• Aucun résultat trouvé

5IF1PMJDZ$POUFYUPG5PSUVSF

Dans le document Détention (Page 120-127)

5IFQPMJDZDPOUFYU PGUPSUVSF"TPDJBM

5IF1PMJDZ$POUFYUPG5PSUVSF

FWFOJOIJHIMZEFWFMPQFEEFNPDSBUJDTPDJFUJFTVTVBMMZJOUIFDPOUFYUPGDPVOUFS UFSSPSJTUBDUJWJUJFTPSBSNFEDPOëJDUBTUIFFYQFSJFODFTPG(VBOUÃOBNP#BZBOE

"CV(ISBJCXFMMJMMVTUSBUFѮFSFBSFTPDJBMDPOEJUJPOTVOEFSXIJDIEFNPDSBUJD DVMUVSFTUIBUPSEJOBSJMZSFTQFDUIVNBOSJHIUTNBZTBODUJPOUPSUVSFKVTUBTUIFSF BSFTPDJBMDPOEJUJPOTVOEFSXIJDIPSEJOBSZEFDFOUJOEJWJEVBMTNBZCFJOEVDFE UPUBLFQBSUJOJUѮVTXIJMFJOEJWJEVBMBOEDVMUVSBMGBDUPSTBSFJNQPSUBOUEFUFS NJOBOUTPGUPSUVSFUIFZPQFSBUFJOJOUFSBDUJPOXJUIUIFQPMJDZQSPDFTTBOEUIF BVUIPSJUZTUSVDUVSFUIBUVMUJNBUFMZHJWFSJTFUPUIFQSBDUJDF

5IFVTFPGUPSUVSFBTBOJOTUSVNFOUPGQPMJDZ

5PSUVSF IBT CFFO QSBDUJDFE CZ OPO4UBUF FOUJUJFT PS BHFOUT TVDI BT HVFSSJMMB HSPVQT PS MJCFSBUJPO NPWFNFOUT CVU JU JT QSJNBSJMZ B QIFOPNFOPO MJOLFE UP UIF4UBUF5IFFNFSHFODFPSSFFNFSHFODFPGUPSUVSFBTBOJOTUSVNFOUPGQPMJDZ JOUIFUXFOUJFUIDFOUVSZJTEJSFDUMZSFMBUFEUPUIFOBUVSFPGUIFNPEFSO4UBUF

*O QBSUJDVMBS BT &EXBSE 1FUFST BSHVFT JO IJT IJTUPSJDBM TUVEZ UPSUVSF BSJTFT GSPNUIFDPNCJOBUJPOPGUXPGFBUVSFTPGUIFNPEFSO4UBUFJUTWBTUQPXFSBOE JUTFOPSNPVTWVMOFSBCJMJUZUP4UBUFFOFNJFTJOUFSOBMBOEFYUFSOBM5IFQPXFSPG UIFNPEFSO4UBUFSFTUTJOUIFFYUFOUUPXIJDIJUBGGFDUTBMMBTQFDUTPGUIFMJGFPG JUTDJUJ[FOTBOEUIFSFTPVSDFTUIBUJUDBONPCJMJ[FUPDPOUSPMJUTQPQVMBUJPO5IF WVMOFSBCJMJUZ PG UIF NPEFSO 4UBUF TUFNT GSPN UIF IJHI EFHSFF PG JOUFSEFQFO EFODFPGUIFQPMJUJDBMFDPOPNJDBOETPDJBMJOTUJUVUJPOTSFRVJSFEUPSVOBNPEFSO TPDJFUZBOEUIFSFTVMUJOHFBTFXJUIXIJDITPDJBMPSEFSDBOEJTJOUFHSBUFBOEUIF QPMJUJDBMBVUIPSJUJFTDBOMPTFDPOUSPMXIFOUIFJSMFHJUJNBDZEFDMJOFTJOUIFFZFT PGUIFJSQPQVMBUJPOPSXIFOUIFZDPOGSPOUUFSSPSJTNBOEJOTVSHFODZ

5IFDPOEJUJPOTDPOEVDJWFUPUIFSJTFPGUPSUVSFBTBOJOTUSVNFOUPG4UBUF QPMJDZBSFUIFBVUIPSJUJFTQFSDFQUJPOPGBOBDUJWFUISFBUUPUIFTFDVSJUZPGUIF 4UBUFGSPNJOUFSOBMBOEFYUFSOBMTPVSDFTUIFBWBJMBCJMJUZPGBTFDVSJUZBQQBSBUVT XIJDIFOBCMFTUIFBVUIPSJUJFTUPVTFUIFWBTUQPXFSBUUIFJSEJTQPTBMUPDPVOUFS UIBUUISFBUCZSFQSFTTJWFNFBOTBOEUIFQSFTFODFXJUIJOUIFTPDJFUZPGHSPVQT EFGJOFEBTFOFNJFTPGPSQPUFOUJBMUISFBUTUPUIF4UBUF TFFBEKPJOJOHUBCMF

5IF1PMJDZ$POUFYUPG5PSUVSF

$0/%*5*0/4$0/%6$*7&50 40$*"-130$&44&4'"$*-*5"5*/(503563&

5)&64&0'503563&"4"/

*/4536.&/50'10-*$: "U-FWFMPG1PMJDZ'PSNBUJPO "U-FWFMPG*NQMFNFOUBUJPO 1FSDFQUJPOPGB4FDVSJUZѮSFBU +VTUJêDBUJPOPGBQPMJDZPGUPSUVSF "VUIPSJ[BUJPOPGBDUTPGUPSUVSF

