Définition de l’Acte et différents types de l’acte :
يب غلما دوقعلاو امازتللما نوناق عي مل
دقعلا ط سك نأ لر :ن تدااإ م اوت
د ع صاوش ا ج مقت اقءع م لي ،ةماعلا ةعي شلا يندلما نوناقلا وبتعي ا لو Divorce – Répudiation - Séparation
:ةدلمولا
Filiation
:ة ع شلا ةبا للاو ة له ا Capacité et représentation légale
:ة صولا Les droit réels principaux
Droit de jouissance
: صتلا م
:ة لض ا م Vices de consentement
اداالإا ه ع و بعتلا مت و ،
* : نشلا دقعلا l
contrat forme
ساشلا نإ :ن عون د ع هو ةباتنلا ه دوقعلا م لوللا ا ه داقعنلم دوصقلما
-ة -ة لا دوقعلا -ة -ة لا -ةباتنلا ي ةا فظوم سخدت مزلتفت يتلا:
- ة علا دوقعلا ة علا ةباتنلا :
ث م فانأب حتب ا ط ا موقي
* :ين علا دقعلا Réel
دقاعتلا سحم م لفت بجي سب ،دوقعلا م لوللا ا ه داقعنلم ي ضاوتلا دوجو ياني لم
:لا عتةلما ة ااع prêt à usage
ظاحلما و غ ااقعلاو لوقللما فا لا ه لا دقع
II - ةفواعلما –
لوبتلا
* :ةفواعلما دقع titre onéreux
Contrat a
:لاثم لدابت دقع ل ب و ، اطعأ الم ءباقم يدقاعتلما م سك خأي
بلا دقع ةدتااب ض قلا دقع
س علا دقع
:لوبتلا دقع * Contrat à titre gratuit
:لاثم خأ الم ءباقم خ ا دقاعتلما يطعي لمو ، اطعأ الم ءباقم دقاعتلما خأي
جأ نودب لا عتةلما ة ااع دقع ةب لا دقع
جأ نودب ةعيدولا دقع
ةاوجأم و غلا ةلاكولا
II - ع فم – ع فم و غ :ا ل ل شلما م لت ث م دوقعلا مفقت
* :ع فلما دقعلا Contrat nommé
دقع اضيأ ع في نأ ن و ال عم
Déterminé ل فو دقو ساللا ن ب عو شل ا ن
لتل ة عي شت اماا أ نوناقلا
، :ةا فلما دوقعلا ةلثمأ مو
: بلا
La vente
:ةفواعلما L’échange
:ةااجلإا Le louage
:ة ااعلا
Le prêt
:ةةا لاو ةعيدولا Le dépôt et le séquestre
:ةلاكولا
1
- Quels sont les différents sens du terme obligation ?
- Quelles sont les principales classifications des obligations ? - Quelle sont les sources des obligations ?
:مازتلا ة لال ةالتخلما يناعلما ي شرلا دلإ العجا ام ارإو ،مازتللما عي مل دوقعلاو امازتللما و ظ نأ ع لاب يدملا
ة لك نأ دجن النإ ي سن الا :
Obligation :طنعم ةدع د ع وتحت
ة لال ةاولا ينوناقلا طنعلما :
Obligation ة لك نإ ، ةاولا ا مو ام
Obligation ينعت
: لي وأ نوناقلا ب مأي ام سك :س عب مازتلاب ةصاخ ةلثمأو ، لع يه
دءب ن ناوق ماوت اب مزلم طاوم سك
تجوف اجتا تامازتلا ماوت اب مزلم جوف سك
-:مازتلا ع لالتماب ةصاخ ةلثمأو فق ةمءع مامأ فقوتلاب مزلم متاة سك
و فلا نوناق ماوت اب مزلم طاوم سك
ةماعلا م ا لما ن خدتلاب ل ي صوش سك
ة لك فتختو Obligation
م ضلا ا مو ام
، نوناقلا لو بف ةالتخم يناعم ا ل رإ
ن قاو لل ةبفنلاب ي ةا ه ب نو ضم ض قل نبثلما ،ماولما دقعلا لر دلإ دقت يه :
Les différents sens du mot obligation :
A titre de rappel, obligation n’est pas définie par le code des obligations et des contrats, si on réfère à la législation française, le terme obligation a plusieurs significations :
A- Le sens juridique général du terme « obligation ».
