L a C o m m i s s i o n s p é c i a l e a s i é g é du 17 au 27 j u i n 1997 et du 3 au 13 mars 1998.
The S p é c i a l C o m m i s s i o n met f r o m 17 to 27 June 1997 and f r o m 3 to 13 M a r c h 1998.
E X P E R T S D E S E T A T S M E M B R E S R E P R E S E N T E S E X P E R T S O F T H E M E M B E R S T A T E S R E P R E S E N T E D
A l l e m a g n e / G e r m a n y
M r Rolf Wagner, Regierungsdirektor, Head o f the Section f o r Private International L a w , F é d é r a l M i n i s t r y o f Justice, B o n n M r F. Michlik, Oberregierungsrat, Section f o r Private Inter-national L a w , F é d é r a l M i n i s t r y o f Justice, B o n n
A r g e n t i n e / A r g e n t i n a
H . E . Justice Antonio Boggiano, Judge and f o r m e r P r é s i d e n t o f the S u p r ê m e Court; Professer o f private international law at the U n i v e r s i t y o f Buenos A i r e s
A u s t r a l i e / A u s t r a l i a
M r Gavan Griffith, Q . C , Solicitor-General o f A u s t r a l i a , Can-berra, Barrister, M e l b o u r n e
The Honourable M r Justice Peter E. Nygh, V i s i t i n g Professor, U n i v e r s i t y o f N e w South Wales, Sydney
M s K. Eastman, Senior L é g a l O f f i c e r , H u m a n Rights and E q u a l O p p o r t u n i t y C o m m i s s i o n , Sydney (Adviser) A u t r i c h e / A u s t r i a
M r Christoph Brenn, Judge, F é d é r a l M i n i s t r y o f Justice, Vienna Belgique/Belgium
M . Jacques H.L. Matthys, conseiller j u r i d i q u e . A d m i n i s t r a -t i o n de la L é g i s l a -t i o n c i v i l e e-t des Cul-tes, M i n i s -t è r e de la Justice, B r u x e l l e s
M m e Tina Scholiers, conseiller a d j o i n t . M i n i s t è r e des A f -faires é t r a n g è r e s , B r u x e l l e s
M . Jean-Pierre Bedin, conseiller a d j o i n t . A d m i n i s t r a t i o n de la L é g i s l a t i o n c i v i l e et des Cultes, M i n i s t è r e de la Justice, B r u x e l l e s
C a n a d a
M r T. Bradbrooke Smith, Q . C , O t t a w a
M m e Louise Lussier, c o n s e i l l è r e j u r i d i q u e . Section des p o l i -tiques de droit p u b l i c , M i n i s t è r e de la Justice, O t t a w a M r Darcy McGovern, C r o w n Counsel, Department o f Justice o f the Province o f Saskatchewan, Regina
M m e Frédérique Sabourin, avocate. D i r e c t i o n du droit a d m i -n i s t r a t i f et p r i v é . M i -n i s t è r e de la Justice du Q u é b e c , Ste-Foy
Figurent dans cette liste tous les experts et observateurs ayant p a r t i c i p é aux travaux, q u ' i l s aient a s s i s t é à la P r e m i è r e ou à la D e u x i è m e r é u n i o n .
T h i s list includes ail experts and observers w h o participatcd i n the discussions whether they attended the First or the Second M e e t i n g .
