Catégorie conceptuelle prototypique ICM Nb Catégorie lexicale actancielle Structure
actant 1 (act1) actant 2 (act2) actant 3 (act3) actant 4 (act4) Catégorie de représentatio n fictive Réseau lexical act, to 5 verbe act1 acts on
act2
entité animée entité - - action fictive
administration 1 nom administration of act1
entité / action - - - action fictive
afferent 59 adjectif qualificatif
afferent act1 entité mobile / moyen de transport - - - déplacement fictif-- coextension path
afferent 30 nom act1 is an afferent from act2 to act3
entité mobile / moyen de transport
entité / lieu entité / lieu - déplacement fictif--
coextension path
approach, to 2 verbe act1 approaches act2
entité mobile entité / lieu - - déplacement
fictif--advent
path--site arrival
arise, to 19 verbe act1 arises from act2
entité entité / lieu - - changement
fictif
ascend, to 54 verbe act1 ascends
from act2 to act3 through act4
entité animée lieu lieu voie de com-
munication déplacement fictif-- coextension path
bifurcate, to 3 verbe act1 bifurcate into act2
branche branche - - processus fictif
branch, to 4 verbe act1 branches from act2
branche arbre - - processus fictif botanique
bring, to 3 verbe act1 brings act2 from act3 to act4
personne entité lieu lieu action fictive
carry, to 8 verbe act1 carries
channel, to 1 verbe act1 channels act2 from act3 to act4
cours d'eau entité (eau) cours d'eau cours d'eau processus fictif hydrologie climb, to 43 verbe act1 climbs
act2
entité animée entité - - action fictive
et déplacement fictif
collect, to 1 verbe act1 collects
act2
personne entité - - action fictive
come from, to (1) 5 verbe act1 comes from act2
message personne - - déplacement
fictif--advent
path--site departure
com- munication come from, to (2) 5 verbe act1 comes
from act2
entité animée lieu - - déplacement
fictif--advent
path--site departure
command 2 nom command (issued by) act1 to act2
personne personne - - action fictive
communicate, to 2 verbe act1
communicates with act2
personne personne - - action fictive com-
munication communication 2 nom communicatio
n between act1 and act2
personne personne - - action fictive com-
munication conduct, to 5 verbe act1 conducts
act2 from act3 to act4
entité animée entité lieu lieu action fictive
et déplacement fictif
contact, to 2 verbe act1 contacts
act2
personne personne - - action fictive com-
munication continue, to 5 verbe act1 continues
into act2
entité mobile lieu - - déplacement
fictif--
coextension path
contribution 3 nom contribution by/from act1 of act2 to act3
control 8 nom act2 is under the control of act1
personne entité / personne - - action fictive
control, to 14 verbe act1 controls act2
personne entité / personne
- - action fictive
converge, to 3 verbe act1 and act2 converge to act3 entité mobile/voie de communication entité mobile/voie de communication lieu - déplacement fictif--advent path--site arrival
convergence 2 nom convergence of act1 and act2 to act3 entité mobile/voie de communication entité mobile/voie de communication lieu - déplacement fictif--advent path--site arrival
convey, to 22 verbe act1 conveys act2 from act3 to act4
entité mobile entité lieu lieu action fictive
et déplacement fictif
cooperation 5 nom cooperation between act1 and act2
personne personne - - action fictive
couple, to 1 verbe act1 couples with act2
entité entité - - action fictive
coupling 1 nom coupling of act1 with act2
entité entité - - action fictive
course 7 nom course of act1 entité mobile - - - déplacement fictif--
coextension path
course, to 1 verbe act1 courses entité mobile - - - déplacement fictif--
coextension path
cross, to 29 verbe act1 crosses act2 in/from act3 to act4 voie de communication voie de communication
lieu lieu déplacement
fictif--
coextension path
from act2 fictif--advent
path--site departure
descend, to 36 verbe act1 descends from act2 to act3
entité animée lieu lieu - déplacement
fictif--
coextension path
divergence 2 nom divergence of act1 and act2 from act3 entité mobile/voie de communication entité mobile/voie de communication lieu - déplacement fictif--advent path--site departure