Au sens juridique générale, l’obligation peut signifier « tout ce que la loi commende à un individu de faire ou de ne pas faire… ».
Exemples d’une obligation à respecter :
- « tout citoyen a l’obligation de respecter les lois de son pays… ».
- Tout époux doit respecter ses obligations envers son épouse ».
Exemple d’une obligation de non pas faire :
- Tout conducteur doit s’arrêter devant un stop.
- Tout citoyen doit respecter le code de la route.
- Tout citoyen doit s’abstenir de fumer dans les lieux publics.
B- Les sens juridique restreints du mot obligation.
Dans le sens juridique restreint, le terme « obligation » prend d’autres significations, selon les différentes branches de droit, à savoir :
- Dans la pratique, notariale, on appelle obligation « L’acte notarié constatant une dette garantie par une hypothèque ».
ينعيو ،س وحتلل ةلباقلا ة لالما ةقاولا لت أ دلفلا : ااجتلا نوناقلا
ةماع ةعا ج وأ ةصاخ ةع و ع ةاداصلا
- En droit commercial, l’obligation est un titre négociable émis par une société privée ou une collectivité étatique.
يندلما نوناقلا امأ :
لا وأ مازتللما وه ي صوشلا م
، يدمو تاد ن ب ة نوناق ةطباا :
تادلا طلل اضتق ب محي
، سح ا لو ، س ع ع لالتملما وأ ما قلاب يدلما طلا ةبلاطم
:وه مازتللما لام ادأ امإ
-، لتادل يد م لع ام ادأب مزلي لا يدلماك
ي ش م لفت وأ
-، لاثمو : وتشلما نإ بلا
، دأب مزلي سباقم ئابلل ثلا ا
وتش لل بلما ي شلا م لفت و خ ا ا ه مازتلا
- En droit civile, l’obligation ou droit personnel est un « lien de droit entre deux personnes en vertu duquel une personne appelée débiteur est tenu envers une autre personne appelée créancier soit à faire un travail soit à une abstention ».
Cette présentation consiste :
- Soit dans le paiement d’une somme d’argent exemple : un créancier vendeur doit livrer la chose vendue à l’acheteur.
ع لالتملما وأ ،ءثم نفم البب د عتلماك س ع فاجنإ وأ يدلما لالتما دلع لرو ،س ع
ة نوناقلا ا صتلا ضعبب ما قلا
، ن عم وتشم اجتا ااجتلا سص ا ئاب مازتلا لاثمو
، لم نأب
وتش لل لاحلما ااجتلا سحلما ق ءاا م ا ااجت ءحم حتاي
Soit enfin dans l’accomplissement d’un acte « construire une maison » ou le respect d’une abstention, lorsque le débiteur doit s’abstenir de certains actes.
Exemple : le vendeur d’un fonds de commerce qui s’oblige à ne pas ouvrir, un commerce de même nature à proximité de l’établissement qu’il a cédé.
نإ ،لوقلا ةصءخو ةطباا مازتللما :
صاوشأ ةدع وأ ن صوش جت ة نوناق
، بتوتت
س عب مزلي لا خ ا طلاو ، تادلا وه ة نويدلما ب اص ، يدلماو تادلا ن ب ة نوناق اااآ لع
بجي ا ل ةددعتمو ةعولتم امازتللما لعو ، يدلما وهو لع لالتملماب وأ لقلب وأ ن عم ي ش ا ا نصت En revanche les obligations sont diverses, ce qui appelle à une classification.
: امازتللما ف نصت س شي س عب مازتللما نأ ظ ءن النإ ا ل ،مازتللما مو ام بف ثيد ف نصت كاله
ةل ةوب مازتللماو ةج رلب مازتللما ل ع CLASSIFICATION DES OBLIGATIONS:
Une classification plus récente, selon l’étendue de l’obligation, on distingue aussi parmi les obligations, de faire, l’obligation de résultat et l’obligation de moyen.
