• Aucun résultat trouvé

DCA4B 508CB <0A@D0=CBI

#BEZI HJG A:H

,XHJAI6I 9>AJX E6G 68I>DC

-IG<L? GIS?H JIH>fLf >t;=NCIHM >CFOf?MU

1fMOFN;N H?N q J;LN >O &LIOJ? )?

M #S9A? E)? FXECF UT&PQ E2^&C@F

1fMOFN;N H?N >?M ;=NCPCNfM ;LLgNf?M IO >?MNCHf?M ` gNL? =f>f?M q J;LN >O &LIOJ? E)? F

M #S9A? E)? FXECF 33&^@ E3U&UTF

1fMOFN;N H?N >?M ;=NCPCNfM JIOLMOCPC?M q J;LN >O &LIOJ? E)? F

M #S9A? E)? FXECF EU^&TTF EP&@QF

)N #S9A?N DAS)?S9)==)>)?S '9=VS9Y)N ?) NA?S DN DM9N)N )? #A>DS) #M =)VM #A?Y)MN9A? VM9S DAVM )11)S ') M*'V9M) = D)MS) DM #S9A?NH ECF

(DI:O *GDK>H>DCH :I E6HH>;H XK:CIJ:AH

*,)/##)( - *# T/(-.&

()-O

&(%+%$

&A8=28?4B ><?C01;4B

+?M JLIPCMCIHM MIHN =IGJN;<CFCMf?M FILMKO? ` F; =FmNOL? >?

Ft?R?L=C=? O=B;H 'IF>CHAU IO FtOH? >? M?M @CFC;F?M ; OH?

I<FCA;NCIH ` FtfA;L> >tOH NC?LM KOC LfMOFN? >tOH @;CN AfHfL;N?OL J;MMf ?N >IHN CF ?MN JLI<;<F? IO =?LN;CH KOt?FF? JLIPIKO?L; OH?

MILNC? >? L?MMIOL=?M ;O <fHf@C=? >? =? NC?LM L?JLfM?HN;NCP?M

>t;P;HN;A?M f=IHIGCKO?M ?N >IHN F? GIHN;HN J?ON gNL? ?MNCGf

>? @;dIH @C;<F? "?NN? I<FCA;NCIH J?ON gNL? >tIL>L? FfA;F LfAF?G?HN;CL? IO =IHNL;=NO?F "?M JLIPCMCIHM MIHN ?MNCGf?M M?FIH F?OL H;NOL? ?H N?H;HN =IGJN? >?M BSJINBeM?M F?M JFOM JLI<;<F?M

+?M JLIPCMCIHM JIOL L?MNLO=NOL;NCIH MIHN =IGJN;<CFCMf?M FILMKOOH? ?HNCNf >O JfLCGeNL? >? =IHMIFC>;NCIH ; OH JF;H

@ILG;FCMf ?N >fN;CFFf KOC ; fNf HINC@Cf ;OR J;LNC?M CHNfL?MMf?M

"?LN;CH?M MI=CfNfM >O JfLCGeNL? >? =IHMIFC>;NCIH JLIJIM?HN

>?M =IHNL;NM >t?RN?HMCIH >? A;L;HNC? JIOL F?MKO?FM F?M JLI>OCNM

?N F; G;LA? MIHN L?=IHHOM MOL F; >OLf? >? F; JL?MN;NCIH @IOLHC?

+?M =IoNM JLfPCMC<F?M L?F;NC@M ` F; A;L;HNC? ;==IL>f? ;OR =FC?HNM MIHN JLIPCMCIHHfM FILMKO? F?M P?HN?M MIHN ?HL?ACMNLf?M ?H

@IH=NCIH >?M MN;NCMNCKO?M >? =B;LA?M =IHMN;Nf?M J;L F? J;MMf +?M JLIPCMCIHM ?HNL;HN >;HM F? =S=F? HILG;F >? Ft;=NCPCNf ?N F;

J;LN ` GICHM >tOH ;H >?M ;ONL?M JLIPCMCIHM MIHN =F;MMf?M ?H J;MMC@M =IOL;HNM +?M JLIPCMCIHM H? LfJIH>;HN J;M ` =?M =LCNeL?M MIHN =F;MMf?M ?H N;HN KO? J;MMC@M HIH =IOL;HNM

