تطبيقات مبدأ المساواة في مجال الصفقات العمومية في الجزائر

يمــمعلا ثحبلاو يلاعلا ميــمعتلا ةرازو

ةعماج

لا

سابعمب يديسب سبايل يللايج

( ةيسايسلا موــمعلاو قوـــقحلا ةـــيمك

91

سرام

9191

)

مومعلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

صصخت

ةيمومعلا تاقفصلا يف ميرجتلا :

عرف

.ماع نوناق :

وتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت

ر

بلاطلا دادعإ

ىفطصم ناوعم

ىفطصم ينارمع

ةشقانملا ةنجل

:ديسلا

راتخم يربات

''أ''رضاحم ذاتسأ

ةعماج

سابعمب يديس

اسيئر

:ديسلا

ىفطصم ناوعم

يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ

ةعماج

سابعمب يديس

افرشم

و

اررقم

:ديسلا

حلاص دمحم يوادهم

''أ''رضاحم ذاتسأ

يعماجلا زكرملا

تنشومت نيعب

اشقانم اوضع

ديسلا

(ة

):

ةموطف للادوب

''أ'' ةرضاحم ةذاتسأ

يعماجلا زكرملا

نازيمغب

اشقانم اوضع

:ةيعماجلا ةنسلا

2018

/

2019

/م

1440

/

1441

ه

ةاواسملا أدبم ثاقيبطت

رئازجلا يف تيمومعلا ثاقفصلا لاجم يف

لىاعت لاق

''

َنَِداَبِع ْنِّم ًادْبَع اَدَجَوَف

َنَِدنِع ْنِم ًةَ ْحَْر ُهاَنْيَتٓآ

'' ًماْلِع َّنَ َُّلَّ نِم ُهاَنْمَّلَعَو

فهكلا

﴿

56

﴾

ءإدـــــــــــــىٕإ

دلحمإ

لله

يلذإ

انلفو

إذيم

لمو

نكن

لصنم

ويمٕإ

وم

لا

لضف

الله

انيلػ

فشرٔأ لىػ ملاسمإ و ةلاصمإ و

بصحو لهٓأ لىػ و الله قلخ

و

.

امٔأ

دؼب

لىٕاف

نم

تمزن

في

ميّلح

ينتيٓلإ

ينتيمركمإ

في

لهوك

لىاؼث

:

مسب

الله

نحمرمإ

يمحرمإ

''

َ

ضَكَو

َمُّبَر

الاَأ

ْإو ُدُبْؼَث

الا

ِ

إ

ُه ايَّ

إ

_ِ

ِنْيَ ِلِإَوْم ِبَِو

انا َسْح

إ

_ِ

اام

ِ

إ

انَغُلْبَي

َك َدنِغ

ََبِكْمإ

اَ ُهُ ُدَحَأ

ْوَأ

اَ ُهَُ ِكِل

َلاَف

لُلَث

اَمُيام

ّفُأ

َلا َو

اَ ُهُْرَ ْنَْت

لُكَو

اَمُيام

الا ْوَك

اايمِرَن

{

32

}

ْضِفْخإَو

اَمُيَم

َحاَنَج

ِّلُّلذإ

َنِم

ِةَ ْحمارمإ

لُكَو

ِّبار

اَمُيْ َحمْرإ

ََكَ

ِناَيابَر

اإيرِغ َص

{

32

}

''

ءإسرٕلاإ

32

-32

يدىٔأ

إذى

لمؼمإ

عضإوتلمإ

لىٕإ

لىغٔأ

ام

لكمٔأ

في

دوجومإ

بئأ

مئأو

نيزيزؼمإ

لٌيظفح

الله

لي

...

عيجم لىٕإ

لمؼمإ ءاكدصٔأو براكٔلإو لةئاؼمإ

لىٕإ

ٔلإ

ذثاسا

ة

مإركمإ

و

ٔلإ

ةسر

ةيؼمالجإ

ءالفرو

ةساإرلِإ

فيو

يرخٔلإ

إوجرٔأ

نم

الله

لىاؼث

نٔأ

لؼيج

لًعم

إذى

اؼفه

ديفت سي

ونم

لجإ

عي

ىفطصم نإرعم

تاركشت

لبك

كل

ءشي

ركشو

الله

زغ

لجو

يلذا

انكزر

نم

لمؼما

ام

لم

نكى

لمؼه

،

هدمنح

ادحم

ايرثك

قَلً

وتمظؼب

للاجو

هردك

ةثركو

،ومؼه

المو

هاطغ أ

ايم

نم

ةولما

ةػاجشماو

،ةدارإلاو

إل

اتما

ثحبما اذى

عضاوتلما

.

دلته

ركشمبا

لًزلجا

لىإا

ناذات س أ

فشرلما

''ىفططم ناوؼم د. أ ''

لىػ

وتاداشرإا

ةيملما

وتاحَضوتو

ةمزلاما

تيما

ناداف أ

،ابه

لمو

لخبً

ايَلػ

نم

هداز

يملؼما

و

،فيرؼلما

افم

ايؼسٌ

لإا

ن أ

لوله

له

اركش

.

اولضفتو اولبلت نٍلذا اركما ةذتاس لم لكذك ركشمبا دلته

لًزلجا ركشما ميلف تيماسر ةشكايبم

ايتاركشت

اضً أ

كلم

نم

ناودوز

بتكب

في

راطإا

زانجإا

هذى

ةركذلما

.

ماك

ركشو

ايتذتاس أ

، اركما

نم

ئيادتبإلا

لىإا

،يؼمالجا

نٍلذاو

نكا

مله

لضفما

يربكما

في

ايموضو

لىإا

ام

ننح

وَلػ

نآلا

.

فيو

يرخ لا

ركشو

كل

صشخ

نم

بًرك

نمو

دَؼب

لم

لخبً

ايَلػ

ومو

ةمكلب

ةبَط

.

ىفططم نيارعم

تارصتخملا مهأ ةمئاق ر.ج ةيمسر ةديرج: . ءزجلا :ج :ص ةحفص . ةعبط :ط . ةيمومعلا تاقفصلا مسق : ع.ص.ق . :ت.ف.م .ميظنتلل ةيعرفلا ةيريدملا ةيريدم :ع.ص.ق.م.م ةيمومعلا تاقفصلا مسق تاعزانم . .دقاعتملا لماعتملا تاقفصل ةيمسرلا ةرشنلا :ع.م.ص.ر.ن ةيلاملا ةرازو :م.و . LISTE DES PRINCIPALES ABREVIATIONS

AJDA : Actualité juridique du droit administratif. ART : Article

B.P.U :Bordereau des Prix Unitaires

BJCP : Bulletin juridique des contrats publics

CP-ACCP : Contrats publics-Actualité de la commande et des contrats publics et s. : et suivant(e)s.

ibid. : ibidem.

JCP A : La semaine juridique, édition Administration et collectivités territoriales JORF : Journal Officiel de la République Française

N: Normal.

n° : numéro.

Op.Cité : Ouvrage Précédemment Précité. P : Page.

PCD: Plan Communal de Développement. PSC : Programme Sectoriel Centralisé. PSD: Programme Sectoriel Déconcentré.

RDP : Revue de droit public et de la science juridique en France et à l’étranger

S:Spécial. U: Urgent ..

