Constats d’état

Les photographies, spectres, graphiques, schémas et autres illustrations de ce travail sont la propriété de ©HEARC Alice Gerber, les exceptions seront signalées.

10.2 Liste des figures et crédits photographiques

Fig. 1 Vitrail Stokar ... 7 Fig. 2 Vitrail Im Thurn ... 7 Fig. 3 Corrosion observé sur le vitrail Stokar ... 7 Fig. 4 Corrosion observée sur le vitrail Im Thurn ... 7 Fig. 5 Entrée du musée ... 8 Fig. 6 Vitrail de Meistermann Georg, 1982 ... 10 Fig. 7 Baguettes et plomb de profil ... 11 Fig. 8 Plombs dans un vitrail ... 11 Fig. 9 Attaque du plomb par l'acide acétique ... 13 Fig. 10 Schéma des sources de polluants ... 15 Fig. 11 Principales sources d'acides organiques et de formaldéhyde ... 16 Fig. 12 Wappenscheibe de la ville de Bienne, 17e ... 17 Fig. 13 Armoiries Im Thurn ... 18 Fig. 14 Schémas des sertissages en plomb avec plombs de réparation, cassures et particularités ... 19 Fig. 15 Vitrail Stokar, illuminé, recto ... 20 Fig. 16 Vitrail Stokar, illuminé, verso ... 20 Fig. 17 Détail composition ... 21 Fig. 18 Photo d'inventaire ... 22 Fig. 19 Après restauration de 2009 ... 22 Fig. 20 Aujourd'hui... 22 Fig. 21 Vitrail Stokar, recto ... 22 Fig. 22 Vitrail Stokar, verso ... 22 Fig. 23 Corrosion gris clair ... 23 Fig. 24 Différences dans la corrosion, point de soudure ... 23 Fig. 25 Corrosion blanche ... 23 Fig. 26 Corrosion en efflorescences ... 23 Fig. 27 Mastic sain (à gauche) et mastic jauni (à droite) ... 24 Fig. 28 Film blanc et exsudation du mastic sur le verre ... 24 Fig. 29 Plomb comblé en 2009 ... 24 Fig. 30 Corrosion blanche au niveau du plomb comblé ... 24 Fig. 31 Plomb de réparation remplacé par un collage ... 25 Fig. 32 Verso, corrosion blanche à la jonction plomb-collage ... 25 Fig. 33 Vitrail Im Thurn, illuminé, recto ... 26 Fig. 34 Vitrail Im Thurn, illuminé, verso ... 26 Fig. 35 Détail composition ... 27 Fig. 36 Corrosion en efflorescence tubulaires sur le bord ... 28 Fig. 37 Plomb de réparation corrodé ... 28 Fig. 38 Mastic craquelé et lacunaire ... 28 Fig. 39 Dépôts orangés et corrosion ... 28 Fig. 40 Plomb fissuré ... 29 Fig. 41 Stokar : cartographie analyses XRF ... 30 Fig. 42 Im Thurn : cartographie analyses XRF ... 31 Fig. 43 Exemples de corrosions ... 32 Fig. 44 Stokar : vue macroscopique ... 32 Fig. 45 Stokar : vue en fond clair, 10x ... 32 Fig. 46 Stokar : vue en fond clair, 20x ... 33 Fig. 47 Stokar : vue en fond noir, 20x ... 33 Fig. 48 Stokar: détail corrosion-inclusion Sb ... 33 Fig. 49 Stokar : vue d’ensemble ... 33 Fig. 50 Stokar : détail des phases de la corrosion ... 33 Fig. 51 Im Thurn : vue macroscopique ... 34 Fig. 52 Im Thurn : vue en fond clair, 10x ... 34 Fig. 53 Im Thurn : vue en fond clair, 20x ... 34 Fig. 54 Im Thurn : vue en fond noir, 20x ... 34 Fig. 55 Im Thurn : vue en fond clair, 50x ... 34 Fig. 56 Im Thurn : vue macroscopique ... 34 Fig. 57 Im Thurn : structure corrosion ... 35 Fig. 58 Im Thurn : détail structure corrosion ... 35 Fig. 59 Im Thurn : détail corrosion ... 35 Fig. 60 Stokar : vue en DIC ... 36 Fig. 61 Im Thurn : vue en DIC ... 36