&A>E8B8>=B =>= 2>DA0=C4B

E)? F

&>I><:H ;>H86JM

JIG:H

A>I><:H K6CI6<:H

6JOE:GHDCC:A >K:GH -DI6A

"DGH >BEZI HJG A:H 7XCX;>8:H

#BEZI HJG A:H 7XCX;>8:H

C I2U13;0@3

#IN;NCIHM

1?JLCM?M >? JLIPCMCIHM ONCFCMf?M 1?JLCM?M >? JLIPCMCIHM M;HM I<D?N

^=;LNM ;=NO;LC?FM =IGJN;<CFCMfM ?H ;ONL?M fFfG?HNM

>O LfMOFN;N AFI<;F

1?=F;MM?G?HNM ?N ;ONL?M GIOP?G?HNMU

* IN#(

)N 'ASS9A?N ') DMAY9N9A?N ?A? #AVM?S)N #A?#)M?)?S DM9?#9D=)>)?S =)N Y?S4)N V D)MNA??)= 'LV#7? )S9= M?#) DAVM C@

ECF

)SX=)NXMDD)=N 'L9>DBS NVM =LND4?) DAVM CU H

)N ECUF NA?S M)=S91N V[ *#MSN #SVM9)=N NVM Y?S4)N V D)MNA??)= E'A?S DM9?#9D=)>)?S E@F DAVM V#7? )S9= M?#)FH EUF

A?#)M?) DM9?#9D=)>)?S ')N M)#=NN)>)?SN ')N DMAY9N9A?N ?A? #AVM?S)N DAVM M)NSMV#SVMS9A? ') V#7? )S9= M?#) Y)MN =)N DMAY9N9A?N ETF

#AVM?S)N EC2FXH

&A>E8B8>=B 2>DA0=C4B

E)? F &>I><:H

;>H86JM JIG:H A>I><:H

*GDK>H>DCH

<6G6CI>:HEDJG K6CI6<:H

6J E:GHDCC:A >K:GH -DI6A

C I2U13;0@3

#IN;NCIHMU

1?JLCM?M >? JLIPCMCIHM ONCFCMf?MU 1?JLCM?M >? JLIPCMCIHM M;HM I<D?N

^=;LNM ;=NO;LC?FM =IGJN;<CFCMfM ?H ;ONL?M fFfG?HNM

>O LfMOFN;N AFI<;F

1?=F;MM?G?HNM ?N ;ONL?M GIOP?G?HNMU

* IN#(

)N 'ASS9A?N #A?#)M?)?S DM9?#9D=)>)?S = DMAY9N9A? #7)] V#7? )S9= M?#) ECP. FH ECF

)N M)DM9N)N ') DMAY9N9A?N VS9=9N*)N '9Y)MN)N ECU^ F #AMM)NDA?')?S DM9?#9D=)>)?S = M)DM9N) ') = DMAY9N9A? )?9NN?#) #7)] V#7? )S9=

EUF

M?#) DAVM U. & 32 #A?#)M?)?S = #)NN9A? V#7? D )S CQ #A?#)M?)?S V#7? A=A4?)H

A?#)M?) DAVM DMS9) ')N M)#=NN)>)?SN ')N DMAY9N9A?N ?A? #AVM?S)N Y)MN =)N DMAY9N9A?N #AVM?S)N #A?#)M??S =)N M)NSMV#SVMS9A?N EC2F &

ETF

V?XM)#=NN)>)?S ')N DMAY9N9A?N M9119? Y)MN =)N ')SS)N CQ NVM V#7? A=A4?) E@F )S ')N *#MSN ') #A?Y)MN9A? =9*N =LAVY)MSVM) ECCF H +; JLIPCMCIH JIOL A;L;HNC? ?MN L?=IHMNCNOf? ?H NIN;FCNf ` =B;KO? =FmNOL? F; =B;LA? fN;HN JLCH=CJ;F?G?HN =IHMN;Nf? ?H WU"B;LA?M

?RN?LH?MU[

& L+$)*"

+?M MI=CfNfM >O JfLCGeNL? >? =IHMIFC>;NCIH MIHN ?HA;Af?M

>;HM OH =?LN;CH HIG<L? >? JLI=eM IO >? FCNCA?M >;HM F? =;>L?

HILG;F >?M IJfL;NCIHM >IHN >?M =IHN?HNC?OR ;P?= F?M

;>GCHCMNL;NCIHM @CM=;F?M +?M =B;LA?M KOC J?OP?HN ?H LfMOFN?L

?MNCGf?M JLI<;<F?M J;L O=B;H 'IF>CHA ?NIO M?M @CFC;F?M ;CHMC KO? F?OLM ?RJ?LNM IHN @;CN FtI<D?N >? JLIPCMCIHM

\ F; =IHH;CMM;H=? >? O=B;H 'IF>CHA ?N M?M @CFC;F?M CF Ht?RCMN?

