La trajectoire migratoire

Au 38e parallèle, la zone démilitarisée (DMZ) est infranchissable. Les migrants vont aller en Chine en traversant la rivière Tumen et arriver dans la préfecture chinoise autonome de Yanbian. Cette région regroupe près de 210 000 Chinois d’origine coréenne sur une population de 350 000 habitants (Smith 2005, 167). Puisqu’il existe différents types de migration, plusieurs Nord-Coréens traverseront temporairement la frontière chinoise pour visiter des proches ou encore faire quelques activités économiques de subsistance, pour ensuite retourner en Corée du Nord. Les migrations économiques et politiques visent un départ de la Corée du Nord sans intention d’y retourner dans les conditions actuelles et sous le régime présent.

Ces migrations sont motivées par le désir d’obtenir de meilleures conditions de vie, de mettre un terme au statut précaire de migrants illégaux en Chine et pour accéder à une forme de pouvoir qu’implique la citoyenneté sud-coréenne. Contrairement aux années précédentes, la critique de l’idéologie n’est plus la motivation dominante pour le départ de la Corée du Nord (voir tableau 2). La décision de quitter la Corée du Nord implique des difficultés à plusieurs niveaux. Le gouvernement chinois ne reconnaît pas le statut de réfugiés des Nord-Coréens et les considère comme des immigrants illégaux et se fait donc un devoir de les retourner en Corée du Nord.

Tableau 2- Nombre d'immigrants Nord-Coréens selon les motivations de départ, 2000-2004

Année Conditions de _{vie difficiles répression}Menace de

Critique envers régime Réunion de famille Départ pour la Chine Conflits

familiaux Autres Total

2000 127 66 52 51 13 2 1 312 2001 293 73 33 171 7 2 4 583 2002 606 93 96 259 37 39 9 1 139 2003 774 80 123 194 46 53 11 1 281 2004 (Juin) 463 44 63 148 2 39 1 760 2 263 356 367 823 105 135 26 4 075 (55.53%) (8.74%) (9.01%) (20.2%) (2.58%) (3.31%) (0.64%) 100% Total

Source : « Division of Social and Cultural Exchange », Ministère de l’Unification, 2004 (unité=Personnes)

Le Code criminel nord-coréen prévoit une peine d’emprisonnement sévère de 7 ans dans un camp de travail pour les déserteurs et pour les offenses plus sérieuses on ordonne l’exécution (Charny 2004). La préparation, les précautions à prendre pour ne pas être découvert ainsi que la planification financière pour survivre à la traversée de la frontière sont assez exigeantes. Depuis la fin des années 1990, un « chemin souterrain » s’est créé, avec un réseau organisé de « passeurs » qui réussissent à amener de petits groupes de réfugiés Nord-Coréens en Chine puis vers le Vietnam, le Laos, la Birmanie et pour ensuite arriver à l’ambassade sud-coréenne en Thaïlande. Une autre voie possible est de traverser la Chine et le désert de Mongolie pour se réfugier à l’ambassade sud-coréenne de Mongolie. Le développement de ce réseau a attiré plusieurs ONG et organisations religieuses. De plus, des Nord-Coréens qui après s’être rendus en Corée du Sud cherchent l’occasion de faire de bonnes affaires vont se tourner vers cette industrie de « passeurs ». Dans les années 2000, les ONG ont exploité le côté médiatique des réfugiés nord-coréens en pénétrant dans les ambassades de la Corée du Sud14, de l’Espagne, du Canada, du Japon et de l’Allemagne

14 _{Ces invasions d’ambassades ou « embassy raid » sont organisées par des groupes d’aide aux réfugiés nord-}

coréens qui déjouent la sécurité des ambassades pour y trouver refuge et demander l’asile politique. Le gouvernement chinois s’oppose violemment à cette pratique. Un de nos informateurs, de l’organisme Justice for North Korea, a purgé une peine de 2 ans de prison en Chine pour avoir organisé un « embassy raid ».

situées dans un quartier de Beijing pour ensuite demander l’asile politique (International Crisis Group 2006). Ces invasions étaient filmées et présentaient la brutalité policière chinoise au reste du monde. Presque tous ces demandeurs d’asile ont été envoyés en Corée du Sud15. Depuis 2005 et 2006, cette méthode est moins courante puisqu’elle est trop dangereuse et depuis 2004 plusieurs pays (dont les États-Unis) supportent de manière discrète l’assistance aux réfugiés nord-coréens en Chine.

La menace d’être arrêté et renvoyé en Corée du Nord crée une très grande détresse psychologique chez les réfugiés nord-coréens (Chung et Seo 2007; Jeon et al. 2008). Selon de récentes études, plus de 55 % passent par au moins deux pays avant d’arriver en Corée du Sud et en 2003 la durée moyenne de la trajectoire migratoire était de 3 ans et 11 mois (Yoon 2007, 10). Plusieurs vont rester en Chine pendant quelque temps afin de récolter l’argent nécessaire au voyage vers la Corée du Sud, mais seront toujours sous la menace d’être rapatriés ou exploités puisqu’ils ne peuvent obtenir la citoyenneté chinoise. La traversée est estimée à 2 000-3 000$ par personne et entre 5 000-6 000 $ pour un passage moins risqué. Pour les plus fortunés, les « passeurs » peuvent offrir de faux documents et un billet d’avion pour 10 000 $ (International Crisis Group 2006). Ko, Chung et Ho (2004) présentent différentes études de cas sur la trajectoire migratoire des réfugiés.

Les femmes et les enfants sont les plus vulnérables des réfugiés. En Chine, la plupart se retrouvent dans un réseau de prostitution ou comme hôtesses dans les bars. Certaines seront vendues par les « passeurs » dans des mariages avec des Chinois plus âgés habitant les régions rurales. Elles seront abusées et soumises au travail forcé, sous la menace d’être dénoncées aux autorités. Tout comme ces femmes, les enfants nés de cette union ne sont pas reconnus comme résidents chinois et n’ont donc pas accès à l’école ou à

15 _{En 2002, 25 réfugiés sont entrés dans l’ambassade d’Espagne et en 2004, 44 réfugiés sont entrés dans}

la protection légale (Hassig et Oh 2010, 227; International Crisis Group 2006; Ko, Chung et Oh 2004, 88-89).

La trajectoire migratoire est très difficile et plusieurs vivent des expériences traumatisantes, impliquant une dégradation de leur santé générale, un stress intense, ce qui a un impact indéniable sur leur intégration à la société sud-coréenne. Une étude en 2003, démontre que 45% des Nord-Coréens en Corée du Sud présentent des risques très élevés de stress post-traumatiques (PTSD), celle-ci conclut que certains problèmes d’ajustements sociaux sont liés aux risques élevés de stress post-traumatique (Chung et Seo 2007).