D´ etermination des points de discontinuit´ e au moyen du com- com-plexecom-plexe

A operacionalização do procedimento de design de sistemas sinaléticos é composta por diversas atividades e etapas, as quais operacionalizam de forma concreta as tarefas de conceção, normaliza- ção e validação dos símbolos gráficos dos sinais de indicação.

A conceção do sistema é uma das fases mais impor- tantes e a que dará corpo ao sistema de informa- ção. Devem ser revistos todos os aspetos básicos do sistema, em seguida devem ser definidos os concei- tos do projeto e ainda o design dos suportes e o design gráfico dos signos. Depois de analisados os resultados devem recolher-se críticas e sugestões para reformulação ou posterior desenvolvimen- to e assim passar à fase de validação dos símbolos. Assim, existem diversos testes que permitem vali- dar o sistema desenvolvido e em particular a rela- ção entre os seus elementos constituintes.

Existem diversos testes que auxiliam na tarefa de validação dos símbolos gráficos, de entre os quais se destacam os convencionais Testes de Usabilidade (teste de Exploração, de Avaliação, de Validação de Comparação, entre outros), os Testes de Visibilidade

“in situ”, os Testes de Compreensibilidade e outros que permitem a avaliação e validação do programa desenvolvido.

7. CONCLUSÃO

Pretendeu-se, no presente artigo, analisar concei- tos e vocabulário para uso técnico no desenvolvi- mento de símbolos gráficos para informação pública, com especial enfoque na norma ISO 17724 e outos documentos normativos, bem como em diversos autores de referência na temática em estudo.

126| Capítulo/Chapter 14 Design and Communication Design and Communication 14 Capítulo/Chapter | 127

Do problema apresentado, procurou-se analisar a linguagem para uso técnico no desenvolvimento de símbolos gráficos para informação pública, a qual se encontra dispersa por múltiplas fontes e nos mais diversos contextos, dificultando a sua compilação e uniformização com vista à sua utilização.

Considera-se que o problema apresentado é dema- siado vasto e complexo para ser tratado de forma superficial, não cabendo no presente artigo toda a multiplicidade de abrangência do tema em análise, recomendando-se para futuras investigações um aprofundar da revisão da literatura, particularmen- te na área dos símbolos gráficos para informação pública.

Ainda assim, a pesquisa bibliográfica aplicada à linguagem para uso nos sistemas de informação pública, em conjunto com a revisão crítica da biblio- grafia e a experiência do investigador, constituem uma importante ferramenta que permitiu alicerçar os fundamentos do presente artigo.

Para a investigação encetada, foi possível desenvol- ver um estudo preliminar na área em apreço, resul- tando numa análise reflexiva sobre a temática dos sistemas de comunicação, de orientação e informa- ção pública, bem como as suas confluências com a linguagem para uso técnico no desenvolvimento de símbolos gráficos.

Foi possível concentrar no presente artigo uma análise sistemática e sintética de conceitos, expres- sos nos temas da semiótica, sua linguagem, classi- ficações e tríades, bem como a noção de código e sistemas. Analisou-se também a linguagem e voca- bulário para uso técnico, bem como princípios de desenvolvimento, normalização e validação na área dos símbolos gráficos.

8. BIBLIOgRAFIA

AICHER, Otl; Krampen, Martin – Sistemas de signos en la comunicación visual. 4.ª ed. México: Gustavo Gili, 2002. ISBN 968-887-174-5.

AVILLANEDA, Maria del Rocio - Señalética: Conceptos y fundamentos: Una aplicación en biblio- tecas. 1.ª ed. Buenos Aires: Alfagrama, 2006. ISBN 987-22074-5-3.

BENI, Mário Carlos - Análise Estrutural do Turismo. São Paulo: Editora SENAC, 2001.

BESSA, José Pedro Barbosa de – Representações do masculino e do feminino na sinalética. Aveiro: Departamento de Comunicação e Artes da Universidade de Aveiro, 2005. (356 p.). Tese de Doutoramento.

BRITTO, Janaina - Sistema de sinalização turísti- ca - a importância da sinalização turística para o desenvolvimento sustentável do Turismo. Revista de Estudos Turísticos, edição n.º 24. [Em linha]. (2006). [Consultado 3 Fev. 2009]. Disponível na Internet: <http://www.etur.com.br/revista/>. COSTA, Joan - Diseñar para los ojos. 1.ª ed. Barcelona: Costa Punto Com, 2007. ISBN 978-84-611-8137-7.

COSTA, Joan – La esquemática: Visualizar la infor- mación. 1.ª ed. Barcelona: Paidós, 1998. ISBN 84-493-0611-6.

COSTA, Joan – Señalética. 2.ª ed. Barcelona: Ceac, 1989. 256p. ISBN 84-329-5612-0.