76 Liste/List - Participants
M r Gregory K. Steele, Barrister and Soliciter, Steele U r q u -hart Payne, Vancouver
M r H. Scott Fairley, Barrister and Soliciter, Partner L a n g M i c h e n e r ; A d j u n c t Professor o f L a w , Queen's U n i v e r s i t y , K i n g s t o n
M m e Isabelle Daoust, avocate, Heenan B l a i k i e , M o n t r é a l C h i n e / C h i n a
M r s Xue Hanqin, D e p u t y D i r e c t o r General, Treaty and L a w Department, M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s , B e i j i n g
M r Xu Hong, D e p u t y Director, Treaty and L a w Department, M i n i s t r y o f Foreign A f f a i r s , B e i j i n g
M r s Dong Li Ping, Consultant, F o r e i g n A f f a i r s Bureau, Su-p r ê m e PeoSu-ple's Court, B e i j i n g
M r Hu Bin, A t t a c h é , Treaty and L a w Department, M i n i s t r y o f Foreign A f f a i r s , B e i j i n g
M r Yi Xianliang, Second Secretary, Embassy o f the People's R e p u b l i c o f C h i n a , The Hague
M s Guo Xiaomei, A t t a c h é , Treaty and L a w Department, M i n -istry o f Foreign A f f a i r s , B e i j i n g
M r Zongyi Fei, M e m b e r o f Consultative C o m m i t t e e , Su-p r ê m e PeoSu-ple's Court, B e i j i n g
C h y p r e / C y p r u s
M i s s Nafiika Krousti, Counsellor, Embassy o f the R e p u b l i c o f Cyprus, The Hague
R é p u b l i q u e de C o r é e / R e p u b l i c of K o r e a
M r Sung-Chul Kim, Counsellor, Embassy o f the Republic o f K o r e a , The Hague
M r Young-Hill Liew, Judge, S é o u l H i g h C o u r t ; D i r e c t o r o f International A f f a i r s , M i n i s t r y o f Court A d m i n i s t r a t i o n , Su-p r ê m e C o u r t o f the ReSu-public o f K o r e a , S é o u l
M r Kwang-Hyun Siik, L a w y e r , K i m & Chang, S é o u l C r o a t i e / C r o a t i a
M r Kresimir Sajko, Professor o f law at the Zagreb Faculty o f L a w
M r s LJerka Alajbeg, Plenipotentiary M i n i s t e r ; Head o f the Department o f International L a w , M i n i s t r y o f Foreign A f -fairs, Zagreb
M r s Lidija Lukina-Karajkovic, Assistant M i n i s t e r , M i n i s t r y o f Justice, Zagreb
D a n e m a r k / D e n i n a r k
M r Allan Philip, Professor; L a w y e r , P h i l i p & Partners, C o -penhagen
M r Peter Arnt Nielsen, H e a d o f Section, L a w Department, M i n i s t r y o f Justice, Copenhagen
E s p a g n e / S p a i n
M m e Alegria Borrds, professeur de droit international p r i v é à l ' U n i v e r s i t é de Barcelone
É t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e / U n i t e d States of A m e r i c a
M r Peter H. Pfund, S p é c i a l A d v i s e r f o r Private International L a w , O f f i c e o f the L é g a l A d v i s e r , Department o f State, Wash-i n g t o n , D C
M r Ronald A. Brand, Professor o f L a w , U n i v e r s i t y o f Pitts-burgh School o f L a w , PittsPitts-burgh, P A
M r Paul R. Dubinsky, Professor o f International L a w , N e w Y o r k L a w School, N Y
M r Scan D. Murphy, L é g a l Counsellor, Embassy o f the U n i t -ed States o f A m e r i c a , The Hague
M r Arthur T. von Mehren, Story Professor o f L a w , Emeritus, H a r v a r d U n i v e r s i t y , C a m b r i d g e , M A
Mr DavidEpstein, Director, O f f i c e o f Foreign L i t i g a t i o n , D e -partment o f Justice, Washington, D C
Mr Edward C.Y. Lau, A s s o c i a t i o n o f T r i a l Lawyers o f A m e r -ica, San Francisco, C A
Liste/List - Participants
