BOOT BLOCK ARCHITECTURE

Nesta parte, serão analisados apenas os exemplos em que comparecem culminações na oração gerundiva. Proceder-se-á a um levantamento das várias leituras possíveis desta forma gramatical, tendo em conta, na oração principal, a ocorrência de predicados eventivos: culminações (3.1.1.1), pontos (3.1.1.2), processos culminados (3.1.1.3) e processos (3.1.1.4). No final de cada uma das subsecções é feita uma síntese do que foi dito nessa parte. Em 3.1.1.5, é feito um balanço do que foi dito, de uma maneira parcelar, ao longo desta parte.

3.1.1.1 - Culminação (OG) com culminação (OP)

Passemos então à análise dos exemplos onde comparecem Culminações tanto na oração gerundiva como na oração principal. Vejamos os seguintes exemplos.

(1) Colocando a pasta na mesa, o conferencista acendeu a luz. (2) Picando o dedo, o João lançou a agulha para longe.

Em (1), a culminação na oração gerundiva pode ter duas interpretações: sobreposição temporal com a culminação da oração principal (interpretação preferencial) ou realização anterior à da culminação da oração principal (depois de colocada a pasta na mesa, o conferencista acendeu a luz - interpretação marginal). A sobreposição temporal pode, por sua vez, ter duas interpretações possíveis:

EVENTOS NO GERÚNDIO SIMPLES

a) Quando (enquanto) colocava (estava a colocar) a pasta na mesa, o conferencista acendeu a luz. b) Quando (no momento em que) colocou a pasta na mesa, o conferencista acendeu a luz.

Em b), estamos a considerar uma sobreposição de culminações (da gerundiva e da oração principal - leitura marginal); em a), consideramos ter havido uma modificação aspectual no predicado veiculado pela gerundiva, que ganhou duratividade (leitura preferencial). Assim, a interpretação preferencial é a de inclusão da culminação veiculada pela oração principal na gerundiva (também ela, primitivamente, veiculando uma culminação).

A duratividade da gerundiva pode ser confirmada pela inserção de um adverbial, como no exemplo seguinte (um adverbial de processo culminado).

(3) Colocando a pasta na mesa em três segundos, o conferencista acendeu a luz.

Em (2), a culminação na gerundiva tem apenas uma interpretação: realização anterior à da culminação da oração principal (depois de picado o dedo, o João lançou um grito de dor). No entanto, esta interpretação aparece mais com orações temporais com "quando" ou Particípios Absolutos ("Quando picou o dedo..." ou "Picado o dedo...").

Em (2), nota-se também a duratividade da gerundiva. Essa duratividade pode ser comprovada (e reforçada) com a presença de um adverbial tipicamente de processo, como no exemplo seguinte.

(4) Picando o dedo durante um minuto, o João lançou a agulha para longe.

A diferença de interpretação entre (1) e (2) parece ter a ver apenas com o conhecimento que nós temos do mundo. De facto, no exemplo (2), se considerarmos que foi com a agulha que atirou para longe que o João se picou, os dois eventos nunca poderiam ser simultâneos.1 Uma outra explicação poderá ser o facto de haver uma anáfora associativa entre "picar o dedo" (o evento) e "a agulha" (o instrumento envolvido nesse Podemos apontar outros exemplos que ilustram o que acabámos de dizer, (a) e (b) são semelhantes a (1) e (c) e (d) são semelhantes a (2).

(a) Prendendo o cão, o João descobriu uma carraça na orelha. (b) Picando o dedo, o João lançou um grito de dor.

(c) Prendendo o cão (no jardim), o João entrou em casa (d) Colocando a pasta na mesa, o conferencista saiu da sala.

EVENTOS NO GERÚNDIO SIMPLES

evento). Note-se a utilização do definido em "a agulha", que implica que a entidade já tenha sido introduzida no discurso.

