](!!, / )&&),-., *#)((T
>=C4FC4
/IOL G?NNL? ?H pOPL? ;P?= MO==eM MIH JLID?N >t?HNL?JLCM?
O=B;H O=B;H 1?N;CF J?ON Mt;JJOS?L MOL Ft?HA;A?G?HN
>? U=IFF;<IL;N?OLM ` NL;P?LM F? GIH>? ?N F?M
;==IGJ;AH? ?H P?CFF;HN ;O M?HM ?N ` F; =IBfL?H=? >? NION?M M?M ;=NCIHM >;HM =B;=OH >?M J;SM $H =? M?HM Ft?HNL?JLCM?
>fP?FIJJ? F?M =IGJfN?H=?M >? =B;=OH FtIOP?LNOL? ;O =FC?HN
?NU;O FI=;F ?N F; J;MMCIH >O JLI>OCN ;O M?CH >tOH? ILA;HCM;NCIH
;FCAHf? ?N ?RCA?;HN? KOC M;CN JLCILCM?L ?N L?HIH=?L
=6064<4=C&>;8C8@D4
+; JIFCNCKO? L?MMIOL=?M BOG;CH?M ?MN JIMf? ;ONIOL >?
U?HA;A?G?HNMU
?@@C=C?H=? ILA;HCM;NCIHH?FF?U ;G?H?L O=B;H 1?N;CF ` OH B;ON
P
HCP?;O >? J?L@ILG;H=? ?H C>?HNC@C;HN F?M F?PC?LM>tIJNCGCM;NCIH ?N ?H =IHMNLOCM;HN F?M GI>eF?M ILA;HCM;NCIHH?FM =C<F?M >?M AL;H>M GfNC?LM +? NION ?H
;MMOL;HN F; =Lf;NCIH >? P;F?OL JIOL F? =FC?HN ?N F?M =IH>CNCIHM
>? NL;P;CF >?M =IFF;<IL;N?OLMU
GfNC?LM =IGJfN?H=?MU ;HNC=CJ?L F; NL;HM@ILG;NCIH >?M
P
GfNC?LM ?H FC?H ;P?= FtfPIFONCIH MNL;NfACKO? >? Ft?HNL?JLCM? ?N MIH ?HPCLIHH?G?HN ?RN?LH? JIOL ;MMOL?L Ft?GJFIS;<CFCNf >?M
=IFF;<IL;N?OLM ?N Ft;>fKO;NCIH >?M ?@@?=NC@M JIOL Ft?HNL?JLCM?U
GI>? >? NL;P;CFU C>?HNC@C?L ?N @;=CFCN?L F; GCM? ?H JF;=? >?
P
HIOP?;OR GI>?M >? NL;P;CFUNL;HM@ILG;NCIH =OFNOL?FF?U ;==fFfL?L F; NL;HM@ILG;NCIH >?
P
Ft?HNL?JLCM? ;O NL;P?LM HIN;GG?HN >tOH? JLI@IH>?
NL;HM@ILG;NCIH =OFNOL?FF? ?N G;H;AfLC;F? ?H FC?H ;P?= M?M P;F?OLM JILN?OM? >? M?HM
N;F?HNMU ;==IGJ;AH?L >OL;<F?G?HN F? >fP?FIJJ?G?HN >?M
P
=IFF;<IL;N?OLM ;OR fN;J?M =FfM >? F?OL J;L=IOLM JLI@?MMCIHH?FM JIOL =Lf?L >? F; P;F?OL JIOL HIM =FC?HNM HIM
;=NCIHH;CL?M HIM =IFF;<IL;N?OLM ?N HIM J;LN?H;CL?MU
M?HMU @;CL? =IHH;iNL? =IGJL?H>L? ;JJLIJLC?L ?N ;>BfL?L
P
Ft?HM?G<F? >?M =IFF;<IL;N?OLM ;O JLID?N >? Ft?HNL?JLCM?@;CL?UJLIAL?MM?L F?OL ?HA;A?G?HN ?H >IHH;HN >O M?HM ` F?OLM
;=NCIHMU
L?=IHH;CMM;H=?U ALb=? ;OR JIFCNCKO?M >? LfGOHfL;NCIH ?N >?
P
J;LN;A?