Fig. 62 Schéma des différentes microstructures des métaux cubique à face centrée ... 36 Fig. 63 Stratigraphie Stokar ... 37 Fig. 64 Stratigraphie Im Thurn ... 37 Fig. 65 Vitrine 103_V1, vitraux à plat (entourés de blanc) ... 39 Fig. 66 Schéma 103_V1, vitraux en gris (au milieu) ... 39 Fig. 67 Schéma en coupe du boitier d'illumination des vitraux ... 39 Fig. 68 Test d'Oddy: plomb et MDF ... 45 Fig. 69 Vitrine 104_V1 ... 45 Fig. 70 Vitrine 101_V1 ouverte ... 45 Fig. 71 Cartographie des vitrines et des taux d'acide acétique mesurés ... 46 Fig. 72 104_V1, suintement du silicone ... 46 Fig. 73 103_V1, silicone jauni ... 46 Fig. 74 101_V1 : MDF non peint/laqué ... 47 Fig. 75 101_V1 : silicone jauni proche du MDF ... 47 Fig. 76 104_V1 : antérieur du socle ... 47 Fig. 77 104_V1 : silicones plus ou moins jaunis ... 47 Fig. 78 103_V1 : illumination des vitraux ... 47 Fig. 79 103_V1 : silicone jauni ... 47 Fig. 80 Vitrail Stokar, recto ... 68 Fig. 81 Vitrail Stokar, verso ... 69 Fig. 82 Vitrail Im Thurn, recto ... 70 Fig. 83 Vitrail Im Thurn, verso ... 71 Fig. 84 Les deux vitraux dans la vitrine ... 72 Fig. 85 Système d'éclairage extérieur de la vitrine ... 72 Fig. 86 Système d'illumination des vitraux ... 72 Fig. 87 Système d'illumination des vitraux ... 72 Fig. 88 Boitier d'illumination ... 72 Fig. 89 Boitier d'illumination ... 72 Fig. 90 Boitier d'illumination ... 72 Fig. 91 Boitier d'illumination ... 72 Fig. 92 Détail silicone ... 73 Fig. 93 Détail silicone ... 73 Fig. 94 Détail silicone ... 73 Fig. 95 Détail silicone ... 73 Fig. 96 Vitrine 101_V1 ... 73 Fig. 97 Détail silicone 101_V1 ... 73 Fig. 98 Vitrine 102_V1 ... 73 Fig. 99 Détecteur dans 102_V1 ... 73 Fig. 100 Vitrine 104_V1 ... 74 Fig. 101 Détecteur dans 104_V1 ... 74 Fig. 102 Vitrine 105 ... 74 Fig. 103 Détecteur dans 105 ... 74 Fig. 104 Vitrine 110_V1 ... 74 Fig. 105 Détecteur dans 110_V1 ... 74 Fig. 106 Cartographies des mesures XRF ... 85 Fig. 107 Dispositif pour placer un vitrail sous le faisceau... 87 Fig. 108 Cartographies des mesures FTIR ... 88 Fig. 109 Im Thurn : image SEM en SE et points d’analyse ... 90 Fig. 110 Im Thurn : image SEM en SE ... 90 Fig. 111 Spectre EDS obtenu à la HKB, grain de polissage qui montre du zinc (Zn) ... 91 Fig. 112 Emplacement dans la vitrine et résultats A-D Strips ... 95 Fig. 113 Installation test d'Oddy ... 96 Fig. 114 Résultats du test d'Oddy ... 97 Fig. 115 Exemple image en fond clair ... 98 Fig. 116 Exemple image en fond noir ... 98 Fig. 117 Exemple image en fond clair n°2 ... 99 Fig. 118 Exemple image DIC ... 99 Fig. 119 Protocole de restauration Urs Wohlgemuth, 2009, p.1 ... 102 Fig. 120 Protocole de restauration Urs Wohlgemuth, 2009, p.2 ... 103 Fig. 121 Protocole de restauration Urs Wohlgemuth, 2009, p.3 ... 104 Fig. 122 Protocole de restauration Urs Wohlgemuth, 2009, p.4 ... 105 Fig. 123 Schéma de la vitrine et des objets qu'elle contient ... 106 Fig. 124 Coffres en bois ... 106 Fig. 125 Moules en bois ... 107