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

1

ريثكلا ةيمومعلا تاقفصمل نم يتلا تايللآا حمست ايل ناب نوكت لاعاف ايقيقح يف ةيمنتلا ةيداصتقلاا اييعس للاخ نم كلذو .ةمادتسملاو ةمماشلا معدو ،ةينطولاو ةيمحملا ةيمنتلا قيقحت ىلإ عيمج ايتانوكم ةصاخ ةيمنتلا اذى نكلو .خلإ...ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا احجان نوكي نل معدلا وذو نإ ،ةيمعاف مل ةبومطملا ةيمعافلاو ةمارصلاب نيناوقلا قبطتو مرتحت ةيلاعف نامض ضرغب ماعلا لاممل نسحلا لامعتسلااو ةيمومعلا تابمطلا . ،ساسلأا اذى ىمعو تاساردلا يصوت ثوحبلاو لكشب ،ةيممعلا يساسأ ئدابملا كمتل مراصلا قيبطتلا ىمع ةيفيظو ةدحو لكش يف ةعمتجم ةفصب .ةيمومعلا ةقفصلا لحارم عيمج ىمع اينيب اميف ةمماكتم نلأو ةينوناقلا صوصنلاو عورفلا ةرثكو ةينوناقلا لئاسملا ديقعت ىدأ ئدابم رويظ ىلإ ملا ةمظنلأا ديحوتو ةمكيى ةداعإ فديب ،ةيساسأ .ايب لومع ىلإ ءوجملا نإف ،قايسلا اذى يفو .ينعملا ينوناقلا ماظنلا كسامتو ديشرت ببسب ،ةجودزم ةيعرشب عتمتي ئدابملا مادختسا ف يئيبلا نوناقلا يف . ئاوملا مكارت نإف ،لاثملا ليبس ىمع عورف ةدعب ايطابتراو ةينوناقلا ح اذيب ةقمعتملا ةيسيئرلا ئدابملا رويظ ىلإ تدأ ةينوناق نوناقلا صوصن بعشتو ةئزجت فيفختل ، .نوناقلا نم عرفلا اذى ماكحأو 1 وى ،وسفن قطنملا اذى نوناق يف ئدابملا ددعت رربي يذلا ةيمومعلا ةبساحملا . 2 ىمع قبطني وسفن رملأا ،يلاتلابو تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت .ماعلا قفرملا 3 لوصولا ةيرحب ةصاخلا ئدابملا رويظ نمازتي ،عقاولا يفو ةيمومعلا تابمطمل ةاواسملاو ، يف ابو يسنرفلا ءاضقلا تادايتجا ىلإ ،تاءارجلإا ةيفافشو نيحشرملا ةمماعم مكاحم صوصخل داحتلإا 1 لا نوناق مقر 32 -03 يف خرؤملا ، 10 ويلوي 2003 ، ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ةيامحب قمعتي ر.ج( ،لدعملا ، 43 ، لا يف ةخرؤم 20 ويلوي 2003 .) 2 لا نوناق مقر 83 -10 يف خرؤملا ، 15 تشغ 1990 ، ةيمومعلا ةبساحملاب قمعتي ر.ج( لدعملا ، 35 لا يف ةخرؤم 15 تشغ 1990 .) 3 يسائرلا موسرملا مقر 04 -136 يف خرؤملا ، 16 ربمتبس 2015 ، قفرملا تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتب قمعتملا ماعلا ر.ج( ، 50 ، يف ةخرؤملا 20 ربمتبس 2015 .)

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

2

يبورولأا . ةفاضلإاب ، تاباتكو ثاحبأ ىلإ لا اقملا وقف ةكرتشملا ةكرحلا للاخ نم ةصاخ نر نيب لا .يبورولأا داحتلإل ةبسنلاب يجراخلاو يسنرفلا ةيمومعلا تاقفصمل يمخادلا نوناق 1 ف ،ةساردلا عوضومب لصتم قايس يفو جم رويظ نإ نم عرفلا اذى يف ئدابملا نم ةعوم ثحابلا دوقي نوناقلا ل عرشملا لبق نم مىدامتعا دعب .ئدابملا هذى نومضمو ىنعم يف ثحبم . 2 كلذ رثإ ىمعو ، قيبطتو فئاظوب قمعتت ةمئسأ ةدع حرط متي كلذكو ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم تا ق ىواعدمل رمتسملا روطتمل ةفاضلإاب .ايل ةدوصرملا فادىلأا دقاعتلا لب . ىلإ ريشت رصانع ايمك ةساردلا عوضوم نأ ، اميسلاو ئدابملا هذى لوانت ةقيرطو تاقيبطت يف ةاواسملا أدبم تاقفصلا لاجم ةيمومعلا ، ةسارد .لبق نم ايل قرطتلا قبسي مل ةثيدح معلا تاقفصلا ئدابمب دوصقملا نإف ،يلاتلابو دامتعا ىمع لمعت ئدابم ييف ،ةيمو دعاوق ةيمومعلا تاقفصلا مارب او ذيفنتو دادعإ ماظن مكحت ىعست امك ،ماعلا قفرملا تاضيوفتو زيزعتل .ةيدقاعتلا تاعازنلا ةيوستو ةيئاضقلا ىواعدلا ماظن ةساردلا ةيمهأ ةداملا ماكحلأ ةبسنلاب ايميجست متي ةظحلام لوأ نإ 05 نم يسائرلا موسرملا 15 -247 ، ئدابملا نم ةسناجتم ةعومجم دوجو وى ، تل ىعست نامض يف لثمتت ةكرتشم فادىأ قيقح ةيلاعف بو .ماعلا لاممل نسحلا لامعتسلااو ةيمومعلا تابمطلا ايمكشت يتلا فئاظولا نإف ،يلاتلا ئدابملا .حوضوب ةددحم ييف لأا هذى قيقحت ىلإ ىعست نلاعلإا قيرط نع كرتشم لكشب فادى نع 1 _M

ARIE-CHARLOTTE BONTRON, Les fonctions des principes fondamentaux de la commande publique, Thèse Pour obtenir le grade de Docteur, Préparée au sein de l’école doctorale, Droit et Science politique, Et de l’unité de recherche CREAM (EA 2038) Spécialité : Droit public, Université de Montpellier, France, Soutenue le 7 novembre 2015, p 30. 2 ئدابمل يمعفلا سيركتلا مت ا ةداملا يف ةيمومعلا تاقفصل 02 يسائرلا موسرملا نم رركم 08 -338 ، موسرملا ليدعت نمضتملا يسائرلا 02 -250 يلاتك ، لاممل نسحلا لامعتسلااو ةيمومعلا تابمطلا ةعاجن نامضل '': تاقفصلا ىعارت نأ بجي ،ماعلا اذى ماكحأ مارتحا نمض ،تاءارجلإا ةيفافشو نيحشرملا ةمماعم يف ةاواسملاو ةيمومعلا تابمطمل لوصولا ةيرح ئدابم ةيمومعلا موسرملا .'' يسائرلا موسرملا مقر 37 -227 يف خرؤملا ، 26 ربوتكأ 2008 يسائرلا موسرملا ممتيو لدعي 31 -143 ، ىغمم ر ج( 62 ، يف ةخرؤملا 09 ربمفون 2008 .)

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

3

ضورعلا تابمط ، سفانتلا ضورعلا ميدقت طورش ديدحتو مجرتت يتلاو ،طورشلا رتفد نمض ةي يف ريخلأا ةيمومعلا ةقفصلاب زئافلا رايتخلا . ،ىرخأ ةيحان نمو ةبوعص لجسن فئاظولا كاردإ ةصاخلا دحملا ريبعتلا كلذكو ،أدبم لكل ةد اىراثآ ديدحتو اينع ، دجوي ،رخآ ىنعمب .ايمكشت يتلا ةيفيظولا ةدحولا نمض ايمخادت لاجمو أدبم لكب ةصاخلا فئاظولا ديدحت يف ةقدلا مدع وأ ةبوعص . كلذ يف ببسلا عجريو ، نأ ىلإ ا ثيدح ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ئدابملا هذى دامتع . ةيئاضقلا قباوسلا ةمقل ةفاضلإاب ةينوناقلا تاساردلاو ثوحبلاو . ةقباسلا تاساردلا ىلإ عوجرلابو ونأ لاإ ، نراقملا وقفلا ىدل ةصاخ ءايقفلا ءارآو ثاحبلأ ةينوناقلا ءارلآاو . ىمع أدبم لكل ةبسانملا فئاظولا ديدحت يف ةيئزج ولو ةدعاسم مدقي نأ وناكمإب ىدح ، ملا أدبم اميسلاو ةاواس ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةساردلا لاجم . ةقباسلا تاساردلا نم مغرلاب لوانت تاساردلاو ثوحبلا نم وب سأب لا ددع ، ةفصب ةيمومعلا تاقفصلا ةدامل تاقفصلا ةناكمو ةيمىأب ةنراقم ادج ةميئض ىقبت اينأ لاإ ةماع .ةيمومعلا بناجلا ثيح نم اءاوس تاساردلاو ثوحبلا هذى ىمع ظحلاي امو خلإ...يفاقثلا وأ/و يعامتجلاا وأ/و يداصتقلاا ةقباسلا ايممجم يف اينأ ةصصخم ثوحب ىلإ مسقنت يف ثحبمل ةيمومعلا تاقفصلا مئارج ، ةقمعتم ىرخأو ةيمومعلا تاقفصلا تاعزانمب ، تلاو يئارجلإا بناجلاب قمعتم اينم ليمقلاو تاقفصلا ةدامل يميظن ةيمومعلا . ثحابلا عفدي ام وىو يف ثحبمل مسق نع ةرداصلا ةينوناقلا ءارلآاك ىرخأ رداصم بناجلا يف تاراسفتسا لوح تاباجإ ايممجم يف دعت يتلاو ،ةيلاملا ةرازو ىدل ةيمومعلا تاقفصلا يئارجلإا ل وسلا صوصخب امأ .اىذيفنت وأ ايماربإ وأ تاقفصلا دادعإ ةمحرم ريشت لاف ةيئاضقلا قبا اىراثآ ديدحت ىلإ وأ ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم فيرعت ىلإ ةحيرصو ةحضاو ةفصب ، ىتح وأ .طقف يئازجلا قشلاب قمعتت ةرداصلا ماكحلأا لجف مينيب اميف ةقلاعلا ىلإ ةراشلإا نراقملا وقفلا ىدل ةيئاضقلا ماكحلأاو ثاحبلأا صوصخب امأ و صوصخلاب ةيسنرفلا ، يتلاو ةيئاضقلا ماكحلأاو ثاحبلأا ضعب تقرطت اينم يمخادلا ىوتسملا ىمع -يسنرفلا يأ مكاحملاو