)þÏĜåĹÏåŅųč±ĹĜŸ±ƋĜŅĹĹåĬĬå aæƋĜåųŸxÏŅĵŞæƋåĹÏåŸ cŅƚƴå±ƚƻĵŅÚåŸÚåƋų±ƴ±ĜĬx}
Reconnaissance Collaborateurs Passionnés
et Efficaces
{ųŅü域ĜŅĹűĬĜŸ±ƋĜŅĹ
±ĬåĹƋŸ
ų±ĹŸüŅųĵ±ƋĜŅĹÏƚĬƋƚųåĬĬå
ÉVOLUTION DES ORGANISATIONS DU TRAVAIL
DÉVELOPPEMENT DES HOMMES Sens
L"()%$ &(%(#$ -)( $$K(
]:C<6<:G 6K:8 9:H 8DAA67DG6I:JGH E6HH>DCCXH
*=4 >A60=8B0C8>= =0C8>=0;4 4C 8=C4A=0C8>=0;4
?>DAID=4I64BC8>= 34B A4BB>DA24B 7D<08=4B 0D ?;DB ?ARB 34B S@D8?4B 2>7SA4=C4 4C 45582024
O HCP?;O H;NCIH;F =B;KO? @CFC;F? ?MN >INf? >tOH? #CL?=NCIH >?M L?MMIOL=?M BOG;CH?M G?G<L? >O "IGCNf >? #CL?=NCIH KOC AeL? JFOMC?OLM JmF?M ;O JFOM JLeM >?M fKOCJ?M N?LL;CHU A?MNCIH
>O J?LMIHH?F >fP?FIJJ?G?HN 1' ?N @ILG;NCIH =IGGOHC=;NCIH CHN?LH? ILA;HCM;NCIH q NL;HM@ILG;NCIH LfGOHfL;NCIH ?N 1$
O HCP?;O CHN?LH;NCIH;F F; #CL?=NCIH >?M L?MMIOL=?M BOG;CH?M
?N 2L;HM@ILG;NCIH ; JIOL GCMMCIHM >?U
Mt;MMOL?L KOt O=B;H 1?N;CF >CMJIM? >?M L?MMIOL=?M ?N y
=IGJfN?H=?M Hf=?MM;CL?M ` Ft;NN?CHN? >? M?M I<D?=NC@M >?
JIMCNCIHH?G?HN G;L=Bf ?H N?LG?M >tCG;A? =IGG? >?
L?HN;<CFCNfU
?HA;A?L OH? NL;HM@ILG;NCIH =OFNOL?FF? ;@CH >? >CMJIM?L >?
y
=IFF;<IL;N?OLM GINCPfM JLI@?MMCIHH?FM ?N =OFNOL?FF?G?HN
;FCAHfM ;P?= FtfN;N >t?MJLCN >? F; G;LKO?U
;HNC=CJ?L FtfPIFONCIH >?M GfNC?LM ;@CH >t;DOMN?L F;
y
=IGJIMCNCIH >?M fKOCJ?M &LIOJ? HCP?;O >? @FOC>CNf
=IGJfN?H=?M =F?@M ?@@?=NC@ ?H FC?H ;P?= F?M I<D?=NC@M >?
J?L@ILG;H=? IJfL;NCIHH?FF? ;OR <?MICHM >? G;HCeL?
;HNC=CJf? ?N Lf;=NCP?U
;NNCL?L F?M G?CFF?OLM N;F?HNM ?H Mt;JJOS;HN MOL OH GI>eF?
y
>?UN;F?HN LI<OMN? I<D?=NC@ ?RCA?;HN ?N JLIGIOP;HN F;
>CP?LMCNfU
JLI@?MMCIHH;FCM?L F; @IH=NCIH 1' ;O HCP?;O >O "ILJIL;N?
y
?NU>?M /;SM ;@CH >t;NN?CH>L? F?M I<D?=NC@M KOC FOC MIHN @CRfM
"?M ;=N?OLM 1?MMIOL=?M 'OG;CH?M MIHN ;HCGfM =B;KO? GICM
;O M?CH >O "IGCNf 1' CHN?LH;NCIH;F >CLCAf J;L F? >CL?=N?OL 1?MMIOL=?M 'OG;CH?M 2L;HM@ILG;NCIH ?N 1$ >O &LIOJ?
"?U=IGCNf NL;P;CFF? MOL F?M ;R?M >?M JIFCNCKO?M 1' F; >f@CHCNCIH
>? GfNBI>?M =IGGOH?M F? J;LN;A? >?M <IHH?M JL;NCKO?M CHN?LH?M ?N ?RN?LH?M ?N ;MMOL? F?OLM >C@@OMCIHM >;HM Ft?HNL?JLCM?
)(*)*()%$ "[#&"%
>=C4FC4
=N?OLM >? Ft?GJFIC F?M ?HNL?JLCM?M >t O=B;H 'IF>CHA
;MMOG?HN F?OLM L?MJIHM;<CFCNfM MI=C;F?M ` FtfA;L> >? F?OLM UU=IFF;<IL;N?OLM
@CH >? JLIAL?MM?L >;HM OH? =OFNOL? >? L?MJIHM;<CFCNf >?
J;LN;A? ?N >? =IH@C;H=? NION?M F?M ?HNCNfM >t O=B;H 'IF>CHA M?