Mr Donald H. Rivkin, Senior Counsel, Schnader H a r r i s o n Se-gal & L e w i s , N e w Y o r k , N Y; representing A m e r i c a n Bar A s -sociation, Section o f International L a w and Practice, Section o f L i t i g a t i o n
M r Peter D. Trooboff, A t t o r n e y - a t - L a w , Partner C o v i n g t o n &
B u r l i n g , Washington, D C Finlande/Finland
M r Justice Gustaf Môller, S u p r ê m e Court o f F i n l a n d , H e l -sinki
France
M m e Hélène Gaudemet-Tallon, professeur à l ' U n i v e r s i t é de Paris I I
M m e Marie-Odile Baur, magistrat. Bureau du d r o i t e u r o p é e n et international en m a t i è r e c i v i l e et c o m m e r c i a l e . M i n i s t è r e de la Justice, Paris
M . Olivier Tell, magistrat à l ' A d m i n i s t r a t i o n centrale. Bureau du droit e u r o p é e n et international en m a t i è r e c i v i l e et c o m -m e r c i a l e . M i n i s t è r e de la Justice, Paris
M l l e Michèle G r a f f , m a g i s t r a t ; c h e f du bureau A f f a i r e s j u r i -diques. Contentieux g é n é r a l , M i n i s t è r e de l ' É c o n o m i e et des Finances, Paris
Grèce/Greece
M . loannis Voulgaris, professeur de droit international p r i -v é ; directeur du D é p a r t e m e n t d ' é t u d e s internationales de la F a c u l t é de droit de l ' U n i v e r s i t é « D e m o c r i t o s » de Thrace, K o m o t i n i ; p r é s i d e n t du C o m i t é h e l l é n i q u e de droit interna-t i o n a l p r i v é
Hongrie/Hungary
M s Maria Kurucz, L é g a l A d v i s e r , Department o f I n t e r n a t i o n -al L a w , M i n i s t r y o f Justice, Budapest
Irlande/Ireland
M r s Mary Cooke, L é g a l A d v i s e r , O f f i c e o f the A t t o r n e y G e n -eral, D u b l i n
M r Michael Gleeson, Assistant Principal, D e p a r t m e n t o f E q u a l i t y and L a w R e f o r m , D u b l i n
M r Feargal O'Dubhghaill, L é g a l Assistant, O f f i c e o f the A t -torney General, D u b l i n
M r Arthur Plunkett, B a r r i s t e r - a t - L a w ; M e m b e r o f the L a w R e f o r m C o m m i s s i o n , D u b l i n
M i s s Lia O'Hegarty, Senior L é g a l Researcher, L a w R e f o r m C o m m i s s i o n , D u b l i n
Israël/Israël
M r Chaim I. Goldwater, Consultant on Private International L a w , M i n i s t r y o f Justice, J é r u s a l e m
M r Benjamin Rubin, Head o f International Matters, L é g a l A d -v i c e and L é g i s l a t i o n D i -v i s i o n , M i n i s t r y o f Justice, J é r u s a l e m Italie/Italy
M . Fausto Pocar, professeur de droit international et de droit international p r i v é à l ' U n i v e r s i t é de M i l a n
Japon/Japan
M r Masato Dogauchi, Professor, Faculty o f L a w , U n i v e r s i t y o f T o k y o
M r Kunio Koide, A t t o r n e y , C i v i l A f f a i r s Bureau, M i n i s t r y o f Justice; Treaties Bureau, M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s , T o k y o M r Masaru Hara, Counsellor, C i v i l A f f a i r s Bureau, M i n i s t r y o f Justice, T o k y o
M r Hibiku Shimizu, First Secretary, Embassy o f Japan, The Hague
Luxembourg
M . Thierry Hoscheit, magistrat. Palais de Justice
Maroc/Morocco
M . Jaouad Idrissi-Qaïtoni, p r é s i d e n t de chambre à la C o u r s u p r ê m e ; c h e f du Service de l ' E n t r a i d e j u d i c i a i r e internatio-nale. M i n i s t è r e de la Justice, Rabat
M m e Samira Meddoun, magistrat, M i n i s t è r e de la Justice, Rabat
M . Noureddine Belabbes, conseiller, Ambassade du R o y a u m e du M a r o c , L a H a y e
M . Azzeddine Farhane, premier s e c r é t a i r e . Ambassade du Royaume du M a r o c , L a H a y e