مزتلي لا سقاللا لر لاثمو ،ةددحم ةج رن عوفوم مازتلا وه ةج رللاب مازتللما
نقولا اقب اص دلإ ةعاضبلا م لفرب لع ماتلما
- L’obligation de résultat c’est une obligation qui a pour objet un résultat déterminé, exemple, le transporteur qui s’engage à livrer la marchandise à destination, et à le faire à la date convenue.
مازتلاب ا قالا ضعب في لاو ةل ةوب مازتلا
-، لا هلإا وأ ةلمابمءلا
، مازتلا وهو
بقبطلا د عي لم : لر لاثمو اقيلع وتي يتلا ستاةولا لا عتةاب ق يدلما بجو ب د عتي ض لما ااشب
، افلما سقلع لما لا ضعب يا ، ل ل عةوب ام ق ل بي نلو –
لوق
معاحلما -:
د اعمو ا لة افلما سقلب سقاللا مازتلا نإ
، هو ةمءفلا وأ م ا مازتلاب فن ام ا
،
نوني لاو ةج رن ى خأ ةااتو ةل ةو ةاات
Obligation de moyen que certains auteurs appellent l’obligation de prudence ou de négligence, est une obligation par laquelle le débiteur s’engage seulement à utiliser les moyens dont- il dispose, ainsi par exemple, un médecin ne promet pas de guérir le malade, mais de le soigner de son mieux.
Dans certains cas, tel que par exemple, le transport de voyageurs, les tribunaux ont dit, que le transporteur était tenu de transporter le voyageur sain et sauf ce qu’on a appelé une obligation de sécurité, qui est une obligation de résultat, et une obligation de moyen.
امازتللما اداصم :
ة لك ينعت –
ادصم - سص ا
، امازتللما اداصم ع ملاتن طنعلما ا ه
، امإ لصأ مازتللما :
دقعلا
ض ق وأ ب ع اجتان ناك ارإ
، امازتلءل اداصم ةف خ ن ب يندلما نوناقلا ا و
، دوقعلا
،
دوقعلا ابوأ
، متا ملا
، متا ملا ابوأ ع ةجااخ امازتللما ضعب لع دلوتت لا نوناقلاو ،
ةقاللا امازتلا لاثم ةداالإا لعو
، )أ( ةيد لقتلا امازتللما اداصم ن ب ز تلا بجي
، ) ( ةثيد لا اا نصتلاو
Les sources des obligations:
Le mot source évoque une idée d’origine, de naissance, en ce sens, on parle de « sources des obligation » : ainsi, l’obligation a pour source un contrat, si elle résulte d’une vente ou d’un prêt. Toutefois le code civil a distingué cinq sources d’obligation à savoir, les contrats, quasi contrats, les délits et quasi-délits, auquel s’ajoute la loi qui fait naitre quelques obligation en dehors de tout fait imputable à l’oblige, par exemple les obligations alimentaires.
Il convient donc de distinguer les sources d’obligation du système classique-A- de la classification moderne-B-.
أ ) : امازتللما اداصلم ةيد لقتلا اا نصتلا
: ع أشنت امازتللما نأ د ع لص صلي دوقعلاو امازتللما نوناق نإ
،ةداالإا ع ةوبعلما ى خ ا اح صتلا -دوقعلا ابوأ -.
متا ملا -.
متا ملا ابوأ
ل ل
، ل ل اعبت طنبت دق يب غلما نوناقلا
، دلإ امازتللما اداصم ج ي لا د لقتلا م فقتلا
:اداصم س خ 1
-دوقعلا
2 -دوقعلا ابوأ
3 -متا ملا
4 -متا ملا ابوأ
5 نوناقلا
A- La classification classique des sources des obligations.
L’article premier du D .O.C, énonce que « les obligations dérivent »:
1- Des conventions.
2- Des autres déclarations de volonté.
3- Des quasi-délits.
4- Des délits.
Par conséquent le code des obligations et contrats marocain a adopté la classification traditionnelle qui distingue cinq sources d’obligations.
- Les contrats.
- Les quasi- contrat.
- Les délits.
- Les quasi- délits.
- La loi.