HIOLLCMM?HN >? F; >CP?LMCNf >? F?OLM JLI@CFM
O=B;H 1?N;CF ;S;HN =f>f ?HU M?M ;=NCPCNfM ?H "BCH? U
>?M =IFF;<IL;N?OLM >? O=B;H 'IF>CHA MIHN >fMILG;CM <;MfM
?H $OLIJ?
+?M >IHHf?M MOL Ft?GJFIC MIHN >ILfH;P;HN JLfM?HNf?M J;L
;=NCPCNf J;SM IO ;O HCP?;O >O ALIOJ?
5542C85B 4C AS?0AC8C8>=
#;HM OH =IHN?RN? >? =LCM? M;HCN;CL? ?HU KOC ; @ILN?G?HN CGJ;=Nf Ft?HM?G<F? >O M?=N?OL >? F; >CMNLC<ONCIH ?N >?
FtCGGI<CFC?L =IGG?L=C;F F?M =IFF;<IL;N?OLM >t O=B;H 1?N;CF ?N
"??NLOM MIHN L?MNfM GI<CFCMfM NION ;O FIHA >? =?NN? JfLCI>?
@CH KO? F?M =IFF;<IL;N?OLM MIC?HN F? GICHM CGJ;=NfM J;L F?
L?=IOLM ` Ft;=NCPCNf J;LNC?FF? FILM >? F; @?LG?NOL? >?M A;F?LC?M
=IGG?L=C;F?M IO >? =?LN;CHM L;SIHM ?H BSJ?LG;L=BfM F?MU?HNL?JLCM?M IHN ;=NCPf NIOM F?M F?PC?LM CHN?LH?M >?
JIFSP;F?H=? IO >? LfCHN?LH;FCM;NCIH >t;=NCPCNfM
/;L ;CFF?OLM ;@CH >t;>;JN?L MIH ILA;HCM;NCIH ;OR HIOP?FF?M
;NN?HN?M >?M =IHMIGG;N?OLM ?N >?M =CNIS?HM O=B;H 1?N;CF ;
;HHIH=f ?HU =?LN;CH?M G?MOL?M >tILA;HCM;NCIH ;S;HN OH CGJ;=N MOL Ft?GJFIC MOL F? N?LLCNICL? @L;Hd;CM #?M G;A;MCHM IHN fA;F?G?HN fNf @?LGfM IO =f>fM ?H %L;H=? $MJ;AH? /IFIAH?
1OMMC? 3EL;CH? =@UJ;LNC?U
#;HM =? =IHN?RN? F?M CH>C=;N?OLM MOL Ft?GJFIC L?MN?HN ?H L?=OF FCGCNf
N+%"*)%$ ) &( #N)(
8I>K>IX
;;:8I>; IDI6A >CH8G>I V A6 ;>C 9: A6 EXG>D9:
6J $8
O=B;H 1?N;CF U U
"??NLOM
)%)" I I
O F?M ?HNL?JLCM?M >t O=B;H 'IF>CHA =IGJN?HN UU=IFF;<IL;N?OLM >;HM F?OLM UJ;SM >tCGJF;HN;NCIH MICN OH?
<;CMM? >?M ?@@?=NC@M NIN;OR >? U
+tfPIFONCIH >?M ?@@?=NC@M >? U ;O HCP?;O >? "??NLOM Mt?RJFCKO? AFI<;F?G?HN J;L >?M =Lf;NCIHM >? JIMN?M FCf?M ` FtfPIFONCIH
>?MUILA;HCM;NCIHM ?N >? HIOP?;OR GfNC?LM HIN;GG?HN FtNN)S G;CM fA;F?G?HN J;L Ft;P;H=?G?HN >? JLID?NM >? >fP?FIJJ?G?HN A;L?U>OU-IL> PCAI
"?M =Lf;NCIHM >? JIMN? ?H HIG<L? M? =IH=?HNL?HN ?MM?HNC?FF?G?HN ?H %L;H=? 1fAC? ,?>C; G;iNLCM? >tIOPL;A? NN)S JLID?N A;L?
>O -IL> ;CHMC KOt;O +OR?G<IOLA ?RJFICN;NCIH >? F; "FI=B? >tIL ?N >fP?FIJJ?G?HN
(N&())%$ ) &( &.
;;:8I>; IDI6A >CH8G>I V A6 ;>C 9: A6 EXG>D9:
6J $8 /6G>6I>DCE)?XGF
%L;H=?
CeA?M CHN?LH;NCIH;OR
)%)" ($
$MJ;AH?
/ILNOA;F +OR?G<IOLA
(N;FC? "??NLOM
)%)" *(%& * *
1OMMC?
/IFIAH?
1IOG;HC?
'IHALC?
3EL;CH?
