Classement linguistique des prénoms

Les prénoms qui figurent dans notre échantillon d’analyse sont issus de différentes

langues. Dans cette partie, nous allons établir un classement linguistique des

anthroponymes de notre corpus, dans le but de déterminer les langues dominantes dans le

système appellatif dans la région de Ziama Mansouriah. Le prénom alors a toujours une

langue d’origine, et il subit toujours à des altérations et des adaptations par la composition

ou par la dérivation au fils du temps par d’autres langues.

Chapitre I I Analyse morpho-lexicale des prénoms

39

1.2.1. Les prénoms arabes

1.2.1.1. Les prénoms masculins arabes

Abbas, Abdallah, Abdelaziz, Abdelbaki, Abdelbari, Abdeldjalil, Abdelfattah, Abdelghani,

Abdelhadi, Abdelhafid, Abdelhak, Abdelhakim, Abdelhalim, Abdelhamid, Abdelhay,

Abdelillah, Abdelkader, Abdelkarim, Abdelkoudous, Abdelmadjid, Abdelmalek,

Abdelmoumene, Abdelouadoud, Abdelouahab, Abderrahim, Abderrahmane, Abderraouf,

Abderrazak, Abdessalam, Abdessamad, Achour, Achraf, Adel, Ahcen, Ahmed, Akram,

Alaa, Alaeddine, Alaoua, Ali, Amine, Amir, Ammar, Anis, Anouar, Atmane, Ayach,

Azzeddine, Bachir, Badis, Badreddine, Belkacem, Bilal, Boualem, Boubaker, Boubaker

Seddik, Boudjamaa, Bouzid, Chaabane, Chemseddine, Charafeddine, Cherif, Dahmane,

Derradji, Diab, Djaafer, Djaloul, Djamal, Djameleddine, Djihad Faycel, Djoud, El khéier,

El hadi, El hacen, Fares, Farid, Fateh, Ferhat, Firas, Fouad, Foudil, Hafsi, Haitem,

Hamza, Hichem, Houas, Houssem, Imad, Imadeddine, Islam, Iyad, Iyad Yasser, Kamel,

Khaled, Khalil, Khireddine, Khlifa, Laamri, Laid, Lakhdar, Lamdjed, Lamine, Larbi,

Layachi, Lazhar, Lhachemi, Loukmane, Mabrouk, Madjid, Mahmoud, Marouane,

Meaamar, Mebarek, Mehdi, Mehraz, Menaouar, Messaoud, Metaich, Mohammed,

Mohammed Acil, Mohammed Ali, Mohammed Amine, Mohammed Amir, Mohammed Anes,

Mouatassem bellah, Mouhcene, Moukhtar, Mouloud, Mounir, Mourad, Moustapha, Nabil,

Nadir, Nadji, Nadjib, Naim, Nasreddine, Nassim, Noureddine, Omar, Oussama, Rabah,

Rachid, Ramdane, Ramzi, Redouane, Rida, Saad, Saadi, Saadoune, Saber, Said, Salah,

Saleh, Sidali, Saifeddine, Salim, Samih, Sebti, Seddik, Siradjeddine, Slimane, Soufiane,

Souhaib, Taher, Tarek, Tayeb, Toufik, Wahid, Yahia, Yazid, Zahir, Zaidi, Ziad, Zineddine

1.2.1.2. Les prénoms féminins arabes

Abla, Aicha, Akila, Amani, Amel, Amena, Amina, Anfel, Anissa, Ardjouna, Arwa, Asma,

Atika, Aya, Ayat El Koudous, Aziza, Bahdja, Barkahoum, Belkis, Boutaina, Chadia,

Chafia, Chafika, Chahira, Chahla, Chaima, Chemissa, Cherifa, Dalal, Dalia, Dehbia,

Djahida, Djamila, Djawida, Djemaa, Djouhra, Dounia, Fadila, Fahima, Farah, Farida,

Fatiha, Fatima, Fatma, Fatma Zohra, Fella, Fouzia, Ghalia, Ghania, Guemra, Habiba,

Hadjer, Hamida, Hanane, Hassiba, Hassina, Hayette, Hemama, Hiba, Hibat Allah, Hind,

Houda, Ibtissem, Ikhlas, Ikram, Ilhem, Imane, Ismahane, Isrra, Kahina, Kaltoum, Kaouter,

Karima, Kenza, Khadidja, Khadra, Khalida, Khamsa, Khaoula, Khoukha, Lamia, Leila,

Loubna, Loundja, Lyakout, Malak, Malika, Manar, Manel, Maram, Massika, Mehdia,

Messaouda, Metaicha, Mounia, Mounira, Nabila, Nachida, Nacira, Nada, Nadia, Nadjat,

Nedjewa, Nadjia, Nafissa, Naima, Nassima, Naouel, Nedjima, Nedjma, Nesrine, Nibel,

