: DEMANDES D'ASSISTANCE TECHNIQUE:

MISE EN lEUVRE DU PROGRAMME

10. Au cours de la periode consideree, des experts en geodesic, photogrammetrie ou cartographie ont ete 180

-affectes au titre du Programme d 'assistance technique des Nations Unies dans les pays africains suivants : Burundi, Republique du Congo, C6te d'Ivoire, Ghana, Mali, Somalie et Soudan.

II. Au cours d'entretiens que la CEA a eus en 1964 et 1965 avec des organes d'assistance bilaterale, les inter-resses ontspecialement insiste sur1'assistance

a

^aecorder

aux pays africains, en particulier dans Ie domaine des leves et des cartes; un accord provisoire a ete acquis, selon lequel cette assistance doit, dans la mesure du possible, completer I'assistance de 1'0rganisation des Nations Unies (voir, par exemple, les observations concernant les resolutions 10 et 12).

RESOLUTION 6 : DIFFUSION DE RENSEIGNEMENTS SUR LES BESOINS EN MATIERE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

12. En septembre 1963, Ie Secretaire executif de la Commission a demande II tous les gouvernements africains membres et membres associes de la CEA de foumir des renseignements sur leurs besoins en matiere d 'assistance technique dans Ie domaine des leves et des cartes. Seizegouvernements ont repondu,

a

savoir : Burundi, Republique democratique du Congo, C6te d'Ivoire, Ethiopie, Gambie, Guinee, Kenya, Madagascar, Mali, Niger, Nigeria, Ouganda, Republique arabe unie, Rwanda, Sierra Leone et Tunisie. On a tenu compte des renseignements obtenus pour formuler des avis au sujet de la planification des programmes d 'assistance technique.

13. Jusqu'a ce jour, aucun gouvernement donateur n 'a demande de renseignements de cette espece; on voudra bien se reporter

a

ce propos aux observations presentees au titre de la resolution 5.

RESOLUTION10 : CENTRES REGIONAUX DE FORMATION

14. Le 9 septembre 1963, Ie Secretaire executif de la Commission a invite tous les gouvernements membres et membres associes de la CEA II communiquer leurs vues et propositions sur la question de la creation de centres regionaux de formation aux techniques de 1a photogrammetrie, des leves geophysiques aeriens et de I'interpretation des leves aeriens, Le rapport du secretariat sur les consultations engagees II ce sujet a ete publie sous la cote E(CN.14(CART(108.

15. Une reunion d'experts sur J'etablissement de tels centres a eu lieuIIAddis-Abeba du 21 au 29 octobre 1964.

Les experts ont examine Ie rapport mentionne precedem-ment et ils ont etudie Ies questions suivantes : conditions d 'admission des candidatsIItous les niveaux; programme des etudes approprie, duree de la peri ode de formation, et effectif des classes; noyau de personnel enseignant;

depenses d'equipement et de roulement et sources possibles de financement. Des recommandations ont ete formulees sur ces questions ainsi que sur les mesures IIprendre. Le rapport de cetle reunion (E(CN.14(CART(128) a ete distribue II tous les gouvernements africains,

16. Le 5 avril 1965, Ie Secretaire executif de la Commis-sion R, en outre, invite les gouvemements qui avaient offert d 'accueillir de tels centres II donner des rensei-gnements detailles et concrets sur leurs offres, En

juil-let 1965, les gouvernements de quatre pays avaient repondu : Ethiopie, Mali, Nigeria et Soudan.

17. En septembre 1965, une equipe de trois experts, designes par la CEA et mise II sa disposition au titre d 'arrangements bilateraux, a sejourne dans ces pays pour etudier sur place les differents facteurs

a

considerer pour la creation d'un tel centre. Le rapport de cette equipe enonce un certain nombre de conclusions que la CEA devra examiner au moment de choisir un ou plusieurs emplacements. L'une de ces conclusions souligne que :

«le succes d'un centre depend, en derniere analyse, de la mesure dans laquelle les pays africains entendent 1'utiliser et que, dans ces conditions,ilfaudra considerer, en meme temps que les autres facteurs, si les gouverne-ments interesses sont disposesIIenvoyer leurs etudiants dans les centres proposes ».

