Installation du client NVBU sous AIX
Installation du client NVBU sous FreeBSD
Installation du client NVBU sous HP-UX Itanium
Installation du client NVBU sous Linux x86/x86-64
Installation du client NVBU sous Linux Itanium
Installation du client NVBU sous Mac OS X
Installation à partir d'une session de terminal sous Mac OS X
Installation du client NVBU sous MP-RAS
Installation du client NVBU sous Solaris x86/x86-64
Installation du client NVBU sous Solaris (SPARC)
Installation du client NVBU sous Windows
Exigences de post-installation spécifiques aux plates-formes
Debian 3.1
Debian 4.0
Ubuntu
Solaris x86-x86-64
Windows
Remarques supplémentaires
5.1.0 Installation du client NVBU sous AIX
Pour installer le logiciel client NVBU sur un système AIX
1. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
2. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
CD-ROM d'installation
a. Montez le lecteur de CD-ROM, puis insérez le CD-ROM dans le lecteur.
b. Lancez une session de terminal, puis saisissez : cd /cdrom/netvault/aix/netvault
Fichier binaire téléchargé
a. Décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de décompression natif.
b. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
3. Pour lancer la procédure d'installation, saisissez : ./install
4. Suivez les invites pour terminer le processus d'installation. La sélection par défaut s'affiche à la fin du texte de l'invite, entre crochets ([ ]). Pour
sélectionner la valeur par défaut d'une invite, appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les invites d'installation, reportez-vous à la section
Procédure d'installation pour les systèmes sous Linux/UNIX page 50.
5. Lorsque l'invite « Une version client ou serveur de NetVault doit être installée ? » s'affiche, appuyez sur C pour installer le logiciel serveur NVBU.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
5.2.0 Installation du client NVBU sous FreeBSD
Pour installer le logiciel client NVBU sur un système FreeBSD 1. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
2. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
CD-ROM d'installation
a. Pour monter le lecteur de CD-ROM, saisissez : su root
mount -rt cd9660 <noeud de lecteur de CD-ROM> /cdrom b. Saisissez ensuite :
cd /cdrom/netvault/freebsd/netvault Fichier binaire téléchargé
a. Décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de décompression natif.
b. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
3. Pour lancer la procédure d'installation, saisissez : ./install
4. Suivez les invites pour terminer le processus d'installation. La sélection par défaut s'affiche à la fin du texte de l'invite, entre crochets ([ ]). Pour
sélectionner la valeur par défaut d'une invite, appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les invites d'installation, reportez-vous à la section
Procédure d'installation pour les systèmes sous Linux/UNIX page 50.
Remarque : Aucune invite ne s'affiche pour le type d'installation (serveur ou client) sous FreeBSD.
5.3.0 Installation du client NVBU sous HP-UX Itanium
Pour installer le logiciel serveur NVBU sur un système HP-UX 1. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
2. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
CD-ROM d'installation
a. Démarrez une session de terminal. Si le lecteur de CD-ROM n'est pas monté actuellement, suivez les étapes ci-dessous :
Pour lancer les PFS Daemons, saisissez :
# nohup /usr/sbin/pfs_mountd &
# nohup /usr/sbin/pfsd 4 &
Pour monter le CD-ROM, saisissez :
# pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cXtXd0 /mountpoint b. Insérez le CD-ROM dans le lecteur, puis saisissez :
cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault Fichier binaire téléchargé
a. Décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de décompression natif.
b. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
3. Pour lancer la procédure d'installation, saisissez : ./install
4. Suivez les invites pour terminer le processus d'installation. La sélection par défaut s'affiche à la fin du texte de l'invite, entre crochets ([ ]). Pour
sélectionner la valeur par défaut d'une invite, appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les invites d'installation, reportez-vous à la section
Procédure d'installation pour les systèmes sous Linux/UNIX page 50.
5. Lorsque l'invite « Une version client ou serveur de NetVault doit être installée ? » s'affiche, appuyez sur C pour installer le logiciel serveur NVBU.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
5.4.0 Installation du client NVBU sous Linux x86/x86-64
Pour installer le logiciel client NVBU sur un système Linux x86/x86-64 1. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
2. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
CD-ROM d'installation
a. Insérez le CD-ROM dans le lecteur, puis lancez une session de terminal.
b. En considérant que toutes les versions Linux montent automatiquement le lecteur de CD-ROM, saisissez :
cd /cdrom/netvault/<noms du répertoire NVBU LinuxX86Hybrid>/netvault
Sur certaines installations Linux (par exemple, RHEL 5), si un lecteur de CD-ROM est monté automatiquement, l'installation depuis le CD-ROM échoue et affiche le message d'erreur « bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied ». Pour éviter ce problème, le CD-ROM doit être monté manuellement, sans l'option de montage noexec.