M . Mimoun Hajji, conseiller à la C o u r s u p r ê m e ; j u g e à l ' A m -bassade du Royaume du M a r o c , L a H a y e
Mexique/Mexico
M r Armando Arriazola, M i n i s t e r , Embassy o f M e x i c o , The Hague
M r JoséLuis Siqueiros, L é g a l A d v i s e r to the M e x i c a n M i n i s -t r y o f F o r e i g n A f f a i r s , M e x i c o C i -t y
Monaco
M . Jean-Charles Labbouz, j u g e au T r i b u n a l de P r e m i è r e Ins-tance de M o n a c o
Norvège/Norway
M s Torunn E. Kvisberg, Senior Executive O f f i c e r , L é g a l De-partment, M i n i s t r y o f Justice, Oslo
Pays-Bas/Netherlands
M . Antoon (Teun) KM. Struycken, professeur à la F a c u l t é de droit de l ' U n i v e r s i t é catholique de N i m è g u e ; p r é s i d e n t de la C o m m i s s i o n d ' É t a t n é e r l a n d a i s e pour la c o d i f i c a t i o n du droit international p r i v é
M r Paul Vlas, Professor o f private international and compar-ative law at the Free U n i v e r s i t y o f A m s t e r d a m
M . Frans J.A. van der Velden, conseiller au M i n i s t è r e de la Justice, L a H a y e
Pologne/Poland
M m e Wieslawa Skievkowska, j u g e , M i n i s t è r e de la Justice, Varsovie
Portugal
M m e Isabel M. de Magalhâes Collaço, professeur ( é m . ) à la F a c u l t é de droit de l ' U n i v e r s i t é de Lisbonne
Roumanie/Romania
M . Octavian Capatina, professeur à la F a c u l t é de droit de B u c a r e s t ; expert en droit international p r i v é et en droit du c o m m e r c e . M i n i s t è r e de la Justice, Bucarest
M . Stefan Stoica, premier s e c r é t a i r e . Ambassade de R o u m a -nie, L a H a y e
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland M r John A.C. Watherston, Head o f International D i v i s i o n , L o r d C h a n c e l l o r ' s Department, L o n d o n
M r PeteY' M. Beaton, D e p u t y Director; Head o f the L é g a l Policy D i v i s i o n , Scottish Courts A d m i n i s t r a t i o n , E d i n b u r g h M r Paul R. Beaumont, Professor o f European U n i o n and P r i -vate International L a w , U n i v e r s i t y o f A b e r d e e n
Slovaquie/Slovakia
M r Milos Hatapka, Head o f International Treaties D i v i s i o n , M i n i s t r y o f Justice, Bratislava
M r Juraj Sikra, Counsellor, Embassy o f the Slovak R e p u b l i c , The Hague
Suède/Sweden
M r C o r a n Anér, D e p u t y Director, D i v i s i o n o f P r o c é d u r a l L a w and C i v i l E n f o r c e m e n t , M i n i s t r y o f Justice, S t o c k h o l m
Liste/List - Participants 11
M s Cecilia Renfors, L é g a l A d v i s e r , D i v i s i o n o f P r o c é d u r a l L a w and C i v i l E n f o r c e m e n t , M i n i s t r y o f Justice, S t o c k h o l m S u i s s e / S w i t z e r l a n d
M m e Monique Jametti Greiner, vicedirectrice, O f f i c e f é d é -ral de la Justice, Berne
M . Alexander R. Markus, chef de la Section du droit interna-tional p r i v é , O f f i c e f é d é r a l de la Justice, Berne
M . Andréas Bûcher, professeur à l ' U n i v e r s i t é de G e n è v e R é p u b l i q u e t c h è q u e / C z e c h R e p u b l i c
M r Milan Holub, C h a i r m a n o f the Chamber o f the H i g h Court o f the Czech R e p u b l i c , Prague
U r u g u a y
H . E . M r J.A. Pacheco Ramirez, Ambassador o f Uruguay, The Hague
Venezuela
M s Beatriz Gerbasi-Drastrup, M i n i s t e r - C o u n s e l l o r , Embassy o f the R e p u b l i c o f Venezuela, The Hague
O B S E R V A T E U R S - O B S E R V E R S
