FINNMARK DU CENTRE KAUTOKEINO KARASJOK

Route européenne Route nationale Frontières communales

Frontière départementale/ régionale

Hurtigruten Numéro de route Parc national

INFORMATIONS

TOURISTIQUES

E-MAIL/ SITE WEB ^SAISON

(+47) 78 46 80 00 sapmi@sapmi.no www.visitsapmi.no 01.05 > 31.10

-Karasjok Turistinformasjon

Karasjok ₁₀₁

(+47) 78 48 70 00 kautokeino@thonhotel.no

-01.01 > 31.12

-Kautokeino Turistinformasjon

Masi, Kautokeino ₀⁵³^©

ROGER JOHANSEN

(+47) 95 97 39 63 post@cavzo.no www.sautso.no 01.02 > 15.04

25.06 > 15.09 390>1700 Čávžo Safari, Hirsakuohkka,

Maze/Masi, Kautokeino 229 © VIDAR HOEL/MARET OSKAL

(+47) 78 48 70 00 kautokeino@thonhotels.no

-01.01 > 31.12

-Kautokeino Turistinformasjon

Kautokeino 273

G11

(+47) 95 96 97 91 sunniva@juhls.no www.juhls.no 03.01 > 24.12

- 0/0

Juhls’ Silvergallery, Galaniituluodda,

Kautokeino 035 © JENS CLAUSEN

G11

(+47) 40 61 31 83 rdm-kauto@rdm.no www.rdm.no 01.01 > 31.12

- 40

RiddoDuottarMuseat, Boaronjárga,

Kautokeino 167 © RDM

G12

(+47) 78 48 70 00 kautokeino@thonhotels.no

-01.01 > 31.12

-Kautokeino Turistinformasjon

Kautokeino ₃₁₃

(+47) 78 46 88 00 sapmi@sapmi.no www.visitsapmi.no 01.01 > 31.12

- 120/65

Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1,

Karasjok ₀⁵⁴^©

JOHAN WILDHAGEN

(+47) 91 58 66 25 post@engholm.no www.engholm.no 01.07 > 31.08

15.11 > 15.05 1500

Engholm Husky adventure tour/expedition

Design lodge, Karasjok ₂³⁰^©

SVEN ENGHOLM

(+47) 91 16 73 03 mail@turgleder.com www.turgleder.com 01.11 > 01.05

15.06 > 01.10 950

Turgleder – arktiske opplevelser,

Engholm Husky, Karasjok 170 © TURGLEDER/LIV ENGHOLM

(+47) 78 46 71 05 kni-str@online.no www.samekniv.no 01.01 > 31.12

- -

Knivsmed Strømeng AS

Badjenjarga, Karasjok 090 © IDAR MIKKELSEN

(+47) 78 46 88 00

sapmi@sapmi.no www.visitsapmi.no 01.01 > 31.12

-Karasjok Turistinformasjon

Karasjok ₂₆₂

(+47) 78 46 97 30

sapmi@sapmi.no www.visitsapmi.no 01.01 > 31.12

-Karasjok Turistinformasjon

Karasjok ₂₅₀

G11

(+47) 78 48 70 00 kautokeino@thonhotels.no www.nordnorge.com 01.05 > 30.09

-Kautokeino Turistinformasjon

Avzi, Kautokeino ₃¹³^©

NINA SMEDSENG

14 EN ÉTÉ

SENTIER CULTUREL ÁSSEBÁKTI Sentier de 3,5 km à travers de magnifiques paysages. Plus d’une centaine de vestiges historiques le long du chemin. À 13 km de Ka-rasjok vers Kautokeino, panneau sur la RV 92.

MÁZE/MASI

Ce village aurait dû être noyé sous les eaux suite à la construction d’un barrage en 1970.

99 % des 350 habitants sont samis, 50 % des éleveurs de rennes.

VIVEZ AU RYTHME DES SAMIS À MAZE Joikez et dégustez des spécialités samies à l’abri sous la tente lavvu. Course de rennes, concours de lasso, promenades en bateau jusqu’à l’Alta Canyon. Contactez-nous : mul-titude d’autres traditions à découvrir !

PIKEFOSSEN

Pikefossen signifie « la fille de la cascade ».

Selon une légende samie, un troupeau de rennes s’y serait noyé à cause de l’inatten-tion de sa gardienne, qui a été jetée à l’eau.

JUHLS’ SILVERGALLERY

Premier orfèvre du Finnmark. L’œuvre d’une vie, un chef-d’œuvre architectural personnel à la fois séduisant et surprenant. Atelier, bijoux et artisanat d’art. Entrée et visite gu-idée gratuites !