Pode ainda ser apontada uma outra diferença entre (1) e (2). O exemplo (1) pode ter ainda uma leitura que revela a maneira como o evento foi realizado. No entanto, essa leitura é muito marginal.

(5) Foi colocando a pasta na mesa que o conferencista acendeu a luz.

Já (2) parece não poder ter essa mesma leitura, como podemos constatar pelo exemplo (6).

(6) ?* Foi picando o dedo que o João lançou a agulha para longe.

Síntese:

> A interpretação preferencial da oração gerundiva implica a atribuição de duratividade à sua culminação e a inclusão da oração principal na gerundiva.

> Pode haver uma interpretação de sucessividade, mas, aparentemente, o Gerúndio da oração gerundiva mantém a duratividade.

> Há uma terceira interpretação, mais marginal, em que há uma sobreposição de culminações (da gerundiva e da oração principal), não havendo, por isso, a atribuição de duratividade ao Gerúndio.

> Pode ainda haver uma quarta interpretação, ainda mais marginal, de sucessividade sem duratividade do Gerúndio.

y No caso de o nosso conhecimento do mundo impedir a leitura preferencial (de inclusão da oração principal na gerundiva) ou a de sobreposição de culminações, a segunda leitura, de sucessividade com duratividade do Gerúndio está disponível (cf. (2)).

3.1.1.2- Culminação (OG) com Ponto (OP)

Façamos agora a análise dos exemplos onde comparecem culminações na oração gerundiva e pontos na oração principal. Comecemos pelo seguinte exemplo.

EVENTOS NO GERÚNDIO SIMPLES

Este exemplo mostra que o comportamento da oração gerundiva quando na oração principal ocorre um ponto é igual ao exemplo (1) em 3.1.1.1 (com culminação). Há, novamente, sobreposição temporal do predicado da gerundiva com o predicado da oração principal (interpretação preferencial) ou realização anterior à da culminação da oração principal (depois de colocada a pasta na mesa, o conferencista tossiu - interpretação marginal). A sobreposição temporal pode, por sua vez, ter duas interpretações possíveis:

a) Quando (enquanto) colocava (estava a colocar) a pasta na mesa, o conferencista tossiu.

b) Quando (no momento em que) colocou a pasta na mesa, o conferencista tossiu.

A duratividade parece poder estar presente, como se constata pelo seguinte exemplo. (8) Colocando a pasta na mesa em três segundos, o conferencista tossiu.

O conhecimento do mundo continua a limitar, em certos casos, as interpretações possíveis apenas à de sucessividade, como se constata pelo seguinte exemplo.

(9) Tocando à campainha, o miúdo bateu palmas uma vez.

Em princípio, o miúdo toca à campainha usando uma das mãos. Para bater palmas, serão necessárias ambas as mãos, o que implica que os dois eventos nunca poderão ocorrer em simultâneo.

Síntese:

r A combinação de culminação na oração gerundiva com um ponto na oração principal parece ter resultados semelhantes aos encontrados com culminações na oração principal.

3.1.1.3- Culminação (OG) com Processo Culminado (OP)

Vamos proceder agora à análise dos exemplos onde comparecem culminações na oração gerundiva, mas processos culminados na oração principal. Comecemos pelo exemplo (10).

EVENTOS NO GERÚNDIO SIMPLES

O comportamento da oração gerundiva com um processo culminado na oração principal é um pouco diferente do que temos visto até agora. De facto, a interpretação preferencial do exemplo anterior é a de sucessividade dos eventos (depois de colocada a pasta na mesa, o conferencista leu um poema de Pessoa). Parece, porém, continuar a haver a atribuição de duratividade ao Gerúndio, como se constata pelo seguinte exemplo.

(11) Colocando a pasta na mesa (em três segundos), o conferencista leu um poema de Pessoa.

Uma leitura em que a atribuição de duratividade não acontece é também possível, mas parece bastante marginal.