R E P R E S E N T A N T S D E T A T S I N V I T E S -R E P -R E S E N T A T I V E S F O -R I N V I T E D S T A T E S
A f r i q u e du S u d / S o u t h A f r i c a
M r Justice John Hlophe, Judge o f the H i g h C o u r t o f South A f r i c a , Cape T o w n
M r Albert Warnich, Counsellor, Embassy o f the Republic o f South A f r i c a , The Hague
B r é s i l / B r a z i l
M m e Janine-Monique Bustani, B r é s i l , L a Haye
conseiller, Ambassade du
B r u n e i D a r u s s a l a m
M i s s Alice Khan, D e p u t y Senior Counsel, A t t o r n e y General's Chambers, M i n i s t r y o f L a w
M r s Dk Rostaina Pg Hj Duraman, M a g i s t r a t e , Judicial De-partment, S u p r ê m e C o u r t
R é p u b l i q u e de C o r é e / R e p u b l i c of K o r e a
Mr K.H. Cho, M i n i s t e r - C o u n s e l l o r , Embassy o f the R e p u b l i c o f K o r e a , The Hague
M r Young-Hill Liew, International A f f a i r s Director, Court A d m i n i s t r a t i o n ' s O f f i c e , S u p r ê m e C o u r t o f K o r e a ; Judge, S é o u l H i g h Court
M r Kwang Hyun Suk, L a w y e r ; M e m b e r o f the K o r e a Private International L a w A s s o c i a t i o n , S é o u l
C o s t a R i c a
M r Gustavo A. Campos Fallas, M i n i s t e r Counsellor, Embas-sy o f the R e p u b l i c o f Costa Rica, The Hague
G é o r g i e / G e o r g i a
M s Mariam Mirianashvili, M e m b e r o f Parliament, C h i e f o f the S u b c o m m i t t e e o f W o m e n and C h i l d r e n Protection and F a m i l y D e v e l o p m e n t Issues, T b i l i s i
M i s s Tamta Tsutsunava, Senior Specialist, Parliament o f Georgia, T b i l i s i
M r Vasil Kvirikashvili, Head o f the Department o f the State and L a w , A c a d e m y o f Science o f Georgia, T b i l i s i ; M e m b e r o f the i B A o f the Parliament o f Georgia
I n d o n é s i e / I n d o n e s i a
M r Mangasi Sihombing, Head o f P o l i t i c a l Department;
M i n i s t e r - C o u n s e l l o r , Embassy o f the R e p u b l i c o f Indonesia, The Hague
M r Ashariyadi, First Secretary, Embassy o f the R e p u b l i c o f Indonesia, The Hague
M a l a i s i e / M a l a y s i a
M i s s Salwani Abdullah, F é d é r a l Counsel, L é g a l D i v i s i o n , M i n i s t r y o f Foreign A f f a i r s , K u a l a L u m p u r
P h i l i p p i n e s
M r Eduardo M.R. Menez, Second Secretary, Embassy o f the R e p u b l i c o f the Philippines, The Hague
F é d é r a t i o n de R u s s i e / R u s s i a n F é d é r a t i o n
M r s Tatiana Gureeva, Counsellor, L é g a l Department, M i n i s -t r y o f F o r e i g n A f f a i r s , M o s c o w
T h a ï l a n d e / T h a i l a n d
M r Pongdej Wanichkittikul, Judge, M i n i s t r y o f Justice, B a n g -k o -k
M r Cherdkiat Atthakor, First Secretary, R o y a l Thai Embassy, The Hague
T u n i s i e / T u n i s i a
M . MohamedLejmi, procureur g é n é r a l de la R é p u b l i q u e ; d i -recteur des Services j u d i c i a i r e s . M i n i s t è r e de la Justice, Tunis U k r a i n e
M r Andrii Sybiha, A t t a c h é , L é g a l & Treaty Department, M i n -istry o f F o r e i g n A f f a i r s , K i e v
R E P R É S E N T A N T S D ' O R G A N I S A T I O N S
I N T E R G O U V E R N E M E N T A L E S - R E P R E S E N T A T I V E S F O R I N T E R G O V E R N M E N T A L O R G A N I S A T I O N S
O r g a n i s a t i o n des Nations Unies United Nations
M . Renaud Sorieul, administrateur au Bureau des affaires j u -ridiques de l ' o N u , Service du droit c o m m e r c i a l international.