J;M >t;ONL? @;CN ?R=?JNCIHH?F IO >? FCNCA? MOM=?JNC<F? >t;@@?=N?L

>? G;HCeL? MCAHC@C=;NCP? Ft;=NCPCNf F?M LfMOFN;NM F? J;NLCGICH? IO F; MCNO;NCIH @CH;H=CeL? >? O=B;H 'IF>CHA ?NIO >? M?M @CFC;F?M KOC Ht;CN @;CN FtI<D?N >? JLIPCMCIHM ?MNCGf?M Hf=?MM;CL?M ` F;

=FmNOL? >? Ft?R?L=C=?

(DI:O >C6C8:B:CI :I >CHIGJB:CIH ;>C6C8>:GH

#(('(- - #(-,.'(- #((#, ()-O

)) $$K( $))

&A8=28?4B ><?C01;4B

+t?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N ?MN =IHMNCNOf >?M ?GJLOHNM ?N >?M

>?NN?M @CH;H=CeL?M =IOL;HNM ?N HIH =IOL;HNM >? F; DOMN? P;F?OL

>?M >fLCPfM KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL? >tOH fFfG?HN

>? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N >?M CHNfLgNM =IOLOM ;@@fL?HNM `

=?M fFfG?HNM >CGCHOfM >? F; NLfMIL?LC? H?NN? ?N >?M ;JJ?FM >?

G;LA? ;=NC@M MOL >fLCPfM KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HN >? =IOP?LNOL?

>tOH fFfG?HN >? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N +?M ;JJ?FM >?

G;LA? J;MMC@M KOC =ILL?MJIH>?HN ;OR G;LA?M L?dO?M >? F; J;LN

>?M =IHNL?J;LNC?M MIHN CH=FOM >;HM F?M ?GJLOHNM ?N F?M >?NN?M

@CH;H=CeL?M =IOL;HNM

+; HINCIH >? >?NN? @CH;H=CeL? H?NN? ONCFCMf? J;L O=B;H 'IF>CHA

?MN =IHMNCNOf? >? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N ?N >? F; DOMN?

P;F?OL >?M >fLCPfM KOC H? MIHN J;M KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HNM >?

=IOP?LNOL? >tOH fFfG?HN >? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L

$FF?UCHNeAL? fA;F?G?HN F?M ;JJ?FM >? G;LA? JILN;HN MOL =?M

>fLCPfM HIH KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL? ?N F?M CHMNLOG?HNM >? JF;=?G?HNM >? FCKOC>CNf ` =IOLN N?LG? H?

LfJIH>;HN J;M ` F; >f@CHCNCIH >? WU2LfMIL?LC? ?N fKOCP;F?HNM >?

NLfMIL?LC?U[

L)) $$( %$%"L (DI:O >C6C8:B:CI :I >CHIGJB:CIH ;>C6C8>:GH

4CC4 58=0=28RA4 =4CC4

E)? F

$GJLOHNM ?N >?NN?M @CH;H=CeL?MU HIH =IOL;HNM

P

=IOL;HNM

P

2LfMIL?LC? ?N fKOCP;F?HNM >? NLfMIL?LC?

#fLCPfM ;=NC@M ?N J;MMC@M KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL? >tOH fFfG?HN

>?UFt?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N

JJ?FM >? G;LA? ;=NC@M MOL >fLCPfM KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL?U

<23BB3;3<B 47</<173@ <3B

#fLCPfM ;=NC@M ?N J;MMC@M HIH KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL? >tOH fFfG?HN

>?UFt?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N

ONL?M ;=NC@M >? JF;=?G?HN =IOLN N?LG?

)) $$M( $))

=VN9)VMN ##AM'N 'KDD)=N ') >M4) A?S *S* >9N )? D=#) '?N =) "VS ') M*'V9M) =) M9NIV) ') #A?SM)DMS9)H )N >A?S?SN M)=S91N V[ DD)=N ECF

')X>M4) M)$VN EDNN91F AV Y)MN*N E#S91F NA?S 9?#=VN '?N = ')SS) 19??#9-M) ?)SS)H V TCX'*#)>"M) U^U^& 9=N M)DM*N)?S)?S V? DNN91 ')XT@&U 194VM?S )? 5X>DMV?SN )S ')SS)N 19??#9-M)NX6H

+0A80C8>= 34 ;0 34CC4 58=0=28RA4 =4CC4

E)? F /6G>6I>DC 9:

A6 IGXHDG:G>:

;;:IH 9:H K6G>6I>DCH

9:O8=6C<: /6G>6I>DC

9:OEXG>BWIG:,:8A6HH:B:CIH

:I 6JIG:H

$GJLOHNM ?N >?NN?M @CH;H=CeL?M U

HIH =IOL;HNM

P U

=IOL;HNM

P U

2LfMIL?LC? ?N fKOCP;F?HNM >? NLfMIL?LC? U

#fLCPfM ;=NC@M ?N J;MMC@M KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HNM

>?U=IOP?LNOL? >tOH fFfG?HN >? Ft?H>?NN?G?HN

@CH;H=C?L H?N

JJ?FM >? G;LA? ;=NC@M MOL >fLCPfM KO;FC@CfM

>tCHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL?

