9.1 Références littéraires
AFNOR, 2013 : AFNOR. Recueil de normes : Conservation des biens culturels et du patrimoine. AFNOR Éditions, La Plaine Saint-Denis Cedex, 2013.
Avrami et al, 2000 : Avrami Erica, Mason Randall et de la Torre Marta. Values and Heritage
conservation. Research report, The Getty Conservation Institute, Los Angeles, 2000.
Blondel, 2012 : Blondel, Nicole. Vitrail : vocabulaire typologique et technique. Principes d’analyse scientifique, Éditions du patrimoine, Centre des monuments nationaux, Paris, 2012.
Bontemps, 1868 : Bontemps, G. Guide du verrier : traité historique et pratique de la fabrication des
verres, cristaux, vitraux. Gallica, Bibliothèque nationale de France, Typographie Hennuyer et Fils, Paris, 1868.
Cortes Pizano, 2000 : Cortes Pizano, Fernando. « Medieval Window Lead Cames from Pedralbes
(Catalonia) and Altenberg (Germany): a Comparative Study ». In Corpus Vitrearum. NewsLetter 47 : Les conférences du 3ème Forum international sur la conservation et technologie du vitrail
historique, Fribourg (CH), 24-27 juin 1999. Centre suisse de recherche et d’information sur le
vitrail, Romont, 2000, p.25-31
Cuzange et Textier, 2000 : Cuzange, Laurence et Textier, Annick. « Caractérisation des plombs
anciens de vitraux ». In Corpus Vitrearum. NewsLetter 47 : Les conférences du 3ème Forum international sur la conservation et technologie du vitrail historique, Fribourg (CH), 24-27 juin 1999. Centre suisse de recherche et d’information sur le vitrail, Romont, 2000, p.43-51
Corpus Vitrearum, 2004 [En ligne] : Corpus Vitrearum. « Directives pour la conservation et la
restauration des vitraux ». In Vitrocentre [En ligne], deuxième édition, Nuremberg 2004 [Consulté le 17.05.2018]. http://www.vitrocentre.ch/assets/vitrocentre/histoire-de-lart/directives/cvdirectivesconservation.pdf
Costa et Urban, 2005 : Costa, Virginia et Urban, Françoise. « Lead and its alloys: metallurgy,
deterioration and conservation ». In Studies in Conservation, 50:sup1, 2005, p. 48-62.
Domjan, 2018 : Domjan, Alexis. Tests d’identification des matériaux de conservation & Test d’Oddy.
Support de cours AW3.3 & BC1.1, non-publié, 2 mars 2018.
Dossier Rothstein®, 2009 : Rothstein®. Bedienungsanleitung Museum zu Allerheiligen –
Schaffhausen. Documentation sur la construction des vitrines et fournitures de l’exposition
permanente, non-publié, 2008.
Gätzschmann et Jendritzki, 2009 : Gätzschmann, S. et Jendritzki, G. « Die Geschichte einer
erhalten, Standards in der Restaurierungswissenschaft und Denkmalpflege, Staatliche Museen zu Berlin, Philip von Zabern, 2009, p. 115-119.
Gaudich, 2016 [En ligne] : Gaudich, Arnd. « Insolvenz in Gummersbach Rothstein kündigt 50
Mitarbeitern ». In Kölner Stadt-Anzeiger [En ligne], mis en ligne le 05.08.2016 [Consulté le 26.06.2018]. https://www.ksta.de/region/oberberg-ks/insolvenz-in-gummersbach-rothstein-kuendigt-50-mitarbeitern-24511144#
Girault, 2001 : Girault, Hubert H. Electrochimie physique et analytique. Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne, 2001.
Goldstein et al, 2003 : Goldstein Joseph, Newbury Dale, Joy David, Lyman Charles, Echlin Patrick,
Lifshin Eric, Sawyer Linda et Michael Joseph. Scanning Electron Microscopy and X-Ray
Microanalysis – Third Edition. Springer, New-York, 2003.