Vienne, A u t r i c h e
S e c r é t a r i a t p o u r les P a y s du C o m m o n w e a l t h C o m m o n w e a i t h S e c r é t a r i a t
M r J. David McClean, Consultant on Private International L a w to the C o m m o n w e a l t h S e c r é t a r i a t ; Professor o f Law, U n i v e r s i t y o f S h e f f i e l d , U n i t e d K i n g d o m
C o m i t é consultatif j u r i d i q u e afro-asiatique A s i a n - A f r i c a n L é g a l C o n s u l t a t i v e C o m m i t t e e
M r Asghar Dastmalchi, Assistant Secretary General, N e w D e l h i , I n d i a
C o n s e i l de l ' U n i o n e u r o p é e n n e C o u n c i l of the E u r o p e a n U n i o n
M . Fernando R. Paulino Pereira, administrateur p r i n c i p a l . D i r e c t i o n g é n é r a l e « H » (Justice et A f f a i r e s i n t é r i e u r e s ) . Se-c r é t a r i a t g é n é r a l , B r u x e l l e s , B e l g i q u e
M m e Thérèse Blanchet, administrateur, Service j u r i d i q u e , S e c r é t a r i a t g é n é r a l , B r u x e l l e s , B e l g i q u e
M . Jan-Peter Hix, membre du Service j u r i d i q u e . S e c r é t a r i a t g é n é r a l , B r u x e l l e s , B e l g i q u e
C o m m i s s i o n e u r o p é e n n e E u r o p e a n C o m m i s s i o n
M m e Anne-Marie Rouchaud, administrateur. C o o p é r a t i o n j u d i c i a i r e c i v i l e , Task Force « J u s t i c e et affaires i n t é r i e u r e s » ,
Bruxelles, B e l g i q u e
M s Mirjam Sôderholm, administrateur p r i n c i p a l . D i r e c -tion g é n é r a l e X V M a r c h é i n t é r i e u r et services financiers, Bruxelles, Belgique
78 Liste/List - Participants Liste/List - Participants
Banque européenne pour la reconstruction et le dévelop-pement
European Bank for Reconstruction and Development M r Gérard Sanders, C h i e f Counsel, O f f i c e o f the E B R D G e n -eral Counsel, L o n d o n , U n i t e d K i n g d o m
R E P R E S E N T A N T S D O R G A N I S A T I O N S NO N G O U V E R N E M E N T A L E S - R E P R E S E N T A T I V E S F O R N O N - G O V E R N M E N T A L O R G A N I S A T I O N S
Association internationale des jeunes avocats
M r Randall K. Anderson, A I J A É x e c u t i v e C o m m i t t e e M e m -ber; Partner, F i s h m a n H e r r m a n n & A n d e r s o n , N e w Y o r k , N Y , U n i t e d States o f A m e r i c a
M s Marie Thérèse H. Steenberghe, P r é s i d e n t A U A L a b o u r L a w C o m m i s s i o n ; A t t o r n e y at law, D o r d r e c h t , Netherlands
B U R E A U D E L A C O M M I S S I O N S P E C I A L E O F F I C E R S O F T H E S P E C I A L C O M M I S S I O N
International L a w Association
M r Campbell A. McLachlan, Rapporteur o f I L A C o m m i t t e e o n I n t e r n a t i o n a l C i v i l & C o m m e r c i a l L i t i g a t i o n , L o n d o n , U n i t e d K i n g d o m
M . Patrick Kinsch, avocat à la Cour, L u x e m b o u r g
M s Inès M. Weinberg de Roca, Professor o f Private Interna-t i o n a l L a w , Buenos A i r e s , A r g e n Interna-t i n a
Association internationale du Barreau International Bar Association
M r Michael S. Polonsky, Solicitor, L o n d o n , U n i t e d K i n g d o m Mr Paul M. Storm, Professor o f L a w a t N i j e n r o d e U n i v e r s i t y ; Partner, N a u t a D u t i l h , R o t t e r d a m , Netherlands
Union internationale des avocats International Association of Lawyers
M . Tito Ballarino, professeur de d r o i t i n t e r n a t i o n a l à l ' U n i -v e r s i t é de Padoue, I t a l i e ; p r é s i d e n t de la C o m m i s s i o n D I P de l' u i A
Fédération interaméricaine des avocats Inter-American Bar Association
M r Pablo E. de Rosas, Professor o f Private I n t e r n a t i o n a l L a w at the U n i v e r s i t y o f M e n d o z a ; A t t o r n e y at L a w , Buenos A i r e s Bar a n d M e n d o z a Bar, A r g e n t i n a