&YJTUFODFPGB4FDVSJUZ"QQBSBUVT %FWFMPQNFOUPGQSPGFTTJPOBM 3PVUJOJ[BUJPOPGUPSUVSFQSBDUJDFT

UPSUVSFDBESFT

1SFTFODFPG(SPVQT%FêOFE &YDMVTJPOPGUBSHFUHSPVQTGSPN %FIVNBOJ[BUJPOPGUBSHFUTPG

BT&OFNJFTPGUIF4UBUF QSPUFDUJPOPGUIF4UBUF UPSUVSF

&EXBSE1FUFST5PSUVSF#BTJM#MBDLXFMM/FX:PSLBOE-POEPO

5IFSFDPVSTFUPSFQSFTTJPOJTQBSUJDVMBSMZMJLFMZJOTJUVBUJPOTJOXIJDIPQQPTJ UJPOSFQSFTFOUTBDIBMMFOHFUPUIFMFHJUJNBDZPGUIPTFJOQPXFSBOEUIVTBGVO EBNFOUBMUISFBUUPUIFJSDPOUJOVFEBCJMJUZUPNBJOUBJOQPXFSTVDIBT4UBUFTJO XIJDIUIFSVMFSTMFHJUJNBDZSFTUTPOBVOJUBSZVODIBOHFBCMFJEFPMPHZ QPMJUJDBM PSSFMJHJPVTPS4UBUFTSVOCZBSVMJOHDMJRVFXJUIBOFYUSFNFMZOBSSPXQPQVMB UJPOCBTF JOTPDJPFDPOPNJDBOEPSFUIOJDUFSNTCVUXJUIUIFTVQQPSUPGNJMJ UBSZGPSDFT)PXFWFSUPSUVSFNBZBMTPCFVTFETQPSBEJDBMMZPSTPNFUJNFTTZT UFNBUJDBMMZCZEFNPDSBUJDSFHJNFTUIBUGJOEUIFNTFMWFTJODIBSHFPGFUIOJDBMMZ EJTUJODUQPQVMBUJPOTPSTVCQPQVMBUJPOTUIBUEPOPUBDDFQUUIFJSSVMF‡TVDIBT

*TSBFMJOUIFPDDVQJFEUFSSJUPSJFTPS#SJUBJOJO/PSUIFSO*SFMBOE

8IFO4UBUFBVUIPSJUJFTSFTPSUUPUPSUVSFUIFZDBOPGUFOQPJOUUPBIJT UPSZPGWJPMFODFEJSFDUFEBHBJOTUUIF4UBUFJOUIFGPSNPGJOTVSHFODZHVFSSJMMB PQFSBUJPOTPSUFSSPSJTUBDUT5PCFTVSFUPSUVSFNBZBUUJNFTCFBQQMJFEUPJOEJ WJEVBMTXIPTFPOMZDSJNFJTQPMJUJDBMPSSFMJHJPVTEJTTFOUPSFWFONFSFNFNCFS TIJQJOBSFMJHJPVTPSFUIOJDDPNNVOJUZUIBUEPFTOPUGJUJOUPUIFSVMJOHHSPVQT TDIFNFPGUIJOHT4UJMMUIFPDDVSSFODFPSQFSDFJWFEUISFBUPGWJPMFODFBHBJOTU UIF4UBUFJTDFOUSBMUPUIFSBUJPOBMFGPSBQPMJDZPGUPSUVSF

(JWFOUIFDFOUSBMJUZPGUIFUISFBUPGWJPMFODFJOUIFSBUJPOBMFGPSBQPMJDZ PGUPSUVSFJONPEFSOUJNFTJUJTOPUTVSQSJTJOHUIBUUPSUVSFJTQBSUJDVMBSMZMJLFMZ UP PDDVS JO UIF DPOUFYU PG XBS PS BSNFE DPOëJDU "MUIPVHI NZ BOBMZTJT TP GBS IBTGPDVTFEPOUPSUVSFXJUIJOUIF4UBUFBJNFEBUSFQSFTTJOHEPNFTUJDHSPVQTPS QPQVMBUJPOTXIPNUIFBVUIPSJUJFTQFSDFJWFBTJOUFSOBMUISFBUTUPUIFTFDVSJUZPG UIF4UBUFPSBTBHFOUTBOEBMMJFTPGFYUFSOBMFOFNJFTPGUIF4UBUFJUJTFRVBMMZBQQMJ DBCMFUPTJUVBUJPOTPGXBSBOEPDDVQBUJPOJOXIJDIUPSUVSFNBZCFVTFEBHBJOTU NFNCFSTPSTVTQFDUFETVQQPSUFSTPGUIFFOFNZDBNQѮFVTFPGUPSUVSFJOXBS TJUVBUJPOT ‡ PѫFO EJSFDUFE BU DJWJMJBOTBT XFMMBT BUNJMJUBSZQFSTPOOFM ‡ IBT CFDPNFNPSFQSPCBCMFBTXBSIBTNPWFEGSPNUIFDMBTTJDBMDMBTICFUXFFOPSHB OJ[FEBSNFEGPSDFTUPBDMBTICFUXFFOXIPMFQPQVMBUJPOTJOXIJDIDJWJMJBOHSPVQT BSFPѫFOTQFDJêDBMMZUBSHFUFE5PSUVSFJOUIJTDPOUFYUNBZCFVTFEBTQBSUPG4UBUF QPMJDZPGDPOUSPMBOESFQSFTTJPOPGUIFQPQVMBUJPOBOEBTBOJOTUSVNFOUPGJOUFS SPHBUJPOPSQTZDIPMPHJDBMXBSGBSFѮFDPOEJUJPOTDPOEVDJWFUPUIFVTFPGUPSUVSF JOTJUVBUJPOTPGBSNFEDPOëJDUBSFJEFOUJDBMUPUIPTFPVUMJOFEJOUIFUBCMF0ODF BHBJOEFNPDSBUJDSFHJNFTBSFOPUJNNVOFUPUIFVTFPGUPSUVSFVOEFSUIFTFDPO EJUJPOTBTUIF64BDUJPOTJO"GHIBOJTUBOBOE*SBRTPDMFBSMZJMMVTUSBUF