<23BB3;3<B 47</<173@ <3B I

#fLCPfM ;=NC@M ?N J;MMC@M HIH KO;FC@CfM

>tCHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL? >tOH fFfG?HN

>?UFt?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N

ONL?M ;=NC@M >? JF;=?G?HN =IOLN N?LG?

)) $$M( $)) I

%O) "[$))#$) $$( $)

+? =IoN >? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N =IGJL?H>U

F? =IoN >? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L <LON KOC CH=FON F?M =B;LA?M

P

>tCHNfLgNM F?M LfMOFN;NM >? =IOP?LNOL? >? N;OR ?N >? =B;HA?

;@@fL?HNM ` Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?LU

F; LO<LCKO? WU/LI>OCNM >? NLfMIL?LC? ?N >tfKOCP;F?HNM >?

P

NLfMIL?LC?U[ KOC CH=FON >?M JLI>OCNM J?LdOM MOL F?M JF;=?G?HNM >? NLfMIL?LC?

E)? F

/LI>OCNM >? NLfMIL?LC? ?N >tfKOCP;F?HNM >? NLfMIL?LC?

"IoN >? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L <LONU

"B;LA? >tCHNfLgN P

1fMOFN;N >? =IOP?LNOL?M

P

%Q) "\$))#$) $$( $)

+? =IoN >? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N MfFeP? ` ,x =IHNL? ,x ?H "?NN? P;LC;NCIH M?RJFCKO? JLCH=CJ;F?G?HN J;L F?M

=B;LA?M FCf?M ;OR L;=B;NM ;HNC=CJfM >?GJLOHNM I<FCA;N;CL?M ?N ` F;HHOF;NCIH >?M =IOP?LNOL?M ;MMI=Cf?M

*)( &(%*) ) ( $$(

(F Mt;ACN >?M JLI>OCNM ?N =B;LA?M >? H;NOL? @CH;H=CeL? KOC H? @IHN F?MULfMOFN;NM >? =B;HA? JILN;HN MOL >?M fFfG?HNM ?R=FOM >?

J;M J;LNC? >O =IoN >? Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N IHN =IGJLCM Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N ?N >O =IoN >?M P?HN?M ?N F?M HIN;GG?HN >;HM =?NN? LO<LCKO?U F?M >CPC>?H>?M L?dOM >?M CGJ;=NM LfMOFN;N >?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM KOC H? MIHN J;M MI=CfNfM HIH =IHMIFC>f?M F?M P;LC;NCIHM >? DOMN? P;F?OL >?M KO;FC@CfM >tCHMNLOG?HN >? =IOP?LNOL? >tOH fFfG?HN >?

;=NC@M @CH;H=C?LM BILM NLfMIL?LC? F?M LfMOFN;NM >? =?MMCIH >?M Ft?H>?NN?G?HN @CH;H=C?L H?N

;=NC@M @CH;H=C?LM BILM NLfMIL?LC? F?M ?@@?NM >t;=NO;FCM;NCIH

E)? F

52'8,76 +$5*(6 27$/ *GD9J>IH =6G<:H -DI6A

"?MMCIHM >t;ONL?M ;=NC@M @CH;H=C?LM HIH =IOL;HNM U

1fMOFN;N MOL IJfL;NCIHM @CH;H=CeL?M HIH fFCAC<F?M

`UF; =IGJN;<CFCNf >? =IOP?LNOL?U U

#IN;NCIHM ;OR JLIPCMCIHM ?N ;OR >fJLf=C;NCIHM

H?NN?M >?M L?JLCM?MU U

)DM9N) ') '*DM*#9S9A? ')N VSM)N #S91N 19??#9)MN

P U U

ASS9A? DAVM '*DM*#9S9A? ')N VSM)N #S91N P

19??#9)MN ECF ECF E@F E@F

VSM)N DMAY9N9A?N ?)SS)N ')N M)DM9N)N P

"IoN >? Ft;=NO;FCM;NCIH >?M ?HA;A?G?HNM

>?UL?NL;CN?M H?N >O L?H>?G?HN ;NN?H>O >?M ;=NC@M U

/LI>OCNM >?M J;LNC=CJ;NCIHM

ONL?MU

*)( &(%*) ) ( $$(

) M*NV=SS NVM AD*MS9A?N 19??#9-M)N ?A? *=949"=)N = #A>DS"9=9S* ') #AVY)MSVM) 9?#=VS ?AS>>)?S =)N M*NV=SSN ') #7?4) )S =)N M*NV=SSN ECF