Green et Thickett, 1995 : Green, L. R. et Thickett, D. « Testing Materials for Use in the Storage and
Display of Antiquities: A Revised Methodology ». In Studies in Conservation, vol. 40, n°3, août 1995, p. 145-152.
Griffiths et Haseth, 2007 : Griffiths, Peter R. et Haseth, James A. Fourier Transform Infrared
Spectrometry. 2nd Edition, John Wiley & Sons Inc., New Jersey, 2007.
Hasler, 2010 : Hasler, Rolf. Die Schaffhauser Glasmalerei : des 16. bis 18. Jahrhunderts. Corpus Vitrearum, Vitrocentre Romont, Peter Lang, 2010.
Korenberg et al, 2018 : Korenberg Capucine, Keable Melanie, Phippard Julie et Doyle Adrian.
« Refinements Introduced in the Oddy Test Methodology ». In Studies in Conservation, vol. 63, n°1, p. 2-12.
Leissner, 2000 : Leissner, Johanna. « The Effect of Corrosion on Stained Glass Windows ». In O Vitral : História, Conservação e Restauro, Encontro Internacional Mosteiro da Batalha, 27-29 Abril de 1995, Instituto Português do Património Arquitectónico, Lisbonne, 2000, p.122-129.
Levillain et al, 2002 : Levillain Agnès, Markarian Philippe, Rat Cécile, Philippe Mairot, Ramel Sylvie et
Pacaud Gilles. La conservation préventive des collections : Fiches pratiques à l’usage des personnels des musées. Musées des techniques et cultures comtoises, Office de coopération et d’information muséographiques, OCIM, Salins-les-Bains, 2002.
Müller, 1964 : Müller, Paul. Glasmalerwerkstatt. Schweizerischen Schulwandbilderwerk, Luzern, 1964.
Newton et Davison, 1996 : Newton, Roy et Davison, Sandra. Conservation of Glass. Butterworth-Heinemann Ltd, Paperback edition, Cambridge, 1996.
Notman et Tennent, 1980 : Notman, Janet H. et Tennent, Norman H. « The Conservation and
Restauration of a Seventeenth Century Stained Glass Roundel ». In Studies in Conservation, vol. 25, n°4, nov. 1980, p. 165-175.
Pletscher et Liechti, 2007 : Pletscher, Claudia et Liechti, Bernard. « Plomb et risques professionnels ».
In SUVA, SUVAPro, 6e édition révisée, avril 2007.
Rambusch, 1981 : Rambusch, Viggo B. A. « Preservation and Restoration of Leaded Glass Windows ».
In Bulletin of the Association for Preservation Technology, vol. 13, n°3, Architectural Glass:
History and Conservation, 1981, p. 11-17.
Raychaudhuri et Brimblecombe, 2000 : Raychaudhuri, Michele R. et Brimblecombe, Peter.
« Formaldehyde Oxidation and Lead Corrosion ». In Studies in Conservation, vol. 45, n°4, 2000, p. 226-232.
Schieweck, 2009 : Schieweck, A. Airborne Pollutants in Museum Showcases – Material emissions,
influences, impact on artworks. Hochschule der Bildenden Künste, thèse de Doctorat, Dresden,
2009.
Schieweck und Salthammer, 2009 : Schieweck, A. und Salthammer, T. «Emissions from Construction
and Decoration Materials for Museum Showcases». In Studies in Conservation, vol. 54, n°4, 2009, p. 218-235.
Schwarz et Steiger, 2009 : Schwarz, Hans-Jürgen et Steiger, Michael. Salzschäden an Kulturgütern:
Stand des Wissens und Forschungsdefizite. Ergebnisse des DBU Workshops in Februar 2008 in
Osnabrück, Research in Conservation, Hannover, 2009.