)%)" *(%& $)(" ) ")
2;jQ;H
fHfA;F
)%)" ('*
)%)"
P?= F; =?MMCIH >? F; "BCH? F; %L;H=? ?N F; 1OMMC? >?PC?HH?HN F?M J;SM F?M JFOM L?JLfM?HN;NC@M ?H N?LG?M >t?@@?=NC@M
$HU F; %L;H=? L?JLfM?HN? U >?M ?@@?=NC@M >O ALIOJ? $HUS ;DION;HN F?M ?@@?=NC@M >? F; 1OMMC? =?M >?OR J;SM L?JLfM?HN?HN U
>?M ?@@?=NC@M NIN;OR >t O=B;H 'IF>CHA
L"()%$ &(%(#$ -)( $$K(
]:C<6<:G 6K:8 9:H 8DAA67DG6I:JGH E6HH>DCCXH
(N&())%$ )
*6GI 9:H KH :;;:8I>; IDI6A *6GI 9:H # KH :;;:8I>; IDI6A
EGF
EGF EGF
EGF
O=B;H 'IF>CHA
+; J;LN >?M ?@@?=NC@M ?H =IHNL;N ` >OLf? >fN?LGCHf? >CGCHO?
J;L L;JJILN `U +; PIF;NCFCNf >? Ft;=NCPCNf ; ?HNL;iHf OH?
<;CMM? >O L?=IOLM ` =? NSJ? >? =IHNL;N MIOP?HN ONCFCMf JIOL
@;CL? @;=? ` >?M B;OMM?M >t;=NCPCNf +?M @FO=NO;NCIHM >t;=NCPCNf J?H>;HN F; =LCM? IHN fNf AfLf?M J;L >? F; JIFSP;F?H=?
?MM?HNC?FF?G?HN
+? HIG<L? >? =IHNL;NM ` >OLf? CH>fN?LGCHf? ?MN fA;F?G?HN ?H
<;CMM? ?R=?JNf ;O fHfA;F KOC ?MN J;MMf >? U >? "#(
?HU `UU ?HU "?NN? ;OAG?HN;NCIH ?MN FCf? ` FtCHN?LH;FCM;NCIH >t;=NCPCNfM ;OJ;L;P;HN MIOMNL;CNf?M
(N&())%$ ) &(
-;;:8I>; IDI6A 9:H ;:BB:H >CH8G>I
VOA6O;>CO9: A6 EXG>D9: ;;:8I>; IDI6A 9:H =DBB:H >CH8G>I VOA6O;>CO9: A6 EXG>D9:
6J $8 6J $8
O=B;H 'IF>CHA U U U U
+; J;LN >?M @?GG?M ?MN >? U ?N L?MN? AFI<;F?G?HN MN;<F? J;L L;JJILN `U
(N&())%$ ) &( )($ \L
*6GI 9:H H6A6G>XH OO6CH 96CH A]:;;:8I>; IDI6A
*6GI 9:H H6A6G>XH 4OOO6CH5 96CHOA]:;;:8I>; IDI6A
*6GI 9:H H6A6G>XH 4OOO6CH5 96CHOA]:;;:8I>; IDI6A
*6GI 9:H H6A6G>XH OOO6CH 96CHOA]:;;:8I>; IDI6A
EGF
EGF EGF
EGF EGF
EGF EGF
EGF
O=B;H 'IF>CHA
+; LfJ;LNCNCIH >?M ?@@?=NC@M J;L NL;H=B?M >tbA?M L?MN? AFI<;F?G?HN MN;<F? J;L L;JJILN `U
(N&())%$ ) )#& %#&"))#& &()"
*6GI 9:H :;;:8I>;H :C I:BEH 8DBEA:I
96CHOA]:;;:8I>; IDI6A *6GI 9:H :;;:8I>;H :C I:BEH E6GI>:A 96CHOA]:;;:8I>; IDI6A EGF
EGF EGF
EGF
O=B;H 'IF>CHA
+; J;LN >?M =IFF;<IL;N?OLM NL;P;CFF;HN ` N?GJM =IGJF?N ;O L?JLfM?HN? U >?M ?@@?=NC@M +; J;LN >?M N?GJM J;LNC?F
;OAG?HN? NLeM FfAeL?G?HN J;L L;JJILN `U
#>DE4<4=CB 3[45542C85B 4C AS>A60=8B0C8>=
+? HIG<L? >t?G<;O=B?M ?H "#( ;CHMC KO? Ft?HM?G<F? >?M FC=?H=C?G?HNM IHN >CGCHOf MOL F; JfLCI>? #;HM F? =IHN?RN? >?
F; =LCM? M;HCN;CL? F? G;HKO? >? PCMC<CFCNf ?N >? JLID?=NCIH ; FCGCNf F? HIG<L? >t?G<;O=B?M +?M G;A;MCHM IHN MIOP?HN ONCFCMf F; JIFSP;F?H=? IO F; Lf;FFI=;NCIH >? L?MMIOL=?M JIOL
@;CL? @;=? ;OR JC=M IO <;CMM?M >t;=NCPCNf MOL F; JfLCI>?