NVMX=)N '*M9Y*N ')NS9?*N NA9S #AVYM9M =)N M9NIV)N ') #7?4) )SAV ') SV[ NVM =)N DM+SN 9?SM4MAVD)& NA9S 4M?S9M V? ?9Y)V ') SV[ 'L9?S*M+S NVMX= ')SS) 4=A"=) 'LV#7? A='9?4 )S =)N NA#9*S*N 'V D*M9>-SM) ') #A?NA=9'S9A? ENZDN ') >#MA#AVY)MSVM)FH

? U^U^& #)SS) =94?) 9?S-4M) DM9?#9D=)>)?S =)N 1M9N 19??#9)MN CQ DAVM ECTCFX )S =)N *#MSN ') #7?4) M)=S91N CQ DAVM ET@F H EUF

L)) $$( %$%"L (DI:O >C6C8:B:CI :I >CHIGJB:CIH ;>C6C8>:GH

)%$ ('* $$( ) $)(*#$) L(+L

&A8=28?4B ><?C01;4B

+? &LIOJ? ; >f=C>f >t;>IJN?L F? HIOP?;O GI>eF? >?

=IGJN;<CFCNf >? =IOP?LNOL? >t(%1U ?H P?LNO >OKO?F CF >ICN Mt;MMOL?L KO? M?M L?F;NCIHM >? =IOP?LNOL? MIHN =IBfL?HN?M ;P?=

M?M I<D?=NC@M ?N M; MNL;NfAC? >? A?MNCIH >?M LCMKO?M ?N ;>IJN?L OH? ;JJLI=B? JFOM KO;FCN;NCP? >? Ft;JJLf=C;NCIH >? M?M

=IOP?LNOL?M

+?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM MIHN fP;FOfM ?N =IGJN;<CFCMfM ` F;

DOMN? P;F?OL ;O <CF;H ?N F?OLM P;LC;NCIHM MIHN NIODIOLM

?HL?ACMNLf?M ?H LfMOFN;N M;O@ >;HM F? =;M >? L?F;NCIHM >?

=IOP?LNOL? >? @FOR @ONOLM >? NLfMIL?LC? ?N >tCHP?MNCMM?G?HNM H?NM

+; =IGJN;<CFCNf >? =IOP?LNOL? ?MN ;JJFC=;<F? MC F?M NLICM =LCNeL?M MOCP;HNM MIHN ;NN?CHNMU

F?M CHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL? ?N F?M fFfG?HNM =IOP?LNM

=IHMNCNO;HN F; L?F;NCIH >? =IOP?LNOL? MIHN NIOM fFCAC<F?M `

=?NN? L?F;NCIHU

OH? >fMCAH;NCIH @ILG?FF? ?N OH? >I=OG?HN;NCIH MNLO=NOLf?

>? F; L?F;NCIH >? =IOP?LNOL? ;CHMC KO? FtI<D?=NC@ ?N F; MNL;NfAC?

>? GCM? ?H JF;=? >? F; =IOP?LNOL? MIHN @ILG?FF?G?HN fN;<FCM ;O >fG;LL;A? >? F; L?F;NCIH >? =IOP?LNOL?U

F; L?F;NCIH >? =IOP?LNOL? L?GJFCN NIOM F?M =LCNeL?M >t?@@C=;=CNf

MOCP;HNMU

CF ?RCMN? OH FC?H f=IHIGCKO? ?HNL? FtfFfG?HN =IOP?LN ?N y

FtCHMNLOG?HN >? =IOP?LNOL?

Ft?@@?N >O LCMKO? >? =Lf>CN Ht?MN J;M FtfFfG?HN >IGCH;HN y

>;HM F?M P;LC;NCIHM >? P;F?OL KOC LfMOFN?HN >? =?NN? L?F;NCIH f=IHIGCKO? ?N

F? L;NCI >? =IOP?LNOL? ?HNL? FtfFfG?HN =IOP?LN ?N y

FtCHMNLOG?HN >? =IOP?LNOL? ?MN ;JJLIJLCf

+; JFOJ;LN >?M >fLCPfM ONCFCMfM J;L O=B;H 'IF>CHA MIHN fFCAC<F?M ` F; =IGJN;<CFCNf >? =IOP?LNOL?

/IOL F?M >fLCPfM fFCAC<F?M ` F; =IGJN;<CFCNf >? =IOP?LNOL?

F;U=IGJN;<CFCM;NCIH ?H CHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL? J?LG?N >?

