:لاقملا ناونع
"
ريصم
يرئازجلا دعاقتملا رجاهملا
عقاوو تايمتح و تايرورض نيب
شاعم
"
دازرهش ةلياش لياوش .أ : دادعإ نم
رهو ةعماج
نا
2
:صخلملا نم نيرجاهملا يقاب لثم هلثم اسنرفب يرئازجلا رجاهملا شيعي ةاناعم لأا مهدلب نع دعبلا ةرارم و يلص ، وهف . ينهملا هراوشم ةيادب ذنم هئاويلإ تصصخ زكارم يا تاسسؤم يف شيعي أ لآا ام دقف ن لقتنا دعاقتلا ةلحرم ىلا يموي طاشن نم هيلع دوعت ام ىلع امامت فلتخت ةلحرم يهو أ بترت.هلمع ءانث أ ةديدج تايعضو اهنع اضي ًءاوس تناك ةيحص رجاهملل أ م إ ةيعامتج أ يسنرفلا عمتجملل و ، ف هتعضو دق أ ديدجلا عضولا عم لماعتلا تايمتح مام يذلا رجاهملا لماعلا اذهل أ لآا حبص ريغتب هتاجايتحا ريغت يلاتلاب و ةخوخيشلا تايعادت نم يناعي دعاقتم ن أ هعاضو ، .ةيعضولا هذه ىلع يتأيس ام للاخ نم ءوضلا طلسنسو ةيحاتفم تاملك نيرجاهملا خويشلا: ، ، بارتغلاا ةرجهلا ارطوكانوسلا، ، امودلاا ءاويا زكارم ، بناجلاا لامعلا
:
RésuméLes immigrés arrivés en France dans les années 1950-1970 ont entamé depuis plus de deux décennies une nouvelle étape dans leurs parcours de vie : le passage de la vie professionnelle à la retraite autrement dit de la vie active à l’inactive. Vivre seul est une contrainte que vivent les vieux immigrés retraités, résidants des foyers ils sont fragilisés sur tous les plans sociale, économique et par l’avancée en âge.
s ;foyer ; les chibanis ;Adoma ;Sonacotra ; émigration immigration ; vieux émigrés : Mots clés de travailleurs. Summary:
The immigrants made to France in years 1950-1970 have started for more than two decades a new stage in their courses of life: the passage of the professional life to the retirement in other words of the working life to the inactive one. To live alone is a constraint which the old reprocessed immigrants live, residents of the hearths they are weakened as regards the entire aspects social, economic and by the projection in age
Keywords: old immigrant; emigration, sonacotra; adoma; chibanis; migrant workers' home
ةمدقملا : تمانت ه ةرهاظ ةرج ابوروأ وحن نييرئازجلا اع ةفصب م ة و ةصاخ ةفصب اسنرف هاجتاب فصنلا دعب دعب ديدحتلابو نيرشعلا نرقلا نم يناثلا ةيناثلا ةيملاعلا برحلا . ابوروأ لود تحبصأ ذإ امدعب ميدهت تفرع ا بيرختو يعانصلا اهجيسنل ا ةينارمعلا اهتآشنمل و ا لإ ةيداصتق برحلا ءارج نم ىلولأا ةيملاعلا بلج ىلإ ىعست نامثلأا لقأب ةلماعلا ديلا نم ةفلختملا نادلبلا إ يتلا تاءارغلإا للاخ نم اذهو ايداصتق اهتلمعتسا زيفحتل ناك هنأو ةصاخ ، ةرجهلاب رارقلا ذخلأ رجاهملا اذه يلصلأا هعمتجم يف شيعي رَمعتسملا اعاضوأ إ ةيداصتق و ا يندتم ةيعامتج ًة . ةرجهلا عوضوم تلوانت تاساردلاو ثاحبلأا نم ديدعلا ترهظ اسنرف وحن و ةيسايسلا اهلكاشمو اهقئاقح لإاو ةيعامتج -خلا دادعأو تابيترتو نيناوق نم -ا نأ ه-ابتنل-ا-ا ريثي -ام نكل ريثكل يف ةرثؤملا بابسلأا ةفرعم لواحي زيكرتلا متي مل نكلو اهلاكشأ ىتشب ةرهاظلا هذه يمانت ىلع جئاتن ةسارد نم بقاوع وأ تافلخم نع تبترت يتلا نيعم نس يف رجاهملا اذه هذختا يذلا ةرجهلاب رارقلا اذه . تناك يتلا ةرجهلا كلت انه دصقأو ءادتبا ةرتف نم تانيتسلا ع مدقأ يتلا كلذكو نييرئازجلا نم فلالآا اهيل نييبرغملا ةماع ثيح اهللاخ اوماق جيسنلاب ضوهنلاب