Nihad, Nouara, Noura, Nour El Houda, Nour El Yakin, Nouria, Ouarda, Oumlkhir,

Oumsaad, Ourida, Rabiaa, Rachida, Rafika, Rahaf, Rahma,Raouia, Ratiba, Razane,

Razika, Rebiha, Rekia, Rihab, Riham, Rima, Ritadj, Roufaida, Saada, Sabiha, Sabrina,

Safia, Saida, Saliha, Salima, Salma, Samira, Samra, Sanaa, Sidrat El Mountaha,

Simoucha, Souad, Soudjoud, Souhila, Soulef, Soumia, Saldja, Tarkia, Tefaha, Wafa,

Wahiba, Wissem, Yamena, Yamina, Yassmina, Yassmine, Youssra, Zahia, Zahra, Zakia,

Zina, Zineb, Zoubida, Zoulikha

1.2.2. Les prénoms berbères

Aghiles, Akcel, Massinissa, Meziane, Mouhand, Yougurta, Aldjia, Drifa, Faroudja,

Hadda, Laakri, Laldja, Tassadit, Tinhinane, Tiziri, Zouina

Chapitre I I Analyse morpho-lexicale des prénoms

40

1.2.3. Les prénoms hébreux

Adam, Aissa, Ayoub, Benyamine, Idris, Ilias, Ishak, Mayar, Moussa, Sami, Smail, Yakoub,

Youcef, Zakaria, Dalila, Maria, Meriama, Meriem, Samia, Tammara

1.2.4. Les prénoms hybrides

Alain André, Jean Claude, Marcel Joseph, Maria Ritadj, Mohammed Akli, Mohammed

Ameziane, Nada Rimas, Pierre Jean

1.2.5. Les prénoms appartenant à d’autres langues

Perse: Chahrazad, Chakib, Fairouz, Feriel, Sawsen, Sondous, Yara

Latine : Dina, Silia, Silina, Sonia

Germanique : Aida, Linda, Louiza

Arménienne : Brahim, Chiraz, Sarra

Turque : Baya, Khoudjia

Greque : Assia

Opaque : Smati, Rahouadja, Tayoucha

1.2.6. Statistiques de classement linguistique des prénoms

Après la classification des prénoms selon les langues dont ils issus, nous avons

obtenu les résultats et les statiqtiques suivants :

Les langues Nombre de prénoms Pourcentage

Arabe 349 83,89 %

Berbère 16 3,84 %

Hébraïque 20 4,80 %

Hybride 8 1,92%

Perse 7 1,68 %

Latin 4 0,96 %

Germanique 3 0,72 %

Arménien 3 0,72 %

Grecque 1 0,24 %

Turque 2 0,48 %

Opaque 3 0,72 %

Total 416 100 %

Tableau N°07: Statistiques de classement linguistique des prénoms

D’après les résultats obtenus après le classement linguistique des prénoms, nous

trouvons d’abord que la langue arabe est prédominante dans notre corpus, car elle

représente 83,89%, l’équivalent de 349 prénoms du total, ensuite, nous avons dénombré

Chapitre I I Analyse morpho-lexicale des prénoms

41

(16) prénoms seulement issus de la langue berbère ce nombre correspond à 3,84%, et (20)

prénoms d’origine hébreu qui est l’équivalent de 4. 80%, généralement ce sont des

prénoms hébraïques arabisés. Et enfin, la présence de différentes autres langues telles que :

le latin 0,96%, la langue grecque 0,24% et la langue turque qui représente 0,4%, la langue

germanique 0,72%, et aussi les prénoms hybrides qui sont formés de deux langues

différentes représentent un nombre de (08) prénoms, l4équivalent de 1,91%.

1.7. Graphique de classement des prénoms selon leur origine linguistique

Graphique N°01: Classement linguistique des prénoms

D’après la classification des prénoms, selon les langues dans lesquelles sont

formés, nous remarquons que malgré la commune en question est kabylophone l’origine

arabe est la plus récurrente, car elle présente un nombre des prénoms très significatif avec

(349) prénoms, soit 83.89% du total de notre corpus. Cette place qui occupe la langue

arabe dans les systèmes de dénomination de la région de Zama est justifiée par le fait que

les habitants de cette commune sont très attachés à la langue de leur religion qui est

l’arabe, car après l’avènement de l’Islam et les occupations des arabes, l’Algérie a connu

un changement remarquable dans tous les domaines, et aussi dans le processus de

nomination des personnes et mémé des lieux. La présence de différentes origines

83,89 3,84 4,8 1,68 ^{0,96 0,72} 0,72 1,92 0,24 0,48 0,72 Arabe Berbère Hébraique Perse Latin Germanique Arménien Hybride Greque Turque Opaque

Chapitre I I Analyse morpho-lexicale des prénoms

42

linguistiques dans le corpus indique l’éxistance de plusieurs occupations et civilisations sur

la terre algérienne et plus précisement jijelienne.

Dans le document Étude anthroponymique des prénoms de la région de Ziama Mansouriah De 1950 jusqu’à 2015 (Page 38-42)