Fig. 126 Documents en papier ... 107 Fig. 127 Tapisserie ... 107 Fig. 128 Arbre généalogique sur papier ... 108 Fig. 129 Schéma du plateau des vitraux ... 110 Fig. 130 Plateau avec couche de mousse PE ... 110 Fig. 131 Crochet installé sur le vitrail Im Thurn ... 110 Fig. 132 Schéma des vitraux conditionnés dans la caisse Rako, vue de côté ... 111 Fig. 133 Vitrail Stokar et cales en mouss PE ... 111 Fig. 134 Objets conditionnés dans la boite Rako ... 111 Fig. 135 Légende et code couleur pour les cartographies des altérations ... 118 ©HEARC, Alice Gerber : Fig. 1-5, 8, 15-17, 20-28, 30, 32-59, 63-108, 112-117, 123, 129-135

©Vitrosearch.ch : Fig. 6 et 12 ©Reyntiens 1977 : Fig. 7

©Degrigny et Le Gall 1999 : Fig. 9 ©Schieweck 2009 : Fig. 10 ©Thickett et Lee 2004 : Fig. 11 ©Wikimedia Commons : Fig. 13 ©Hasler 2010, Alice Gerber : Fig. 14

©Museum zu Allerheiligen: Fig. 18, 124-128 ©Urs Wohlgemuth : Fig. 19, 29, 31, 119-122 ©HEARC : Fig. 60-61, 109-110, 118

©Scott 1991 : Fig. 62 ©HKB : Fig.111

10.3 Liste des tableaux

Tableau 1 Données thermo-hygrométrique du MzA ... 42 Tableau 2 Données thermo-hygrométrique de la salle 103 ... 43 Tableau 3 Données thermo-hygrométrique de la vitrine 103_V1 ... 43 Tableau 4 Comparaison entre les vitrines ... 48 Tableau 5 Liste des appareils utilisés pour chaque méthode d'analyse ... 81 Tableau 6 Résultats du test d'Oddy ... 98

10.4 Glossaire

Amorphe131, adj. : « En cristallographie, se dit des substances dont la structure n'est pas cristallisée. L'état amorphe de la matière est caractérisé par l'absence d'ordre dans la distribution des molécules, atomes ou ions qui la constituent. Les fluides (gaz et liquide) sont dans l'état amorphe. Dans la matière solide, l'état amorphe est un état rigide désordonné. Il se différencie de l'état cristallin par l'absence d'ordre à longue distance. Les verres en constituent l'exemple type. »

Bordure132, n. f. : « Surface servant d’encadrement complet ou partiel. Extérieur aux scènes ou passant sous celles-ci, la bordure de verrière est située au pourtour de la verrière ou le long des meneaux ; elle est définie par un décor spécifique et sa largeur peut atteindre 25 cm. La bordure peut faire partie d’un panneau ou se présenter en panneaux séparés. »

131 Larousse.fr

Châssis vitré133, n. m. : « Fermeture(s) mobile(s) d’une fenêtre ouvrante constitué par un cadre de bois, ou de fer, maintenant des parties en verre. Ce cadre est coulissant ou pivotant et dit alors vantail. […] Les parties en verre sont généralement en vitrerie ou en vitrail et montées en panneaux : châssis à panneau(x) vitré(s). »