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

4

ةيبورولأا ، لإا اىراثآو ايفئاظو ثيح نم ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم ىلإ ةراش . ةبوعص اندجو اننأ لاإ اينم ليمق ءزج ىمع انمصحت ةذتاسلأاو ءاقدصلأا ةدعاسمبو اييمع لوصحلا يف ت اىدامتعا م مك .ةلاسرلا هذى نمض عجار عوضوملا رايتخا بابسأو ةساردلا نم فدهلا لاا لثمي تاقفصلا ميظنت مويفم ىمع اقبطم اينوناق اماظن ةيمومعلا تاقفصلا ئدابمب فارتع ةيمومعلا تاقفصلا دوقع مويفمل قيقد ىنعم يطعيو ،ماعلا قفرملا تاضيوفتو ةيمومعلا . ثيح نم يمومعلا تابمطلا ةيلاعف نامض ماعلا لاممل نسحلا لامعتسلااو ة . ةيدقاعتلا تاعزانملا بناج يفو ةقيقد ريغ ةينوناقلا صوصنلا نوكت امدنع دقعلا فارطأ نيب حورطملا عازنلا لح يف مىاست .ةحضاوو 1 قفرملا تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا نوناق ريوطت يف ةيساسأ ةيمىأ تاذ ييف ،كلذل .اىدحأ وأ ئدابملا هذى قرخ دنع تابوقع ضرف يفو ،ماعلا ةدحاو ةمتك اىرابتعاب ةبوعص ثدحأ ام ناعرس ئدابملا هذى سيركت نأ لاإ . يفو اذى نأشلا يت س ءا ل GREGORY KALFLÈCHE فئاظولا ديدحت لوح ةقيقدلاو ةصاخلا ل ؟ىدح ىمع أدبم لك ةيفاك ليصافتب هديدحت متي مل اذإ ئدابملا نيب نم أدبم قرخ ىمع تابوقع ضرف ةيفيكو ؟ةحضاوو 2 تاقفصلا ئدابم مىأ نيب نم دعي يذلاو ةاواسملا أدبمب قمعتي ةساردلا عوضوم نأمبو ةيمومعلا ، مينيب طسولا ةقمحلاو . ةصاخلا وفئاظو ديدحتل ةلاح ةساردك أدبملا اذى رايتخا مت ، راثلآاو امو .ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف فئاظولا هذى قيبطت ىمع ةبترتملا جئاتنلاو معدي رايتخلاا اذى لا رود لأا يساس ةاواسملا أدبمل ، ةقيقد ريغ وأ ةبئاغ ةينوناقلا صوصنلا نوكت امدنع . يلاتلابو ، نإف اىرىوج حيضوت .ونع ىنغ لا رمأ 1 ،ةرون رابغد ديزوب نب ددعلا ،ةمقرو ةعماج ،نوناقلاو ةسايسلا رتافد ،ةيمومعلا تاقفصلا تاعزانم 15 ناوج ، 2016 . 2 _{GREGORY K}

ALFLECHE, Des marchés publics à la commande publique, Thèse Pour obtenir le grade de Docteur, Université de Panthéon-Assas(Paris II), France, Spécialité : Droit Soutenue le 14 décembre 2004, p. 69 et s.

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

5

كلذ ىلإ ةفاضلإاب ، يف ةمثمتملاو ةلودلا ةسايس قيبطتل ةديدجلا تايجوتلا ريياعملا جامدإ و ةيعامتجلاا وأ/ و ةيئيبلا وأ/ ةمادتسملا ةيمنتلا ، ىلإ يدؤي يذلاو ديقعت يف ةدايز تايلاكشلإا أدبم لكب ةصاخلا فئاظولا تاقيبطت ضومغب ةقمعتملا . اسملا أدبم اميسلاو ةمماعم يف ةاو نيحشرملا نلأ ريياعملا هذى قاطن عيسوت وجاوي ةاواسملا أدبم ىدل دومجلا ةيصاخ ، ربجأ امم .تلااحلا نم اىريغو ريياعملا هذى ءاوتحلا ةاواسملا أدبم قرخب عرشملا ،ةبسنلاب امأ ل أدبم ةيرح ريياعملا هذى ءاوتحا يف ةنورملاب زاتمت تاءارجلإا ةيفافشو ةيمومعلا تابمطمل لوصولا . نوناقل مئادلا روطتلاب هرثأتو ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم رارقتسا نإف ،يلاتلابو .هراطإ ديدحت بجي يذلا ثحبلا اذى لثم دكؤي ةيمومعلا تاقفصلا لاجم ةساردلا بمطتي نوكتس يتلا ةساردلا رصانعب فيرعتلا ضرغب ثحبلا لاجم ديدحت ،يممع ثحب يأ ةقحلالا ةنراقملاو تلايمحتلا عوضوم ، عوضوم رصانعل يميىافملا راطلإل قرطتلا للاخ نم كلذو .)ب(ةساردلا لاجم حرش مث )أ(ةساردلا .أ ا ةساردلا عوضوم رصانعل يميهافملا راطلإ ومعلا تاقفصلا ئدابم طبترت ةيم ب ،ةيمومعلا تابمطمل لوصولا ةيرح و ةمماعم يف ةاواسملا ،نيحشرملا و تاءارجلإا ةيفافش . نوناقلا نم ددحمو ثيدح عرفب ، يف لثمتملاو تاقفصلا ميظنت .ماعلا قفرملا تاضيوفتو ةيمومعلا 1 يرورضلا نم كلذل ، ناونع تاحمطصم رصانع ديدحت .''رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت''ــب ةموسوملا ةلاسرلا يذلا ةاواسملا أدبم قاطن روصت لجأ نم ''ةيمومعلا تاقفصلا'' حمطصم فيرعت للاخ نم (ةساردلا عوضوم وى 1 ) مث لا ةقلاعلاو أدبملا اذيب ةلومشملا فادىلأا ديدحت ةيقب نيبو ونيب ةئشان .اييف ةينوناقلا هراثآ جتني يتلا ةينمزلا ةمحرملا ديدحت ثيح نم ،ىرخلأا ئدابملا 1 مقر يسائرلا موسرملا 04 -136 ، .ركذلا فلاسلا

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

6

ديدحتل قرطتلا مث ةنزاوم ةماقإ بمطتي ريخلأا اذى نلأ ''ةاواسملا أدبم تاقيبطت'' حمطصم ضورعلا ءاقتنا ريياعم نيب ةدقاعتملا ةحمصملا لبق نم ةعوضوملا ، قملا ضرعلا نيبو نم مد أدبم قيبطت يف ةمىاسملا تايجلا ديدحتل كلذك .ةسفانممل لوخدمل افمس لىؤملا حشرملا فرط ضورعلا مييقتو ةفرظلأا حتف ةنجل يف ةمثمتملاو ةاواسملا ، لاوصو ةدقاعتملا ةحمصملا ىمع ةدايز (ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت ىوتسم ىمع أدبملا اذى راثآو جئاتن ىلإ 2 .) 0 تاقفصلا موهفم . ةيمومعلا 0.0 ظافلأ يناعم ةفرعم ىلإ قرطتلا نم دبلا ،ةيمومعلا تاقفصمل قيقد مويفم ىلإ لوصومل '' ةيمومعلا ةقفصلا '' وم يف ''ةيمومعلا'' ظفمب اينارتقا نودب ''تاقفصلا'' ةممك تركذ ، ا عض ةروصحم مقر يسائرلا موسرملا نم 15 -247 ، 1 ةداملا اميسلا 4 لا '':اييف ءاج ثيح ونم حصت بسح ،هاندأ ةروكذملا ةصتخملا ةطمسلا اييمع تقفاو اذإ لاإ ةيئاين نوكت لاو تاقفصلا :ةلاحلا يف اىركذ ىتأ يتلا ةماعلا ةيونعملا صاخشلأا ايمربت ةنيعم دوقع ينعت يىو ،''... .موسرملا اذى ماكحلأ ةعضاخ طورش قفو صنلا اذى ''ةيمومعلا'' ةممك امأ ييف نم ةلودلاب لصتي ام لك .خلإ...،لاغشأ ،لاومأ ،حلاصم نإف ويمعو يذلا ةيرادلإا دوقعلا عاونأ نم اعون ينعت ييف ''ةيمومعلا ةقفصلا'' ةبكرملا ةممكلا .ةماع ةحمصم ضرغل ةماع لااومأ لمعتست ةيمومع ةيج وفارطأ مىأ ربتعي 2 1.0 رعت يف ءاضقلاو وقفلا نم لك لشف دقل :ةيمومعلا تاقفصمل ينوناقلا لولدملا في دوقعلا نم عونلا اذى ايب زيمتي يتلا ةيصوصخمل ارظن ،اقيقد افيرعت ةيمومعلا تاقفصلا دادعإ ةيممع ايل عضخت يتلا ةينوناقلا ةموظنملا ديقعت كلذكو ،ةيرادلإا و تاقفصلا ذيفنتو مارب ا اىرارقتسا مدعو ةيمومعلا . تقو رمي داكي لا ثيحب ىتح ردابي عّرشملا ليدعتب ميمتتو صوصنلا ةقمعتملا ميظنتب اذى ،دقعلا دودحو ملاعم كلذب ريغتتف قيبطت ماظن تاقفصلا ،ةيمومعلا عسوتيف رايعملا يوضعلا قيضيو و ،انايحأ ل ،ةبسنلاب رملأا كلذكو رايعمم 1 ،داوملا رظنأ 12 ، 24 ، 27 ، 34 ، 35 ، 36 ، 37 ، 40 ،...، يسائرلا موسرملا 04 -136 . 2 ةداملا 02 ، يسائرلا موسرملا 04 -136 .