18. En fevrier 1966, un questionnaire a ete expedie

a

tous les gouvernements africains pour leur demander, selon leurs dernieres estimations, des renseignements sur lenombred'etudiantsqu'ils avaient l'intentiond'envoyer, selon I'emplacement du centre, pendant le premiere periode de cinq annees. Au Ie, juillet 1966, 15 pays avaient repondu ; Cameroun, Cote d 'I voire, Ethiopie, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Nigeria, Repu-blique-Unie de Tanzanie, Somalie, Souaziland, Soudan, Tunisie, Zambie. Tous ces pays ont fourni des rensei-gnements detailles, a I'exception du Malawi et du Souazi-land qui ont indique qu'ils n'avaient pas I'intention de former du personnel dans ce domaine dans les cinq annees IIvenir. Ce nombre de reponses, quoique limite, indique cependant qu'il y a suffisamment d 'etudiants pour un centre au moins, enseignant toutes les disciplines tech-niques recommandees par la reunion d'experts.

19. Alors que la mission d'enquete avait acheve ses travaux, deux offres supplementaires ont ete recues.

Le Gouvernement du Cameroun confirmait qu'il desirait qu'un centre soit etabli II Yaounde et communiquait la liste des moyens qu'il pouvait offrir. De son cote, la Republique arabe unie, se referant II l'offre qu'elle avait faite en 1966 pour un centre commun de services specialises pour les leves et les cartes, proposait d 'y inclure un centre de formation regional. En raison de ces deux nouvelles offres, il a ete juge necessaire que 1'equipe qui doit aller examiner les lieux proposes pour les centres mixtes se rende egalement au Cameroun et en Republique arabe unie afin d'etudier, en plus des emplacements offerts, les autres moyens proposes pour un centre de formation. Des dispositions sont prises pour que I'equipe soit II pied d'ceuvre dans Ie courant du dernier trimestre de 1966.

20. Un premier cours pilote de formation aux tech-niques de la photogrammetrie avait ete prevu pour avril 1966. II a ete reporte II novembre-decembre 1966 pour diverses raisons, administratives et autres.

21. Les consultations se sont poursuivies avec les gouvernements qui avaient indique qu'ils etaient disposes II preter leur concours II la CEA pour la creation de centres de formation. Ces gouvernements ont confirme leur desir de participer II cette entreprise, en indiquant les conditions dans lesquelles ils pourraient y contribuer;

181

toutefois, il s'est reveIe impossible de fixer Ies details de leur participation tant que I'emplacement du centre (ou des centres) n'aura pas ete choisi.

22. Un premier projet de Ia charte du centre de for-mation regional et celui d'un plan d'exploration ont Ole prepares. Us seront mis sous leurs forme definitive apres Ie passage de I'equipe it Yaounde et au Caire, pour qu'il soit tenu compte des entretiens engages avec tous Ies pays hotes possibles.

REsoLUTION II :ENQU~TESUR LES MOYENS DE FORMATION

23. Par circulaire du 6 septembre 1963, Ie Secretaire executif de la Commission a demandeit tous Ies gouver-nements africains membres et rnembres associes de la CEA de fournir des renseignements sur les moyens qui existent dans leurs pays respectifs pour Ia formation aux diverses techniques desIeves et des cartes, et notamment des details sur : I'empIacement des etablissements de formation; fa langue, ou les langues, d'enseignement;

Ies matieres enseignees; Ies frais d'etudes: Ia possibilite pour les etudiants d'autres pays africains de s'inscrire;

Ie nombre des etudiants actuellement inscrits et Ies titres du personnel enseignant, tous ces renseignements devantetre misitla disposition de tous Ies gouvernements membres.

24. Quinze gouvernements ont repondu, dont cinq ont indique qu'aucune institution de ce genre n'existait dans leurs pays. Le Mali et Ie Tchad ont rnentionne des eccles des travaux publics qui enseignent Ia topo-graphie et Ia cartotopo-graphie. L 'Ethiopie et Ia Libye ont indique que leurs instituts techniques offraient certains cours. Le Kenya, Ie Sierra Leone, Ie Soudan et Ia Repu-blique arabe unie ont donne des indications succinctes sur 1'enseignement donne par leurs services de Ieves, En ce qui concerne les etudes offertes dans Ie cadre de I'enseignernent normal, Ie Ghana a indique un COUfS

de quatreannees dans Iedomaine des Ieves et des cartes (Bachelor of science) it Ia Kwame Nkrumah University of Science and Technology; le Kenya, un cours de cinq annees preparant it I'examen du Royal Chartered Surveyors offert par Ie Royal College de Nairobi et un

COUfS non sanctionne par un diplome dans Ie domaine desleves offert par le Kenya Polytechnic; et Ie Soudan, unCOUfS d'enseignementpostsecondaire dansle domaine des leves et des cartes. Le Nigeria a fourni des rensei-gnements sur Ia Federal Survey School d 'Okene, Ia School of Surveying d 'Oyo, le Guggisburg College of Surveying et Ie Yaba Institute of Technology. A ce jour, nous ne disposons pas encore des renseignements en provenance de tous Ies pays.