+? HIG<L? >? >fGCMMCIHM ; FOC ;OMMC >CGCHOf >? U J;L L;JJILN `U "?NN? <;CMM? Mt?RJFCKO? ?H J;LNC? J;L OH G;L=Bf
>? Ft?GJFIC ;=NO?FF?G?HN CH=?LN;CH ?N F; GCM? ?H JF;=? >?
G?MOL?M MI=C;F?M JFOM ;NNL;=NCP?M >;HM =?LN;CHM J;SM =IGG? F;
'IHALC? IO F; 1IOG;HC? KOC IHN PO F?OL N;OR >? NOLHIP?L
<;CMM?L +? N;OR >? NOLHIP?L AFI<;F J;MM? ;CHMC >? U ?HU
`UU ?HU
" L+"%&&#$) %""%()*(
>=C4FC4
+? >fP?FIJJ?G?HN >?M =IFF;<IL;N?OLM ?N F?OL
;==IGJ;AH?G?HN FILM >?M fN;J?M =FfM >? F?OL J;L=IOLM JLI@?MMCIHH?F ?MN OH? JLCILCNf JIOL F?M ?HNL?JLCM?M >t O=B;H 'IF>CHA =?LN;CH?M KO? F?OLM =IFF;<IL;N?OLM MIHN OH F?PC?L CH>CMJ?HM;<F? ` F; =Lf;NCIH >? P;F?OL JIOL Ft?HNL?JLCM? ?N M?M J;LNC?M JL?H;HN?M
=6064<4=C&>;8C8@D4
/IOL O=B;H 1?N;CF =?NN? ;G<CNCIH M? >f=FCH? >? F; G;HCeL?
MOCP;HN?U
;NNCL?L F?M G?CFF?OLM N;F?HNM ?H Mt;JJOS;HN MOL OH GI>eF? >?
P
A?MNCIH >?M N;F?HNM LI<OMN? I<D?=NC@ ?RCA?;HN ?N JLIGIOP;HN F; >CP?LMCNfU?HA;A?L OH? NL;HM@ILG;NCIH =OFNOL?FF? ;P?= >?M
P
=IFF;<IL;N?OLM GINCPfM JLI@?MMCIHH?FM ?N =OFNOL?FF?G?HN
;FCAHfM ;P?= FtfN;N >t?MJLCN >? F; G;LKO?U
;HNC=CJ?L FtfPIFONCIH >?M GfNC?LM ;@CH >t;DOMN?L F; =IGJIMCNCIH
P
>?M fKOCJ?M =IGJfN?H=?M =F?@M ?@@?=NC@ ?H FC?H ;P?= F?M I<D?=NC@M >? J?L@ILG;H=? IJfL;NCIHH?FF? ;OR <?MICHM >?
G;HCeL? Lf;=NCP?U
Mt;MMOL?L KOt O=B;H 1?N;CF >CMJIM? >?M L?MMIOL=?M ?N
P
=IGJfN?H=?M Hf=?MM;CL?M ` Ft;NN?CHN? >? M?M I<D?=NC@M >?JIMCNCIHH?G?HN G;L=Bf ?H N?LG?M >tCG;A? =IGG? >?
L?HN;<CFCNf
22D48;;8A 3SE4;>??4A 4C 583S;8B4A =>B C0;4=CB
O=B;H 1?N;CF L?=LON? NIOM F?M JLI@CFM CMMOM >? NIOM BILCTIHM ` NIOM F?M HCP?;OR >? Ft?HNL?JLCM? ;HM KO;FC@C=;NCIH IO AL;H>
?RJ?LN D?OH? IO M?HCIL F?M L?=LON?G?HNM M? @IHN MOL F? JLCH=CJ?
>? HIH>CM=LCGCH;NCIH ?N >tfA;FCNf >?M =B;H=?M CUBCMNILCKO?G?HN Ft?HNL?JLCM? ?MN ;NN;=Bf? ;O >fP?FIJJ?G?HN
>? M?M =IFF;<IL;N?OLM ?N ` F; JLIGINCIH CHN?LH? O=B;H 1?N;CF
;==fFeL? ;OMMC M; NL;HM@ILG;NCIH ?H ;==O?CFF;HN >?M JLI@CFM
?RJ?LNM MOL F?M GfNC?LM ` @ILNM ?HD?OR HIN;GG?HN MOL F?M GfNC?LM >O >CACN;F >? Ft(2 ?N >? F; MOJJFS =B;CH
#;HM F? =;>L? >? F?OL >fP?FIJJ?G?HN NIOM F?M =IFF;<IL;N?OLM IHN ;O GICHM OH ?HNL?NC?H ;HHO?F @ILG;FCMf KOC L?JL?H> F? <CF;H
>? Ft;HHf? F?M <?MICHM >? @ILG;NCIH ?N F?M I<D?=NC@M >? Ft;HHf?