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

7

يعوضوملا و رايعملا يلاملا . 1 ،وحنلا اذى ىمعو بعصي ديدحت فيرعت قيقد تاقفصمل ةيمومعلا . ءانب ىمع ام ،قبس ف نإ نسحأ فيرعت نكمي هدامتعا وى فيرعت عّرشملا دراولا يف صن ةداملا 02 نم موسرملا مقر يسائرلا 15 -247 ، ثيح ءاج تاقفصلا'':اييف ةيمومعلا دوقع ةبوتكم يف مويفم لومعملا عيرشتلا ،وب مربت اييمع صوصنملا طورشلا قفو نييداصتقا نيمماعتم عم لباقمب يف ةدقاعتملا ةحمصملا تاجاح ةيبمتل ،موسرملا اذى يف تامدخلاو مزاوملاو لاغشلأا لاجم ''.تاساردلاو يأ نأ تاقفصلا ةيمومعلا يى دوقعلا ةمربملا نيب تاطمسلا ةدقاعتملا ةددحملا يف ةداملا 04 نم ،ةيج نيمماعتمو اصتقا نييد نييمومع وأ صاوخ نم ةيج ،ةيناث نم لجأ ةيبمت ايتايجاح نم ،مزاوملا ،لاغشلأا تامدخلا تاساردلاو . كلذو ب م لباق يدقن . 1 ةاواسملا أدبم تاقيبطت . 0.1 ةداملا صنت ''أدبم'' حمطصم 05 يسائرلا موسرملا نم 15 -247 ةعاجن نامضل '': لاممل نسحلا لامعتسلااو ةيمومعلا تابمطلا ةيمومعلا تاقفصلا يف ىعارت نأ بجي ،ماعلا ،تاءارجلإا ةيفافشو نيحشرملا ةمماعم يف ةاواسملاو ةيمومعلا تابمطمل لوصولا ةيرح ئدابم ةداملا كلذكو ''.موسرملا اذى ماكحأ مارتحا نمض 09 نوناق نم مقر 06 -01 نأ بجي '': ىمع ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ايب لومعملا تاءارجلإا سسؤت ةسفانملاو ةيفافشلا دعاوق ''.ةيعوضوم ريياعم ىمعو ةفيرشلا 2 ةداملاو 03 يذيفنتلا موسرملا نم 18 -199 3 نود '': ةداملا ماكحأب للاخلإا 5 مقر يسائرلا موسرملا نم 15 -247 يف خرؤملا 2 ماع ةجحلا يذ 1436 قفاوملا 16 ةنس ربمتبس 2015 لا قفرملا ضيوفت متي نأ بجي ،هلاعأ روكذملاو ماع 1 ينارمع ىفطصم ، ةحنج للاغتسا ذوفن ناوعلأا نييمومعلا يف لاجم تاقفصلا ةيمومعلا لوصحمل ىمع تازايتما ريغ ةرربم – ةسارد ةنراقم -، ةركذم جرخت لينل ةدايش ريتسجاملا يف راطإ ةسردم ،هاروتكدلا صصخت ميرجت تاقفصلا ،ةيمومعلا ةيمك قوقحلا مومعلاو ،ةيسايسلا ةعماج يرىاطلا ،دمحم ،راشب ،رئازجلا 2013 -2014 ، ص 46 . 2 نوناقلا مقر 35 -30 ، خيراتب 20 رياربف 2006 ، قمعتي ةياقولاب نم داسفلا هتحفاكمو ، لدعملا ر.ج( 14 ، لا ةخرؤم يف 08 سرام 2006 .) 3 مقر يذيفنتلا موسرملا 07 -088 ، خيراتب 2 تشغ 2018 ، ماعلا قفرملا ضيوفتب قمعتي ر ج( 48 يف ةخرؤملا ، 5 تشغ 2018 .)

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

8

ةعاجنلاو ةدوجلا ريياعم نامض عم ،فيكتلاو ةيرارمتسلااو ةاواسملا ئدابم مارتحا راطإ يف ''.ةيمومعلا ةمدخلا يف عرشملا نم فارتعلاا متي اذكىو ، يف ةاواسملاو ةيمومعلا تابمطمل لوصولا ةيرح نم لكل ئدابم اينأ ىمع تاءارجلإا ةيفافشو نيحشرملا ةمماعم . ةغل ''أدبم'' حمطصم لمشيو : ونأ ىمع أدبم أدبي أدب لعفلا نم يميم ردصم . .وب موقتيو رخآ ءيش دوجو ونع لصحي ام لك أدبملاو احلاطصاو : :لئاق لوقي لاثمف ،ىرخأ ةيعرف راكفأ ويمع ىنبت يساسأ ركف وى '' يئدبم قدصلا '' وتلاماعم ويمع ميقي يذلا ساسلأا وى قدصلا نأ دصقيف . 1 ونمو ساسأ لوقن ويمع زكتري اًساسأ لكشت يتلا ةينوناقلا ةدعاقلا :ىنعمب ينوناق لحلا .ةضورعملا لئاسممل ينوناقلا 2 ينوناقلا لاجملا يفو ، ةيقبسلأاو ةيولولأا يف ردصملا:''أدبملا'' نع ربعي . :''يساسلأا'' ينعتو بلاصلا يف ردصملا ذئدنعو .رارقتسلااو ة ، ي نأ نكمي حمطصم ميف ول ونأ ىمع ''يساسلأا أدبملا'' .أشنملاو لصلأا يأ :جودزم ىنعم دقف ،نراقملا ءاضقلا يف امأ ايتميق ئدابملا هذى تدمتسا يف يسنرفلا يروتسدلا سمجملا رارق ذنم ةيروتسدلا 26 وينوي 2003 ، ساسأ ىمع ايفنصي يذلاو .ايمارتحا دقعلا فارطأ ىمع بجي ةيساسأ ئدابم اينأ 3 ةفص ول نيحشرملا ةمماعم يف ةاواسممل ةينوناقلا ةعيبطلا نإف ،يلاحلا لمعلا قايس يفو نمض أدبم يسائرلا موسرملا ماكحأ 15 -247 ، ديدحت وى ةلاسرلا هذى نم ضرغلا ناك املو .ةاواسملا حمطصم ةيىام ديدحت اضيأ يرورضلا نمف ةاواسملا أدبم تاقيبطت 1 طايخ فسوي ،توريب ،برعلا ناسل راد ،ةينفلاو ةيممعلا تاحمطصملا مجعم ، ةنس 1950 ، ص 55 . 2 طيرش دمحم ةعماج ،نوناقو ةعيرش صصخت ،ةيملاسلإا مومعلا يف هاروتكدلا ةدايش لينل ةمدقم ةحورطأ ،ةماعلا تاقفصلا دوقع ، رئازجلا -1 مومعلا ةيمك ، ،ةيعماجلا ةنسلا ،نوناقلاو ةعيرشلا مسق ،ةيملاسلإا 2016 -2017 ص ، 32 . 3 ةغيص وتارارق ضعب يف ةحارص ،يسنرفلا ةلودلا سمجم لمعتسي '' ةيمومعلا تابمطمل ةيساسلأا ئدابملا '' نأ لاإ . عرشملا يسنرفلا ةفص مدختسي لا '' ةيساسلأا '' ةداملا للاخ نم يرئازجلا عرشملا ىدل كلذك وظحلان ام وىو .ئدابملا ىلإ ريشي امدنع 05 نم يسائرلا موسرملا 15 -247 . رظنأ ،