drain, to 8 verbe act1 drains act2 from act3 to act4
cours d'eau entité (eau) sol cours d'eau processus fictif hydrologie
drainage 5 nom act1 drainage of act2 by act1 from act3 to act4
cours d'eau entité (eau) sol cours d'eau processus fictif hydrologie
efferent 43 adjectif qualificatif
efferent act1 entité - - - déplacement
fictif--
coextension path
efferent 6 nom act1 is an efferent from act2 to act3
entité entité / lieu entité / lieu - déplacement
fictif--
coextension path
emerge, to 16 verbe act1 emerges in/from act2
entité animée lieu - - déplacement
fictif--advent
path--site departure
employ, to 1 verbe act1 employs act2 to act3
entité animée outil action - action fictive
enter, to 31 verbe act1 enters act2 through act3
entité animée lieu lieu/voie de communicatio n - déplacement fictif--advent path--site arrival
act2 fictif--advent
path--site arrival
exit 4 nom exit from act1 lieu - - - déplacement fictif--advent
path--site departure
fire, to 3 verbe act1 fires act2 entité animée entité - - action fictive follow, to 2 verbe act1 follows
act2
entité mobile voie de communication déplacement fictif-- coextension path
forward, to 3 verbe act1 forwards act2 from act3 to act4
personne entité / message personne personne action fictive fuse, to 2 verbe act1 fuses with
act2
entité entité - - processus fictif
give off, to 8 verbe act1 gives off act2 to act2
personne entité / message personne action fictive com-
munication give origin, to 4 verbe act1 gives
origin to act2 lieu voie de communication - - changement fictif give rise, to 1 verbe act1 gives rise
to act2
entité entité - - action fictive
go, to 1 verbe act1 goes from act2 to act3
entité mobile lieu lieu - déplacement
fictif--
coextension path
impinge, to 1 verbe act1 impinges on / upon act2
entité entité - - action fictive
influence 3 nom influence of act1 on act2
personne personne - - action fictive
influence, to 19 verbe act1 influences act2
personne personne - - action fictive
inform, to 6 verbe act1 informs act2 about act3
personne personne entité /
message
- action fictive com-
munication
job 1 nom job of act1 personne - - - autre
judge, to 1 verbe act1 judges act2
personne entité / personne
- - action fictive
lead out, to 1 verbe act1 leads out of act2 voie de communication lieu - - déplacement fictif--advent path--site departure
lead, to 3 verbe act1 leads from act2 to act3
voie de communication
lieu lieu - déplacement
fictif--
coextension path
leave, to 10 verbe act1 leaves act2 through act3
entité animée lieu lieu/voie de com- munication - déplacement fictif--advent path--site departure
mediate, to 12 verbe act1 mediates act2 from act3 to act4
personne message (information)
personne personne action fictive com- munication message 1 nom message from
act1 to act2
personne personne - - action fictive com-
munication migratory
process
1 nom migratory
process of act1
entité animée - - - action fictive
et déplacement fictif mouvements de population mossy 39 adjectif qualificatif
act1 (is) mossy entité - - - état fictif
move, to 1 verbe act1 moves from act2 to/towards act3
entité mobile lieu lieu / direction - déplacement
fictif--
coextension path
occupy, to 6 verbe act1 occupies act2
personne lieu - - action fictive
open into, to 2 verbe act1 opens into act2
cours d'eau cours d'eau - - processus fictif
open, to 1 verbe act1 opens act2
entité animée entité - - action fictive
origin 8 nom origin of act1 entité mobile - - - déplacement fictif--advent
departure
originate, to 27 verbe act1 originates from act2
voie de
communication lieu - -
changement
fictif
outflow 1 nom outflow of
act1 cours d'eau - - - processus fictif hydrologie
participate, to 1 verbe act1 participates
in act2 personne action - - action fictive
pass on, to 6 verbe act1 passes on act2 from act3
to act4 personne entité / message personne personne action fictive pass through, to 11 verbe act1 passes
act2
entité mobile entité - - déplacement
fictif--
coextension path
pass, to 10 verbe act1 passes from act2 to act3 through act4
entité mobile lieu lieu lieu déplacement
fictif--
coextension path
pathway 57 nom pathway from act1 to act2 through act3