Scott, 1991 : Scott, David A. Metallography and Microstructure of Ancient and Historic Metals. The Getty Conservation Institute, The J. Paul Getty Trust, Archetype Books, Los Angeles, 1991.
Scott, 1996 : Scott, David A. « A Note on the Metallographic Preparation of Ancient Lead ». In Studies
in Conservation, vol. 41, n°1, 1996, p.60-62.
Selwyn, 2004 : Selwyn, Lyndsie. Metals and Corrosion: A Handbook for the Conservation Professional. Institut Canadien de Conservation, 2004, Ottawa.
Selwyn, 2010 : Selwyn, Lyndsie. La présence de plomb dans les collections muséales et les édifices
patrimoniaux. Institut Canadien de Conservation, Notes de l’ICC 1/8, Ottawa, 2010.
Tétreault et al, 2003 : Tétreault Jean, Cano Emilio, van Bommel Maarten, Scott David, Dennis Megan,
Barthés-Labrousse Marie-Geneviève, Minel Léa, Robbiola Luc. « Corrosion of Copper and Lead by Formaldehyde, Formic and Acetic Acid Vapours ». In Studies in Conservation, vol. 48, n°4, 2003, p. 237-250
Tétreault, 2003 : Tétreault, Jean. Polluants dans les musées et les archives : évaluation des risques,
stratégies de contrôle et gestion de la préservation. Institut Canadien de Conservation, 2003,
Ottawa
The British Museum, 2004 [En ligne] : « Selection of Materials for the Storage or Display of Museum
http://www.britishmuseum.org/research/publications/research_publications_series/2004/selection _of_materials.aspx
Thickett et Lee, 2004 : Thickett D. et Lee L.R. Selection of Materials for the Storage or Display of
Museum Objects. The British Museum, Occasional Paper n°111, revised edition, London 2004.
Trublard et Callias Bey, 2010 : Trublard, Josette et Callias Bey, Martine. Le vitrail : techniques d'hier
et d'aujourd'hui. Eyrolles, Collection Maîtres & talents, Paris, 2010.
User’s guide A-D Strip®, 2007 : User’s guide for A-D Strip : the Safe and Accurate Way to Check Film
for Vinegar Syndrome. Image Permanence Institute, 2007.
Wullschleger, 1996 : Wullschleger, Sonja. Wismut und Wismutmalerei einst und heute : ein
vergessenes Kunsthandwerk. Kuhn-Druck AG, Schaffhouse, 1996.
« XRF Technology », 2018 [En ligne] : « XRF Technology ». In Thermo Fischer [En ligne], sans date [consulté le 13.06.2018]. https://www.thermofisher.com/ch/en/home/industrial/spectroscopy- elemental-isotope-analysis/spectroscopy-elemental-isotope-analysis-learning-center/elemental-analysis-information/xrf-technology.html
« Auftrag und Konzept », 2007 [En ligne] : « Auftrag und Konzept ». In Museum zu Allerheiligen [En ligne], mis en ligne en 2007 [Consulté le 18.06.2018]. https://www.allerheiligen.ch/de/museum-zu-allerheiligen-schaffhausen/auftrag-und-konzept
« Gründung und Entwicklung des Museums », 2007 [En ligne] : « Gründung und Entwicklung des
Museums ». In Museum zu Allerheiligen [En ligne], mis en ligne en 2007 [Consulté le 18.06.2018]. https://www.allerheiligen.ch/de/museum-zu-allerheiligen-schaffhausen/gruendung-und-entwicklung
9.2 Références orales
Trümpler et Wolf, 2018 : Dre Sophie Wolf (géologue-minéralogiste, projets et mandats en
conservation et technologie du vitrail) et Dr Stefan Trümpler (historien d'art, directeur du Vitrocentre et conservateur en chef), Vitrocentre, Romont (FR), communications orales lors d’un entretien le 28.05.2018.