4PDJBMQSPDFTTFTGBDJMJUBUJOHBQPMJDZPGUPSUVSF

"UUIFMFWFMPGQPMJDZGPSNBUJPOUIFSFBSFUISFFJNQPSUBOUQPJOUTBUXIJDIUIF QFSDFJWFEUISFBUUPUIFTFDVSJUZPGUIF4UBUFQSPWJEFTUIFSBUJPOBMFGPSBQPMJDZPG

8PMGHBOH4)FJO[iѮFNJMJUBSZUPSUVSFBOEIVNBOSJHIUT&YQFSJFODFTGSPN"SHFOUJOB#SB[JM$IJMF BOE6SVHVBZuJO3POBME%$SFMJOTUFOBOE"MFY14DINJE FETѮF1PMJUJDTPG1BJO5PSUVSFSTBOEUIFJS .BTUFST$0.56OJWFSTJUZPG-FJEFO-FJEFOѮF/FUIFSMBOETQQ

.BSUJO4IBX8BSBOE(FOPDJEF0SHBOJ[FE,JMMJOHJO.PEFSO4PDJFUZ1PMJUZ1SFTT$BNCSJEHF6,

UPSUVSFBOEUIFQPXFSPGUIF4UBUFFOBCMFTJUUPJNQMFNFOUUIBUQPMJDZJOFTUBCMJTI JOHUIFQVSQPTFBOEKVTUJêDBUJPOPGUIFUPSUVSFJOSFDSVJUJOHUIFBHFOUTPSQFSQF USBUPSTPGUIFUPSUVSFBOEJOEFêOJOHUIFUBSHFUTPGUIFUPSUVSF TFFUBCMF

'JSTUUIFFTTFOUJBMKVTUJGJDBUJPOPGUPSUVSFBTIBTBMSFBEZCFFOQSPQPTFE JTUIFQSPUFDUJPOPGUIF4UBUFBHBJOTUJOUFSOBMBOEFYUFSOBMUISFBUTUPJUTTFDVS JUZ‡XIJDIPGUFONFBOTUIFNBJOUFOBODFJOQPXFSPGUIPTFNPSFPSMFTTOBS SPXFMFNFOUTPGUIFQPQVMBUJPOUIBUIBWFHBJOFEDPOUSPMPGUIF4UBUFBQQBSBUVT 5IFQSBDUJDFPGUPSUVSFJTKVTUJGJFECZSFGFSFODFUPUIFQBSUJDVMBSEPDUSJOFPGUIF 4UBUFTMFHJUJNJ[BUJPONBJOUBJOJOHMBXBOEPSEFSPSTUBCJMJUZPSUIFSVMFPGiUIF QFPQMFuXIPNUIF4UBUFDMBJNTUPFNCPEZPSUIFSVMFPG(PEPSUIFTVSWJWBM PG8FTUFSODJWJMJ[BUJPOPSUIFJOUFHSJUZPGOBUJPOBMJOTUJUVUJPOT*OXBSTJUVB UJPOTPGDPVSTFUIFKVTUJGJDBUJPOGPSUBLJOHVQBSNTHFOFSBMMZDPVDIFEJOUFSNT PGEFGFODFBHBJOTUUISFBUTUPOBUJPOBMTFDVSJUZBOEUPUIFWJUBMJOUFSFTUTPGUIF 4UBUFBMTPDPWFSTXIBUFWFSTUFQTBSFEFFNFEOFDFTTBSZ‡JODMVEJOHUPSUVSF‡UP BDIJFWFUIFNJMJUBSZPCKFDUJWFT

4FDPOEUIFBHFOUTPGUPSUVSFBSFEFGJOFEBTBQSPGFTTJPOBMGPSDFXJUIB TJHOJGJDBOUSPMFJOQSPUFDUJOHUIF4UBUFBHBJOTUJOUFSOBMUISFBUTUPJUTTFDVSJUZ5IF QPXFSPGUIF4UBUFBMMPXTJUUPNPCJMJ[FUIFOFDFTTBSZSFTPVSDFTUPFTUBCMJTIBUPS UVSFBQQBSBUVT"DFOUSBMDPNQPOFOUPGUIBUNPCJMJ[BUJPOQSPDFTTJTUIFSFDSVJU NFOUPGBDBESFPGUPSUVSFQSBDUJUJPOFSTUISPVHIUIFEFWFMPQNFOUPGXIBUJTJO FGGFDUBOPSHBOJ[FEQSPGFTTJPO‡BQSPGFTTJPOUIBUJTXIPMMZPXOFECZUIF4UBUF PQFSBUFTXJUIJOUIF4UBUFTJOUFSOBMTFDVSJUZGSBNFXPSLBOEJTEFEJDBUFEUPUIF TFSWJDFBOEQSPUFDUJPOPGUIF4UBUF-JLFPUIFSQSPGFTTJPOBMTUPSUVSFSTVOEFSHP BSJHPSPVTQSPDFTTPGQSPGFTTJPOBMUSBJOJOHTPDJBMJ[BUJPOBOEJOEPDUSJOBUJPOUP QSFQBSFUIFNGPSUIFJSSPMFT5ZQJDBMMZUIJTQSPDFTTJODMVEFTUPSUVSFSFTJTUBODF USBJOJOHXIJDIBDDMJNBUJ[FTUIFNUPDSVFMUZ *OXBSTJUVBUJPOTJUNJHIUCF OPUFEIFSFBDDMJNBUJ[BUJPOUPWJPMFODFBOEDSVFMUZJTBEBJMZPDDVSSFODFSFRVJS JOHOPTQFDJBMJ[FEUSBJOJOH"OPUIFSFMFNFOUPGUIFQSPGFTTJPOBMJ[BUJPOPGUPS UVSFJTUIBUJUIBTCFDPNFBOJOUFSOBUJPOBMFOUFSQSJTF5PSUVSFSTGSPNEJGGFSFOU QBSUTPGUIFXPSMEDPNFUPHFUIFSJOJOUFSOBUJPOBMNFFUJOHTBUXIJDIUIFZTIBSF JOGPSNBUJPOBCPVUUSBJOJOHQSPDFEVSFTBOEUPSUVSFUFDIOJRVFT