- امازتللما اداصلم ثيد لا م فقتلا :
د لقتلا ف نصتلا سباقم دلإ امازتللما اداصم دا وجوب صاعلما ا قالا ضعب ىدان ،
ا ه ن ادصم :
ينوناقلا صتلا :
L’acte juridique
، ينوناقلا س علاو :
Le fait juridique
، ل بو
دلإ صاعلما ينوناقلا اجتلما ا ل اعبت امازتللما مفقت :
ة نوناق لا عأ ع امإ :ةئوان امازتلا
، و
ة نوناق ا صت ع امإ
B- La classification moderne des sources des obligations:
A la classification traditionnelle, la doctrine moderne oppose une autre. Ainsi, dans la conception juridique actuelle, toutes les obligations découlent soit d’un acte juridique, soit d’un fait juridique.
1 -:ة نوناقلا ا صتلا
وه ينوناقلا صتلا ة نوناق اااآ ثاد إ دصقب ةداالإا ع و بعت سك :
، : لر د ع لاثم و خو
دقعلا
، كاله ا طأ ةدع ن ب ب ت يتلا ةيدقاعتلا اقااتلما وأ امازتللما ه بناج دلإ نأ لمإ
سباقلماب :
ةيدا انلما ا صتلا لمإ قولا ه ام يتلا
: ع و بعت ةد الم ةدااإ
د ع لاثم ف أو ،
لر : ة صولا
، داحتاب صتلا كاله دجن ا ع ن تدااإ
ادااإ ةدع وأ
1- L’acte juridique:
Ce sont des manifestations de volonté destinées à créer des effets de droit, l’exemple type de ces actes conventionnels est le contrat, mais à côté de ces actes conventionnels réunissant plusieurs volontés, il existe des actes unilatéraux Qui sont : l’expression d’une seule volonté.
Exemple le testament auquel s’ajoute l’acte bilatéral ou multilatéral.
2 -ة نوناقلا ئاقولا :
ه ة نوناقلا ئاقولا ةيدااإ و غ امازتلا وشن اق ع بتوتي ةيدام لا عأ :
، دلإ اقبنت ب د ت
و غلاب ا ق لأ يتلا اا ف ا ع ض وعتلا
، و نودب وه ينوناقلا س علاو :
لا ت ماز
، و غ مازتلا نأ لمإ
دقاعت
، عون ناك ام ف ع ينوناق س ع سكو –
لر و غ وأ م ج بو وأ م ج -
دلإ ب اص ض عي
اا فأ م اد أ ام حءصإ و ماتولا
، نأ بجي أ
بن إ ة ندلما انودلما بلغأ نأ دل
، ة للا ه ب اج ام ننبت دق
ةديدملا
، :دلإ مازتللما اداصم ج ت يتلا
دقعلا ةد اللما ةداالإا
لو شلما و غ س علا
ببة ءب ا الإا
نوناقلا
-2- Les faits juridiques :
Ce sont des événements ayant pour conséquence de contraindre « la » ou
« les » personnes responsables, à réparer les préjudices causés à autrui.
Le fait juridique ou le délit est sans doute une obligation, mais une obligation extracontractuelle, l’auteur d’un fait juridique (délit, quasi-délit, ou autres fautes) est tenu par l’obligation de réparer ce dommage.
En conclusion, il va sans dire que la plupart des codes modernes adhérent à cette nouvelle théorie, qui classe les sources d’obligations comme suit :
- Le contrat.
- L’engagement unilatéral.
- L’acte illicite.
- L’enrichissement sans cause.
- La loi.
3- L’Infraction : ةــميرجلا
1-Définition de l’infraction : ةميرجلا فيرعت -1
Le mot infraction, englobe deux notions différentes, une d’ordre global et général; l’autre d’ordre étroit et précis.
- Dans le sens général : l’infraction est tout fait connaitre à l’ordre social.
- Dans le sens précis : dans sa notion juridique, l’infraction est tout acte prévu par la loi pénale et sanctionné par elle.
صاخ ينوناق مو امو ،ماعو سماو مو ام :نامو ام ة ج ة لال
- ماعلا ما للل فلاخم سع سك ينعت ة ملا :ماعلا ا مو ام يا
- نوناقلا ل ض اي صت سك ينعت ة ملا :ينوناقلا ا مو ام أ ،صاولا ا مو ام امأ
اباقع يئالملا
2-classification des infractions 2- مئارجلا فينصت :
Il n’y pas en droit pénal général, une seule et unique classification, chaque législation, école juridique, ou doctrine, adopte suivant son propre point de vue, la classification qui lui convient, il est donc tout à fait normal que ces classifications soient nombreuses et différentes les unes des autres.