Conchoïdal134, adj. : « Se dit de la cassure concave ou convexe d'un minéral sillonnée par des stries courbes et concentriques. »

Constat d’état135, n. m. : « Enregistrement de l’état d’un bien, daté et signé, établi dans un but déterminé. » Un constat d’état comprend notamment, une introduction et des informations sur les

modalités du constat (personne qui le réalise, outils utilisés, objectifs et contexte, client,

commanditaire, etc.), une identification du bien (dénomination, auteur, datation, intérêt patrimonial, etc.), une description du bien (la nature du patrimoine doit être décrite avant que son état soit évalué. Par exemple, dimensions, fabrication, éléments constitutifs, etc.), l’environnement du bien (toutes les données sur l’environnement passé et présent du bien), une description de l’état (informations observées, mesurées, testées ou évaluées à partir de l’état considéré du bien, y compris l’historique de sa conservation, les changements connus ou soupçonnés, nature et étendue de tout changement et/ou détérioration, tout doit être indiqué et appuyé par des photographies, schémas, etc.), un

diagnostic et des conclusion (causes de détérioration ou d’autres modifications de l’état du bien,

recommandations pour un futur traitement ou entretien régulier, proposer d’autres analyses ou méthodes d’investigation, etc.).

Corrosion136, n. f. : « La corrosion est un procédé électrochimique qui consiste en un transfère d’électrons d’une espèce ou d’un métal à un ou une autre au cours de réactions simultanées dites réactions d’oxydation et de réduction (ou d’oxydoréduction) qui se produisent dans une solution, ou électrolyte. Les réactions d’oxydation sont des réactions chimiques caractérisées par le fait que les composants perdent des électrons ; si le composant est un métal ou un ion métallique et qu’il est oxydé, l’état d’oxydation est augmenté. Les réactions de réduction sont des réactions chimiques caractérisées acquièrent des électrons ; si le composant est un métal ou un ion métallique et qu’il est réduit, l’état d’oxydation est diminué. Pendant une réaction d’oxydoréduction, les réactions d’oxydation et de réduction surviennent simultanément et dans la même mesure. »

Couleur à froid137, n. f. : « Couleur fixée sans cuisson, le plus souvent à l’aide d’un corps gras ou d’un vernis. La couleur à froid est utilisée dès l’origine pour les retouches ou, a posteriori, pour les restaurations. » 133 Ibid., p.33 134 Larousse.fr 135 AFNOR, 2013, p.326 et p.328-330 136 Selwyn, 2004, p.21 137 Blondel, 2012, p.281

Couleur vitrifiable138, n. f. : « Matériau qui, déposé par la peinture sur le verre avant la cuisson […], est devenu coloré et plus ou moins translucide après celle-ci. La couleur vitrifiable est consistuée par un colorant et un fondant mélangés, combinés ou en suspension. »

Échantillon139, n. m. : « Portion de matériau, idéalement représentative, prélevée sur le bien culturel à des fin de recherche scientifique. »

Émail [sur verre]140, n. m. : « Couleur vitrifiable presque transparente, de teinte claire, posée soit en faible épaisseur, soit en taches, soit en petites surface. Elle est obtenue par combinaison d’un ou plusieurs colorants à base d’oxydes métalliques et d’un fondant, broyés après cuisson à haute température. N.B. Une pièce de verre entièrement peinte à l’émail sur verre peut être confondue avec une pièce de verre colorée dans la masse. »

Gérisé [verre]141, adj. : « Dans le verre doublé gravé à l’outil (verre gérisé, verre girisé), la couche supérieure, généralement foncée, est entaillée dans tout son épaisseur, la couche inférieure, généralement plus claire, devenue ponctuellement apparente, un contraste de couleurs est ainsi créé. »