Há, no entanto, outra leitura, também ela atribuindo duratividade ao Gerúndio: sobreposição temporal parcial dos dois eventos. Parece que o conferencista começou a 1er o poema ainda antes de ter terminado de colocar a pasta na mesa.

Esta segunda leitura não está disponível em determinados enunciados, onde o conhecimento do mundo o não permite, como no exemplo seguinte. De facto, uma vez que o conferencista precisa, normalmente, das duas mãos para apertar os cordões, e se transporta uma pasta numa das mãos, irá primeiro pousá-la para poder executar a tarefa.

(12) Colocando a pasta na mesa, o conferencista apertou os cordões dos sapatos.

Síntese:

> Quando, na oração principal, se encontra um processo culminado, a oração gerundiva (com

culminação) pode comportar-se de três formas diferentes:

• estabelece-se a sucessividade, havendo atribuição de duratividade ao Gerúndio (preferencial); • estabelece-se a sucessividade, não havendo atribuição de duratividade ao Gerúndio (muito

marginal);

• há uma sobreposição parcial dos dois eventos (havendo duratividade do Gerúndio).

> Esta última leitura pode, em alguns casos, não estar disponível devido ao conhecimento do

mundo.

3.1.1.4- Culminação (OG) com Processo (OP)

Vamos proceder, por fim, à análise dos exemplos onde comparecem culminações na oração gerundiva e processos na oração principal.

EVENTOS NO GERÚNDIO SIMPLES

(13) Colocando a pasta na mesa, o conferencista falou sobre o ambiente.

Aparentemente, o comportamento da oração gerundiva quando, na oração principal, ocorre um processo, parece ser igual ao apontado para o processo culminado na oração principal. Também agora a interpretação preferencial é a de sucessividade dos eventos (depois de colocada a pasta na mesa, o conferencista falou sobre o ambiente), continuando a haver a atribuição de duratividade ao Gerúndio.

(14) Colocando a pasta na mesa (em três segundos), o conferencista falou sobre o ambiente.

Uma leitura em que a atribuição da duratividade não acontece é também possível, mas parece bastante marginal.

Há, também atribuindo duratividade ao Gerúndio, a leitura de sobreposição temporal parcial dos dois eventos. Parece que o conferencista começou a falar sobre o ambiente ainda antes de ter terminado de colocar a pasta na mesa.

Esta segunda leitura não está, também, disponível em determinados exemplos, onde o conhecimento do mundo o não permite, como no exemplo seguinte.

(15) Sentando-se no banquinho, o pianista tocou piano.

A partida, esperamos que o pianista primeiro se sente no banquinho e só quando estiver sentado é que começará a tocar piano.

Síntese:

> A culminação na oração gerundiva, quando combinada com um processo na oração principal, apresenta o mesmo comportamento já apontado quando, na oração principal, ocorre um processo culminado.

3.1.1.5-Conclusões

Podem ser surpreendidas algumas regularidades nas diversas ocorrências de Culminações na oração gerundiva. Essas regularidades têm em conta a atribuição ou não de duratividade ao Gerúndio e a presença de eventos atómicos ou alargados na oração principal.

EVENTOS NO GERÚNDIO SIMPLES

Quando o Gerúndio recebe duratividade (leitura preferencial):

■ a oração gerundiva inclui a oração principal (com culminações e pontos na oração principal) - preferencial

ou

■ há uma leitura de sucessividade (com culminações e pontos na oração principal) - marginal - mas que, em certos exemplos, é obrigatória;

■ sobreposição parcial da oração principal (com processos culminados e processos na oração principal) - preferencial

ou

■ há uma leitura de sucessividade (com processos culminados e processos na oração principal) que, em certos exemplos, é obrigatória;

Quando o Gerúndio não recebe duratividade (leitura marginal):

■ há a sobreposição de eventos atómicos (com culminações e pontos na oração principal)

ou

■ há uma leitura de sucessividade (com culminações e pontos na oração principal); ■ há uma leitura de sucessividade (com processos culminados e processos na

oração principal) - muito marginal.