Lf>OCL? F; PIF;NCFCNf >O LfMOFN;N FCf? ` F; P;LC;NCIH >? P;F?OL >?M

>fLCPfM =IH=?LHfM

(F ?RCMN? UGI>eF?M >? =IGJN;<CFCNf >? =IOP?LNOL? >t;JLeM F;

HILG? (%1UU F; =IOP?LNOL? >? DOMN? P;F?OL F; =IOP?LNOL? >?

@FOR @ONOLM >? NLfMIL?LC? ?N F; =IOP?LNOL? >tOH CHP?MNCMM?G?HN H?N ` FtfNL;HA?L

JIOL F?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM >I=OG?HNfM =IGG? >?M

P

=IOP?LNOL?M >tfFfG?HNM ;=NC@M IO J;MMC@M ?HL?ACMNLfM ;O <CF;H =IOP?LNOL? >? DOMN? P;F?OL F; =IGJN;<CFCNf >? =IOP?LNOL?

J?LG?N Ft?HL?ACMNL?G?HN ?H LfMOFN;N >? F; P;LC;NCIH >? F; DOMN?

P;F?OL >O >fLCPfU =?FF?=C ?MN =IGJ?HMf? J;L FtCGJ;=N ?H LfMOFN;N >? F; P;LC;NCIH >? DOMN? P;F?OL >? FtfFfG?HN =IOP?LN CHM=LCN ;O <CF;H ;O NCNL? >O LCMKO? =IOP?LN "?M >?OR fP;FO;NCIHM M? =IGJ?HM?HN ;O M?CH >?M GgG?M LO<LCKO?M ;O

=IGJN? >? LfMOFN;N ?N M? H?ONL;FCM?HN J;L@;CN?G?HN MC F;

=IOP?LNOL? ?MN NIN;F?G?HN ?@@C=;=?U

JIOL F?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM >I=OG?HNfM =IGG? >?M

P

=IOP?LNOL?M >? @FOR @ONOLM >? NLfMIL?LC? B;ON?G?HN JLI<;<F?M F?M P;LC;NCIHM >? P;F?OL >O >fLCPf MIHN JILNf?M ?H WU ONL?M fFfG?HNM >O LfMOFN;N AFI<;FU[ LfM?LP? >? #N7 1=AZ 7)'4) ` B;ON?OL >? F; J;LNC? ?@@C=;=? >? F; =IOP?LNOL?

"?MULfM?LP?M MIHN L?=S=Ff?M ?H LfMOFN;N FILMKO? F; NL;HM;=NCIH

=IOP?LN? CGJ;=N? F? LfMOFN;N IO MIHN CH=ILJILf?M >;HM Ft;=NC@

IO F? J;MMC@ HIH @CH;H=C?L FILMKO? =?FOC ?MN L?=IHHO ;O <CF;H +?M P;LC;NCIHM >? P;F?OL >? F; J;LNC? ?MNCGf? CH?@@C=;=? MIHN

=IGJN;<CFCMf?M KO;HN ` ?FF?M ?H LfMOFN;NU

JIOL F?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM >I=OG?HNfM =IGG? >?M

P

=IOP?LNOL?M >tCHP?MNCMM?G?HNM H?NM ` FtfNL;HA?L F; P;LC;NCIH

>? P;F?OL >?M CHMNLOG?HNM >? =IOP?LNOL? ?MN CHM=LCN? ?H

;ONL?M fFfG?HNM >O LfMOFN;N AFI<;F FtI<D?=NC@ >? =?M

=IOP?LNOL?M fN;HN >? H?ONL;FCM?L F; P;LC;NCIH >? F; P;F?OL ?H

?OLIM >tOH? J;LNC? >?M ;=NC@M H?NM >?M @CFC;F?M ?H >?PCM?M /;LGC F?M >fLCPfM HIH >I=OG?HNfM =IGG? >?M CHMNLOG?HNM >?

=IOP?LNOL? =IGJN;<F? F?M P;LC;NCIHM >? DOMN? P;F?OL MIHN

=IGJN;<CFCMf?M ?H ;ONL?M JLI>OCNM ?N =B;LA?M @CH;H=C?LM JIOL F?M >fLCPfM >? N;OR ?N ?H LfMOFN;N >t?RJFICN;NCIH JIOL F?M IJNCIHM >? =B;HA? ?H =IOP?LNOL? f=IHIGCKO? >? F; G;LA?

=IGG?L=C;F? @ONOL?

+? &LIOJ? ; JLIMJ?=NCP?G?HN KO;FC@Cf >? =IOP?LNOL? >? N7

=AZ )'4) >?M NZDN L?=?P?OLM N;OR P;LC;<F? J;S?OL N;OR @CR?

