Outro grupo de perguntas a serem analisadas conjuntamente, são os números 10 e 11, cujos resultados são apresentados no Gráfico 8:
Gráfico 8: Crenças e atitudes sobre meios de comunicação (rádio e televisão) em língua espanhola
Fonte: o autor
Cabe mencionar que todos informantes tiveram a opção de eleger mais de um país para cada pergunta. Dos dados fornecidos pelos informantes, chama a atenção a eleição mais frequente do México como o país ideal para assistir os canais da TV e, da Colômbia como o país para ouvir músicas e conteúdos através do rádio por aplicativo do celular. Curiosamente, países como a Espanha e a Argentina, não aparecem como os preferidos. As argumentações da eleição dada por todos os informantes para a questão 10, do A ao H, apresenta-se a continuação conforme os dados (43), (44), (45), (46), (47), (48), (49) e (50):
(43) Do México por ter bastantes seriados. (44) Do México por causa das novelas. (45) Da Colômbia.
(46) Da Espanha porque amo e do México por causa das novelas.
(47) Prefiro algum canal mexicano, gosto bastante das novelas transmitidas em canais brasileiros desse país.
(48) Prefiro de algum país que ainda não tive a oportunidade de ver um canal de TV, como do Peru, por exemplo.
(49) Do Chile.
(50) Chileno, por gosto próprio. 1 4 1 2 1 1 1 1 4 2
Espanha Argentina México Colômbia Chile Peru Qualquer um
No
D
E INFOR
MANTES
Se você tivesse acesso a um canal de TV em espanhol, de qual país preferiria?
As argumentações da eleição dada por todos os informantes para a questão 11, do A ao H, apresenta-se a continuação conforme os dados (51), (52), (53), (54), (55), (56), (57) e (58):
(51) Colômbia, por ter bastantes cantores.
(52) Colômbia, porque possui cantores que admiro muito. (53) Catalão, pois é o mais difícil.
(54) Da Espanha e da Colômbia, porque adoro Shakira e seu marido. (55) Acho que uma rádio com um conteúdo mais musical me agradaria mais, porém o país de origem poderia ser qualquer um; através das aulas da professora Karen tivemos um contato bem grande com músicas de diversos países e não me recordo de ter desgostado de algum deles. (56) Colômbia, pois acredito que a frequência me traria músicas do meu gosto.
(57) Acho que de muitos países para poder conhecer melhor as diferentes pronuncias.
(58) Não tenho costume de ouvir... mas talvez, argentino por curiosidade.
Nas argumentações, percebe-se que existe uma maior frequência de atitudes positivas para os países de origem latino-americana e, curiosamente a Espanha nesta vez aparece em menor escala.
No que tange a canais de TV, a razão da preferência dos informantes, por tal ou qual país, não aparece muito consistentemente argumentada, com exceção daqueles que manifestaram sua preferência pelo México.
A eleição do México, de pelo menos a metade dos informantes, deve-se a que seus seriados e suas novelas, que se veiculam no mundo através da internet e também nos canais de sinal aberta no Brasil, seriam determinantes para eleger um canal de TV desse país. Se bem é verdade que o canal brasileiro SBT transmite programas de origem mexicana, elas são narradas em língua portuguesa e não, precisamente na língua de origem. Mesmo assim, esse fato poderia configurar-se como um dos motivos principais para que os informantes A, B, D e E, adotassem uma atitude positiva pelo país da América do Norte e, em decorrência, gerar uma disposição em conhecer melhor a variedade mexicana e talvez, a cultura do povo.
De igual modo, se tratando das emissoras de rádio, neste caso as preferências dos informantes se inclinam pela Colômbia. Coincidentemente, a razão principal dessa eleição, deve-se pela quantidade de cantores que tem aquele país, sendo mencionadas a Shakira (e outros que não são mencionados pelo nome).
Percebe-se que a quantidade de cantores, torna-se o fator importante que originaria essa atitude positiva para com o país sul-americano, em pelo menos metade dos informantes. Apesar de que existem muitos cantores e grupos musicais
representativos de cada país hispano-falante, na última década tem aparecido o
boom da música hispânica através do Reggaetón e a aparição de cantantes de
origem colombiana que visitaram o Brasil e fizeram shows e/ou apresentações em canais de sinal aberta, sendo que muitas músicas desse gênero e cantores colombianos, também foram veiculados através de emissoras de rádio brasileiras a nível nacional.
Outro aspecto que vale comentar e que pode ser abstraído do depoimento do informante E, é que mencionou que no curso de Espanhol na universidade, teve docentes que mostraram músicas durante o desenvolvimento da aula para os alunos, para eles conhecerem as variedades de língua espanhola. Deste modo, existe a probabilidade que todos esses fatos podem ter influído nas preferencias dos informantes A, B, D e F, e que adotassem uma atitude positiva pela Colômbia e, ao mesmo tempo, uma melhor disposição em conhecer ainda melhor a variedade linguística daquele país.
Por outro lado, teve informantes que adotaram uma posição um tanto mais neutral. No caso dos informantes E e G, manifestaram que não sentem necessidade de eleger alguma emissora de rádio de algum país de forma especifica, mas concordaram que as ouvir poderia ser um meio para conhecer as variedades da língua espanhola e ter alguma noção maior sobre as mesmas. No caso do informante E, manifestou complementarmente que já ouviu músicas com diversas variedades em sala de aula, e que não gerou nele atitudes negativas sobre elas.
Vale mencionar para a análise desta questão, o dito pelo Triandis (1974) e Lambert e Lambert (1981), quando afirmavam que as atitudes, sempre guardam uma ―estreita relação com o que as pessoas pensam, sentem e agem perante um objeto atitudinal‖ (TRIANDIS, 1974, p. 14). A modo geral ficou evidente que um canal de TV ou uma emissora de rádio, podem ser objetos atitudinais que pode gerar atitudes linguísticas positivas para com as variedades linguísticas do espanhol.
Aliás, não significa que todo resultado seja focado no fato de ser nomeada uma ou não ser nomeada outra variedade, mas deve-se considerar que as atitudes linguísticas guardam relação com aspectos afetivos e de interesse para se aproximar às variedades linguísticas, como uma oportunidade de aprendizado através dos objetos atitudinais, e relacionar-se com elas.
Um exemplo um tanto claro, é o caso do informante F, que manifestou ainda que não teve a oportunidade de assistir algum canal de TV de algum país hispano-
falante, mas tem a curiosidade de assistir em algum momento, talvez após da aplicação deste questionário.