lieu lieu lieu / voie de
communicatio n - déplacement fictif-- coextension path transport
penetrate, to 1 verbe act1 penetrates into / through act2
entité entité - - déplacement
fictif--advent
path--site arrival
penetration 1 nom penetration of act1
into/through act2
entité entité - - déplacement
fictif--advent
path--site arrival
population 1 nom act1
population of act2
entité animée lieu - - autre
project, to 13 verbe act1 projects to act2
entité animée entité - - déplacement
fictif--advent
path--site
projection 21 nom projection of act1 to act2
entité animée entité - - déplacement
fictif--advent
path--site arrival
radiate, to 1 verbe act1 radiates into act2
rayon entité - - déplacement
fictif --
emanation path
ramification 2 nom ramification of act1 into act2
arbre / branche branche - - processus fictif botanique
ramify, to 4 verbe act1 ramifies into act2
arbre / branche branche - - processus fictif botanique
reach, to (1) 8 verbe act1 reaches act2
entité mobile entité / lieu - - déplacement
fictif--advent
path--site arrival
reach, to (2) 4 verbe act1 reaches from act2 to act3
entité mobile lieu lieu - déplacement
fictif--
coextension path
receive, to (1) 42 verbe act1 receives act2 from act3
personne entité personne - action fictive
receive, to (2) 27 verbe act1 receives act2 from act3
personne message personne - action fictive com-
munication reenter, to 3 verbe act1 reenters
act2 through act3
entité animée lieu lieu/voie de communicatio n - déplacement fictif--advent path--site arrival
relay, to 2 verbe act1 relays act2 from act3 to act4
personne entité / message personne personne action fictive
release 2 nom releases of act2 by act1
personne entité / personne - - action fictive
release, to 3 verbe act1 releases
act2
run 3 nom run of act1
from act2 to/towards act3 through act4
entité animée lieu lieu lieu déplacement
fictif--
coextension path
run, to 34 verbe act1 runs from act2
to/towards act3 through act4
entité animée lieu lieu lieu déplacement
fictif--
coextension path
send into, to 1 verbe act1 sends act2 into act3
personne personne lieu - action fictive
send, to (1) 40 verbe act1 sends act2 to act3
personne entité personne - action fictive
send, to (2) 3 verbe act1 sends act2 to act3
personne message personne - action fictive com-
munication serve, to 2 verbe act1 serves
act2
entité entité - - action fictive
signal, to 1 verbe act1 signals act2 act3
personne personne message - action fictive com-
munication sit, to 1 verbe act1 sits on
act2
entité animée entité - - action fictive
spring, to 1 verbe act1 springs from act2
branche arbre - - processus fictif botanique
supply 16 nom supply from act1 to act2 of act3
personne personne entité - action fictive
supply, to 31 verbe act1 supplies act2 with act3
personne personne entité - action fictive
switch off 1 verbe act1 switches off act2
personne entité - - action fictive technologie
take care, to 1 verbe act1 takes care of act2
personne entité / personne - - action fictive
target 8 nom act2 is a target of act1
personne entité - - déplacement
fictif --
emanation
task 1 nom task of act1 personne - - - action fictive tract 280 nom tract from act1
to act2 through act3
lieu lieu lieu déplacement
fictif--
coextension path
géologie
traffic 1 nom traffic of act1 entité - - - déplacement fictif--
coextension path
transmission 1 nom transmission of act2 from act3 to act4 by act1
personne message personne personne action fictive com-
munication
transmit, to 20 verbe act1 transmits act2 from act3 to act4
personne message personne personne action fictive com-
munication turn, to 1 verbe act1 turns entité mobile - - - déplacement
fictif--
coextension path
uncross, to 9 verbe act2 (is) uncrossed by act1 voie de communication voie de communication - - déplacement fictif-- coextension path
union 1 nom union of act1 and act2
personne personne - - action fictive
unite, to 7 verbe act1 unites with act2
personne personne - - action fictive
use, to 2 verbe act1 uses act2 to act3
entité animée outil - - action fictive
utilize, to 1 verbe act1 utilizes act2 to act3
entité animée outil - - action fictive