م به م وأ اجتا سكو ي شت سا ،متا ملا لاون اد او اا نصت يئالملا نوناقلا عي لم ءتخاو ددعتب اا نصتلا ددعت ل بو ،صاولا ا نصت ل ة قالا وأ ة نوناقلا بها لما
اا نصتلا وأ ا فقتلا لت ا ةاةأ د ع ختا يتلا و ياعلما Ainsi nous avons:
une classification des infractions en: دلإ متا ملا مفقي م كال - délit flagrant : اقب سبلتم متا ج
- délit non flagrant : اقب سبلتم و غ متا ج
- L’infraction flagrante est l’état ou le criminel est surpris en train de commettre son crime ou juste après l’avoir commis.
- l’infraction non flagrante est celle a été commise depuis un certain temps.
- امإو ، لع الي وهو امإ ،اقي م جلما بضي يتلا ةلا لا لت: اقب دصقي :اقب سبلتلما ة ملا
ل الت اإ د ع
و غ مف م دق نوني نأ دعب نل و ،اه مأ فشني يتلا لت :يه اقب سبلتلما و غلا ة ملا امأ اقبااتاا د ع و في
Une classification des infractions en fonction de leur nature:
:لاونأ ةاءا دلإ متا ملا مفق ،ا فان ة ملا ةع بط د ع ا نصت د تعي م كاله - Délits de droit commun : ةيداع متا ج
- Délits politiques : ة ةا ة متا ج - Délits militaires : ة نفع متا ج
Une classification des infractions d’après leur gravité en:
:دلإ ل ب ا فق اقت هأو متا ملا ةاوطخ د ع ا نصت د تعي م كالهو - Crimes ايالج
- Délits حلج - Contraventions االاخم
Une classification fondée sur le monde d’exécution :
:ن ب ز ينمزلا اهدادتما بف متا ملا فلصي م كالهو Dans cette classification on s’attache plus particulièrement à la durée de temps utilisée dans l’exécution du délit. Ainsi, il est à distinguer entre deux sortes d’infractions :
- l’infraction instantanée qui s’exécute d’un seul trait : le meurtre.
- L’infraction continue ou successive qui est constituée par une action ou omission qui se prolonge dans le temps par la réitération constante de la volonté coupable de l’agent: recel des choses.
- ءثم ستقلا ة ج :اقي قت يتلا ة للا اه صالع س تنت يتلا ة ن ا ة ملا
- ة تفلما ة ملاو :
:ال عم المف ا نتي وأ يم ملا س علا اقي تفيو دت ي يتلا هو سثم
ة ج
ةقو فلما ا و ا ااخإ
Les éléments constitutifs de l’infraction servent de critère à trois groupes de classifications :
ساكعنا يه تاميسقت كانهو :ىلإ مئارجلا مسقنت كلذبو ،ةميرجلل ةماعلا ناكرلأل
Une classification fondée sur l’élément légal qui distingue entre:
-A
أ ينوناقلا اهنكر ثيح نم :ىلإ
Les infractions intentionnelles : ةيدمع مئارج -Les non-intentionnelles: ةيدمع ريغ مئارجو
-B-Une classification fondée sur l’élément matériel qui distingue entre:
:ىلإ يداملا اهنكر ثيح نمو -ب
- Les infractions d’action ou de commission et les infractions ou d’omission:
.ةيبلس ىرخأو ةيباجيإ مئارج
- Les infractions instantanées et les infractions continues ou successives : .ةرمتسم ىرخأو ةيروف مئارج
Les infractions simples ou d’occasion et les infractions d’habitude:
ةيدايتعا ىرخأو ةطيسب مئارج .
Les infractions matérielles et les infractions formelles:
-خأو ةيدام مئارج .ةيلكش ىر
C- Une classification fondée sur l’élément moral:
ج -:ىلإ يونعملا اهنكر ثيح نم
-Les infractions intentionnelles et les infractions non intentionnelles:
-ةدوصقم ريغ وأ ةيدمع ريغ مئارجو -ةدوصقم وأ ةيدمع مئارج .