يعانصلاو ينارمعلا نوسرامي لأا لامع لا ةعانصلا ةمدخ يف ةقاشو ةحداك تاءانبلاو و يسنرفلا داصتقلاا ءاوس ناكأ ابوحصم لماعلا اذه ب اسنرف ىلإ اهبلج يتلا هترسأ هل لوخي نوناق رودص دعب كلذ ناكم يف اميقم وأ مك هدحول درفنم ا هارنس ، ذهو ه انه اهلوانتنس يتلا يه ةيعضولا . لذبي وهو هلك هطاشن ةرتف ىضق ثيح نسلا ترمو هنم رظتني ام زاجنلإ هتادوهجم و دعاقتلا نس رجاهملا اذه غلب نأ ىلإ ن حبصأو وج نع لاصفنم هب لاغشنم ناك يذلا طاشنلاو لمعلا لا هتايح ةليط ةيموي ةديدجلا ةيعضولا هذهف يأ دعاقتلا لخدي رجاهملا تلعج حت ذإ اهيلع دّوعت يتلا ةطشنلا ةيلمعلا ةايحلا نع دعبلا لك ةديعبو ةلصفنم ةفلتخم ةايح يف لّو شن لماع نم ي ط خيش ىلإ و دعاقتم لإا زكارم يف ريخلاا اذه اهشيعي يتلا عاضولاا عباتنس ءاوي لماعك هاوأم تناك يتلا حبصأو نلآا يذلا ديحولا هنكسم أجلي هيلا تقولا لوط . زكارم فصو إ لأا لامعلا ءاوي :بناج زكارملا هذهل يلعف فصو ءاطعإ اندرأ اذإ FTM ( Foyers de travailleurs Migrants نكامأ يه ) ـب ايلاح ردقت اهتحاسم ةريغص ةيدرف فرغ يه ةيعامج نكت مل نإ ةفرغلا نيأ شيعلل 7,5 م عبرم رت تناك اميدقو اسم ح ـب ردقت اهت 4,5 م عبرم رت زكارم دجويو ةيصوصخب نسملا رجاهملا هيف عتمتي يذلا ديحولا ناكملا ربتعتو رجاهملل نكمي لا نيأ ىرخأ ولخي نأ نأ هنكمي لا ذإ قئاقدل ولو ىتح ةيصوصخ يأب عتمتي لا يلاتلاب هسفنب ناكم هسفنل ذختي ًا صصخم ًا نم ددع عم كراشتي هنلأ هل ءاضفلا اذه نيرجاهملا . ةيعامج ةعاق يهف ةريبك اهيف ( ةتس نم 06 نثا ىلإ ) ي ( ةرشع 12 لثم ىرخأ تاءاضف نوكراشتيو رثكأ وأ اريرس ) : ضيحارملا او تامامحل و قصلي نايحلأا ضعب يف رجاهملا دجن تلااحلا هذه يف .خلإ...خبطملا سيبابدلاب هب ةصاخلا روصلا ضعب ريرس نم برقلاب هترسأبو ايشأف ه ؤ ةيتايحلا تايعضولا هذه .هتبيقح يف ةيقاب وأ ةنازخب ةبترم امإ هتعتمأو ه ةجيتن ىرحلأاب وأ زكارملا هذهل ىلولأا رييستلا ةسايسب ةقيثو ةلص اهل زكارملا يف ةيرزملاو ةبعصلا فورظلاو وأ ةيركسع دعاوق نم ةاحوتسم يهف ةسايسلا كلتل ةينابهر ارملا هذهل نيريسملا لئاوأف يركسع امإ زك و قباس ن و وأ ن نابهر قباس و ن اديحو شيعي نأ رجاهملا ىلع اوضرف ذإ ةيرزملا عاضولأا هذه نع نوربعي تاباتك ةدع يف دجن ّحضملا ليجلا" ةرابعب ."هب ى ريدج ب فرعت يتلا ةديحولا تسيل ءاويلإا زكارم نأ ركذلا و ةحيرم ريغ ةينكس عاضوأ لاكشأف ةشه يف ىرخلأا ناكسلإا ةريظحلا ام وهو كلذ يف اهعم هباشتت اضيأ ت ماعل ءاصحلإا وأ دادعتلا تايطعملا هحضو 1999 يف ( لودجلا 1 راقي يذلا ) ن ناكسلإا لاكشأ فلتخم يف هدحول شيعي يذلا رجاهملل نكسملا ةيهافر نيب يف ةريظحلا :يتلآاك وهو اسنرفل ةينكسلا Femmes immigrées vivant seules Hommes vivant seuls en France Hommes immigrés isolés
Logements Tous Parc classique Parc diffuse 18% 21% 29% 68% Logement d’une seule pièce 8% 6% 7% 29% W.C à l’extérieur
5% 5% 5% 19% Ni baignoire, ni douche
1 لودج[ Source: Insee EHF et RGP 1999, exploitation Gov cham : homes immigré isolés. (Remi Galou, 2005: 114).