Exemple :
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom Fichier binaire téléchargé
a. Décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de décompression natif.
b. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
3. Pour lancer la procédure d'installation, saisissez : ./install
4. Suivez les invites pour terminer le processus d'installation. La sélection par défaut s'affiche à la fin du texte de l'invite, entre crochets ([ ]). Pour
sélectionner la valeur par défaut d'une invite, appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les invites d'installation, reportez-vous à la section
Procédure d'installation pour les systèmes sous Linux/UNIX page 50.
5. Lorsque l'invite « Une version client ou serveur de NetVault doit être installée ? » s'affiche, appuyez sur C pour installer le logiciel serveur NVBU.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
5.5.0 Installation du client NVBU sous Linux Itanium
Pour installer le logiciel serveur NVBU sur un système Linux Itanium 1. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
2. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
CD-ROM d'installation
a. Insérez le CD-ROM dans le lecteur, puis lancez une session de terminal.
b. En considérant que toutes les installations Linux Itanium montent automatiquement le lecteur de CD-ROM, saisissez :
cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault
Sur certaines installations Linux (par exemple, RHEL 5), si un lecteur de CD-ROM est monté automatiquement, l'installation depuis le CD-ROM échoue et affiche le message d'erreur « bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied ». Pour éviter ce problème, le CD-ROM doit être monté manuellement, sans l'option de montage noexec.
Exemple :
umount /media/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /media Fichier binaire téléchargé
a. Décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de décompression natif.
b. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
3. Pour lancer la procédure d'installation, saisissez : ./install
4. Suivez les invites pour terminer le processus d'installation. La sélection par défaut s'affiche à la fin du texte de l'invite, entre crochets ([ ]). Pour
sélectionner la valeur par défaut d'une invite, appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les invites d'installation, reportez-vous à la section
Procédure d'installation pour les systèmes sous Linux/UNIX page 50.
5. Lorsque l'invite « Une version client ou serveur de NetVault doit être installée ? » s'affiche, appuyez sur S pour installer le logiciel serveur NVBU.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
5.6.0 Installation du client NVBU sous Mac OS X
Pour installer le logiciel client NVBU sous Mac OS X
1. Connectez-vous à la machine en tant qu'utilisateur racine ou utilisateur administratif.
2. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
CD-ROM d'installation a. Montez le CD-ROM.
b. Accédez au répertoire suivant :
/cdrom/netvault/<Nom du système d'exploitation>/
netvault
c. – Accédez au répertoire qui contient le fichier binaire téléchargé et décompressez ce dernier à l'aide d'un utilitaire de décompression (par exemple, StuffIt).
Fichier binaire téléchargé à partir du site Web
a. Accédez au répertoire qui contient le fichier binaire téléchargé.
b. Décompressez ce dernier à l'aide d'un utilitaire de décompression (par exemple, StuffIt).
3. Pour lancer l'installation du logiciel client NVBU, double-cliquez sur netvault_client.pkg.
4. Dans la fenêtre Bienvenue dans le programme d'installation de NetVault Backup, cliquez sur Continuer.
5. Dans la fenêtre Contrat de licence logicielle, cliquez sur Continuer si vous acceptez toutes les conditions. Il est vivement recommandé de lire le contrat de licence avec attention avant de poursuivre l'installation. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Accepter.
6. Dans la fenêtre Sélectionner une destination, sélectionnez le lecteur système. Vous devez installer NVBU sur ce lecteur. Cliquez sur Continuer pour poursuivre.
Remarque : Sous Mac OS X, NVBU doit être installé sur le lecteur système. Vous ne pouvez pas sélectionner un répertoire d'installation personnalisé ni préciser un nom d'ordinateur NVBU pendant l'installation. Le logiciel est installé
automatiquement dans /usr/netvault et le nom de l'ordinateur NVBU reste identique au nom attribué à l'ordinateur cible par le système d'exploitation.