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

9

1.1 لا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا ةيمومع : ةمماعم يف ةاواسملا يى ثحبلا لحم ةاواسملا نيحشرملا ، .ةيمعفلا ةاواسملا تسيلو ةينوناقلا ةاواسملا اييمع حمطصي ام وأ 1 تاذ ةاواسملاو ةداملا يف ئدابملا ةيقب نمض اييمع صنلا مت ينوناق ردصم 05 يسائرلا موسرملا نم 15 -247 ، و ملا نيمماعتملا نيب ةاواسملا أدبم يضقي رايتخا ريياعم يوطنت لا نأ ،نيدقاعت يلاتلابو .يزييمت عباط ىمع ضورعلا ، تاقفصلا يف ةرحلا ةسفانممل ةنامض دعي ويف ةمماعم ينوناقلا زكرملا سفن يف نودجوي نيذلا صاخشلأا ةمماعمل ىعسي امك ،ةيمومعلا ةدحاو . لاحلا عوضوم يفو ، نيديعتملا تافمم ةساردو ةجلاعم ةدقاعتملا ةحمصملا ىمع نيعتي ةمثامم ةفصب ، اديعب ،لوعفملا يراسلا ميظنتلا اىددح يتلا لاكشلأاو تاءارجلإا سفن قفو .ةيداصتقلاا ميتيمىأ تناك اميم اذىو ،رخلأا نود حشرم حلاصل ليضفت وأ زييمت يأ نع اىرايتخا سيسأت ةرادلإل نكمي لا ،ويمعو عم ىمع ييا ةسارد دنع لبق نم اىديدحت متي مل ر تافمملا . ةداملا يف ءاج ام اذىو يعوضوم ساسأ ىمع حنملا نوكي لب 09 مقر نوناقلا نم 06 -01 لومعملا تاءارجلإا سسؤت نأ بجي '':ممتملاو لدعملا وتحفاكمو داسفلا نم ةياقولاب قمعتملا ، وم ريياعم ىمع ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ايب ''.ايب ةقمعتملا تارارقلا ذاختلا ةقيقدو ةيعوض 2 نايحلأا ضعب يف ثدحيو ، ةمثامتملا تايعضولاو زكارملا سفن نيب ةمماعملا يف زييمتلا ةاواسملا مدعب نوناقلا قيبطت راطإ يف ةدقاعتملا ةحمصملا نيعتست يأ .ةماعلا ةحمصملا تارابتعلا ةيضيوعت ةفصب ةاواسملا نامضل . نيمكش ذخأي ةاواسملا مدع ويمعو ، أدبم نع ريبعتلا نامضل امإ ماعلا حلاصلا ذيفنتل ةينقت نوكي وأ ،ةاواسملا . 3 ينعي اذىو ، لكل ساسأ يى ةماعلا ةحمصملا نأ 1 ا لتخ أدبم ةاواسملا امدنع عضو لوأ ناسنإ اروس لوح ةعطق ،ضرلأا هذى'':لاقو ضرلأا ''يل . مث وقدص سانلا نيذلا نم ،ولوح اذكىو تريظ ةيكمملا ،ةصاخلا عبتتساو كلذ رويظ توافتلا يقبطلا نيب ،سانلا ببستو كلذ يف مايق سفانتلا عارصلاو ،ةوادعلاو تبمقناو ةايح سانلا ىلإ ،سؤب تمدعناو بابسأ ةنينأمطلا ةيرحلاو .ةاواسملاو ،رظنأ ينارمع ىفطصم ، عجرملا قباسلا ، ص 46 . 2 مقر نوناقلا 30 -35 ، .ركذلا فلاسلا 3 وأ ماعلا حلاصلا ةحمصملا ةماعلا يى ةركف عستت عيمجل تاميم ةرادلإا يف ظافحلا ىمع ماظنلا ،ينوناقلا ايميظنتب ةايحمل ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ،ةيفاقثلاو اىرييستو تامدخمل تاكمتمملاو .ةماعلا اذيبو مويفملا ييف ةركف ةدج ةعساو ،ةماعو بعصي اىديدحت وأ اىرصح يف تاطاشن .ةددحم ،رظنأ ينارمع ىفطصم ، عجرملا ،قباسلا ص 50 .

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

10

اذى دعي لاو ،تازييمتلا لاا ءانثتس ةاواسملا أدبمل ةبسنلاب راع ةمصو ، نمضي لب زربيو أدبم ةميق اف ،وتاذ دحب ةاواسملا زكارملا هذى ىقبت نكل .ةفمتخم ةينوناق دعاوق ايمكحت ةفمتخملا ةينوناقلا زكارمل ةيمعف زكارم تسيلو ةينوناق . ةداملاو 53 دصلا اذيب ةحضاو مقر يسائرلا موسرملا نم د 15 -247 ىمع ةرداق اينأ دقتعي ةسسؤمل لاإ ةقفصلا ةدقاعتملا ةحمصملا صصخت نأ نكمي لا'': تناك امفيك ،اىذيفنت .''ةررقملا ماربلإا ةيفيك 1 نم دكأتت نأ ةدقاعتملا ةحمصملا ىمع نيعتي امك .ةيراجتلاو ةيلاملا ،ةينقتلا دقاعتملا لماعتملا تاردق صيصخت ونم دمتسن يذلا ساسلأا وى نوكي نيحشرملا نيب ةاواسملا مدعف ،يلاتلابو ايتاردقل ارظن ،ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤممل ةيمومعلا تاقفصلا ديلا ةيامح فديب ةدودحملا ماعلا ماظنلاو يعامتجلاا ماعلا ماظنلا تايضتقم ىلإ ادانتسا ةشميملا تائفلاو ،ةينطولا ةمماعلا .يداصتقلاا 2 نسحلا لامعتسلاا ىلإ ةدقاعتملا ةحمصملا ثح للاخ نم عرشملا ويلإ ىعسي ام وىو ديلا اذيل يقيقحلا رىوجلا رملأا ةقيقح يف وىو ،ماعلا لاممل لاثمف .ف ، ةسسؤملا قح نم للاخ نم ول قرطتن فوس ام وىو ماعلا لاملا نم ةدافتسلاا ةريغصلاو ةطسوتملا .ةساردلا هذى 2.1 حمطصمب دصقي :ةاواسملا أدبم تاقيبطت '' ةاواسملا أدبم تاقيبطت '' ثحبلا اذى مويفم يف ىنعمب '' ةاواسملا أدبم فئاظو .'' نيحمطصملا قباطت دمتعن فوس ويمعو '' تاقيبطتلا '' و '' فئاظولا '' .ثحبلا اذى قايس نمض 3 0.2.1 مويفم :فئاظولا حمطصم '':ىلإ ةفيظولا حمطصم مويفمل ةينوناقلا تادرفملا ريشت ''ةمدخلا هذى لجأ نم ايب مايقمل نايك وأ وضع ءاعدتسا متي يتلا لاعفلأا ةعومجم ثاحبأ ضرعتسن تاقيبطتلاو فئاظولا حمطصمل ينوناقلا مويفملا يف رثكأ قمعتملو 1 يسائرلا موسرملا مقر 04 -136 .ركذلا فلاسلا ، 2 ىفطصم ينارمع ، نيعامس يزاغوب تاداريلإا نيمثت ، – ،ربدملا ةمجم ،راشب ةيدمبل رييطتلا مسرو يراقعلا مسرلا ةلاح ةسارد ةسردملا ددعلا ،رئازجلا ،ةعيمقلا ،رييستلا مومعو ةيراجتلا ،ةيداصتقلاا مومعلا يف ةيريضحتلا 06 ناوج ، 2018 . 3 لاقي ، ،وماكحأ ذفنأ :نوناقلا قبط ب ماع ينوناق صنل تلااحلا نم ةلاح لك عاضخإب نوناقلا ةسرامم :اضيأ لاقيو . تاقيبطت .وب لمعلا يأ :ملاسلإا طايخ فسوي ص ،قباسلا عجرملا ، 40 .