- Les infractions instantanées et les continues:
-.ةرمتسم مئارجو ةيروف مئارج 3- La classification du Code Pénal Marocain:
3 -يبرغملا يئانجلا نوناقلا هب ذخأي ىذلا فينصتلا :
Le législateur marocain, a adopté la classification tripartite.
Le code pénal classe les infractions de droit commun en: crimes, délits et contraventions.
:ىلإ مئارجلا مسقي يئانجلا نوناقلاف ،يثلاثلا ميسقتلاب يبرغملا عرشملا ذخأ دقل .تافلاخم و حنجو تايانج
A- le crime est sanctionné par les peines criminelles suivantes:
أ ةيانجلاف :اهتبوقع نوكت يتلا ةميرجلا يه
- La peine de mort : مادعلإا- - La réclusion perpétuelle : دبؤملا نجسلا -- La réclusion à temps de 5 ans à 30 ans :
نم تقؤملا نجسلا 5
ىلإ تاونس 30
ةنس .
- La résidence forcée : ةيرابجلإا ةماقلإا -- La dégradation civique: ةينطولا قوقحلا نم ديرجتلا
par contre n’est sanctionné que par des peines moins graves que Le délit
-B
celles réservées aux crimes; c’est-à-dire peines délictuelles comme:
ب -ةحنجلا :نيب ام حوارتت ةيحنجلا ةبوقعلا نأ كلذ ،ةيانجلا نم ريثكب فخأ يه لباقملاب اهتبوقعف
تاونس سمخ ىلإ رهش نم سبحلا
:
- L’emprisonnement d’un mois au moins et de 5 ans au plus:
- Une amende de plus de 1200 DHS
زواجتت يتلا ةمارغلاو 1200
مهرد : C- La contravention, quant à elle, est punie par:
ج -ةفلاخملا :يه اهتبوقعو ،ةحنجلاو ةيانجلا نم لك دعب ةريخلأا ةبترملا يف يتأت يتلا يهو
- Une détention de moins d’un mois : رهش نع لقت ةدمل لاقتعلاا -- Une amende de 30 dirhams à 1200 DHS
نم ةمارغلا 30
ىلإ مهارد 1200
مهرد : Quelques termes du droit pénal:
-accusé : مهتم -délinquant : يناج -Criminel : مرجم -culpabilité : مرج
-agresseur : يناودع،يدتعم
-détournement de fonds : لاوملأاسلاتخا -détournement d’un mineur : رصاقبريرغت -corruption : ةوشر
-concussion :ردغ -meurtre : ليتق -homicide : لتق
-trafic de drogue : تاردخملايف ةرجاتم -trafic des armes : ةحلسلأا بيرهت -trafic d’influence ذوفنلاللاغتسا : -trahison : ةنايخ
-haute trahison : ىمظعةنايخ
-violation d’un domicile : لزنمةمرحكاهتنا -violation d’une femme : ةأرماباصتغا
-violence : فنع -vol : ةقرس
-vol et extorsion : لاومأعازتناوةقرس -escroquerie : بصنلا
- abus de confiance : ةناملأاةنايخ -avortement : ضاهجإ
-faux témoignage : روزلاةداهش -faux monnayage : دوقنلافييزت -faux certificat : ةروزمةداهش -falsification : ريوزت -action en faux : ريوزتلاىوعد
-blanchiment des fonds : لاوملأاضييبت
Quelques Adages Juridiques :
:ة نوناقلا دعاوقلا ضعب
- L’accessoire suit le principal : لصلأا عبتي عرفلا Les actes seuls comptent et non les paroles :لاوقلأاب لا لاعفلأاب ةربعلا Ce qui est nul ne produit aucun effet : هل رثأ لا لطابلا
- Nul n’a le droit de se faire justice soi-même : هديب هقح ذخأي نأ دحلأ سيل - Le doute profite à l’accusé : مهتملا ةحلصمل لوؤي كشلا
- Le contrat fait la loi des parties نيدقاعتملا ةعيرش دقعلا: - La preuve incombe au demandeur ىعدا نم ىلع ةنيبلا: - Qui ne doit mot consent : اضرلا ةملاع توكسلا - Nul n’est censé ignorer la loi نوناقلا هلهجب دحأ رذعي لا :