5IJSE UIF UBSHFUT PG UPSUVSF BSF EFGJOFE BT FOFNJFT PG UIF 4UBUF XIP DPOTUJUVUFTFSJPVTUISFBUTUPUIF4UBUFTTFDVSJUZBOETVSWJWBM'PSUIBUBTXFMMBT GPSPUIFSSFBTPOTTVDIBTUIFJSFUIOJDJUZPSJEFPMPHZUIFZBSFQMBDFEPVUTJEFUIF QSPUFDUJPOPGUIF4UBUF*OUIFNPEFSO4UBUFJOEJWJEVBMSJHIUTJOFGGFDUEFSJWF GSPNUIF4UBUF5IVTUPCFFYDMVEFEGSPNUIF4UBUF‡UPCFEFOJFEUIFSJHIUTPG DJUJ[FOTIJQ‡JTUBOUBNPVOUUPCFDPNJOHBOPOQFSTPOWVMOFSBCMFUPBSCJUSBSZ USFBUNFOUUPUPSUVSFBOEVMUJNBUFMZUPFYUFSNJOBUJPO5BSHFUTPGUPSUVSFJOUIF

)3BEULFi5PSUVSFBTBOJMMFHBMNFBOTPGDPOUSPMuJO'SBO[#PDLMFBOE+BDRVFT1PIJFS FETѮF%FBUI 1FOBMUZBOE5PSUVSF4FBCVSZ1SFTT/FX:PSLQQ+BOJDF5(JCTPOi'BDUPSTDPOUSJCVUJOH UPUIFDSFBUJPOPGBUPSUVSFSuJO1FUFS4VFEGFME FE1TZDIPMPHZBOE5PSUVSF)FNJTQIFSF1VCMJTIJOH

$PSQPSBUJPO/FX:PSLQQ

3BEULFPQDJU OPUFTFFBMTP3POBME%$SFMJOTUFOi*OUIFJSPXOXPSETѮFXPSMEPGUIFUPSUVSFSuJO 3POBME%$SFMJOTUFOBOE"MFY14DINJE FETѮF1PMJUJDTPG1BJO5PSUVSFSTBOEUIFJS.BTUFST$0.5 6OJWFSTJUZPG-FJEFO-FJEFOѮF/FUIFSMBOETQQ

DPOUFYUPGBSNFEDPOGMJDUBSFCZEFGJOJUJPOQMBDFEJOUIFDBUFHPSZPGFOFNJFT XIPBSFOPUFOUJUMFEUPUIFQSPUFDUJPOPGUIF4UBUF*OQSJODJQMFFOFNZDPNCBU BOUTBOEDJWJMJBOQPQVMBUJPOTBSFQSPUFDUFEBHBJOTUUPSUVSFBOEPUIFSWJPMBUJPOT PGUIFJSIVNBOSJHIUTCZUIF(FOFWB$POWFOUJPOT*OQSBDUJDFQFPQMFDBUFHP SJ[FEBTFOFNJFTJOBXBSTJUVBUJPOBSFWVMOFSBCMFUPCFJOHUBSHFUFEGPSUPSUVSF