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

11

CHARLES EISENMANN و GÉRARD TIMSIT ةفيظو'' مويفم نيب نافلؤملا زيمي ثيح ةينلا ىلإ ريشت يتلاو ''ةجيتنلا ةفيظو'' ىل او ،وسفن طاشنلا ىلإ ريشي يذلاو ''وضعلا يتلاو ،ةفيظولا ةسرامم يف ةعبتملا ددحي يذلا وى ونلأ ،لعفلا زاجنإ لبق ةدوجوم تناك .زاجنلإا اذى 1 ''وىو جودزم ىنعم ىلإ فديت تاقيبطتلا وأ فئاظولا حمطصمف ،ساسلأا اذى ىمعو يىو ''طاشنلا نم ضرغلاو ةجيتنلا لاب .''يئاينلا'' ىنعملاو ''فديلا'' نيب ةمسقم يلات قمطنملا اذى نمو ، حمطصمل ينوناقلا ىزغملا نإف ناطبتري نيمويفم لمحي ةفيظولا ا طابتر ةفيظولا مويفم ىنعمب ،يرىوج راثلآا ةعيبط يأ ،ةفيظولا فدى لولأا ماقملا يف هزيمي ىلإ عوجرلا نود راثلآا هذى ديدحت نكمي لا ونأ لاإ ،ةفيظولا هذى ايجتنت يتلا ةينوناقلا فديلا .ةفيظولا نم 1.2.1 متي ام ابلاغ :ةاواسملا أدبم فئاظو ام اردانو وضعلا ىلإ ةفيظولا مويفم باعتسإ أدبملا ىلإ راشي . نمف ،ةاواسملا أدبم فئاظو ىمع زكتري ةساردلا عوضوم نأمبو حمطصم مويفم نأ انرشأ نأو قبس ''أدبملا ةفيظو'' حمطصمب دوصقملا ديدحت يرورضلا يلاتلابو .أشنملاو لصلأا يأ جودزم ىنعم ول أدبملا ، ةيمكيى ةفيظوو ةيرايعم ةفيظو ول رارقتسلاا عباط ول أدبملا نأ '':ىنعمب ىنعمب . ونأ نمضي ةقرفتملا ريياعملا نيب كسامتلا و ايحنمي ''.ةيرارمتسلااو رارقتسلاا 2 ةصلاخو قبس ام ، حمطصمل ينوناقلا مويفملا نإف تاقفصلا لاجم يف أدبملا فئاظو'' أدبملا تاقيبطت'' وأ ''ةيمومعلا مايملا ميسقت نكمملا نم لعجت ''ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ىلإ أدبملا تاقيبطت وأ ةفيظول ةكرتشملا نيتفيظو . ،ىلولأا ةفيظولا يف لثمتت وتردقو أدبملا طاشن ةيفيكو ةقيرط ددحت يتلا دعاوقلا جاتنإ ىمع و دادعإ مارب ا ذيفنتو ةيمومعلا تاقفصلا دوقع ، و متي باعتسا طاشنلا اذى يف وضعلا ةفيظو كلذ لاثمو ا مازتللا ب ةسفانملا نع نلاعلإا . امأ ةفيظولا 1

MARIE-CHARLOTTE BONTRON, op. cit, p. 431.

2

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

12

،ةيناثلا يف لثمتت ماعلا لاممل نسحلا لامعتسلااو ةيمومعلا تابمطلا ةيلاعف فادىأ و ايباعتسا نكمي .ةجيتنلا ةفيظو يف تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت للاخ نم ددحملا ضرغلا نإف ،يلاتلابو دسجتت ،ةيمومعلا جاتنإ ىمع وتردقو ةاواسملا أدبم طاشن يف يتلا دعاوقلا مىاست يف ضرعلا رايتخا ةجيتن ىلإ لوصولا فديب ،ةيداصتقلاا ايازملا ثيح نم لضفلأا يف لثمتت تابمطلا ةيلاعف نامض يمومعلا ة .ماعلا لاممل نسحلا لامعتسلااو ةساردلا لاجم ديدحت فديب يرظنلا قمعتلا ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت عوضوم ةساردل يرورضلا نمف ضعب داعبتسا (ةساردلا نم تلااجملا 1 ،) ديكأت ضرغبو لا ثحبلا م صصخت زاربلإ ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم جئاتنو فئاظو ، ةساردلاب ةلومشملا تلااجملا ضرعتسن ( 2 .) 0 . ةدعبتسملا تلااجملا ةساردلا نم ،خلإ...ةيسايسلا ،ةيعامتجلاا ةاواسملا ،ةيمعفلا ةاواسملا نم لك ةساردلا هذى يف داعبتسا متي ةيرح أدبم فئاظول قرطتلا متي لا كلذك تاءارجلإا ةيفافشو ةيمومعلا تابمطمل لوصولا . ةفاضلإاب ، ىوعدلا عفر طورشو يضاقتلا تاءارجلإ . جتني ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم نأمبو .ةيمومعلا تاقفصلا نم ةثلاثلا ةمحرملا داعبتسا متي ،ةيناثلاو ىلولأا ةمحرملا يف هراثآ ،ةراشلإل لااجملا هذى نوك نم مغرلاب ايتئبعت انايحأ نكمي كلذ عمو ةساردلا لاجم نم ةدعبتسم ت .ايب للادتسلااو 1 . تلااجملا ةلومشملا ةساردلاب ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبمل ةيفيظولا ةدحولا ديدحت ضرغب ، فئاظولاو ىرخلأا ئدابملا ةيقب عم ةكرتشملا ، فديب نامض امعتسلااو ةيمومعلا تابمطلا ةيلاعف نسحلا ل .ماعلا لاممل

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

13

ن أدبم فئاظو ةساردل ينمز لاجمك ةيمومعلا تاقفصلا لحارمل ةيناثلاو ىلولأا ةمحرملا ددح ةاواسملا ، ريخلأا اذى نلأ ا دق نوكي تقؤملا حنملا نع نلاعلإا ةيادب عم هراثآ عيمج ذفنتس .ةيمومعلا ةقفصمل -ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبمب دصقن ، لا وى امك نيحشرملا ةمماعم يف ةاواسم ةداملا صن يف دراو 05 يسائرلا موسرملا نم 15 -247 . ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم فئاظوب ةينعملا تلااجملا كلذك ةساردلاب لوانتن ءاقتنا ريياعم رايتخاو ديدحت ،ةاواسملا أدبمل ةيداصتقلااو ةينوناقلا ةفيظولا كلذ لاثم .خلإ...نيحشرملا ليىأتل ةفاضلإاب ضورعلا إ لا ةيلاكش ةسارد دوجو مدع نإ ديدحت صاخ فئاظول م يتلا ةعومجملا نمض ةيمومعلا تاقفصلا ئداب ايمكشت ، تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم فئاظو ديدحت يف ةبوعص ىلإ ةرورضلاب يدؤي يف مىاست ةيلاكشلإا هذيل يدصتلا نإف ،ويمعو .ةيمومعلا ةفاضملا ةيممعلا ةميقلا زاربإ لأل ةحورط يلاحلا . أدبمل ةبسانملا فئاظولا ديدحت يف ةمثمتملاو ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا ةيقبلو ، ىرخلأا ئدابملا . ةحورطملا ةيلاكشلإا نإف ساسلأا اذى ىمعو نأشلا اذى يف : فئاظولا ديدحت نكمملا نم له ةصاخلا ل ؟ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم يف ةدعاسملا ةينوناقلا ةيللآا يه امو ؟كلذ ةساردلا ةيلاكشإ ريربت ضرغب ةساردلا ةيلاكشإ ريربت ، ةمئسلأا ضرعو نم ةمدقملا ةساردلا ريشت اينع ةعرفتملا فرط BOULOUIS NICOLAS فينصت نأب صمو ئدابملا ا تسيل اىرد '' رىوجلا سفن نم لوقيو .'' '':صوصخلا اذى يف ريسفت نكميو ،رىوجلا سفن مييدل سيل ةيمومعلا تابمطمل ةيساسلأا ئدابملا زيمتم تقؤم تقوب رىوجلا يف فلاتخلاا اذى ، امينم لكل ةددحم فادىأ قيقحت ضرغب . كلذلو

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

14

نم لعجتس يتلاو ،ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم فئاظو ديدحتل ديدج حاتفم ىمع ثحبلا بجي ملا فئاظولا نيب زييمتلا نكمملا .ايممجم يف ةبسان '' 1 نكمي ،ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنت لحارمل ينمزلا لسمستلا نم عبنت يتلاو ةيللآا هذى اىدامتعا .ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنت لحارم بسح ئدابملا فئاظو ةغايص ديدحتل ساسأك ب ةيللآا هذى طبربو لامعأ CHARLES EISENMANN و GÉRARD TIMSIT مويفمب ةصاخلا فئاظو'' حمطصم أدبمل ةيئاينلا فئاظولا وأ/و ةيفيظولا فادىلأا فيرعتب لاؤسلا قمعتي ''أدبملا يلاتلابو .ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا ، ىمع لمعلا وى ةساردلا هذى نم ضرغلا نإف جينلا ىمع دامتعلاابو .اىديدحت دارملا لاعفلأاو تاجتنملا اينلأ ،ةاواسملا أدبمل ةيساسلأا فئاظولا ام وأ ةاواسملا أدبم فئاظول يئاينلا أدبملا راثآب ويمع حمطصي . ةيعوضوملا فئاظولا ديدحت نكمي أدبممل ةددحملا فادىلأاو . يلاتلابو ، طبارتلا نمض هاوس نود ةصاخلا وفئاظو أدبممل صيصخت ّكشملا يفيظولا لماكتلاو .ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم نيب اميف ل 2 ينمزلا ميسقتلا اذى ينوناقلا عقاولا عم ةنراقملاب ، ديدحت يف ديفت ةديدج ةءارق حاتفم لكشي أدبم لكل ةبسانملا فئاظولا ، و تشملا فادىلأا ديدحت نكمملا نم لعجي ةكر ، نيب ةينوناقلا ةقلاعلاو ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم . وب ةصاخ ةينمز ةمحرم أدبم لكل صيصخت ىمع دامتعلاابو ، هراثآ جتني اييف وفئاظوو ، ةينوناق تايلاكشإ ةدع لح يف لابقتسم مىاسي امك ، يعجرلا رثلأا ةيلآ قيبطت اميسلا ئدابممل ، و درفت يدؤي فئاظو ةقد ىلإ صاخ لكشب ئدابملا أدبم لك نع ريبعتلا . اذى مدقي امك صاخ لكشب حوضولا ، ةلاحك ،نلآا ىتح ةكبترملا ةيمومعلا تابمطلا دعاوق ضعب ميظنت ةيناكمإ يناعت يتلاو .ةيمومعلا ةقفصلا عيقوت لبق ةيدقاعتلا دونبلا ليدعت ةينوناقلا ةقدلا مدع نم لظ يف يسائرلا موسرملا 15 -247 وتقبس يتلا كمت وأ ، . يفو ،ريخلأا ةحمصم دجاوت ثيح نم .ةينوناق ةدئاف تاذ ةلأسم ةراثإ ىمع ثحبلا اذى لمعي .ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبمب ةصاخلا فئاظولا ديدحت يف ةيقيقح ثيحب ليسي 1