=IOPL;HN >?M ?RJIMCNCIHM ;ALfAf?M >? >?NN? ` N;OR @CR? ?N >?

NZDN L?=?P?OLM N;OR @CR? J;S?OLM N;OR P;LC;<F? +; J;LNC?

?@@C=;=? >? F; P;LC;NCIH >? P;F?OL >? =?M CHMNLOG?HNM HIOP?FF?G?HN KO;FC@CfM >? =IOP?LNOL? ?MN =IGJN;<CFCMf? ?H LfM?LP? >? =IOP?LNOL? >? @FOR >? NLfMIL?LC? >?JOCM F?

?LUD;HPC?LU

+? &LIOJ? ; =BICMC >? KO;FC@C?L >? G;HCeL? LfNLIMJ?=NCP? >?

WU=IoN >? F; =IOP?LNOL? [ F? W %IL?CAH "OLL?H=S !;MCM JL?;> [

>?M =LIMM=OLL?H=S MQ;JM KO;FC@CfM >? =IOP?LNOL? >? DOMN?

P;F?OL 9M Y=V) )'4) +tCGJ;=N >O L?NL;CN?G?HN (%1 MOL F?M =;JCN;OR JLIJL?M >tIOP?LNOL? >O &LIOJ? MtfFeP? ` GCFFCIHM >t?OLIM ?N L?JLfM?HN? F; DOMN? P;F?OL >O !;MCM JL?;>

>?M CHMNLOG?HNM KO;FC@CfM

+; P;LC;NCIH >? DOMN? P;F?OL >O !;MCM JL?;> ?MN ?R=FO? >? F;

KO;FC@C=;NCIH >? =IOP?LNOL? $FF? ?MN =IGJN;<CFCMf? ?H LfM?LP?

>? =IOP?LNOL? ?N ;GILNC? ?H LfMOFN;N MOL F; >OLf? >? F;

=IOP?LNOL?

+?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM >IHN F; G;NOLCNf ` FtILCACH? ?MN MOJfLC?OL? ` OH ;H MIHN JLfM?HNfM ;O <CF;H ?H ;=NC@M IO J;MMC@M HIH =IOL;HNM +?M ;ONL?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM MIHN =F;MMfM ?H

;=NC@M IO J;MMC@M =IOL;HNM

/IOL F?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM F; >;N? >? =IGJN;<CFCM;NCIH ?MN F;

>;N? >? NL;HM;=NCIH

O=B;H 'IF>CHA ?N F?M MI=CfNfM >O JfLCGeNL? >? =IHMIFC>;NCIH MIHN ?RJIMf?M ;O =IOLM >? Ft?R?L=C=? HILG;F >? F?OL ;=NCPCNf

`U>?M LCMKO?M >? N;OR >tCHNfLgN >? =B;HA? >? =Lf>CN ?N >?

FCKOC>CNf $FF?M IHN L?=IOLM ` >?M CHMNLOG?HNM @CH;H=C?LM >fLCPfM JIOL ;NNfHO?L =?M LCMKO?M

O=B;H 'IF>CHA ?N F?M MI=CfNfM >O JfLCGeNL? >? =IHMIFC>;NCIH IHN GCM ?H JF;=? OH? ILA;HCM;NCIH J?LG?NN;HN >? AfL?L >?

@;dIH =?HNL;FCMf? F?M LCMKO?M >? G;L=Bf LCMKO?M >? FCKOC>CNf

>? N;OR ?N >? =B;HA?

O U>f=?G<L? =?M >fLCPfM @CAOL?HN ;O <CF;H ?H P;F?OL

>? G;L=Bf ?H ;=NC@M ?N J;MMC@M =IOL;HNM ?N HIH =IOL;HNM +? =IHNLmF? ?N F? MOCPC >? F; A?MNCIH >?M LCMKO?M >? G;L=Bf MIHN

;MMOLfM J;L F? "IGCNf %CH;H=? KOC M? LfOHCN ;O GICHM >?OR @ICM J;L ;H +; #CL?=NCIH AfHfL;F? >? O=B;H 'IF>CHA ?MN L?JLfM?HNf? >;HM =?NN? CHMN;H=? KOC ?MN HIN;GG?HN =B;LAf?

