GUERRA DA CAL, Ernest o. Língua e estilo de Eça de Queirós. 4.ed. Coim bra, Livraria Alm eidina, 1981.

LI ND, Georg Rudolf. Alem anha. I n: MATOS, A. Cam pos ( org) . Dicionário de Eça de Queirós. Lisboa: Ed. Cam inho, 1988. p.41- 50.

LI NS, Álvaro. Hist ória lit erária de Eça de Queirós. São Paulo: José Olym pio, 1939.

LOPES, Óscar. Jesus e o diabo. I n: Anais do I I I Encont ro I nt ernacional de Queirosianos. São Paulo. Cent ro de Est udos Port ugueses da FFLCH da USP, 1997, p. 463- 468.

MACHADO, Álvaro Manuel. I n. Ribeiro, Maria Aparecida org. Hist ória Crít ica da Lit erat ura Port uguesa.( vol.6) coordenado por Carlos Reis. Lisboa/ São Paulo: Editorial Verbo, 1996.

MATOS, A. Cam pos ( org) . Dicionário de Eça de Queirós. Lisboa: Ed. Cam inho, 1988.

MEDI NA, João. Eça de Queirós e a geração de 70. Lisboa, Moraes Editores, 1980.

MELLO, de Allyrio. Eça de Queirós, o exilado da realidade. Port o: Livraria Tavares Mart ins, 1945.

MOOG, C. Viana. Eça de Queirós e o século XI X. 5.ed. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1966.

PRADO. Jacint o Coelho do. Dicionário de Lit erat ura. 5 vols. Porto: Figueirinhas, 1994.

QUEI RÓS, Eça de. O Mandarim . São Paulo: Martin Claret, 2006. QUEI RÓS, Eça de. O Mandarim . São Paulo: Át ica, 1997.

QUEI RÓS, Eça de. Not as Cont em porâneas. Port o, Lello e I rm ão edit ores, 1951a.

QUEI RÓS, Eça de. O Mandarim . Porto: Lello e I rm ão edit ores, 1957.

QUEI RÓS, Eça de. Obra Com plet a. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997.

QUEI RÓS, Eça de. Prosas Bárbaras. Porto, Lello e I rm ão editores, 1951b.

QUEI RÓS, Eça de. I n: MATOS, A. Cam pos ( org) . Dicionário de Eça de Queirós. Lisboa: Ed. Cam inho, 1988.

REI S, Bat alha.( prefácio) in QUEI RÓS, Eça de. Prosas Bárbaras. Port o, Lello e I rm ão edit ores,1951.

REI S, Carlos & MI LHEI RO, Maria Rosário. A const rução da narrat iva queirosiana. Lisboa: I m prensa Nacional - Casa da Moeda, 1989.

REI S, Carlos. Est atut o e perspectivas do narrador na ficção de Eça de Queirós. 3. ed. Coim bra: Alm edina, 1984.

REI S, Carlos. História da Lit erat ura Port uguesa. Vol. 5, Lisboa/ São Paulo: Edit orial Verbo, 2001.

RI BEI RO, Maria Aparecida org. Hist ória Crít ica da Lit erat ura Port uguesa.( vol.6) . coordenado por Carlos Reis. Lisboa/ São Paulo: Edit orial Verbo, 1996.

RODRI GUES, Medina. Lit erat ura Port uguesa. São Paulo: Át ica, 1994.

SACRAMENTO, Mário. Eça de Queirós. Um a est ét ica da ironia. Coim bra, Coim bra Ed., 1945.

SAMPAI O, Albino Forj az. Hist ória da Lit erat ura Port uguesa I lust rada dos séculos XI X e XX. Port o: Livraria Fernando Machado, 1942.

SCANTI MBURGO, João de. Eça de Queirós e a tradição. São Paulo: Siciliano, 1995.

SARAI VA. Ant ônio José. As idéias de Eça de Queirós. Lisboa: Livraria Bertrand, 1982.

SARAI VA. Ant ônio José. Hist ória da Literat ura Port uguesa. 9.ed. Porto: Porto editora, 1976.

SARAI VA, Ant ônio José. A Tert úlia Ocident al. Lisboa: Gradiva, 1990.