RiddoDuottarMuseat – MUSÉE DE KAUTOKEINO

Musée historique sami. Site couvert et en plein air avec bâtiments anciens. Groupes : min. 10 pers., 30 NOK, gratuit pour les en-fants de moins de 16 ans.

SENTIER NATURE ET CULTURE SOUHPATJÁVRI

10 km au sud de Kautokeino. 4,5 km de sen-tier balisé. Panneaux d’information, aire de pique-nique, hutte samie et pierre d’offran-des.

SÁPMI PARK DE KARASJOK Bienvenue au Sápmi Park de Karasjok ! Découvrez l’histoire, la culture et la mytho-logie samies grâce au Stálubákti, le théâtre magique, et à l’habitat sami Siida.

L’AVENTURE EN TRAÎNEAU À CHIENS SUR FINNMARKSVIDDA En hiver, partez pour une journée ou plus sur Finnmarksvidda. Conduisez un attelage.

En été, visitez notre chenil situé sur une île déserte.

SAFARI AUX AURORES BORÉALES JUSQU’À HALDETOPPEN

Assis autour du feu en sirotant une boisson chaude, écoutez les légendes locales. Bala-des à ski ou en raquettes, randonnées, pêche, kayak etc.

L’AUTHENTIQUE COUTEAU SAMI La famille Strømeng fabrique des couteaux depuis 6 générations. Ils ont été choisis par la Défense nationale. Ne quittez pas Karasjok sans avoir visité la coutellerie.

SITE DU MILLÉNAIRE

Le sentier de la piste de slalom mène à un beau point de vue dominant Karasjok et sa vallée. Au sommet, emplacements pour feux de camp et sentiers balisés.

ÉGLISE DE KARASJOK

La plus vieille église en bois du Finnmark, de 1807. Quand les Allemands se sont retirés du Finnmark en 1944, toute la ville de Karasjok a été incendiée. Seule l’église a été épargnée.

Visites guidées sur demande.

TOUTE L’ANNÉE

SENTIER VERS

LE MÉRIDIEN DE STRUVES Jolie randonnée d’Ávži à Kautokeino. Depuis le parking, deux heures d’ascension jusqu’au sommet Bealjásvárri/Muvravárri. Magnifique point de vue sur l’arc géodésique (UNESCO).

14 n n n n

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK =

> 1000 NOK =

G11 Duottar Camp/Viddas Camping AS l l l l l l l

Suomaluodda 12, Kautokeino (+47) 90 89 82 90 wenchemsara@gmail.com www.adventurecamp.no ⁶ ¹ ³² ^01.01-^23.12

n n

G11 Arctic Motell & Camping l l l l l l l l

Suomalodda 16, Kautokeino (+47) 48 95 02 22 samicamp@me.com www.kauto.no ^{- 25 85} ^01.03-^01.10

n n n n

G11 Kautokeino Villmarksenter AS l l l l l l l l l l

Hannoluohka 2, Kautokeino (+47) 78 48 76 02 vmsenter@start.no - ^{25 17} ³² ^01.01-^31.12

n n n

G11 Thon Hotel Kautokeino l l l l l l l l l l l l

Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino (+47) 78 48 70 00 kautokeino@thonhotels.no www.thonhotels.no/kautokeino 100 65 130

n n

01.01-16.12 N6 Den hvite rein Motell l l l l l l l

Avjuvargeaidnu 9, Karasjok (+47) 78 46 74 46 post@denhviterein.no www.denhviterein.no ^{- 15 33} ^01.01-^31.12

n n n n

N6 Engholm Husky design lodge l l l l l l l l l l l l l l l l

Engholm Husky, Karasjok (+47) 91 58 66 25 post@engholm.no www.engholm.no ¹⁰ ⁸ ²⁰ ^01.01-^23.12

n n n n

O6 Grensen Hytteutleie l l l

Grensen, Karasjok (+47) 95 82 21 16 bmtapio@online.no - ^- ⁴ ²⁰ ^01.01-^31.12

n n n

K7 Jergul Astu l l l l l l l l l l l l

Jergul, Karasjok (+47) 91 72 06 86 jergulas@online.no www.samitour.no ^{35 17} ³⁵ ^01.01-^31.12

n n n

N6 Karasjok Camping AS l l l l l l l l l l l

Avjuvargeaidnu, Karasjok (+47) 78 46 61 35 post@karacamp.no www.karacamp.no ^{- 24 90} ^01.01-^31.12

n n n

J6 Mollisjok Fjellstue l l

Mollisjok, Karasjok (+47) 78 46 91 16 - www.mollisjok.no ^{- 20} ^- ^01.01-^31.12