>t;JJLf=C?L F; KO;FCNf >?M >C@@fL?HN?M =IHNL?J;LNC?M F? HCP?;O

>?M =IOP?LNOL?M GCM?M ?H JF;=? ?N F?OL ;>fKO;NCIH ;OR MIOMD;=?HNM ;CHMC KO? F? LCMKO? >? FCKOC>CNf

><?C018;8BSB 4= 0DCA4B S;S<4=CB 3D ASBD;C0C 6;>10; 0?ARB 8<?VCB 3855SASB

E)? F

/BU5=@73A (I

"IOP?LNOL? >? @FOR >? NLfMIL?LC?J;LNC? ?@@C=;=? >? F; P;LC;NCIH >? DOMN? P;F?OL

"IOP?LNOL? >? @FOR >? NLfMIL?LC?L?=F;MMfM ?H LfMOFN;N

=NCPCNfM ` FtfNL;HA?Lf=;LN >? =IHP?LMCIH

E)? F

4;LC;NCIH >? F; LfM?LP? >? DOMN? P;F?OL 4;LC;NCIH >? F; LfM?LP? >? =IOP?LNOL?

4;LC;NCIH >? F; LfM?LP? >? =IHP?LMCIH

(8B@D4 34 2AS38C

+? LCMKO? >? =Lf>CN L?JLfM?HN? F? LCMKO? >? J?LN? @CH;H=CeL?

JIOL F? &LIOJ? >;HM F? =;M In OH =FC?HN IO OH? =IHNL?J;LNC? ` OH CHMNLOG?HN @CH;H=C?L PC?H>L;CN ` G;HKO?L ` M?M I<FCA;NCIHM

=IHNL;=NO?FF?M

"IH=?LH;HN F?M JF;=?G?HNM M;O@ ?R=?JNCIH F; JIFCNCKO? >?

O=B;H 'IF>CHA ?N >?M MI=CfNfM >O JfLCGeNL? >? =IHMIFC>;NCIH

?MN >? JF;=?L F?M ?R=f>?HNM ;OJLeM >? =IHNL?J;LNC?M ;ONILCMf?M

?H GIHN;HNM ?N >f=C>f?M J;L F? "IGCNf @CH;H=C?L M?FIH OH?

ALCFF? >? HIN;NCIH

O=B;H 'IF>CHA NL;P;CFF? OHCKO?G?HN ;P?= OH? FCMN? >?

<;HKO?M ;ONILCMf?M J;L F; #CL?=NCIH >? O=B;H 'IF>CHA MOL F?M

@CH;H=?G?HNM ?N F?M IJfL;NCIHM >? >fLCPfM >? N;OR ?N =B;HA?

@CH >t?H=;>L?L F?M LeAF?M >? @IH=NCIHH?G?HN >?M CHMNLOG?HNM

@CH;H=C?LM >?M =IHNL;NM (# IHN fNf MCAHfM ;P?= F; JFOJ;LN >?M

=IHNL?J;LNC?M <;H=;CL?M $H J;LNC=OFC?L =?M =IHNL;NM JLfPIC?HN F?M GI>;FCNfM >? LfMCFC;NCIH >?M IJfL;NCIHM ?N Ft;JJFC=;NCIH >tOH MIF>? H?N =IGJ?HMf ?H =;M >? GI>C@C=;NCIH >? FtfKOCFC<L?

=IHNL;=NO?F CHCNC;F CH=FO;HN F; >f@;CFF;H=? >? F; =IHNL?J;LNC?

+tfP;FO;NCIH >? F; DOMN? P;F?OL >?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM JILNfM J;L O=B;H 'IF>CHA ?N F?M MI=CfNfM >O JfLCGeNL? >?

=IHMIFC>;NCIH CHNeAL? OH? =IGJIM;HN? WULCMKO? >?

=IHNL?J;LNC?U[ "4 JIOL F?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM ;=NC@M ?N OH?

=IGJIM;HN? WULCMKO? >? =Lf>CN JLIJL?U[ #4 JIOL F?M CHMNLOG?HNM >fLCPfM J;MMC@M +tfP;FO;NCIH >O LCMKO? >? =Lf>CN ?MN

>fN?LGCHf? ` J;LNCL >? GI>eF?M G;NBfG;NCKO?M OMO?FM JIOL

>?M CHN?LP?H;HNM >? G;L=Bf N?H;HN =IGJN? >? >IHHf?M MN;NCMNCKO?M BCMNILCKO?M O U>f=?G<L? F?M ;DOMN?G?HNM

=IGJN;<CFCMfM ;O NCNL? >O LCMKO? >? =IHNL?J;LNC? ?N >O LCMKO? >?

=Lf>CN JLIJL? H? MIHN J;M G;NfLC?FM

+?M =Lf;H=?M =FC?HNM ?N ;ONL?M =Lf;H=?M =ILL?MJIH>?HN

+?M =Lf;H=?M =FC?HNM ?N ;ONL?M =Lf;H=?M =ILL?MJIH>?HN

Documents relatifs