7. Dans la fenêtre Installation standard sur <disque>, cliquez sur Installer pour lancer le processus d'installation.
8. Une fois l'installation terminée, la fenêtre Installation réussie s'affiche.
Cliquez sur Fermer pour fermer cette fenêtre et quitter le programme d'installation.
5.6.1 Installation à partir d'une session de terminal sous Mac OS X
Pour installer NVBU à partir d'une session de terminal 1. Ouvrez une session de terminal.
2. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
CD-ROM d'installation : montez le CD-ROM, puis accédez au répertoire suivant :
/cdrom/netvault/<Nom du système d'exploitation>/
netvault
Fichier binaire téléchargé à partir du site Web : accédez au répertoire qui contient le fichier binaire téléchargé, puis saisissez :
tar xzvf <nom de fichier>.tar.gz
3. Appelez le programme d'installation de Mac OS X en procédant comme suit :
Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur racine, saisissez :
# installer -pkg netvault_client.pkg -target /
Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'utilisateur racine, saisissez :
# sudo installer -pkg netvault_client.pkg -target / Remarque : Sous Mac OS X, NVBU doit être installé sur le lecteur système. Vous ne pouvez pas sélectionner un répertoire d'installation personnalisé ni préciser un nom d'ordinateur NVBU pendant l'installation. Le logiciel est installé
automatiquement dans /usr/netvault et le nom de l'ordinateur NVBU reste identique au nom attribué à l'ordinateur cible par le système d'exploitation.
5.7.0 Installation du client NVBU sous MP-RAS
Pour installer le logiciel serveur NVBU sur un système MP-RAS
1. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
CD-ROM d'installation
a. Si le lecteur de CD-ROM n'est pas monté actuellement, lancez une session de terminal : En considérant que le point de montage /cdrom/
cdrom0 existe déjà, saisissez : su root
mount -r -F cdfs <Noeud du lecteur de CD-ROM> /cdrom b. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
c. Insérez le CD-ROM dans le lecteur, lancez une session de terminal, puis saisissez :
pkgadd -d /cdrom/netvault/mpras/netvault
Fichier binaire téléchargé
a. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
b. Décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de
décompression natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
c. Pour lancer la procédure d'installation, saisissez :
pkgadd -d /<Chemin d’accès complet aux fichiers d’installation>/netvault
2. Suivez les invites pour terminer le processus d'installation. La sélection par défaut s'affiche à la fin du texte de l'invite, entre crochets ([ ]). Pour
sélectionner la valeur par défaut d'une invite, appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les invites d'installation, reportez-vous à la section
Procédure d'installation pour les systèmes sous Linux/UNIX page 50.
3. Lorsque l'invite « Une version client ou serveur de NetVault doit être installée ? » s'affiche, appuyez sur C pour installer le logiciel serveur NVBU.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
5.8.0 Installation du client NVBU sous Solaris x86/
x86-64
Pour installer le logiciel client NVBU sur un système Solaris x86/x86-64 1. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier
d'installation :
CD-ROM d'installation
a. Si le lecteur de CD-ROM n'est pas monté actuellement, lancez une session de terminal, puis saisissez :
su root
mount -r -F cdfs <Noeud du lecteur de CD-ROM> /cdrom b. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
c. Insérez le CD-ROM dans le lecteur, lancez une session de terminal, puis saisissez :
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault Fichier binaire téléchargé
a. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
b. Décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de
décompression natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
c. Pour lancer la procédure d'installation, saisissez : pkgadd -d. netvault
2. Suivez les invites pour terminer le processus d'installation. La sélection par défaut s'affiche à la fin du texte de l'invite, entre crochets ([ ]). Pour
sélectionner la valeur par défaut d'une invite, appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les invites d'installation, reportez-vous à la section
Procédure d'installation pour les systèmes sous Linux/UNIX page 50.
3. Lorsque l'invite « Une version client ou serveur de NetVault doit être installée ? » s'affiche, appuyez sur C pour installer le logiciel serveur NVBU.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
5.9.0 Installation du client NVBU sous Solaris (SPARC)
Pour installer le logiciel client NVBU sur un système Solaris (SPARC) 1. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier
d'installation :
CD-ROM d'installation
a. Si le lecteur de CD-ROM n'est pas monté actuellement, lancez une session de terminal : En considérant que le point de montage /cdrom/
cdrom0 existe déjà, saisissez : su root
mount -r -F cdfs <Noeud du lecteur de CD-ROM> /cdrom b. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
c. Une fois le CD-ROM inséré dans le lecteur, saisissez :
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault Fichier binaire téléchargé
a. Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine.
b. Décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de
décompression natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
c. Pour lancer la procédure d'installation, saisissez : pkgadd -d .