4PDJBMQSPDFTTFTGBDJMJUBUJOHQBSUJDJQBUJPOJOUPSUVSF

5IFUISFFQPJOUTBUXIJDIUIFTFDVSJUZDPODFSOTBOEQPXFSPGUIF4UBUFDPOUSJC VUFUPBQPMJDZPGUPSUVSFBUUIFNBDSPMFWFM‡JFUIFKVTUJGJDBUJPOGPSUPSUVSF UIFBHFOUTPGUPSUVSFBOEUIFUBSHFUTPGUPSUVSF‡DBOCFMJOLFEUPUISFFTPDJBM QSPDFTTFTUIBUGBDJMJUBUFQBSUJDJQBUJPOJOUPSUVSFBUUIFNJDSPMFWFMUIFQSPDFTTFT PGBVUIPSJ[BUJPOSPVUJOJ[BUJPOBOEEFIVNBOJ[BUJPOXIJDI*EJTUJOHVJTIFEJO NZ FBSMJFS BOBMZTJT PG TBODUJPOFE NBTTBDSFT BOE PUIFS DSJNFT PG PCFEJFODF 5IFKVTUJGJDBUJPOPGUPSUVSFBTBNFBOTPGQSPUFDUJOHUIF4UBUFBHBJOTUUISFBUTUP JUTTFDVSJUZIFMQTUPBVUIPSJ[FUIFQSBDUJDFUIFEFWFMPQNFOUPGBQSPGFTTJPOPG UPSUVSFSTBTQBSUPGUIF4UBUFTTFDVSJUZBQQBSBUVTIFMQTUPSPVUJOJ[FUIFBENJO JTUSBUJPOPGUPSUVSFBOEUIFEFTJHOBUJPOPGUIFUBSHFUTPGUPSUVSFBTFOFNJFTPG UIF4UBUFXIPBSFFYDMVEFEGSPNUIF4UBUFTQSPUFDUJPOIFMQTUPEFIVNBOJ[FUIF WJDUJNT TFFUBCMFSJHIUIBOEDPMVNO5IFTFUISFFTPDJBMQSPDFTTFTDPOUSJCVUF UPXFBLFOJOHUIFNPSBMSFTUSBJOUTBHBJOTUFOHBHJOHJOUPSUVSFBOEPUIFSHSPTT WJPMBUJPOTPGIVNBOSJHIUTBVUIPSJ[BUJPOBCTPMWFTJOEJWJEVBMTPGUIFSFTQPOTJ CJMJUZUPNBLFQFSTPOBMNPSBMDIPJDFTPOUIFCBTJTPGTUBOEBSENPSBMQSJODJQMFT SPVUJOJ[BUJPOFOBCMFTUIFNUPJHOPSFUIFPWFSBMMNFBOJOHPGUIFUBTLTUIFZBSF QFSGPSNJOHBOEFMJNJOBUFTUIFPQQPSUVOJUZUPSBJTFNPSBMRVFTUJPOTEFIVNBOJ [BUJPOFYDMVEFTUIFWJDUJNTGSPNUIFQFSQFUSBUPSTNPSBMDPNNVOJUZNBLJOHJU VOOFDFTTBSZUPSFMBUFUPUIFNJONPSBMUFSNT5IFTFUISFFQSPDFTTFTBSFNFEJ BUFEUPBTJHOJGJDBOUEFHSFFCZUIFUPSUVSFSTSFMBUJPOTIJQUPUIF4UBUF

5IF SPMF PG BVUIPSJ[BUJPO JT TUSFOHUIFOFE CZ UIF GBDU UIBU UPSUVSFST UZQJDBMMZBSFOPUKVTUBDUJOHXJUIJOBIJFSBSDIZJOXIJDIUIFZBSFFYQFDUFEUP PCFZ‡BOEIBWFJOEFFECFFOUSBJOFEUPPCFZXJUIPVURVFTUJPO‡CVUBSFQBS UJDJQBUJOHJOBOBDUJPOUIBUSFQSFTFOUTBUSBOTDFOEFOUNJTTJPO5IFZIBWFDPNFUP TIBSFUIFWJFXPGUIFBVUIPSJUJFTUIBUUIFUBTLUIFZBSFFOHBHFEJOTFSWFTBIJHI QVSQPTFUIBUUSBOTDFOETBOZNPSBMTDSVQMFTUIFZNJHIUCSJOHUPUIFTJUVBUJPO 5IFZIBWFDPNFUPTFFUIFNTFMWFTBTQMBZJOHBOJNQPSUBOUQBSUJOBOFGGPSUUP QSPUFDUUIF4UBUFUPFOTVSFJUTTFDVSJUZBOEDPOUJOVFEJOUFHSJUZUPNBJOUBJOMBX BOEPSEFSPSUPLFFQBMJWFUIFGVOEBNFOUBMWBMVFTPGUIF4UBUFUIBUBSFCFJOHTVC KFDUFEUPBNFSDJMFTTPOTMBVHIUCZSVUIMFTTFOFNJFTXIPBSFJOUFOUPOEFTUSPZJOH

(FOFWB$POWFOUJPOSFMBUJWFUPUIF5SFBUNFOUPG1SJTPOFSTPG8BS"VHVTU(FOFWB$POWFOUJPO SFMBUJWFUPUIF1SPUFDUJPOPG$JWJMJBO1FSTPOTJO5JNFPG8BS"VHVTU

)FSCFSU$,FMNBOi7JPMFODFXJUIPVUNPSBMSFTUSBJOUT3FëFDUJPOTPOUIFEFIVNBOJ[BUJPOPGWJDUJNT BOEWJDUJNJ[FSTu+PVSOBMPG4PDJBM*TTVFT7PM/PQQ,FMNBOBOE)BNJMUPOPQ DJU OPUF

(JCTPOPQDJU OPUF

JU5IJTWJFXPGUIFQVSQPTFPGUIFQSPQPTFEUPSUVSFBTQBSUPGBOPCMFFGGPSUJO XIJDIUIFQFSQFUSBUPSTBSFQSFQBSFEUPQMBZUIFJSSPMFEFTQJUFBOZNPSBMSFTFSWB UJPOTBOEGFFMJOHTPGSFQVHOBODFUIFZNJHIUIBWFHSFBUMZFOIBODFTUIFMFHJUJ NBDZPGUIFFOUFSQSJTF