ECO, Umberto – O signo. 5.ª ed. Lisboa: Editorial Presença, 1997. ISBN 972-23-1297-9.

FIDALGO, António – Sinais e Signos: aproxima- ção aos conceitos de signo e de semiótica. [Em linha]. (2005). [Consultado em 20 de Abril de 2005]. Disponível na Internet: <http://ubis- ta.ubi.pt/~comum/fidalgo-sinais-signos.html>. Universidade da Beira Interior.

FISKE, John - Introdução ao Estudo da Comunicação. 1.ª ed. Lisboa: Edições Asa, 1993. ISBN 972-41-1133-4.

FRUTIGER, Adrian – Signos, símbolos, marcas, señales. 6.ª ed. Barcelona: Gustavo Gili, 1999. ISBN 968-887-271-7.

HESKETT, John – El diseño en la vida cotidia- na. 1.ª ed. Barcelona: Gustavo Gili, 2005. ISBN 84-252-1981-7.

IEC 80416- 1:2008 - Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 1: Creation of graphical symbols for registration.

ISO 16069:2004 Graphical symbols: Safety signs - Safety way guidance systems (SWGS).

ISO 17724:2003(E/F)- Graphical symbols

— Vocabulary. 1.ª ed. Geneva: International Organization for Standardization.

ISO 22727:2007 - Graphical symbols: Creation and design of public information symbols – Requirements. Geneva: International Organization for Standardization

ISO 22727:2007 (E) - Graphical symbols: Creation and design of public information symbols – Requirements. 1.ª ed. Geneva: International

Organization for Standardization.

ISO 3461-1: 1988 - General principles for the crea- tion of graphical symbols: Part 1. 1.ª ed. Geneva: International Organization for Standardization. ISO 7000: 2004 - Graphical symbols for use on equipment. 3.ª ed. Geneva: International Organization for Standardization.

ISO 7001:2007(E) - Graphical symbols: Public information symbols. 3.ª ed. Geneva: International Organization for Standardization.

ISO 7010-2011 - Graphical symbols: Safety colours and signs – Registred safety signs. 1.ª ed. Geneva: International Organization for Standardization. ISO 7239:1990 - Graphical symbols: Public infor- mation symbols. 3.ª ed. Geneva: International Organization for Standardization.

ISO 9186-1 (E) - Graphical symbols — Test metho- ds: Part 1 - Methods for testing comprehensibili- ty. 1.ª ed. Geneva: International Organization for Standardization.

lSO / TR 7239 (E) – Development and princi- ples for application of public information symbols. 1.ª ed. Geneva: International Organization for Standardization.

LUPTON, Ellen; MILLER, Abbott - Design Writing Research. 1.ª ed. London: Phaidon Press, 1999. ISBN: 0714838519.

MASSIRONI, Manfredo – Ver pelo desenho: aspec- tos técnicos, cognitivos, comunicativos. 1.ª ed. Lisboa: Edições 70, 1983

MIJKSENAAR, Paul – Diseño de la información. 1.ª ed. Mexico: Gustavo Gili, 2001. ISBN 968-887-389-6 MOLES, A.; Janiszewski, L. - Grafismo Funcional. 2.ª ed. Barcelona: Ediciones CEAC, 1992.

NEVES, João – O sistema de sinalização vertical em Portugal. Aveiro: Departamento de Comunicação e Artes da Universidade de Aveiro, 2006. Dissertação

de Mestrado em Design, materiais e Gestão do Produto.

NEVES, João – Sistema de signos para informa- ção turística: Metodologia para o desenvolvimen- to de sistemas sinaléticos. Lisboa: Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa, 2012. Tese de Doutoramento em Design.

Organização Mundial do Turismo – Sinais e símbo- los turísticos: Guia ilustrado e descritivo. 1.ª Ed. São Paulo: Roca, 2003. ISBN 85-7241-450-9

RAPOSO, Daniel – Design de identidade e imagem corporativa. 1.ª ed. Castelo Branco: Edições IPCB, 2008. ISBN: 978-989-8196-07-1.

ROQUE, Carlos Almeida – Manual de sinaliza- ção vertical [Em linha]. (2005), p. 1-71. [Consult.7 Março 2009]. Disponível na Internet: <http:// alexandrefs.tripod.com/Sinaliza__o_Vertical- parte1.pdf>.

PARA REFERENCIAR ESTE CAPÍTULO / TO REFERENCE THIS CHAPTER:

Sanches, M. (2017). Colortranslation - Comunicação dos Dados de Cor entre Designers e Produto- res. Em D. Raposo, J.Neves, J.Pinho & J.Silva, Investigação e Ensino em Design e Música (129-134). Castelo Branco: Edições IPCB. Retrieved from journal URL: http://convergencias.ipcb.pt

COLORTRANSLATION