Gravure sur verre142, n. f. : « Technique d’ornementation par enlèvement partiel de la matière vitreuse. La gravure sur verre est exécutée sur la face, le plus souvent sur un verre doublé. La gravure à l’outil est identifiable à la profondeur de sillons (jusqu’à 1 mm), sensibles au toucher et aux sillons sur les contours du motif gravé laissés par l’outil dérapant sur le verre. […] Les motifs en creux obtenus par la gravure peuvent éventuellement être accentués par des couleurs vitrifiables ou du jaune d’argent. »

Grisaille sur verre143, n. f. : « Couleur vitrifiable pouvant donner différentes couleurs selon le pigment choisi. Elle est préparée par un mélange à froid de fondant et de pigment broyés en poudre fine, et plus ou moins diluée dans un liquide. La grisaille sur verre sert à faire des ombres. Elle est susceptible de devenir opaque et rugueuse sous le doigt lorsqu’elle est passée en couche épaisse (jusqu’à 1 mm) ; elle peut être transparente, lisse et brillante lorsqu’elle est passée en couche très légère. Dans ce cas, elle colore légèrement le verre blanc ou intensifie par endroits la teinte du verre coloré dans la masse. L’adhérence de la grisaille sur le verre et sa dureté dépendent de sa granulométrie, de la composition du verre support et du degré de cuisson. La grisaille brune (grisaille noire), est une grisaille sur verre d’un ton brun pouvant aller jusqu’au noir, selon l’épaisseur, et généralement posée sur la face du verre. Son colorant est à base d’oxydes de fer ou d’oxydes de cuivre. La grisaille rousse est légèrement rosée. »

138 Ibid., p.258 139 AFNOR, 2013, p.224 140 Blondel, 2012, p.268 141 Ibid., p.318 142 Blondel, 2012, p.318 143 Ibid., p.258

Humidité relative144, n. f. « Rapport entre la quantité de vapeur actuelle dans un volume d’air donné et la quantité nécessaire, à température égale, pour saturer cet air, exprimé en pourcentage. »

Isotrope145, adj. : « Se dit d'un milieu dont les propriétés (macroscopiques) en un point ne dépendent pas de la direction. (Dans la plupart des liquides, des gaz et des solides amorphes [verres, résines…], les propriétés physiques sont les mêmes dans toutes les directions. Les corps cristallins sont généralement anisotropes ainsi que certains liquides [cristaux liquides].) »

Jaune d’argent146, n. m. : « Couleur de cémentation (colorant d’origine métallique qui à l’aide d’un cément, argile cuite/ocre utilisé à chaud, matériau servant de véhicule, pénètre dans les couches superficielles du verre et le peint ponctuellement) de ton jaune, variant du jaune citron ou jaune orangé intense, obtenue par des sels d’argent (nitrate d’argent, chlorure d’argent, sulfure d’argent) contenus dans de l’ocre. Le jaune d’argent est le plus souvent appliqué au revers de pièces en verre. »

Masticage147, n. m. : « Matériau pâteux et adhésif durcissant à l’air, introduit sous les ailes des plombs, panneau par panneau, pour donner de la rigidité au plomb et de l’étanchéité à l’ensemble. Un mastic traditionnel semi-liquide (mélange de blanc de Meudon, carbonate de calcium, d’huile de lin et de siccatif) est passé sur tout le panneau et introduit à l’aide d’une brosse sous les ailes des plombs. Après le masticage, le panneau est nettoyé (avec de la sciure) et un chiffon de laine pour éviter »

Panneau (panneau de verre)148, n. m. : « Unité de montage de forme quelconque, réalisé en vitrerie, en vitrail ou en dalle de verre. Le panneau cerné par un gros plomb, plomb d’entourage, ou en fer est maintenu en place dans la verrière ou dans le châssis vitré par une armature métallique ou par un châssis (de bois ou de fer). »