MOCP;HN?
3H? HIOP?FF? >fG;L=B? >? =)?S ?4)>)?S ; fNf GCM? ?H JF;=? ?HU JIOL F?M @ONOLM >CLCA?;HNM >? NIOM J;SM KOCU;MMI=C? FtfP;FO;NCIH >? F; J?L@ILG;H=? ?N >O JIN?HNC?F ;O L?A;L> >? =? KOC ?MN >f@CHC =IGG? fN;HN F? JLI@CF ;NN?H>O MOL OH HCP?;O >IHHf +?M ;NN?HN?M MIHN >f@CHC?M ?H =IGJILN?G?HNM I<M?LP;<F?M L?H>;HN ;CHMC FtfP;FO;NCIH J;L F? G;H;A?L @;=NO?FF?
?N >IH= JFOM I<D?=NCP? +? JIMCNCIHH?G?HN >tOH N;F?HN ?MN P;FC>f
=IFF?=NCP?G?HN J;L F? "IGCNf >? >CL?=NCIH >O J;SM ?N MIH J;L=IOLM >? >fP?FIJJ?G?HN ?MN =I=IHMNLOCN ;P?= FOC F?MUIJfL;NCIHH?FM ?N F?M L?MMIOL=?M BOG;CH?M 3H @ILN ;==?HN
?MN GCM MOL F; =;J;=CNf ` NL;P;CFF?L ?H ;HAF;CM ?N F; =IHNLC<ONCIH `
>?M JLID?NM NL;HMP?LM?M >? JILNf? CHN?LH;NCIH;F?
+?UJLIAL;GG? )M?9?4 >?M @ONOLM >CLCA?;HNM ?MN L?MNLO=NOLf JIOL =IFF?L J;L@;CN?G?HN ;O >fP?FIJJ?G?HN >? =? JLI@CF
"?NN?U>fG;L=B? KOC J?LG?N >t;PICL OH? =;LNIAL;JBC?
?RB;OMNCP? >?M N;F?HNM @ONOLM >CLCA?;HNM ?MN >f=FCHf? ?N F?M JLI@CFM ;NN?H>OM ?H =IOLM >tf=LCNOL? MOL F?M HCP?;OR >?
>CL?=N?OLM >? G;A;MCHM ?N >?4)>)?S
O=B;H 1?N;CF ?N "??NLOM >fP?FIJJ?HN fA;F?G?HN F?OLM L?F;NCIHM ;P?= F?M f=IF?M ?N OHCP?LMCNfM >? F?OLM J;SM
>tCGJF;HN;NCIH +?M =IFF;<IL;N?OLM CHN?LPC?HH?HN >;HM F?M fN;<FCMM?G?HNM J;LN?H;CL?M JIOL JLfM?HN?L F?M GfNC?LM ?N F?M MJf=C@C=CNfM >? F?OL ?HNL?JLCM? "?M L?H=IHNL?M J?LG?NN?HN ?N
@;=CFCN?HN Ft;==O?CF ?H G;A;MCH IO M?LPC=?M >t;JJOC >? HIG<L?OR fNO>C;HNM ?N D?OH?M >CJFmGfM JIOL OH MN;A? OH? ;FN?LH;H=? IO OH? JL?GCeL? ?G<;O=B? ;O MILNCL >? F?OLM fNO>?M
( "L
<I IIAB/57/7@3A 3B I /:B3@</<BA =<B 0U<U4717U 2\C<3 3F>U@73<13 >@=43AA7=<</:7A/<B3
>@U173CA3 R :3C@ >/@1=C@A 2\/>>@3<B7AA/53
L"()%$ &(%(#$ -)( $$K(
]:C<6<:G 6K:8 9:H 8DAA67DG6I:JGH E6HH>DCCXH
=3820C4DAB
#C9>86I:JG
2;OR >? JLIGINCIH CHN?LH? U U
2;OR >? JLIGINCIH CHN?LH? >?M @?GG?M U U
2;OR >? JLIGINCIH CHN?LH? >?M BIGG?M U U
+? N;OR >? JLIGINCIH CHN?LH? ?MN ?H FfAeL? JLIAL?MMCIH +; J;LN >?M G;H;A?LM CMMOM >? F; JLIGINCIH CHN?LH? ?MN >? U
=8C80C8E4B <0A@D0=C4B 34B 58;80;4B
-=XB6I>FJ: )G<6C>H6I>DC #C>I>6I>K:
==O?CFFCL >fP?FIJJ?L
?NU@C>fFCM?L HIM N;F?HNM
O=B;H 1?N;CF $MJ;AH? ,CM? ?H JF;=? >tOH JLIAL;GG? >? =IGGOH;ONf >t;JJL?HNCMM;A? "B?=N;F?HN
>?MNCHf ;OR JLI@?MMCIHH?FM >?M L?MMIOL=?M BOG;CH?M JIOL F?M @ILG?L
`UF;U>fN?=NCIH JLf=I=? >?M N;F?HNM ?N ` F?OL >fP?FIJJ?G?HN
O=B;H 1?N;CF /ILNOA;F ,CM? ?H JF;=? ;O M?CH >? F; JF;N?@ILG? ,? O=B;H >tOH GI>OF? WUN;F?HNMU[
JIOL J?LG?NNL? FtfP;FO;NCIH >?M JIN?HNC?FM F; A?MNCIH >?M =;LLCeL?M
?NUF;U@C>fFCM;NCIH >?M N;F?HNM
O=B;H 1?N;CF 3EL;CH? ,CM? ?H JF;=? >tNN)NN>)?S #)?S)MN JIOL F?M @ONOLM >CL?=N?OLM >? G;A;MCH
&0AC828?4A 0D 3SE4;>??4<4=C 8=38E83D4; 34B 2>;;01>A0C4DAB +; @ILG;NCIH L?MN? OH F?PC?L G;D?OL >t?HA;A?G?HN ?N >?