25. De plus, en application de la resolution 123 (VII) de Ia CEA, un questionnaire a eteenvoyeIe 13juillet 1965 it tous les gouvernements africains auxquels il etait, demande de foumir des renseignements recents sur Ies moyens de formation existant dans leur pays pour tous Ies domaines de I'enseignement. Parmi Ies pays qui ont repondu,

a

ce jour, quatre seulement (Kenya, Nigeria, Republique arabe unie et Tchad) ont indique des possi-bilites dans Ie domaine desleves et des cartes. L'enquete est toujours en cours.

26. En raison du caractere fragmentaire des infor-mations recueillies jusqu'a present et de I'evolution de I'enseignement et de Ia formation dans Ie domaine desleveset des cartes,ilparait premature de faire paraitre une publicationitce sujet.

REsOLUTION 12

CENTRES COMMONS DE SERVICES SPECIALISES

27. Cette resolution a ete examinee par Ie Cornite permanent deI'industrie,des transports et des ressources naturelles de la Commission au cours de sa deuxieme session, tenue itAddis-Abebaen fevrier 1964. LeComite arecommandela creation d'uncomiterestreint d'experts qui aurait it definir la nature et I'ampleur des taches d'un centre commun de services specialises dans Ie domaine des Ieves et des cartes; it recenser Ies moyens actuellement disponibles en ce qui concerne ces services specialises dans Ies differents pays africains, et it faire une etude preliminaire sur I'emplacement, Ies depenses d'installation, les frais de fonctionnement, Ia pIanification et Ie financement d 'un tel centre.

28. Le Secretaire executif de la Commission a pris contact avec les gouvernements africains, membres et membres associes de Ia Commission, it deux reprises : Ie 17 septembre 1963, pour leur demander leurs obser-vations et leurs avis sur la creation de tels centres, et Ie 14 janvier 1965, pour leur faire parvenir un question-naire sur les services techniques que Ies divers gouver-nements reclameraient dans un delai de 10 ans et qu 'un tel centre pourrait fournir, Le rapport du secretariat sur ces consultations a ete publie sous Ia cote E/CN.14/CART/131.

29. Ce rapport a ete examine par la Reunion d'experts sur Ia creation de centres communs de services specia-lises dans Ie domaine des Ieves et des cartes, tenue it Addis-Abeba du 30 juin au 8 juillet 1965. La reunion a etudie en detail Ia nature et I'etendue des services specialises que le centre ou Ies centres communs devraient fournir ainsi que I'equipcment et Ie personnel requis.

EUe aegalement formule des recommandations quant aux mesures

a

prendre pouraccelererla creation d 'un centre ou de centres. Le rapport de Ia reunion (E/CN.14/CART/

144) fut expedie it tous Ies gouvernements membres et membres associes de Ia CEA Ie 30 juiIIet 1965. On a signale it I'attention des gouvernements qui avaient propose I'hospitalite it un tel centre qu'iI serait neces-saire qu'ils fournissent des informations sur les details de leur offrepourdecembre 1965 au plus tard.

30. En janvier 1966, quatre gouvernements avaient fait parvenir Ia confirmation de leur offre et des details correspondants (Niger, Republique arabe unie, Somalie et Tunisie). Des dispositions ont ete prisespour qu'une mission examine sur place Ies emplacements offerts en aout 1966, mais de mai it juin 1966 d'autres offres sont parvenues des quatre pays suivants : Kenya, Nigeria, Senegal et Soudan.

31. L'augmentation du nombre des pays ^it visiter a necessite une reorganisation du programme en tenant compte notamment de Ia possibilite de s'assurer les services des experts. La periode novembrc-decembre 182

-a ete -arretee pour l-a mission, et les gouvernements inte-resses en seront avises, Les consultations engagees avee les gouvernements des pays oil la cartographic est developpee et qui ont fait savoir qu'ils etaient disposes itaider la CEA pour la creation d'uncentre ou de centres communs sont tres encourageantes. Dans ce cas, egale-ment, on ne pourra mettre au point les details de leur contribution que lorsqu'une decision aura ete prise sur l'emplacement du ou des centres. Un schema de plan d 'exploitation, ainsi qu 'un projet de charte ont ete

prepares pour etre soumis aux gouvernements d'accueil possibles. Ces documents prendront leur forme definitive quand la mission aura acheve ses travaux.

RESOLUTION 15

DIFFUSION DE LlSTES DE PUBLICATIONS CHOISlES

32. Une note sur les publications recentes presentant un interet pratique dans Ie domaine des leves et des cartes a ete publiee sous la cote EjCN.14jCARTjI45.

