t Comment cela?

Diabolus

f Veux-tul'ouïr?Je teledirai confidemment.

Adam

• Vrai?

Diabolus

c Vrai.

—

Ecoute,

Adam,

prête-moi l'oreille;

—

ce sera ton profit.

Adam

t Alors,j'yconsens.

Diabolus

t

Me

croiras-tu?

Adam

t Oui, trèsbien.

Diabolus

«

De

tout

en

tout?

Adam

t Oui, saufen

une

seule chose.

Diabolus

t Quellechose

donc?

Digitizedby

Google

#

^•

^

-

18

—

Adam

« Jevaiste ledire.

—

Je

ne

veux pas offenser

mon

Créateur.

Diabolus

e As-tu

donc

si peur de lui?

Adam

t Oui, en vérité, jel'aime etje lecrains.

Diabolus

t

Ce

^n'estpas raisonnable.

— Que

tepeut-il faire?

Adam

c Et bien etmal.

Diabolus

t Voilà

une

idéebien folle!

—

Quoi! tut'imagines

que mal

te puisse advenir?

—

N'es-tu pas en état de gloire? tu ne

peux

mourir.

Adam

f Dieu

me

Ta dit,

que

je mourrai,

— quand

je violerai son

commandement.

Diabolus

c Quelleestcettegrossedésobéissance?

—

Jeseraiscurieux de

lesavoir, jen'y

comprends

rien.

Adam

t Jete ledirai en toutevérité.

—

Voicile

commandement

qu'il

m'a

fait.

— De

tous les fruits

du

paradis

—

il m'est permisde

manger,

Dieu

me

l'a dit,

—

excepté d'un seul; celui-là m'est défendu,

—

celui-là, jen'y porterai paslamain.

Diabolus

t Etlequel est-ce?

(Adam

^{doit lever} la

main

etmontrerlefruit défendu).

Adam

-

19

-Adam

« Moi?certesnon.

Diabolus

• Je

m'en

vais t'en dire la raison.

—

Des autres fruits il n'a cure,

—

(Le Diabledoit icimontrerle fruitdéfendu),

—

il

ne

se soucie

que

de celui qui

pend

là haut.

—

C'estlefruitdesapience,

—

detoutes choses

donnant

la science.

—

Si tu le

manges,

ce sera

pour

toi

une bonne

affaire.

Adam

c Et en quoi

donc?

Diabolus

c

Tu

leverras.

—

Tes

yeux

désormais serontgrand ouverts.

—

Tu

connaîtras tout ce qui doit être.

— Tu

pourras faire tout ce

que

tuvoudras.

—

Ceserait

une

plaisantechosed'attirerla

branche

à toi.

— Mange

donc, et tu feras bien.

— Tu

n'auras rien à craindre de ton Dieu.

—

Désormais tu seras son égal.

—

C'est bien

pour

cela qu'ils'est avisédecettedéfense.

— Me

croiras-tu ? goûte

du

fruit.

Adam

c

Non,

je

ne

le ferai pas.

DlÀ-BOLUS

c

Ce

serait pourtoi

une

grande jouissance.

— Tu ne veux

pas

lefaire?

Adam

c Non.

Diabolus

c

Tu

n'esqu'un sot.

—

Il tesouviendra de

mes

paroles.

t

Le

Diabledoit s'éloigneretallerrejoindrelesautresdémons.

Tousensemble ferontunecourseàtraverslaplace. Après

un peu

de tempsleDiable reviendralevisage gai, l'airjoyeux,

pour

tenterde nouveau

Adam,

et illuidira:

Diabolus

c

Adam, que

fais-tu?

Ne

veux-tu pas changerd'avis?

—

^Es-tu

encore danscedouteridicule?

—

Je tel'aibien dit,l'autrejour^:

Digitizedby

Google

-

20

-—

Dieu t'a faitici sonpensionnaire.

—

Ilt'y a mispour

manger

ces fruits.

—

As-tu

donc

suffisant plaisir?

Adam

f Certesoui,le plaisirne

me manque

pas.

Diabolus

« N'oseras-tu jamais

monter

plushaut?

—

Pourras-tu bien te tenir

pour

satisfait,

—

de ce

que

Dieu t'a fait son jardinier?

—

Dieu t'a fait gardien de son jardin.

— Ne

chercheras-tu jamais autre jouissance?

—

T'a-t-il

formé

seulement

pour

assouvir ton ventre?

— Ne

voudra-t-iljamaist'appeler à plusgrand

honneur?

—

Ecoute-moi,

Adam,

^et crois-moi.

—

Jeteconseilleraide

bonne

foi.

—

Si tu le veux, tu pourrasêtresans seigneur;

—

tu seras l'égal

du

Créateur.

—

Je te dirai toute la vérité.

—

Si tu

manges

la

pomme,

(ilélèvera la

main

vers l'arbre qui est dans leparadis)

—

tu régneras en majesté.

— Tu peux

partager avec Dieu la toute-puissance.

• Va-t-end'ici, tues Satan.

— Tu donnes

de mauvaisconseils.

Diabolus

• Moi!

comment

cela?

Adam

•

Tu veux me

jeterdanslestourments,

—

tu veux

me

brouiller avec

mon

Seigneur,

—

m'enlever

ma

joie,

me

livrerà ladouleur.

—

Je ne te croirai pas; va-t-en d'ici.