"O BEEJUJPOBM FMFNFOU PG UIF UPSUVSF TJUVBUJPO UIBU DPOUSJCVUFT UP JUT QFSDFJWFE MFHJUJNBDZ JT UIF QBSUJDJQBUJPO PG NFEJDBM QSPGFTTJPOBMT XIP PGUFO QMBZBOBDUJWFSPMFCZFWBMVBUJOHWJDUJNTQIZTJDBMDBQBDJUZUPHPUISPVHIUIF QSPDFTTCZNBLJOHTVSFUIBUUIFUPSUVSFEPFTOPUHPCFZPOEUIFQPJOUPGDBVTJOH UIFWJDUJNUPEJFBOECZQFSGPSNJOHPUIFSGVODUJPOT*ODJEFOUBMMZUIFSPMFPG QIZTJDJBOTJOJOUFSSPHBUJPOTUIBUBSFUBOUBNPVOUUPUPSUVSFIBTBMTPCFFOOPUFE JO DPOOFDUJPO XJUI "CV (ISBJC 5IF KVTUJGJDBUJPO PG UPSUVSF BT B OFDFTTBSZ NFBOTPGGFSSFUJOHPVUiUIFUSVUIuBMTPIFMQTUPTVSSPVOEJUXJUIBOBVSBPGMFHJUJ NBDZBTEPFTUIFMFHBMDPOUFYUJOXIJDIJUPGUFOUBLFTQMBDF0OFPGUIFDPNNPO VTFTPGUPSUVSFJTBTBOBEKVODUUPKVEJDJBMQSPDFFEJOHTXIFSFJUJTEFTJHOFEUP PCUBJOFWJEFODFUPCFJOUSPEVDFEJOUPUSJBMT5IJTQSBDUJDFHPFTCBDLUPUIFFBSMZ VTFTPGUPSUVSF‡JOUIF3PNBOQFSJPEBOEJOUIF.JEEMF"HFT‡BTBDFOUSBM QBSUPGUIFQSPDFTTPGQSPEVDJOHBDPOGFTTJPOXIJDIXBTEFFNFEOFDFTTBSZUP FTUBCMJTIUIFHVJMUPGUIFBDDVTFE

5IFSPVUJOJ[BUJPOPGUPSUVSFJTFOIBODFECZUIFFTUBCMJTINFOUPGUPSUVS FST BT B QSPGFTTJPOBM HSPVQ XIJDI DPOUSJCVUFT UP OPSNBMJ[JOH BOE FOOPCMJOH UIFJSXPSL5PSUVSFSTDPNFUPTFFUIFNTFMWFTBTQFSGPSNJOHBKPCBTEPJOHUIFJS EVUZ*UJTBKPCUIBUPGUFOJOWPMWFTIBSEXPSLUIBUDBOMFBEUPQSPNPUJPOBOE PUIFSSFXBSETUIBUNBZPGGFSPQQPSUVOJUJFTUPEFNPOTUSBUFJOOPWBUJWFOFTTUIBU POFDBOFYDFMJOBOECFDPNFFYQFSUBU"CPWFBMMJUJTBKPCUIBUPOFDBOCF QSPVEPGCFDBVTFJUQSPWJEFTBTJHOJGJDBOUTFSWJDFUPUIF4UBUFBOEPGUFODBSSJFT XJUIJUNFNCFSTIJQJOBOFMJUFDPSQT

5IFUPSUVSFQSPDFTTJUTFMGBMTPTIPXTTJHOTPGDPOTJEFSBCMFSPVUJOJ[BUJPO

*UVTVBMMZJOWPMWFTBTFSJFTPGTUFQTDMFBSMZJEFOUJGJFEBOEGPMMPXJOHFBDIPUIFS JOSFHVMBSTFRVFODF5IFEJGGFSFOUUPSUVSFUFDIOJRVFTBTXFMMBTUIFEJGGFSFOU UPSUVSFDIBNCFSTBSFUZQJDBMMZEFTJHOBUFECZTQFDJBMOBNFTPGUFOXJUIBFVQIF NJTUJDPSJSPOJDRVBMJUZ5IFTFOBNFTBSFOPUTPNVDIEFTJHOFEUPIJEFUIFSFBM JUZPGXIBUJTBDUVBMMZUBLJOHQMBDFBTUPHJWFFYQSFTTJPOUPBQSPGFTTJPOBMDVMUVSF XJUIJUTPXOSJUVBMTBOEMBOHVBHF5IFQSPDFEVSFTVTFECZUPSUVSFPSHBOJ[B UJPOT‡JODMVEJOHBWBSJFUZPGQTZDIPMPHJDBMUFDIOJRVFTmBSFPGUFORVJUFTPQIJT UJDBUFE "MM PG UIJT IFMQT UP HJWF UIF XPSL BO BVSB PG QSPGFTTJPOBMJTN XIJDI BMMPXTUIFUPSUVSFSUPQFSDFJWFJUOPUBTBOBDUPGDSVFMUZBHBJOTUBOPUIFSIVNBO CFJOHCVUBTUIFSPVUJOFBQQMJDBUJPOPGTQFDJBMJ[FELOPXMFEHFBOETLJMMT

4UFQIFO 7 'BSBPOF i1TZDIPMPHZT SPMF JO UIF DBNQBJHO UP BCPMJTI UPSUVSF $BO JOEJWJEVBMT BOE PSHBOJ[BUJPOTNBLFBEJĒFSFODF uJO1FUFS4VFEGFME FE1TZDIPMPHZBOE5PSUVSF)FNJTQIFSF1VCMJTIJOH

$PSQPSBUJPO/FX:PSLQQ4FFBMTP+FBO.BSJB"SSJHPi"VUJMJUBSJBOBSHVNFOUBHBJOTU UPSUVSFJOUFSSPHBUJPOPGUFSSPSJTUTu4DJFODFBOE&OHJOFFSJOH&UIJDT7PM/PQQ 4FFGPSFYBNQMF.(SFHH#MPDIFBOE+POBUIBO).BSLTi8IFOEPDUPSTHPUPXBSuѮF/FX&OHMBOE

