Exchange-Correlation energy E xc [n]

Das entrevistas realizadas com brasileiros que moraram certo período em Portugal, pode-se destacar que o motivo principal de ir para Portugal foi o estudo, porém, percebe-se que Portugal não foi a primeira opção, visto que a escolha se deu em função da língua portuguesa. Conforme a abordagem neoclássica econômica de Sasaki e Assis (2000), uma das maneiras de se obter sucesso no país estrangeiro é ter o domínio da língua nativa, o que reforça a ideia de que o conhecimento da língua local é um dos motivos da escolha de um determinado país para migração.

O Entrevistado 2 disse que a ideia principal de estudar no exterior tinha como local ideal a Europa e, a Alemanha era sua primeira opção, porém a língua foi um empecilho.

Na verdade não foi a minha primeira opção, a nível de Europa. A minha ideia era ir pra Alemanha. Não consegui. Acabei vindo para Portugal, primeiro pela facilidade da língua, porque o meu impedimento para a Alemanha foi a questão da língua, depois foi por causa das facilidades. Claro, como brasileira, até mesmo pelos processos de visto e tudo mais, vi que havia mais facilidade e também pelo sistema educativo que eu tinha, que era mais compatível ao de Portugal, além de eu conseguir utilizar o ENEM para vir para cá. [Entrevistado 2]

O mesmo caso aconteceu com os Entrevistados 5 e 6. “Tinha a opção da Espanha, mas só que eu não domino espanhol, e tinha para Portugal. Daí, eu escolhi. De uma certa forma, eu escolhi, então, isso.” [Entrevistado 6]. Em um comparativo entre os Entrevistado 5 e 6, que moraram há certo período em Portugal, pode-se notar que o Entrevistado 6 escolheu o país somente pela língua, e o entrevistado 5, além da escolha ser definida pela língua, foi motivada também pela cultura que o país tem e agrega no seu estudo.

Eu escolhi primeiro por conta da língua, porque como eu tenho o domínio do inglês, mas, de qualquer forma, fazer faculdade requer que tu consiga ser fluente, que tu tenha uma boa língua, uma boa fluência, e ai, como é termos técnicos, eu escolhi Portugal, e porque estava mais próximo assim de onde foi o primeiro movimento da psicologia, mais por conta disso também, porque eu estaria mais perto da onde as coisas aconteceram. [Entrevistado 5]

Dessa forma, consegue-se identificar e entender os motivos que levam os indivíduos a escolherem um país em específico para migrar, provando a teoria de Sroufe e Water (1997) de que entre as razões que leva um indivíduo a migrar para um outro país é a semelhança cultural, o que inclui a língua. Em uma análise mais sociológica, Massey (1990) comenta que o modelo de custo-benefício é baseado no retorno que o migrante espera, mostrando que a relação migração e custo-benefício está presente em certo período de tempo.

O Entrevistado 1, por sua vez, comentou que o motivo de ter escolhido Portugal para morar se deu pelo fato de que, na época, no Brasil, existia uma certa dificuldade de trabalhar e estudar ao mesmo tempo. Ele pretendia terminar seus estudos, indo com a ideia de guardar dinheiro e retornar para o Brasil, o que não aconteceu: “Eu vim pra concluir os estudos, né? E para guardar dinheiro, porque todo mundo vem em busca de dinheiro, o que não é bem assim. Fui ficando, casei aqui, tive meus filhos aqui, e pronto. O tempo passa muito rápido. E claro, porque casei com um português.” Podemos concluir que sua motivação foi por meio do custo-benefício oferecido naquele momento. Foi mais vantajoso sair do seu país de origem e arriscar sua vida estudantil, pessoal e profissional em um país com semelhanças culturais, porém com oportunidades diferentes. Nesse aspecto, relembramos o que disse Massey (1990), que mencionou que o custo-benefício se baseia no retorno que o migrante espera.

Os Entrevistados 3 e 4 tiveram motivações distintas aos descritos acima. Para o Entrevistado 3, a escolha de Portugal como seu destino de migração se deu por vários motivos, sendo o principal continuar na sua carreira acadêmica de Direito, com a pretensão de ser professor acadêmico. Ele escolheu a Universidade do Porto para se qualificar, reforçando que isso dará ao seu currículo uma maior credibilidade em nível acadêmico.

Porque eu tenho a pretensão de continuar numa carreira acadêmica. Eu quero ser professor universitário, e não só por isso, mas por outras razões. Obviamente, nesse caso, razões profissionais, que eu obviamente sempre quis encontrar a melhor faculdade possível. Queria encontrar a melhor formação que tem à disposição e, no meu julgamento, antes de vir pra cá, em Portugal, eu encontraria uma graduação de melhor qualidade. Achava que em

Portugal e principalmente em Universidade do Porto, ou até mesmo em Coimbra, que são universidades muito tradicionais e reconhecidas a nível europeu e internacional, eu teria uma melhor graduação, uma melhor qualidade entre Portugal e Brasil.

Já para o Entrevistado 4, a motivação se deu pela saúde e pela segurança oferecida em Portugal, comentando que buscava uma melhor qualidade de vida para ela e seu primeiro filho, que também é brasileiro. Ela mora há 10 anos no país e hoje é secretária. “Primeiro por motivos de saúde do meu filho, depois pela segurança e acho que é só. Vim pra cá sozinha com ele, vim só eu e meu filho.” Durante toda a entrevista, ela comentou sobre a qualidade de vida que tem hoje e destacou que, no Brasil, não teria os mesmos benefícios que encontra em Portugal. Percebe-se que a principal motivação de permanência no país é a segurança que a entrevistada tem para seus filhos. O mesmo podemos ver com a fala do Entrevistado 1, que também destacou a segurança e a educação como quesitos básicos para a permanência em Portugal:

Vale a pena ficar. E eles [os filhos] andam sozinhos. Por exemplo, ela tem 12 anos e vai de ônibus pra escola, vai sozinha. A segurança funciona aqui. Sem comparação, as crianças brincam na rua. Eu também vivo num lugar menor, mas é muito tranquilo, é muito tranquilo mesmo, a gente não houve falar assim nada. E muito raramente escuta-se alguma coisa. Mas posso deixar a casa aberta, não vai acontecer nada.

Pode-se falar, de um modo geral, que a escolha para Portugal foi baseada basicamente entre duas motivações: a língua portuguesa e a qualidade de vida que os migrantes procuram para sair do Brasil. Muniz (2002) apresenta a teoria de que os migrantes consideram os custos e benefícios com um alto grau de subjetividade, ou seja, o peso do custo ou do benefício se dá pela condição do indivíduo no país de origem.

Segundo Fernandes e Castro (2013), os brasileiros procuram migrar para países que tenham conhecimento do idioma local, que tenha uma cultura semelhante e facilidade de adquirir o visto de permanência, motivos que fazem com que Portugal seja a melhor escolha. Segundo SEF (2017), o Brasil era a principal comunidade estrangeira que residia em Portugal. Esses dados reforçam a ideia das motivações dos brasileiros.