>fP?FIJJ?G?HN >?M =IFF;<IL;N?OLM $FF? ?MN ;O =?HNL? >?M JLfI==OJ;NCIHM >O &LIOJ? ?N M?LN F?M >C@@fL?HN?M JLCILCNfM >?M
?HNL?JLCM?M KOC F? =IGJIM?HN
#;HM F? =;>L? >? MIH JLID?N O=B;H O=B;H 1?N;CF Mt?HA;A? ` ;OAG?HN?L MIH CHP?MNCMM?G?HN JIOL F; @ILG;NCIH >?
M?M =IFF;<IL;N?OLM DOMKOt` S =IHM;=L?L U >? F; G;MM?
M;F;LC;F? ` FtBILCTIH +?M fKOCJ?M >? @ILG;NCIH >?
Ft?HM?G<F? >?M J;SM ?N >?M M?LPC=?M =ILJIL;N? L?JILN?HN
;HHO?FF?G?HN F?OL ?@@ILN >? @ILG;NCIH
@CH >? F?M >C@@OM?L ;O JFOM AL;H> HIG<L? >? =IFF;<IL;N?OLM O=B;H 1?N;CF ?N "??NLOM N?H>?HN ` >CACN;FCM?L F?OLM @ILG;NCIHM +; =LCM? M;HCN;CL? ; ;==?HNOf =? <?MICH >? >CACN;FCM;NCIH "? MIHN
;CHMC UUB?OL?M >? @ILG;NCIH ` >CMN;H=? KOC IHN fNf MOCPC?M MOL F; JfLCI>? ?H ;OAG?HN;NCIH >? U J;L L;JJILN `U
$HU F?M JIFCNCKO?M >? @ILG;NCIH LfJIH>;HN ;OR <?MICHM
>?M >C@@fL?HNM GfNC?LM IHN fNf =IHMNLOCN?M ?N >CMJ?HMf?M JLCH=CJ;F?G?HN ;ONIOL >?M NBeG?M MOCP;HNMU
GfNC?LM IO JLI>OCNM ?N M?LPC=? =FC?HNMU y
>?4)>)?SU y
;==O?CF JLCM? >? JIMN? ?N CHNfAL;NCIH >?M HIOP?;OR y
=IFF;<IL;N?OLMU
>fP?FIJJ?G?HN J?LMIHH?F =IGGOHC=;NCIH y
=)')MN79DU?N=
#;HM JFOMC?OLM J;SM >tCGJF;HN;NCIH O=B;H 1?N;CF N?H> `
>fP?FIJJ?L M?M >C@@fL?HN?M f=IF?M >?M GfNC?LM ;@CH >?
=IHNCHO?L ` JLIGIOPICL MIH M;PICL@;CL? ?N Mt;>;JN?L ;OR JLI>OCNM FI=;OR
3H GI>OF? >? @ILG;NCIH ` FtfNBCKO? Mt;JJOS;HN JLCH=CJ;F?G?HN MOL F?M >CMJIMCNCIHM >? F; FIC @L;Hd;CM? L?F;NCP? ` F; NL;HMJ;L?H=?
` F; FONN? =IHNL? F; =ILLOJNCIH ?N ` F; GI>?LHCM;NCIH >? F; PC?
f=IHIGCKO? >CN? FIC ;JCHUU; fNf >C@@OMf ` F; @CH >? F; JfLCI>?