FREDERIC LINDITCH, Les principes fondamentaux de la commande publique, Cahiers de droit de l’entreprise, n°5,

2007, p. 23.

2

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

15

لوصولا ةيرح يف ةمثمتملاو ئدابملا ةيقبب ىرخأ ةصاخ فئاظو صيصخت يف ثحبلا لاجم فافشو ةيمومعلا تابمطمل .تاءارجلإا ةي ةساردلا جهنم ديدحت ''ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت'' عوضوم ةسارد انم بمطتت ةاواسملا أدبمب ةصاخلا فئاظولا ، .فئاظولا هذى دامتعا ىمع ةبترتملا راثلآاب ايطبر ةيناكم او نملا نع ثحبلا ةيلاكشإ ةيجاوم يف ثحابلا عضي ،لمعلا يف روصتلا اذى مئلاملا جي يممعلا روصتلا اذى ديسجتل دعاسملاو . ثيح نم ينوناق صن دوجو مدع ، وأ يئاضق مكح وأ .ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم نم أدبم لكل ةددحم فئاظو دوجو نع فشكي قباس يممع ثحب هذى يدافتلو ،ةلاسرلا هذى قايس يفو تايلاكشلإا جينملا ىمع دمتعن ،ةضورعملا يميمحتلا ةيمومعلا ةقفصلا ايب رمت يتلا ةيممعلا لحارملا ةعباتم ةيناكمإ انل حيتي يذلاو . دصرلا قيرط نع ةيممعلا ةظحلاملاو ، ئدابمل ةبسانملا فئاظولا ديدحت ديفت ةينوناق ةلدأ ىمع لوصحلا ضرغب .ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم صوصخلابو ةيمومعلا تاقفصلا قمطنملا اذى نمو ، جينملا نم ىلولأا ةمحرملا ديفت يميمحتلا ةعباتم ةركف ىمع دامتعلاا يف ةيمومعلا ةقفصلا ديسجت لحارمل ينمزلا ميسقتلا ليمحتو ، نم ىلولأا ةداملا نمض اييلإ راشملاو يسائرلا موسرملا 15 -247 ةيمومعلا تاقفصلا ةبقارمو ذيفنتو مارب او دادعإ ةسايس قيبطت متي '': فرملا تاضيوفتو اقبط ةضوفملا تاطمسلاو ةدقاعتملا حلاصملا يلاوتلا ىمع ايمربت يتلا ماعلا ق ئدابملا وأ أدبملا ةمحرم لكل صيصختو ''.موسرملا اذى ماكحأو ايب لومعملا تاميظنتلاو نيناوقمل ةناعتسلاا ةرورضلا يعدتست كلذل .ايل ةبسانملا كلذك ، جينملاب يفصولا لإ ةيفصو ةسارد ءارج طت تاءارجلإ .ايل ينوناقلا زيحلا نمض ايعضوو ةاواسملا أدبم قيب ةنراقممل نراقملا جينملا اذكو وقفلاو نيناوقلا وأ/و ةيمخادلا نيناوقلا نيب نراقملا يخيراتلا جينممل ةفاضلإاب ، .

ةمدقملا ةماعلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

16

جينملا دامتعا نم ةيناثلا ةمحرملا يفو يميمحتلا ، لعجي ةينمزلا فادىلأا طبر نكمملا نم و ةقيقدلا ب ةصاخلا ايل قفاوملا أدبملا . ساسلأا اذى ىمعو ، يف ةاواسملا أدبم فئاظو ديدحت نكمي راثلآاب ايطبر ةيناكم او ةيمومعلا تاقفصلا لاجم جئاتنلاو .فئاظولا هذى دامتعا ىمع ةبترتملا ةساردلا ةطخ ةساردلا هذى جئاتن فشكت ، ىمع دامتعلاابو دمتعملا جينملا متي يساسأ رصنع دوجو نع ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم فئاظو ديدحتل ويمع دامتعلاا . صوصخلابو ، يف لثمتملاو ةاواسملا أدبم ةساردلا هذى فشكت امك .ةيمومعلا ةقفصلا ديسجتل ةينمزلا لحارملا ، تاياغلا نيب قفاوت دوجو نع و .ةيمومعلا تاقفصلا نوناقل ينمزلا جينلاو أدبم لكل ةددحملا ذيفنت ةيادب تقو ليمحت للاخ نم ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم فئاظو ، مث ضورعلا ءاقتنا ذيفنتو ديدحت يف ةمثمتملاو نيديعتملاو نيحشرملا ليىأت ، ضورعلا ءاقتنا ريياعم نيب ةنزاومب مايقلا ةاواسملا يف لصلأا نلأو يحشرملا ضورعو ةدقاعتملا ةحمصملا لبق نم ةعوضوملا ن . ةصاخ ةنجمل مايملا هذى دانسإ بجو .)لولأا بابلا( ةاواسملا أدبم فرط نم ايمايم ريطأتو ايلامعأ دانسإ متي نكمي ،ويلإ ةدنسملا ةيئاينلا ةفيظولا ىلإ ةفاضلإاب ةاواسملا أدبمل ةينمزلا ةياينلا للاخ نمو ةاواسملا أدبم قيبطت ىمع ةبترتملا جئاتنلاو راثلآا ديدحت ، للاخ نم اذى قرخ تارربمل قرطتلا ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ميملا أدبملا . أدبم فئاظول ينمزلا روصتلا اذى نأ ىلإ ةفاضلإاب ةيممعلا تايلاكشلإا ضعب ميظنت ةيناكمإ صاخ لكشب ديفي ةاواسملا . عم كارتشلاابو ريخلأا يفو ىرخلأا ئدابملا ةيقب ، بابلا(ماعلا لاملا ةيامحو ةيمومعلا تابمطلا ةيلاعف زيزعت ىمع لمعي .)يناثلا .ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم فئاظو ديدحتو ليصأت 9لولأا بابلا .ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم قيبطت جئاتنو راثآ 9يناثلا بابلا

ةمدقم لولأا بابلا يرئازجلا عيرشتلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت :لولأا بابلا ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم فئاظو ديدحتو ليصأت