Vous pouvez également exécuter la commande suivante depuis le répertoire parent :
pkgadd -d netvault
2. Suivez les invites pour terminer le processus d'installation. La sélection par défaut s'affiche à la fin du texte de l'invite, entre crochets ([ ]). Pour
sélectionner la valeur par défaut d'une invite, appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les invites d'installation, reportez-vous à la section
Procédure d'installation pour les systèmes sous Linux/UNIX page 50.
3. Lorsque l'invite « Une version client ou serveur de NetVault doit être installée ? » s'affiche, appuyez sur C pour installer le logiciel serveur NVBU.
Appuyez sur Entrée pour continuer.
5.10.0 Installation du client NVBU sous Windows
Pour procéder à l’installation d’une version client de NVBU sur un ordinateur Windows, procédez comme suit :
1. Connectez-vous au système en tant qu'utilisateur de niveau Administrateur.
2. Suivez la procédure correspondant à la méthode d'obtention du fichier d'installation :
Par téléchargement sur le Web : décompressez le fichier téléchargé en utilisant un logiciel de décompression natif. Accédez au répertoire qui contient les fichiers décompressés.
CD d’installation : insérez le CD dans le lecteur. Accédez au répertoire suivant :
<Lecteur de CD-ROM>\netvault\windows\netvault 3. Sélectionnez le fichier exécutable requis :
install.exe : lancez ce fichier exécutable pour sélectionner la langue définie pour NVBU dans la liste des langues prises en charge.
setup.exe : lancez ce fichier exécutable pour la version anglaise de NVBU.
4. Renseignez les informations requises dans les diverses étapes du programme d'installation. Pour plus d'informations sur la procédure, reportez-vous à la section Procédure d'installation pour les systèmes Windows page 53.
5. Dans la fenêtre Sélection du type d'installation, sélectionnez l'option Client. Cliquez sur Suivant pour continuer.
5.11.0 Exigences de post-installation spécifiques aux plates-formes
5.11.1 Debian 3.1
Sous Debian 3.1, suivez les étapes ci-dessous une fois le logiciel client NVBU installé :
1. Une fois connecté en tant qu’utilisateur de niveau racine, lancez une session de terminal.
2. Exécutez les commandes suivantes dans l'ordre :
# update-rc.d netvault defaults 99 mkdir /var/lock/subsys
5.11.2 Debian 4.0
Sous Debian 4.0, suivez les étapes ci-dessous une fois le logiciel client NVBU installé : ln -s $NETVAULTHOME/etc/startup.sh /etc/rc2.d/S99netvault
5.11.3 Ubuntu
Sous Ubuntu, modifiez le script de démarrage pour NVBU comme décrit ci-dessous. Cette opération est nécessaire, car le dossier /var/lock réside dans un fichier temporaire sous Ubuntu, qui est vidé à chaque arrêt du système
d'exploitation.
1. Ouvrez le fichier /usr/netvault/etc/startup.sh.
2. Recherchez la section suivante dans le fichier startup.sh : if [$OS = Linux]
then
touch /var/lock/subsys/netvault
Ajoutez l'entrée suivante (indiquée en gras) au fichier startup.sh : if [$OS = Linux]
then
[ -d /var/lock/subsys ] || mkdir -p /var/lock/subsys touch /var/lock/subsys/netvault
5.11.4 Solaris x86-x86-64
Si le client NVBU est configuré en tant que SmartClient, suivez la procédure présentée dans la section Solaris 10 (SPARC/x86-64) page 45 pour configurer correctement le chargeur de la bibliothèque.
5.11.5 Windows
Sous Windows, les unités de sauvegarde rattachées localement ne doivent pas être sous contrôle du service stockage amovible de Windows. Pour désactiver le gestionnaire de stockage distant Windows sur l'ordinateur, reportez-vous à la section Windows page 49.
5.12.0 Remarques supplémentaires
Sous les systèmes Windows 2008 R2, si vous n'installez pas les mises à jour du système, le processus du gestionnaire de réseaux affiche des messages d'erreur « hôte inaccessible » lorsque vous essayez d'ajouter ces clients au serveur NVBU. Ces erreurs disparaissent lorsque vous installez les mises à jour sur le système.