Plomb [de verrière]149, n.m. (verge, coulisse de plomb, plomb de vitre) : « Baguette de plomb utilisée pour assembler les pièces de verre, plomb de sertissage, dans un panneau et pour border celui-ci, plomb d’entourage. De dimensions variées (gros plomb fort), sa section, généralement en I, forme une double rainure, les chambres, dans lesquelles sont enserrées les tranches des deux pièces de verre voisines. La partie centrale est dite l’âme (le cœur), et les parties latérales se nomment les

ailes ; celles-ci sont de forme, d’épaisseur et de largeur variées suivant les époques (plomb de deux,

trois, quatre, six lignes de faces) [de 2.5 à 7 mm] et suivant les utilisations particulières (plomb à pièces carrées). L’âme du plomb rond est d’épaisseur inégale, les faces visibles des ailes courtes et arrondies, la chambre plus haute que large ; ces caractéristiques sont dues à la mise en forme (plomb moulé). La chambre du plomb plat est plus large que haute ; les ailes et le cœur sont d’épaisseur à peu près égale ; des stries à la face interne de l’âme, la trace d’une rainure sur les ailes, sont dues à

144 Tétreault, 2003, p.145

145 Larousse.fr

146 Blondel, 2012, p.278

147 Blondel, 2012, p.246 ; Trublard et Callias Bey, 2010, p.73

148 Ibid., p.114

la mise en forme (plomb étiré). Le plomb ficelle, très mince, d’une largeur de 3 mm environ, sert le plus souvent à restaurer une pièce de verre rompue (plomb de fente, plomb de casse), ou à assembler une pièce de verre incrusté en chef-d’œuvre (plomb de vif, plomb de chef-d’œuvre). […] Un plomb dont l’âme est en U (plomb profil, plomb en U) pour assembler les pièces de verre sur le bord du panneau sert de plomb d’entourage (plomb de bordure). […] Pour une meilleure tenue, le plomb est mis en double. L’âme du plomb armé, de section variée, comporte à l’intérieur une tige en bois, en osier, en métal trempé ou non, d’une épaisseur de 1,5mm à 5mm. […] L’ensemble des plombs d’un panneau ou d’une verrière, dit réseau de plombs (résille de plombs), peut également être étamé sur les faces visibles pour atténuer l’éclat du métal, le rendre plus rigide et assurer une meilleure conservation. »

Valeur culturelle, n. f. : « Cultural significance is the term that the conservation community has used to encapsulate the multiple values ascribed to objects, buildings, or landscapes. From the writings of Riegl to the policies of the Burra Charter, these values have been ordered in categories,

such as aesthetic, religious, political, economic, and so on150. » La notion de valeur culturelle est, pour

les conservateurs-restaurateurs entre autres, un outil afin de mieux comprendre un bien patrimonial ; il permet en effet de prendre les meilleures décisions concernant la préservation de ces valeurs à travers la conservation physique du bien151.

Verre coloré152, n. m. : « Verre coloré intentionnellement. La teinte est obtenue par addition aux composants initiaux d’un ou plusieurs agent(s) colorant(s) naturel(s) ou artificiel(s) à base d’oxydes métalliques, lesquels peuvent fournir toutes les couleurs du spectre par simple dissolution dans le verre en fusion. » Oxyde de manganèse (verre jaune, poupre, rose, violet), oxyde de fer (verre jaune, vert, rouge), oxyde de cobalt (verre bleu) ou oxyde de cuivre (verre rouge).