— Ne

sois jamais plus si

hardi

— que

de revenir devant moi;

—

tu es

un

traître,

un

être sansfoi.

« Alors, triste et lefront baissé, le Diables'éloignera

d'Adam

ets*en irajusqu'aux portes de l'enfer, où ilaura

un

colloqueavec les autres démons. Ensuite il fera une course à travers la place.

Puis,ilretourneraversleparadis,mais

du

côtéd'Eve, etl'abordant d'unairgai, caressànt, illuiparleraainsi :

Digitizedby

Google

-

21

-DlABOLUS

« Eve,

me

^voici

venu

verstoi.

Eva

• Dis-moi, Satan, pourquoi cela?

DlABOLUS

• Jechercheton avantage, tonhonneur.

Eva

« Dieu

me

Taccorde!

DlABOLUS

c N'aie pas peur.

—

Il y a bien longtemps

que

j'ai appris

—

tousles conseils

du

paradis,

—

je t'en dirai

une

partie.

Eva

t

Commence donc

et je t'écouterai.

DlABOLUS

t M'écouteras-tu?

Eva

• Oui, certainement,

—

je ne tefâcherai enrien.

DlABOLUS

t

Me

garderas-tulesecret?

Eva

• Oui, sur

ma

^foi.

DlABOLUS

t Personne nelesaura?

Eva

-

32

-Eva

t IIest

un peu

dur.

Diabolus

t II deviendra

mou. —

Maintenantilestplusdur

que

l'enfer.

Eva

e IIest trèsfranc.

Diabolus

« Lui^! c'est

un

véritable serf.

—

Il

ne

veut pasprendresoin

de

son bonheur.

—

Maistoi,

du

moins, prendssoin

du

tien.

— Tu

es faiblette ettendrechose,

—

tu es plus fraîche

que

larose;

—

tu es plusblanche

que

le cristal;

— que

la neige

tombant

sur la glaceen

un

vallon;

— mauvais

couple fiten vousle Créateur,

—

tu es trop tendre, et

Adam

trop dur;

—

mais

néanmoins

tu es plus sage;

—

ta volonté ^estde grand sens;

—

aussi fait-il

bon

venirà ^toi.

—

Je

veux

^te direquelquechose.

Eva

t Parle, parle.

Diabolus

• Mais

que

personne n'ensacherien.

Eva

• Je te dirai donc, écoute-moi bien...

—

N'y a-t-il

que nous deux

sur cette route?

— Adam

n'est-il pas là, qui puisse

nous

entendre?

Eva

•

Tu peux

parlerhaut, iln'en saurarien.

Diabolus

• Jevousavertisd'une grande fraude,

—

qui vousest faiteen

Digitizedby

Google

—

23

—

ce jardin.

—

Les fruits

que

Dieu vous adonnés,

—

n'ont pas en

eux

grande bonté;

—

-celui qu'il vous adéfendu,

—

celui-làa en

soi grande vertu;

—

en celui-là estgrâcede vie,

—

depuissance etdeseigneurie;

—

il faittoutconnaître, lebienet le mal.

Eva

t Quelgoûta-t-il?

Diabolus

t

Un

goût céleste.

— A

ton beau corps, à ta figure,

—

bien conviendrait cetteaventure,

— que

tu devinsses reine

du monde,

—

de toutce qui esten haut, detoutcequiest en bas,

— que

tu connusses tout ce quiexiste,

—

et

que

de touttu fusses la

bonne dame

etmaîtresse.

Eva

«

Le

fruit est-iltel?

Diabolus

t Oui,en toute vérité.

(Alors

Eve

regardera attentivement le fruit défendu, en disant :)

Eva

c Cela

me

^faitdéjà

du

bien, rien

que

de le voir.

Diabolus

«

Que

sera-ce

donc

si tuen

manges?

Eva

« Mais, après tout, moi, qu'en sais-je?

Diabolus

t

Ne

veux-tu pas

me

croire?

—

D'abord

manges-en,

puis donne-leà

Adam. — Du

cielvous aurez

pour

toujourslacouronne,

—

vous serezsemblablesau Créateur.

—

^Ilne vous pourra cacher

aucun

de ses desseins.

—

Après

que

vous aurez

mangé du

fruit,

—

le

cœur

vous sera

pour

toujours changé;

—

vous serez avec Dieu sansdéfaillance,

— égaux

à lui en bonté, en puissance.

—

Allons, goûte

du

fruit

Eva

t Jele ferai.

Digitizedby

Google

-

24

-DlABOLUS

< Mais

quand?

Eva

• Laisse-moi attendre

un peu qu'Adam

soitendormi.

DlABOLUS

t

Mange

donc,

ne

crainsrien,

—

attendrepluslongtempsserait

un

enfantillage.

«

Le

Diablealors doit s'éloignerd'Eveets'en allerdansl'enfer.

Adam,

lui, viendra trouverEve, mécontentde voirque^le Diablese soit entretenu avecelle,et illuidira :

Adam

€ Dis-moi,

femme,

qu'avait affaire avec tôi

—

le

méchant

Satan?

Que

tevoulait-il?

Eva

t II

m'a

parlé denotre honneur.

Adam

t

Ne

crois pasce traître.

—

Oui, c'est

un

traître.

Eva

• Jele saisbien.

Adam

Dans le document Google. We also ask that you: About Google Book Search. Usage guidelines (Page 27-34)