+PVSOBMPG.FEJDJOF7PM/P+BOVBSZQQ 1FUFSTPQDJU OPUF

3BEULFPQDJU OPUF

*OEFIVNBOJ[BUJPOUPPUIF4UBUFJTBOJNQPSUBOUQBSUPGUIFFRVBUJPO HPJOHCBDLJOGBDUUPUIFFBSMZIJTUPSZPGUPSUVSF*OUIF3PNBOMFHBMTZTUFN UPSUVSF‡BTBNFBOTPGPCUBJOJOHDPOGFTTJPOT‡XBTPSJHJOBMMZBQQMJFEPOMZ UPTMBWFTBOEGPSFJHOFSTCVUOPUUPDJUJ[FOT*ODPOUFNQPSBSZQSBDUJDFUPSUVSF WJDUJNTBSFPSBSFUSFBUFEBTOPODJUJ[FOT5IFNBJOTPVSDFPGUIFJSEFIVNBOJ [BUJPOJTUIFJSEFTJHOBUJPOBTFOFNJFTPGUIF4UBUFXIPIBWFQMBDFEUIFNTFMWFT PVUTJEF UIF NPSBM DPNNVOJUZ TIBSFE CZ UIF SFTU PG UIF QPQVMBUJPO 5IFZ BSF EFTDSJCFEBTUFSSPSJTUTJOTVSHFOUTPSEJTTJEFOUTXIPFOEBOHFSUIF4UBUFBOEBSF CFOUPOVOEFSNJOJOHMBXBOEPSEFSBOEEFTUSPZJOHUIFDPNNVOJUZ5IFWJFX PGUPSUVSFWJDUJNTBTOPODJUJ[FOTXIPBSFOPUFOUJUMFEUPUIFQSPUFDUJPOPGUIF 4UBUF XBT FWJEFOU JO JOUFSWJFXT UIBU )FJO[ DPOEVDUFE XJUI iNBTUFST PG UPS UVSFuJO-BUJO"NFSJDBPODFUIFZJEFOUJGJFEHVFSSJMMBTBT$PNNVOJTUTUIFZTBX UIFNBTGPSFJHOBHFOUTBOEUIVTJOFGGFDUBTiEFOBUVSBMJ[FEu'VSUIFSNPSFUPS UVSFJODSFBTFEXIFOHVFSSJMMBTCFHBOLJMMJOHNJMJUBSZPGGJDFSTBOEUIFJSGBNJMJFT CFDBVTFUIFZDBNFUPCFTFFOOPUPOMZBTPVUTJEFSTXIPBSFOPUFOUJUMFEUPUIF DPNNVOJUZTQSPUFDUJPOCVUBMTPBTEBOHFSPVTFMFNFOUTBHBJOTUXIPNUIFDPN NVOJUZIBEBSJHIUUPQSPUFDUJUTFMG

" DFOUSBM BTTVNQUJPO JO UIF DPOUFNQPSBSZ QSBDUJDF PG UPSUVSF ‡ KVTU BT JO UIF FBSMZ EBZT XIFO JU XBT VTFE BT B TZTUFNBUJD QBSU PG DSJNJOBM MFHBM QSPDFEVSFT‡JTUIBUUIFWJDUJNTBSFHVJMUZ5IFUPSUVSFBQQBSBUVTPQFSBUFTPO UIFBTTVNQUJPOUIBUUIPTFXIPBSFCSPVHIUJOGPSUPSUVSFBSFHVFSSJMMBTJOTVS HFOUTPSUFSSPSJTUTXIPIBWFDPNNJUUFEBOEPSBSFBCPVUUPDPNNJUEBOHFSPVT DSJNFT BHBJOTU UIF 4UBUF 5IVT UPSUVSF JT EFTJHOFE POMZ UP QVOJTI UIF HVJMUZ UPXBSOUIFJSBDDPNQMJDFTBOENPTUJNQPSUBOUUPFMJDJUUIFUSVUIGSPNUIFN

*OEFFEUPSUVSFJTPGUFOKVTUJGJFEPOUIFHSPVOETUIBUJUJTUIFPOMZXBZUPFMJDJU JOGPSNBUJPOOFDFTTBSZGPSUIFQSPUFDUJPOPGUIF4UBUFBOEJUTDJUJ[FOT‡TVDIBT JOGPSNBUJPO BCPVU UIF JEFOUJUZ BOE XIFSFBCPVUT PG UFSSPSJTU MFBEFST PS BCPVU QMBOOFEUFSSPSJTUPQFSBUJPOT‡UIBUUIFUPSUVSFWJDUJNTBSFQSFTVNFEUPIBWFJO UIFJSQPTTFTTJPO

"DPOUSJCVUJOHGBDUPSUPUIFEFIVNBOJ[BUJPOPGUPSUVSFWJDUJNTJTUIFGBDU UIBUFWFOXIFOUIFZBSFDJUJ[FOTPGUIF4UBUFUIBUUPSUVSFTUIFNUIFZPGUFOEP OPUCFMPOHUPUIFFUIOJDPSSFMJHJPVTDPNNVOJUZPGUIFUPSUVSFSTBOEUIFEPNJ OBOUTFHNFOUPGTPDJFUZ5IJTIBTCFFOUIFDBTFGPS,VSETJO*SBRGPS#BIBJTJO