PROGRES REALISES DANS LES DOMAINES QUI ONT FAIT L'OBJET DE RESOLUTIONS ET DE RECOMMANDATIONS FORMULEES A LA PREMIERE CONFERENCE

Communication de la Tunisie¹

I. - JONCTION DE REsEAUX GEODESIQUES

a) Reseaux geodesiques

La jonction it l'ouest avec i'Algerie a ete realisee depuis longtemps,

Au sud-est, les Services de la carte des forces armees des Etats Unis d'Amerique ont entrepris en 1957 et 1963, des travaux de triangulation en Libye. A cette occasion, ils ont integre plusieurs points du reseau tunisien apres les avoir recalcules.

b) Nivellement general de precision

La jonction avec l'Algerie est prevue en deux endroits (Kalaa-Jerda et Nefta) et Ie long de la cote par rapport it la Libye.

2. - DEUXIEME CONFERENCE CARTOGRAPHlQUE REGIONALE DES NATIONS UNIES POUR L'AFRIQUE

Compte tenu de la recommandation formulee au cours de la premiere Conference, Ie Gouvernement tunisien a propose ^it la CEA de faire tenir la deuxieme Conference

a

Tunis, du 12 au 24 septembre 1966. A la suite de l'echange de correspondance entre Ie secretariat executif et Ie Secretariat d'Etat aux affaires etrangeres itce propos, cette offre a

He

retenue,

3. - BESOINS EN MATIERE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Au titre du programme elargi d 'assistance technique des Nations Unies, Ie Service topographique a formule une demande de bourses suivant Ie detail ci-apres : Deux bourses d'etudes pour la formation de photo-grammetresit Delft (Pays-Bas);

Quatre bourses de stage pour la formation d 'artistes cartographesitI'Institut geographique national (France);

Une bourse de stage pour la formation de specialistes en astrogeodesie ^it I'Institut geographique national (France);

1 Le texte original de cette communication a paru sous la cote EjCN.14/CARTjI78 et Corr. I.

Une bourse de stage pour la formation d'un specia-liste en photographic en couleurs.

4. - PROJET REGIONAL

La Tunisie a presente sa candidature pour accueillir un centre commun de services specialises dans les leves et les cartes. De ce fait, elle s'est fait representer it la reunion d'experts sur la creation de centres. Cette reunion, qui a eu lieuitAddis-Abeba du 30 juin au 8 juil-let 1965, a fait I 'objet d'un rapport public et communique par les soins de la CEA.

5. - FORMATION DE PERSONNEL

Comme suite

a

la recommandation de la premiere Conference, un groupe d'experts s'est reuni it Addis-Abeba du 21 au 29 octobre 1964, en vue d'etudier la creation d'un centre regional charge de I'interpretation des leves aeriens et d 'un centre de formation de photo-grammetrie et de prospection geophysique aerienne.

La Tunisie a presente

a

cette occasion nne communi-cation. Cette reunion a fait egalernent I'objet d 'un rapport publie et communique par lcs soins de la CEA.

6. - ORGANISATION DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

Cette question doit faire I'objet d'une etude plus approfondie ^it l'occasion de la deuxieme Conference cartographique.

7. - ECHANGE DE RENSEIGNEMENTS

Aucune mesure n'a ete prise pour favoriserl'echange de publications et documents cartographiques entre les pays membres de la CEA.

8. - ORGANISATION DES SERVICES CARTOGRAPHIQUES

Vu son importance, ce point a fait I' objet d 'une communication speciale. Un comite national de la carte est en voie de constitution.

183

-9. - DEMANDES D ' ASSISTANCE TECHNIQUE

En vue de developper la specialisation de ses agents dans Ies diverses disciplines relevant du domaine de la confection de Ia earte, quatre bourses de stage, d'une dureede six mois chacun, ontetcaccordeespar les Nations Unies au Gouvernement tunisien dans Ies specialites suivantes : impression et tirage des cartes; restitution photograrnmetrique ; geodesic et astronomie de position;

developpement et tirage de Ia photographie en couleurs.

10. - LISTE DE PUBLICATIONS

Aucune diffusion n'a ete realisee11 ce jour.

II. - MOYENS DE FORMATION

Ce point a ete Ionguement developpe au cours de Ia reunion d 'experts de la CEA qui ^S'est deroulee 11 Addis-Abeba du 21 au 29 octobre 1964 (voir section 5 ci-dessus),

12. - CooPERATION REGIONALE

Pas de progres realises dans ce domaine. A notre connaissance, aucune initiative ad hoc n'a

ete

prise.

Dans le document Deuxième conférence cartographique régionale des nations unies pour l'Afrique : 12-24 Septembre 1966 Tunis Tunisie (Page 184-188)