El Ansari, 2018 : Mme Leila El Ansari (restauratrice), Sammlungzentrum SNM, Affoltern a.A. (ZH),
communications orales lors d’un entretien le 08.06.2018.
Vogrin, 2018 : M. Gino Vogrin (artisan verrier), Bau- & Kunstglaserei Vogrin, Bienne (BE),
communications orales lors d’un entretien le 11.06.2018.
Schenkel, 2018 : M. Tobias Schenkel (enseignant et analyste XRF), Haute École Arc, Neuchâtel (NE),
communications orales lors des analyses XRF sur les deux objets, le 05.06.2018.
Joseph, 2018 : Dre Edith Joseph (enseignante, collaboratrice RaD et analyste FTIR), Haute École Arc,
9.3 Ouvrages consultés non-référencés
Berndt, 1990 : Berndt, Harald. « Measuring the Rate of Atmospheric Corrosion in Microclimates ». In
Journal of the American Institute for Conservation, vol. 29, n°2, automne 1990, p. 207-220.
Corpus Vitrearum, 2001 : Corpus Vitrearum. NewsLetter 48 : bulletin : Le vitrail comme un tout :
hors-série 2001. Centre suisse de recherche et d’information sur le vitrail, Romont, 2001.
Degrigny et Le Gall, 1999 : Degrigny, Christian et Le Gall, René. « Conservation of Ancient Lead
Artifacts Corroded in Organic Acid Environments: Electrolytic Stabilization/Consolidation ». In
Studies in Conservation, vol. 44, n°3, 1999, p. 157-169.
Fontaine, 2014 : Fontaine, Célia. Traitement électrolytique localisé des produits de corrosion du plomb
et des alliages plomb – étain : Mise en application du pinceau électrolytique, le Pleco. Haute
Ecole Arc, Mémoire de Master, non publié, 21.07.2014, Neuchâtel.
Lee et al, 1976 : Lee Lawrence, Seddon George et Stephens Francis. Stained glass. M. Beazley, London,
1976.
Leuenberger, 2016 : Leuenberger, Linda. Glas - und Silberkorrosion – Untersuchung der
Wechselwirkungen zwischen den Materialien einer Museumsvitrine und dem Berner Silberschatz.
Haute Ecole Arc, Travail de Bachelor, non publié, 25.07.2016, Neuchâtel.
Lowe, 1960 : Lowe, William. « The Conservation of Stained Glass ». In Studies in Conservation, vol. 5, n°4, nov. 1960, p. 139-149.
Reyntiens, 1977 : Reyntiens, Patrick. The Technique of Stained Glass. B. T. Batsford Ltd, Londres, 1977.
Schotte et Adriaens, 2006 : Schotte, Bart et Adriaens, Annemie. « Treatments of Corroded Lead
Artefacts: An Overview ». In Studies in Conservation, vol. 51, n°4, 2006, p. 297-304.
Selwyn, 2005 : Selwyn, Lyndsie. « Health and Safety Concerns Relating to Lead and Lead Compounds
in Conservation ». In Journal of the Canadian Association for Conservation, n°30, 2005, p. 18–37.
Sharma et al, 2003 : Sharma V. C., Shankar Lal Uma et Singh Tej. « Method for Stabilization of Leaded
Bronzes Affected by Corrosion of Lead ». In Studies in Conservation, vol. 48, n°3, 2003, p. 203-209.
Tétreault et al, 1998 : Tétreault Jean, Sirois Jane, Stamatopoulou Eugénie. « Studies of Lead Corrosion
in Acetic Acid Environments ». In Studies in Conservation, Vol. 43, No. 1 (1998), p. 17-32.
Zhang et al, 1994 : Zhang Jinping, Thickett David et Green Lorna. « Two Tests for the Detection of
Volatile Organic Acids and Formaldehyde ». In Journal of the American Institute for Conservation, vol. 33, n°1, printemps 1994, p. 47-53.