- La loi ne protège pas les idiots : نيلفغملا يمحي لا نوناقلا - A l’impossible nul n’est tenu : ليحتسمب فيلكت لا - Convenances vainquent loi : نوناقلا ماقم موقت تاقافتلاا
- Il n’y a pas de peine sans loi صن لاب ةبوقع لا : -L’intérêt est la mesure de l’action: ىوعدلا رايعم ةحلصملا - Pas d’intérêt pas d’action : ةحلصم لا ثيح ىوعد لا
- La bonne foi est toujours présumée: امئاد ضورفم ةينلانسح
- La ou il y a une société, il y a un droit :نوناق دجوي عمتجم دجويامنيأ - Le risque est la charge du débiteur : نيدملا ىلع كلاهلا
Nécessité n’a pas de loi تاروظحملا حيبت تارورضلا : - Les dispositions pénales sont à restreindre:
اقيض اريسفت رسفت ةيئانجلا صوصنلا :
- La loi ne distingue pas : نوناقلا مامأ ةيساوس سانلا
-Le demandeur doit intenter l’action devant le tribunal du défendeur:
عفرت ل ىوعدلا ىد
ىعدملا ةمكحم :هيلع
- Sans un prix il n’y a pas de vente نمث لاب عيبلا ققحتي لا:
- La violence n’exclut pas le consentement mais le vice:
:
هبيعي لب ىضرلا يفني لا هاركلإا - Mauvais arrangement, vaut mieux qu’un bon procès:
ىوعد نم ريخ فحجم حلص :ةحبار
- On ne peut s’engager que pour soi-même:
– لا هسفن نع لاإ دقاعتي نأ دقاعلل زوجي :
- Tout ce qui n’est pas défendu est permis : حابم وهف اروظحم سيل ام- - Une loi est abrogée par une autre loi : نوناقلا هيغلي نوناقلا
-ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
:ة نوناق ا لطصم
TERMES JURIDIQUES:
Abstrait درجم Détention لاقتعا Abusif يفسعت Arrestation فيقوت Acceptation لوبق Assurance نيمأت Accompli ممتم Assuré نمؤم Accord قافتا Audition عامس Accusé مهتم Autorisation نذإ Achat ءارش Autorisation صيخرت Acheteur يرتشم Autorisation ةصخر Acquiescement ةقفاوم Avertissement راذنإ Acquisition باستكا Avocat يماحم Acte دقع Bailleur رجؤم
Acte juridique ينوناق دقع Biens تاكلتمم Adaptation فييكت Cambriolage وطس Adjudication ةصقانم Candidature حيشرت Adopté ينبتم Capital لامسأر Adopté دمتعم Capitalisme ةيلامسأر Adversaire مصخ Capitaliste يلامسأر Aggravation ديدشت Civil يندم Ajourné لجؤم Clarification ةيفصت Ajuster طبض Client نوبز Allégeance ءلاو Collectif كرتشم Allégement فيفخت Commercer رجات Alléguer ىعدا Commerce ةراجت Alliance فلح Commercial يراجت Amende ةمارغ Commission ةنجل Ancienneté ةيمدقأ Commission ةلومع Annulation ءاغلإ Comparaison ةنراقم Annulation لاطبإ Compétence صاصتخا Appel فانئتسا Compétence ةيحلاص Application قيبطت Concitoyen نطاوم
Arbitrage ميكحت Condamné موكحم Arrangement ةيوست Condition طرش Conférence رمتؤم Déclaration راهشإ Confession رارقإ Déclarer رهش Confiscation ةرداصم Dédoublement جاودزا Conflit عازن Défense عافد
Conjuration ةرماؤم Définitif يئاهن
Conseiller راشتسم Délégataire ضوفم Conseil سلجم Délégation ةباين Conservateur ظفاحم Délégation ةبانإ Conservation ةظفاحم Délégation ضيوفت Délit ةحنج Dépôt ةعيدو Consultation ةراشتسا Dépuration بادتنا Consultation ةنياعم Dessein دصق
Contenu نومضم Différé لجؤم
Contesté عزانتم Diplomatie ةيسامولبد