SI MÕES, José Gaspar. Vida e obra de Eça de Queirós. 3.ed. Am adora, Bert rand, 1980.

SOUSA, Maria Leonor Machado de. A Lit erat ura “ Negra” ou de Terror em Portugal ( séculos XVI I I e XI X) , Lisboa, Editorial Novaera, 1978.

VI ANA FI LHO, Luís. A vida de Eça de Queirós. Port o. Lello & I rm ão Edit ores, 1990.

WELLEK, R. & WARREN, A. Teoria da literatura. S.L. Publicações Europa- Am érica, 1976.

Obr a s do a u t or e sobr e Goe t h e

Not a: Trechos de t ext os est rangeiros t raduzidos sem nenhum a sinalização são t raduções livres feit as por nós.

BOESCH, Bruno. Hist ória da Lit erat ura Alem ã. Ed. Herder/ EDUSP, São Paulo, 1967.

CAMPOS, Haroldo. Deus e o Diabo no Faust o de Goet he. Perspectiva. São Paulo, 1981.

CARPEAUX, Ot t o Maria. .Prefácio. I n Faust o. Goet he. São Paulo, Clássicos Jackson, s/ d.

CARPEAUX, Ot t o Maria. Hist ória da lit erat ura ocident al. Rio de Janeiro, Edições O Cruzeiro, 1959.

CARPEAUX, Ot t o Maria. Presença de Goet he. I n: A cinza do purgat ório; Ensaios. Casa do est udant e Brasileiro, 1942.

CROCE, Benedet to. Goet he / Benedet t o Croce. Mendoza : D'Accurzio, 1951.

DELI LE, Maria M.Gouveia Delile. I n: BARRENTO, João. Faust o Org. Faust o na lit erat ura européia. Lisboa: Edit ora Apáginast ant as, 1984.

D’ORNELLAS, Agost inho. I n: Faust o. GOETHE, Johann Wolfang von. São Paulo: Mart in Claret , 2002.

FERREI RA. Jerusa Pires. Faust o no Horizont e. São Paulo: Hucitec / Educ,1995.

GOETHE, Johann Wolfang von. Escritos sobre literatura. Sel. e trad. Pedro Süssekind. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2000.

GOETHE, Johann Wolfang von. Faust : Der t ragödie zweit er Teil. Sut t gart : Ernst Klet t Verlag, 1981.

GOETHE, Johann Wolfang von. Faust o. Trad. Agostinho D’Ornellas. São Paulo: Mart in Claret , 2002.

GOETHE, Johann Wolfang von. Faust o. Trad. Jenny Klabin Segall. São Paulo: editora 34, 2004.

GOETHE, Johann Wolfang von. Faust o. Trad. Jenny Klabin Segall.. Belo Horizont e: edit ora Vila Rica, 1991.

HEI SE, Eloá & ROHL, Ruth. Hist ória da lit erat ura alem ã, São Paulo: Ática, 1986.

HEI SE, Eloá di Pierro. I n: A lit erat ura da virada do século: Fim das ut opias? Org Laura Zunt ini de I zarra. São Paulo: Fapesp/ Hum anitas, 2001.

JAEGER, Michael, História das catástrofes, Folha de São Paulo, 16 de m aio de 2004, Tradução Marcus V. Mazzari, Caderno Mais! KAI SER, G. R. I nt rodução à lit erat ura com parada. Lisboa, Fundação Caloust e Gulbenkian,1989.

MARTI NI , Frit z. Hist ória da Lit erat ura Alem ã I I . Lisboa: Estúdios Cor, s/ d.

MAZZARI , Marcus A. in Fausto. Johann W. Goet he. Trad. Jenny Klabin Segall. São Paulo: edit ora 34, 2004.

RI NTELEN, Frit z Joachim Paul von. Goet he: espírit o e vida. São Paulo: Melhoram ent os, 1949.

ROSENFELD, Anatol. Hist ória da literatura e do teatro alem ães. São Paulo: Perspect iva,1993.

ROSENFELD, Anat ol. Letras Germ ânicas. São Paulo: Perspect iva,1993b.