17

ةحمصممل ةيديمقتلا فادىلأا ةيامح يف طقف روحمتت ةيمومعلا تابمطلا ئدابم دعت مل ةلودمل ةماعلا ةسايسلا نمض ةديدج فادىأ جيتنت تحبصأ لب ،ةدقاعتملا . امئاد رَظنٌي ناك ويمعو و ماعلا لاممل نسحلا لامعتسلال يلاعف يف لثمتت ،ةيديمقت فادىأ امىرابتعاب ةيمومعلا تابمطلا ة رودلا نم عّسو ،ةلودمل ةماعلا ةسايسمل ةديدجلا تايجوتلا نأ لاإ .ةدقاعتملا ةحمصملا ةيامح طتلاو ديجلا ميفلا للاخ نم .ةيمومعلا تاقفصلا نوناقل يسيئرلا لا ئدابمل نسحلا قيب تاقفص ىمع يغبني ،عسوأ قاطن مويفملا اذيب ةيمومعلا تابمطلا دوقع مويفمل حبصأ ،يلاتلابو .ةيمومعلا ةكرتشملا فادىلأا يرثت نأ ةديدجلا تايجوتلا هذى ناكمإب حبصأو .وغومب ةدقاعتملا ةحمصملا ئدابمل تاقفصلا ةمماعم يف ةاواسملا أدبم ايسأر ىمعو ،ةيمومعلا نيحشرملا . ،ةيمومعلا تاقفصلا ئدابمل ةصاخلا فئاظولا ديدحت بايغ ىلإ ،ةيج نم ىدأ ،روصتلا اذى ةيناث ةيج نمو .ةساردلا عوضوم ةاواسملا أدبم اميسلاو ، تاقفصلا ديسجتل يممعلا عقاولا ضرفي ا ةقفصلا ةبقارم وأ/و ذيفنت وأ/و ماربإ وأ/و دادعإ يف نيمخدتملا عيمج ىمع ،ةيمومعلا ،ةيمومعل ئدابمل ةصاخلاو ةكرتشملا فئاظومل حيحصلا ميفلا ةرورض ىلإ نييسايسلاو رارقلا باحصأ ىتحو .ةيمومعلا تاقفصلا ،اىذيفنتو دوقعلا نيوكتل ينمزلا عباطلا يف ثحبلا بجو ،ةيرورضلا ةيمتحلا هذى زاربلإو فرملا تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت يف احوضو ةركفلا هذى دادزتو ماعلا ق .)لولأا لصفلا( ،ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت ةنمضتملا ةقباسلا ةيسائرلا ميسارملاب ةنراقم ءارجإ للاخ نمو يسائرلا موسرملا رابتعا اننكمي 51 -742 .ضورعلا مييقت تاءارجإ ةدح نم فيفختلا يف مىاس ، غاربلاو ،ضورعلا مييقت تاءارجإ نيب لضفأ نزاوت ققحت تانامض داجيإب كلذو رايتخا يف ةيتام ةيداصتقلاا ايازملا ثيح نم ضرع لضفأ . ل ،ةفاضلإاب .ةدقاعتملا ةحمصملا مايمل ديجلا ميظنتم ريخلأا هذى مازلإ ،ىرخأ ةيج نمو ة ،نيحشرملا ةمماعم يف ةاواسملا أدبمل مراصلا ينوناقلا قيبطتلاب ةيمومعلا ةقفصلا لحارم نم ةساسحلا ةمحرملا هذى للاخ . هذى لك ةمحرمل ةصصخملا فادىلأا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبمل ةصاخلا فئاظولا زربت ةيمومعلا ةقفصلا ديسجتب ةصاخ ةيمومعلا .)يناثلا لصفلا(

ةمدقم لصفلا لولأا :لولأا بابلا ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم فئاظو ديدحتو ليصأت لصفلا :لولأا ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم ليصأت يرئازجلا عيرشتلا يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم تاقيبطت

18

ةكرتشم فادىأ دوجو نم دكأتلا لجأ نم ةيفيظو ةدحوو ، ئدابم نيب تاقفصلا ،ةيمومعلا فادىأ نلآا نضتحي يذلاو ،ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتل يجيردتلا روطتلا نم ايساسأ عبني يذلاو كمت نم قاطن عسوأ ةيلاملا حلاصملا ةيامحب مامتىلاا ىلإ ةرشابم ريشت يتلاو .ةيديمقتلا فادىلأا مزمي ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ يف ةديدجلا تاييجوتلا ذيفنت نإف ،كلذ عمو .ةدقاعتملا ةحمصممل ىلإ ةفاضلإاب ،ةيمومعلا تابمطمل ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا لوصو ةيرح نامضب عرشملا ا فادىلأا جاردإ ةيئيبلاو ةيعامتجلا . يأ ريثت لا ةديدجلا تايجوتلا هذى نأ رابتعلاا يف ذخلأا عم .ةيمومعلا تابمطمل لوصولا ةيرح أدبمب رملأا قمعتي امدنع لاكشإ و بعصلا نم ودبي ،ةيحان نم نيحشرملا ةمماعم يف ةاواسملا أدبم قيبطت ىوتسم ىمع ،ضورعلا مييقت يف ريياعمك ايجمد ثحبملا( لولأا .) لثمي يف ئدابملا جامدإ ةمقن ةيمومعلا تاقفصلا اًرظن ،ةيعون نم ونمضتت امل فادىأ ةفمتخم امب مىاسي يف زيزعت نامض ةيلاعف حامسلاو ةءافكلاو ةدوجلا ثيح نم ،ةيمومعلا تابمطلا عادبلإا يف نيسفانتممل ةحات او ،نيحشرملا عيمج نيب ةسفانملا لاجم حتف ىلإ يدؤي امم ،راكتبلااو ماعلا لاممل نسحلا لامعتسلال ةفاضلإاب ،عادبلإا ةءافك نم ديزتل ةديدج تاسسؤمل ةحاسم . تحت تاءارجلإا ةيفافشو ،نيحشرملا ةمماعم يف ةاواسملاو ،ةيمومعلا تابمطمل لوصولا ةيرح راطإ . لاإ رملأا اذى نأ تاساردلا يصوت امك دمتعي ،ةيممعلا ثوحبلاو لكشب يساسأ مراصلا قيبطتلا ىمع اينيب اميف ةمماكتم ةيفيظو ةدحو لكش يف ةعمتجم ةفصب ئدابملا كمتل ريغ ةسناجتم ةعومجمكو ، حورطملا لاؤسلا نإف كلذل .لاصفنلال ةمباق نمض أدبم لكل ةصاخ فئاظو ديدحت نكمملا نم له كشي يتلا ةعومجملا ؟اهم رصانع يف ثحبلا يف نمكت ةباجلإا ىمعلو ينمزلا ميسقتلا لحارمل ةيمومعلا ةقفصلا ديسجت ذيفنتلا ؛ماربلإا ؛دادعلإا يف ةمثمتملاو ثحبملا( يناثلا .)

ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةاواسملا أدبم ليصأت :لولأا لصفلا ةكرتشملا فادهلأا :لولأا ثحبملا ةيمومعلا تاقفصلا ئدابمل ؿولأا بابلا ةيمومعلا تاقفصلا ؿاجم يف ةاواسملا أدبم ؼئاظو ديدحتو ؿيصأت

19

ةيمومعلا تاقفصلا ئدابمل ةكرتشملا فادهلأا :لولأا ثحبملا

ثحبملا اذى ؿلاخ فم ىعسن ، ،ةيمومعلا تابمطلا ئدابم ؿمع ةيلآو فومضم يف ثحبلا ةكرتشم ؼادىأ ؽيقحت ىلإ ىعست اىرابتعاب فامض يف ةمثمتملاو ،اينيب اميف ةيلاعف تابمطلا و .ـاعلا ؿاممل فسحلا ؿامعتسلااو ،ةيمومعلا حلاصملا ةيامحب ـامتىلاا ىلإ ةرشابم ريشت يتلا مل ةيلاملا ةيمومعلا تاقفصلا ـاربإ يف ةديدجلا تاييجوتلا ذيفنت فإف ،ؾلذ عمو .ةدقاعتملا ةحمصم ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةميقلا زربي ىمع ريثأت ايل ةريخلأا هذى .ةيمومعلا تابمطلا دوقعل ةيئيبلاو ؿوصولا ةيرح فيب فزاوتلا فع ثحبلاب ؽمعتي اميف ةصاخ ،ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم ؼئاظو يتلاو ،فيحشرملا ةمماعم يف ةاواسملا أدبمو ةيمومعلا تابمطمل ودبي فم بعصلا ايجمد ريياعمك يف ةمحرم ام وىو ،ضورعلا ـييقت قيبطت ىمع رثؤي تا فيحشرملا ةمماعم يف ةاواسملا أدبم . ةيديمقتلا ؼادىلأا يف طقف روحمتت ةيمومعلا تابمطلا دعت ـل ،ؽمطنملا اذى فمو بمطملا( )ؿولأا ،ةلودمل ةماعلا ةسايسلا فمض ةديدج ؼادىأ جيتنت تحبصأ ؿب ، فاك ويمعو ٌي ظن امئاد ر و ،ـاعلا ؿاممل فسحلا ؿامعتسلال ةيلاعف ةيمومعلا تابمطلا ىرابتعاب ام يف ؿثمتت ،ةيديمقت ؼادىأ عّسو ،ةلودمل ةماعلا ةسايسمل ةديدجلا تايجوتلا فأ لاإ .ةدقاعتملا ةحمصملا ةيامح ت رودلا فم يغبني ،عسوأ ؽاطن ةيمومعلا تابمطلا دوقع ـويفمل حبصأو .ةيمومعلا تاقفصلا فوناقل يسيئرلا وغومب ةدقاعتملا ةحمصملا ىمع لا( )يناثلا بمطم يرثت فأ ةديدجلا تايجوتلا هذى فاكمإب حبصأو . .أدبم ؿكل ةددحملا راثلآا عم ؼيكتتو ،ةيمومعلا تابمطمل ةيساسلأا ئدابممل ةكرتشملا ؼادىلأا