*SBOGPS1BMFTUJOJBOTJO,VXBJUBOEJOUIF*TSBFMJPDDVQJFEUFSSJUPSJFTGPS*SJTI

$BUIPMJDTJO/PSUIFSO*SFMBOEPSGPS#PTOJBO.VTMJNTJOUIFGPSNFS:VHPTMBWJB UPNFOUJPOPOMZBGFX*ONBOZDBTFTUIFWJDUJNTFUIOJDPSSFMJHJPVTJEFOUJUZJT JUTFMGUIFQSJNBSZSFBTPOGPSUIFJSWVMOFSBCJMJUZUPUPSUVSF*OPUIFSDBTFTFUIOJD PSSFMJHJPVTJEFOUJUZJTBGBDUPSJOEJTTFOUPSJOTVSHFODZ*OBMMDBTFTJUGBDJMJUBUFT FYDMVTJPO BOE EFIVNBOJ[BUJPO UIVT SFNPWJOH POF PG UIF DPOTUSBJOUT BHBJOTU UPSUVSFBOEPUIFSTFSJPVTWJPMBUJPOTPGIVNBOSJHIUT

1FUFSTPQDJU OPUF )FJO[PQDJU OPUF

$PODMVTJPO

5IFDPOEJUJPOTDPOEVDJWFUPUIFVTFPGUPSUVSFBSFFOEFNJDUPUIFBVUPDSBUJD TFDVSJUZ4UBUF1BSUPGUIFBOTXFSUPUPSUVSFUIVTDMFBSMZQPJOUTJOUIFEJSFDUJPO PGEFNPDSBUJ[BUJPOUPSUVSFJTNVDIMFTTMJLFMZUPUBLFQMBDFJO4UBUFTHPWFSOFE XJUIUIFDPOTFOUPGUIFHPWFSOFEBOEBDDPVOUBCMFGPSUIFJSQPMJDJFTBOEBDUJPOT )PXFWFSFWFO8FTUFSOEFNPDSBUJDTPDJFUJFTBSFOPUJOWVMOFSBCMFUPUIFDPOEJ UJPOTUIBUUFNQU4UBUFBVUIPSJUJFTUPBEPQUUPSUVSFBTBQPMJDZJOTUSVNFOUBOE FOBCMFUIFNUPJNQMFNFOUBQPMJDZPGUPSUVSFUIFQFSDFQUJPOPGGVOEBNFOUBM UISFBUTUPUIFTFDVSJUZBOEJOUFHSJUZPGUIF4UBUFUIFFYJTUFODFPGCVSFBVDSBUJD PSHBOJ[BUJPOT DIBSHFE XJUI FOTVSJOH 4UBUF TFDVSJUZ TUBGGFE CZ QSPGFTTJPOBMMZ USBJOFETFDVSJUZTQFDJBMJTUTBOEBMMPXFEUPPQFSBUFXJUIHSFBUFSTFDSFDZBOEMFTT BDDPVOUBCJMJUZUIBOJTDVTUPNBSZJOEFNPDSBUJDTPDJFUJFTBOEUIFQSFTFODFPG GPSFJHOQPPSMZJOUFHSBUFEPSOPODJUJ[FOFMFNFOUTXJUIJOUIFQPQVMBUJPOUIBU DBO FBTJMZ CF TFFO BT PVUTJEF UIF DPOUSBDU UIBU PCMJHBUFT DJUJ[FOT BOE 4UBUF UP POFBOPUIFSJOBEFNPDSBUJDQPMJUZ5IFTBJEDPOEJUJPOTBSFQBSUJDVMBSMZMJLFMZ UPBSJTFJOUIFDPOUFYUPGBSNFEDPOGMJDU‡XIFUIFSDJWJMPSJOUFSOBUJPOBM‡JO XIJDI UIF UISFBU UP UIF 4UBUF JT SFBEJMZ QFSTPOJGJFE JO BO JOUFSOBM PS FYUFSOBM FOFNZCFOUPOWJPMFODFBOEEFTUSVDUJPOXIFODPNCJOFEUIFZDBOPWFSSJEFUIF DPOTUSBJOUTBOECZQBTTUIFTDSVUJOZJNQPTFECZEFNPDSBUJDWBMVFTBOEJOTUJUV UJPOTUIBUVTVBMMZTUBOEJOUIFXBZPGHSPTTWJPMBUJPOTPGIVNBOSJHIUTJOEFNP DSBUJDTPDJFUJFT5IFTFUIFOBSFUIFDPOEJUJPOTUIBUNVTUCFBEESFTTFEXIFS FWFSUIFZNBOJGFTUUIFNTFMWFTBTXFTUSVHHMFBHBJOTUUIFQSBDUJDFPGUPSUVSFBOE EFWFMPQBQQSPBDIFTUPCSJOHBCPVUJUTXPSMEXJEFBCPMJUJPO

*OUIFBOOBMTPGUIFWJDUJNTPGXBSIPTUBHFTPDDVQZBTQFDJBMQMBDF'JSTUUIFZ BDDPVOU GPS POMZ B WFSZ TNBMM OVNCFS PG UIF QFSTPOT BGGFDUFE CZ BSNFE WJP MFODF"MUIPVHIBTNBOZBTTFWFSBMIVOESFEQFPQMFNBZCFUBLFOIPTUBHF‡BT PDDVSSFEGPSJOTUBODFEVSJOHUIF(VMG8BSPSJOUIF+BQBOFTF&NCBTTZJO

"IBVOUJOHmHVSF5IF

IPTUBHFUISPVHIUIF

BHFT

Dans le document Détention (Page 120-127)