ROSENFELD, Anat ol. Texto e Contexto I I . São Paulo: Perspectiva,1993c.

ROSENFELD, Anatol. Teatro Moderno. São Paulo: Perspectiva, 1977.

ROSENTHAL, Erwin Theodor. A Lit erat ura Alem ã. EDUSP, São Paulo, 1980.

ROSENTHAL, Erwin Theodor. Perfis e som bras: Est udos de Lit erat ura Alem ã. São Paulo, E.P.U, 1990.

ROSENTHAL, Erwin Theodor. Prefácio in: Goet he, Johann W. Faust o. São Paulo: I t at iaia.1981.

Obr a s Ge r a is

ALBERTI , Verena. O riso e o risível na hist ória do pensam ent o. Rio de Janeiro: Zahar/ FGV,1999.

AMEAL, João. Hist ória de Port ugal. Porto: Livraria Tavares Mart ins, 1958.

AUERBACH, E. Mim esis. São Paulo: Perspectiva, 1976. BAKHTI N, Mikhail. Quest ões de Lit erat ura e de est ét ica - a t eoria do rom ance. São Paulo: Hucit ec, 1988.

BAKHTI N, Mikhail. A. cultura popular na I dade Média e no Renascim ent o. São Paulo: Hucit e/ Edunb, 1999.

BAKHTI N, Mikhail. Est ét ica da Criação Verbal. 3 ed. São Paulo: Mart ins Font es, 2000.

BAKHTI N, Mikhail. Da pré- hist ória do discurso rom anesco. I n: ______. Quest ões de lit erat ura e de est ét ica. A t eoria do rom ance. São Paulo: UNESP/ Hucit ec, 1990.

BARROS, Diana & FI ORI N, Luiz. ( Orgs) . Dialogism o, Polifonia, I nt ert ext ualidade: Em Torno de Mikhail Bakht in. São Paulo. Edusp. 2002.

BATALHA, Maria Crist ina. Os cam inhos da construção do m ito rom ânt ico in Cadernos do CNLF, Série VI I , no._{09 - Língua e}

Linguagem nos Text os Lit erários,1998.

BERGI ER, Jacques. Les chef- d’oeuvres du fant ast ique. Paris: Planèt e, s/ d.

BERGSON, Henri. O riso. Rio de Janeiro: Guanabara, 1987.

CARVALHAL, Tânia Franco. Lit erat ura Com parada. São Paulo: Át ica, 1986.

CORTÁZAR, Julio – “ Alguns aspect os do conto” , I n: Valise de cronópio. São Paulo: Perspect iva, 1974.

ESPI RÍ TO SANTO, Moisés. A religião popular port uguesa. Lisboa: A Regra do Jogo, Edições, s.d.

KRI STEVA, Júlia. I nt rodução à Sem análise. São Paulo: Cult rix, 1972.

LOBO, Luiza ( org.) . Teorias poét icas do rom ant ism o. Rio de Janeiro, Ed. UFRJ, 1987.

MACHADO, I rene. O rom ance e a voz. - A prosaica dialógica de Mikhail Bakht in. Rio de Janeiro, I m ago, São Paulo: FAPESP, 1995.

NI TRI NI , Sandra. Lit erat ura com parada ( hist ória, t eoria e crít ica) . São Paulo: Edusp, 2000.

PEI XOTO,Andréa.I n: htt p: / / www.fcsh.unl.pt / edt l/ verbet es/ L/ lit era t ura_got ica.ht m

PROPP, V. Com icidade e riso. São Paulo: Át ica, 1992.

SANT’ANA. Affonso Rom ano. Paródia, paráfrase e com panhia, São Paulo: Át ica,1990.

TODOROV, Tzvetan. A lit erat ura fant ást ica. São Paulo: Perspectiva, 1975.

TODOROV, Tzvetan. As est rut uras narrat ivas. São Paulo: Perspectiva, 1979.

TODOROV, Tzvetan. Teorias do sím bolo. São Paulo/ Cam pinas: Papirus, 1996.

WELLEK, R. & WARREN, A. Teoria da literatura. S.L. Publicações Europa- Am érica, 1976.