Verre doublé153, n. m. : « Le verre doublé, verre triplé sont obtenus par la superposition de deux ou plusieurs couches de verre continues, dont l’une au moins est colorée. L’épaisseur de ce verre peut atteindre plus de 5 mm. Dans le verre à deux couches, la couche colorée est dite l’émail. »

Verrière figurée154, n. f. : « Verrière ornée d’une ou plusieurs représentation(s) figurative(s) qui peuvent se trouver associées : personnages, scènes, végétaux, animaux, objet(s), paysage(s), vue(s) d’architecture(s). »

Verrière héraldique155, n. f. : « Verrière dont l’ornement principal ou unique est constitué d’armoiries incluses ou non dans une vitrerie. »

Verrière156, n. f. : « Fermeture fixe en verre d’une baie ou d’une partie de baie directement maintenue par une armature métallique ou par le cadre en maçonnerie de la baie. […] La verrière est 150 Avrami et al, 2000, p.7-8 151 Ibid., p.8 152 Blondel, 2012, p.159-165 153 Ibid., p.159 154 Ibid., p.94 155 Ibid., p.90

en verre plat réalisée selon une ou plusieurs techniques : la vitrerie, le vitrail, le vitrage, la dalle de verre. L’ornementation de la verrière est formée par la combinaison de verre incolores ou colorés dans la masse, par la peinture sur verre, par la gravure sur verre ou par l’ensemble de ces procédés. »

Vitrail157, n. m. : « Ensemble de pièces de verre, généralement peu épaisses (de 2 à 4 mm), découpées en formes diverses selon un dessin préétabli, translucides ou transparentes, colorées ou non et maintenues entre elles par un réseau de plombs. Le vitrail constitue le plus souvent un décor. »

156 Ibid., p.20

10.5 Acronymes et abréviations

abr. Abréviation MDF Medium density fiberboard

Panneau de fibres à densité moyenne

adj. Adjectif MO Microscope optique

CMENO Concentration minimale avec effets

nuisibles observable MzA Museum zu Allerheiligen COV Composé organique volatil n. f. Nom féminin

CSENO Concentration sans effet nuisible

observable n. m. Nom masculin

DMENO Dose minimale avec effets nuisibles

observables PE Polyéthylène

DIC Contraste différentiel interférentiel PES Polyester

EDS Energy dispersive X-ray spectrometry Spectrométrie analyse dispersive en énergie

PMMA Polyméthacrylate de méthyle

FFP1/2/3 Filtering Facepiece Particles 1/2/3

Pièce faciale filtrante contre les particules

ppb Part per billion

Partie par milliard (volume/volume)

Fig. Figure ppm Part per million

Partie par million (volume/volume) 1 ppm = 1000 ppb

FTIR Fourier Transform InfraRed spectroscopy Spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier

PU Polyuréthane

HE-Arc Haute École Arc SE/BSE Secondary Electrons (image en reliefs) et Backscattered Electrons (image des densités)

HEPA Filtres à haute efficacité pour les

particules de l’air SEM Scanning electron microscope Microscope électronique à balayage HKB Haute école des arts de Berne VME Valeur limite d’exposition

i Poussières inhalables XRF X-ray fluorescence spectrometry Spectrométrie fluorescence de rayons X IMA Institut des microtechniques appliquées

10.6 Documentation photographique

Fig. 84 Les deux vitraux dans la vitrine Fig. 85 Système d'éclairage extérieur de la vitrine

Fig. 86 Système d'illumination des vitraux Fig. 87 Système d'illumination des vitraux

Fig. 88 Boitier d'illumination Fig. 89 Boitier d'illumination

Fig. 92 Détail silicone Fig. 93 Détail silicone

Fig. 94 Détail silicone Fig. 95 Détail silicone

Fig. 96 Vitrine 101_V1 Fig. 97 Détail silicone 101_V1

Fig. 100 Vitrine 104_V1 Fig. 101 Détecteur dans 104_V1

Fig. 102 Vitrine 105 Fig. 103 Détecteur dans 105

10.7 Plans et schémas

Plan 1 Situation du Museum zu Allerheiligen et différents bâtiments

Plan 3 Emplacements des vitrines étudiées

Plan 5 Vitrine 103_V1

10.8 Graphiques

Plan 7 Emplacements des capteurs Hamster dans la salle 103 et vitrine 103_V1