n

L6 Ravnastua Fjellstue l l l

Karasjok (+47) 78 46 78 80 ravnastua@trollnet.no www.ravnastua.no ^{- 30} ^- ^01.01-^31.12

n

N6 Rica Hotel Karasjok l l l l l l l l l

Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 60 rica.hotel.karasjok@rica.no www.rica.no 160 56 115

n n

01.01-31.12

104 www.northern-norway.com

PRIX

SAISON PRIX

HÉBERGEMENT

_HÔ^TEL_MOTEL/PENSION CAMPINGRÉSIDENCE/CHA

LET

REFUGECHAMBREAPP ARTEMEN

CAB

ANE DE PÊCHEUR REFUGELAVVU

PHAREHÔTEL DE GLA CE

VACANCES À LA FERME LICENCE A

LCOOL S

HÉBER GEMEN

ACCÈS HANDICAPÉS CHAMBRE AN

TI-A LLERGIQUE

PRISE D’ÉL ECTRICITÉ

VIDANGE PON

TON VISIT EURS

SAUNA/JA CUZZI

WIFI SAN

TÉ & BIEN-ÊTRE BAIGNADELOCA

TION DE B ATEAUX

LOCA TION DE VÉL

ACTIVITÉS PR OPOSÉES

CAPACITÉ

14

N6 Rica Hotel Karasjok

Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 60 rica.hotel.karasjok@rica.no www.rica.no

01.01 > 31.12 150

l l l l l

K7 Jergul Astu

Jergul, Karasjok (+47) 91 72 06 86 jergulas@online.no www.jergulastu.no

01.01 > 31.12 60

l l l l l N6 Storgammen Restaurant

Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 60 rica.hotel.karasjok@rica.no www.rica.no

01.06 > 31.08 110

l l l l l l l REST

AURAN T

CAFÉREST OROUT

BISTR OT SNA CK

BOULANGERIEPIZZÉRIABAR/PUBLICENCE A LCOOL

POISSON/FRUITS DE MERPOISSON SÉCHÉBALEINE CRABE R

OYAL RENNEAUTRE GIBIERSPÉCIA

LITÉS L OCA

LES

MENU VÉGÉT ARIEN

MENU ENF ANTS

MENU AR CTIQUE LABEL HANENNOR

WEGIAN F OODPRIN

ROSE DE ST OLA V

SAISON

RESTAURATION

_CAPACITÉ

15 106 www.northern-norway.com

A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tromsø

Bodø Lofoten

Kirkenes Alta

Narvik

Mo i Rana

Nordkapp / North Cape Svalbard /

Spitsbergen

E6 Lebesby turistinformasjon (+47) 95 49 34 64 Lebesby Kirke, Lebesby

turistinformasjon@lebesby.kommune.no www.visitnordkyn.no

24.06-09.08

E3 Kjøllefjord turistinformasjon (+47) 95 49 34 64 Sentrum, Kjøllefjord

turistinformasjon@lebesby.kommune.no www.visitnordkyn.no

10.06-16.08

F2 Mehamn turistinformasjon (+47) 41 57 55 38 Værveien 88, Mehamn

info@expedition-earth.com www.visitnordkyn.no

10.06-16.08

G1 Gamvik turistinformasjon (+47) 78 49 61 18 Brodkorpbruket, Strandvn. 94, Gamvik

post@kystmuseene.no

www.visitnordkyn.no 01.01-31.12

I2 Berlevåg turistinformasjon (+47) 78 98 16 10 Havnegt. 8, Berlevåg

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

15.06-15.09

K4 Båtsfjord turistinformasjon (+47) 78 98 34 00 Hindberggata 19, Båtsfjord

frivillig@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

01.01-31.12

L4 Syltefjord turistinformasjon (+47) 91 71 33 42 Syltefjord Skole, Båtsfjord

randi.saetre@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

01.06-01.10

H8 Tana Turistinformasjon (+47) 78 92 82 22 Sentrum Tana Bru, Tana

post@elvahotel.no www.elvahotel.no

01.01-31.12

I8 Nesseby turistinformasjon (+47) 78 94 04 44 Varanger Samiske Museum, Varangerbotn

nesseby@varanger.com www.varanger.com

01.01-31.12

L8 Vadsø turistinformasjon (+47) 78 94 04 44 Vadsø sentrum, Vadsø

vadso@varanger.com

www.varanger.com 01.06-20.08

O5 Vardø turistinformasjon (+47) 78 98 69 07 Kaigata, Vardø

vardo@varanger.com www.varanger.com

01.06-12.08

Dans le document GUIDE DE VOYAGE 2014 (Page 102-106)