Union internationale du Notariat latin International Union of Latin Notariés
M . J e f f r e y A. Talpis, notaire à M o n t r é a l ; professeur de d r o i t i n t e r n a t i o n a l p r i v é à la F a c u l t é de d r o i t de l ' U n i v e r s i t é de M o n t r é a l , Canada
M r Matthijs H. ten Wolde, D e p u t y C i v i l L a w N o t a r y ; Assis-tant Professor at the U n i v e r s i t y o f G r o n i n g e n , Netherlands M r Karel D. de Lange, f o r m e r C i v i l L a w N o t a r y i n Enschede, N e t h e r l a n d s
M . Maarten R. Meijer, notaire à A m s t e r d a m , Pays-Bas Association internationale de droit judiciaire International Association of Procédural L a w
M . Bertel de Groote, conseiller, C h a m b r e des R e p r é s e n t a n t s , B r u x e l l e s , B e l g i q u e
Union internationale des Huissiers de justice et Officiers judiciaires
International Union of Judicial Officers
M . Léo C.J. Netten, huissier de j u s t i c e ; s e c r é t a i r e de I ' U I H J ,
T i l b u r g , Pays-Bas
M . Luc Claes, huissier de j u s t i c e ; m e m b r e d u Bureau e x é c u -t i f de l ' u i H j , B r u x e l l e s , B e l g i q u e
M . Thierry Bary, huissier de j u s t i c e , Paris, France Association Européenne des Juristes d'Entreprise European Company Lawyers Association
M r Paul C. de Jonge, C h i e f L é g a l A d v i s e r , Texaco B é n é l u x , R o t t e r d a m , Netherlands
M r Philippe Marchandise, C h a i r m a n o f E C L A, Brussels, B e l -g i u m
Président de la Commission spéciale Chair of the Spécial Commission
M r T. Bradbrooke Smith, Q . C. (Canada)
Vice-présidents de la Commission spéciale Vice-Chairs of the Spécial Commission M . Andréas Bûcher (Suisse/Switzerland) M r Masato Dogauchi (Japon/Japan)
M r Peter H. Pfund ( É t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e / U n i t e d States o f A m e r i c a )
M r José-Luis Siqueiros ( M e x i q u e / M e x i c o ) Co-Rapporteurs de la Commission spéciale Co-Reporters of the Spécial Commission
The Honourable M r Justice Peter E. Nygh (Australie/Australia) M . Fausto Pocar ( I t a l i e / I t a l y )
S E C R E T A R I A T - S E C R E T A R I A T
M . Hans van Loon, S e c r é t a i r e g é n é r a l M . Michel Pelichet, S e c r é t a i r e g é n é r a l a d j o i n t Mr Adair Dyer, D e p u t y Secretary General
M m e Catherine Kessedjian, Premier s e c r é t a i r e puis S e c r é -taire g é n é r a l a d j o i n t
M r William Duncan, F i r s t Secretary
M . Christophe Bernasconi, S e c r é t a i r e au B u r e a u Permanent Expert consultant
M . Georges A.L. Droz, ancien S e c r é t a i r e g é n é r a l de la C o n f é -rence de L a H a y e
Secrétaires rédacteurs/Recording Secretaries Mr Peter E. McEleavy, P H . D. student at the U n i v e r s i t y o f A b -erdeen, Scotland
M . Etienne Pataut, assistant. U n i v e r s i t é de Paris I , France M l l e Sylvie Rottman, j u r i s t e , Coudert F r è r e s , Paris, France M r Harlan S. Tenenbaum, A t t o r n e y - a t - L a w , G r e e n v i l l e , D E , U n i t e d States o f A m e r i c a
M i s s Hannah K. Brody, Pittsburgh, P A, U n i t e d States o f A m e r i c a
M l l e Natalie Joubert, allocataire de recherche. U n i v e r s i t é de Paris I , France
M . Patrick Wautelet, assistant. D é p a r t e m e n t de d r o i t interna-t i o n a l , U n i v e r s i interna-t é de L o u v a i n , B e l g i q u e
Stagiaires/Interns
M i s s Karin M. Linhart, L a u d a , G e r m a n y
M l l e Saskia Faas, é t u d i a n t e à l ' U n i v e r s i t é de N i m è g u e , Pays-Bas
M l l e Cathalijne van der Plas, é t u d i a n t e à l ' U n i v e r s i t é de N i m è g u e , Pays-Bas