Contractant دقاعتم Contractuel يدقاعت Contradictoire ضراعتم Discipline بيدأت
Contraint ربجم Dissolution للاحنا Contravention ةفلاخم Dissolution خسف Contrebande بيرهت Distingué زيمم Contrevenant فلاخم Divorce قلاط Contrôle ةباقر Domination ةرطيس Convention ةيقافتا Dommage ررض Convocation ءاعدتسا Donation ةبه
Coup ةقلط Dot رهم
Courtage ةرسمس Drogue راقع Courtier راسمس Droit قح Créditeur نئاد Dualisme ةيئانث Crime ةيانج Echelonnés طيسقت Criminel جممر Ecrit بوتكم
Empêchement عنام Frais ةقفن
Employé مدختسم Fraude شغ
Empoisonner ممس Fusionnement جمد
Emprunt ضرق Futilité لطاب
Enchères ةديازم Gage نهر
Engagement دقاعت Gage نوبرع
Entrepreneur لواقم Garant نماض
Epuisement ذافن Garantie نامض
Erreur أطخ Général ماع
Erreur طلغ Gouvernementةموكح Etablissement ةسسؤم Gravité ةروطخ Etablissement ةماقإ Gressin ءادت عا
Etranger يبنجأ Grosseur ةماسج
Excuserرذع Habitude ةداع
Exécutifيذيفنت Ignominie ةحيضف
Exécutionذيفنت Imploration سامتلا
Expérienceةربخ Imposé ضورفم
Expertريبخ Impôt ةبيرض
Explicationريسفت Imprévu ئراط
Exploitantرمثتسم Imputation ةمهت
Exportateurردصم Inattention ةلفغ
Expression ظفل Incitation ضيرحت
Facture ةروتاف Inconnu لوهجم
Faillite سلافإ Indemnité ضيوعت
Faillite سيلفت Individuel يدرف
Falsification ريوزت Infidélité ةنايخ Falsifié روزم Influence ذوفن
Fausseté روز Informateur غلبم
Foncier يراقع Infraction ةميرج
Fonction ةفيظو Innocence ةءارب
Fonctionnaire فظوم Innocent ءيرب
Formelيلكش Interdiction يهن
Investigateur ققحم Modification ليدعت
Investigationقيقحت Monnaie ةلمع
Investissement فيظوت Moral يونعم
Irrévocable نئاب Motif ببس
Journal ةفيحص Nation ةمأ
Preuve تابثإ Régime juridique ينوناقلا ماظنلا
Principe أدبم Resserrement قيثوت
Prison سبح Testament ةيصو
Rétention زاجتحا Théorème ةيرظن Retraite دعاقت Traite ةلايبمك Rétroactif يعجر Traité ةدهاعم Révélation ءاشفإ Translucidité ةيفافش Saisie زجح Travail لمع
Sanction ءازج Trêve ةنده
Sanction ةبوقع Tribunal ةمكحم
Secondaire يعرف Troc ةضياقم
Secret يرس Truquer روز
Sédition بغش Tutelle ةياصو
Serment نيمي Tuteur يصو
Session ةرود Vérité ةقيقح
Société عمتجم Victime ةيحض
Souple نرم
Source ردصم
Souveraineté ةدايس
Stockage نوزخم
Substance ةيهام
Subtilisation سلاتخا
Sujet عوضوم
Suspect هبتشم
Suspecter هبتشا
Suspicion هابتشا
Syndical يباقن
Syndicat ةباقن
Systématique يماظن
Système ماظن
Témoignage ةداهش
Temporel ينمز
Territoire ميلقإ
:س اااااااااالا
Introduction……… 2
Axe I : Notion du mot « Quanoun »…………... ...6
Axe II : Les Caractères fondamentaux de la règle de droit………... 16
Axe III : Branches et Sources de Droit…………. ...18
Axe IV : Branches de Droit Public……… ... 30
1- Droit Constitutionnel………. ... 30
2-Relations Internationales ……… ...38
Axe V : Branches de Droit privée………...65
1-Droit civil : Définition de l’Acte et différents types de l’acte………...65
2-Les obligations……….......71
3-Droit Pénale : L’infraction……….……….……77
Quelques Adages Juridiques………...82
Termes Juridiques………...83