;OJLeM >? JLeM >? U >?M =IFF;<IL;N?OLM >;HM Ft?HM?G<F? >?
HIM J;SM
( "L
,;FALf F; =LCM? M;HCN;CL? U >?M =IFF;<IL;N?OLM JLfM?HNM J?H>;HN NION? F; JfLCI>? IHN MOCPC ;O GICHM OH? @ILG;NCIH
=3820C4DAB
#C9>86I:JG
2IN;F B?OL?M >? @ILG;NCIH UU UU
/;LN >?M B?OL?M >? @ILG;NCIH MOL F? NIN;F >?M B?OL?M NL;P;CFFf?M U U
<O>A?N @ILG;NCIH MOL F; G;MM? M;F;LC;F? HIH >CMJIHC<F? U
+? NIN;F >tB?OL?M >? @ILG;NCIH ?MN ?H LfAL?MMCIH >? U MOL F; JfLCI>?U =?LN;CH?M @ILG;NCIHM ?H JLfM?HNC?F IHN fNf ;HHOFf?M
?HUL;CMIH >? F; J;H>fGC? +? L?=IOLM ;OR @ILG;NCIHM ?H )8=)M?9?4 ; KO;HN ` FOC JLIAL?MMf >? U MOL F; JfLCI>?
=8C80C8E4B <0A@D0=C4B 34B 58;80;4B
-=XB6I>FJ: )G<6C>H6I>DC #C>I>6I>K:
/LfP?HNCIH O=B;H 1?N;CF /ILNOA;F /IOL JLfP?HCL F?M LCMKO?M FCfM ` F; MCNO;NCIH M;HCN;CL? OH GI>OF? >? @ILG;NCIH
"IPC> ?H )8=)M?9?4 ; fNf GCM ?H JF;=?U ;JJFC=;NCIH >?M A?MN?M <;LLCeL?M
=IHM?CFM MOL F? NfFfNL;P;CF =IHM?CFM M;HNfU?N= IHN J?LGCM >? @ILG?L ?N L;MMOL?L F?M =IFF;<IL;N?OLM
2L;HM@ILG;NCIH >CACN;F? O=B;H 1?N;CF $MJ;AH? ,CM? ?H JF;=? >O JLIAL;GG? WU2L;HM@ILG;U[ IOP?LN ` NIOM F?M
=IFF;<IL;N?OLM .<D?=NC@U @ILG?L U >?M =IFF;<IL;N?OLM ;O >CACN;F ;JJFC=;NCIHM &IIAF? )8=)M?9?4
(HNfAL;NCIH O=B;H 1?N;CF /IFIAH? ,CM? ?H JF;=? >tOH HIOP?;O JLI=?MMOM >tCHNfAL;NCIH >?M HIOP?;OR ?GJFISfM L?JL?H;HN F?M NBfG;NCKO?M MOCP;HN?MU LeAF?M >? M;HNf ?N Mf=OLCNf ;O NL;P;CF ILA;HCM;NCIH >O NL;P;CF fNBCKO? A?MNCIH >?M >f=B?NM ;FCG?HN;CL?M
M?LPC=?U=FC?HN ?N =IHH;CMM;H=? JLI>OCNM
%ILG;NCIH >? @ILG;N?OLM O=B;H 1?N;CF 1OMMC? ,CM? ?H JF;=? >O JLIAL;GG? WUQIQ NL;CH?LU[ KOC ; J?LGCM >? =?LNC@C?L U=IFF;<IL;N?OLM ` Ft;HCG;NCIH >? @ILG;NCIHM
=B;NM L?MJIHM;<F?M .LA;HCM;NCIH
(HN?LH;NCIH;F? >?M =B;NM
#?M ;=NCIHM >? M?HMC<CFCM;NCIH ?N >? @ILG;NCIH >?M ;=B?N?OLM ?N =B?@M
>?UJLI>OCNM IHN fNf GCM?M ?H JF;=? MOL F; JfLCI>?U Ft?HM?G<F? >?M ;=B?N?OLM
?N =B?@M >? JLI>OCNM ;CHMC KO? F?M >)M#7?'9N)MN >?M <OL?;OR >? NAVM#9?4 IHN L?dO OH? DIOLHf? >? @ILG;NCIH JIOL M? =IGJILN?L ?H ;=B?N?OL L?MJIHM;<F?
#fG;L=B? @CFCeL?M L?MJIHM;<F?M
.LA;HCM;NCIH
(HN?LH;NCIH;F? >?M =B;NM
+t?HM?G<F? >?M ;=B?N?OLM ?N =B?@M >? JLI>OCNM IHN MOCPC OH? @ILG;NCIH
+t?HM?G<F? >?M ;=B?N?OLM ?N =B?@M >? JLI>OCNM IHN MOCPC OH? @ILG;NCIH