لودجلا اذه يذلا رجاهملاف اسنرفب نيرجاهملل يتارايز للاخ عقاولا ضرأ ىلع ةيناديملا يتاظحلام نع لاعف ربعي ةينكسلا ةريظحلا يف وأ ءاويلإا زكارم يف اًءاوس هدحول شيعي ثيح نم ةهباشتم ًاعاضوأ شيعي اهلاكشأب ةحاسم ةبسن هنع ربعت ام وهو ةفرغلا 68 جراخ يأ مهنيب ةكرتشم ضيحارم و ةدحاو ةفرغب نينكاسلا نيرجاهملا نم % ةيعضولا نع ةربعم ةروص يهو تامامحلا مادعنا و فرغلا ةبوعص دجي يذلا رجاهملا اهشيعي يتلا ةحيرم ريغلا ا هتاجاح ءاضقل ىتح تناكف ةيادبلا ذنم تدمتعا يتلا ناكسلإا ةسايس ىلا ىلولاا ةجردلاب اذه عجريو، ةيعيبطل نيعبرأ نع لقت لا ةرتف رورم دعب ىتح ةرظنلا هذه ليدعت متي مل و ةتقؤم ةفصب رجاهملا ناكسإ اهنم فدهلا .ةنس : ءاويلاا زكارم يف دعاقتملا رجاهملل ةيعامتجلاا ةيعضولا ناكسلإا لاكشأ نم لكش ءاويلإا زكرم ، اسنرفب ةرجهلا ةسايس ةيصوصخ اهنيب نم تايصوصخب زيمتي تانيعبسلاو تانيتسلا نيب ةصاخ ، يلجو حضاو لكشب نلآا ةحضاو ةرجهلا هذه جئاتنف ، نم ليج نكاسم يهف هملا ةقفارم نكمي فيكف .اهتايعادت لكب ةخوخيشلا ةلحرم نوشيعي نلآا مه نيرجاهملا بلطل هعاديإ دنع رجا ؟ دعاقتلا لإا هقوقح لماك ىلع لصحي فيك اقبإ نكمي فيكو، ؟ ةيعامتج ؤ ةايحو ينكس راطإ يف ه إ ةيعامتج سانلا نم ةحيرشلا هذه ىلع قبطن فيك ؟ رايخ هيف هل نكي مل يذلاو هيلع داتعملا هنكس رقم رييغت نود ةقئلا اقبإ ةسايس ئ مظعم نأ ملعلا عم نكسلا يف مه عورشم راطإ يف تايعضولا هذه ريوطت لاعف نكمي له ؟ خويش مه ؟ كرتشم يف تلوادت ةلئسا هذه تاونس ةدع ذنم حورطم شاقن ءاويلإا زكارم يف ءلازنلا عاضوأ نيسحت لجأ نم هيلإ نووأي رخآ ناكم مهل سيل و اخويش نلآا اوحبصا نيذلا نيرجاهملا ةصاخ تأدب ةريسملا تائيهلا ائيشف ائيش تت .رييغتلا لجأ نم دوهجلا فثاكت يف كراش ف ةركف نكت مل ليوط تقول إ ةمئاد نكاسمك ةيديلقتلا زكارملا دامتع ةعقوتم رهظي يكل اهدامتعاو اهل هجوتلا نكمي يتلا لولحلا لوأ نم يه ةركفلا هذه نأ عم قوقحب فرتعيو ءلاؤه .خويشلا نيرجاهملا ءلازنلا زكارم ىلع تأرط يتلا تلاوحتلا :ءاويلاا ( ءاويلإا زكارم فرعت Foyers ةيعضولل ةعجار ةسايسلا هذهو لّوحت ةلحرم اسنرفب يلاحلا تقولا يف ) تدجوأ يتلا ةيساسلأا اهتفيظو نع ائيشف ائيش اهداعتبا دعب ةريخلأا هذه اهيلإ تلآ يتلا ةيرزملا ، لاصأ اهل يفف ةفصب بناجلأا لامعلا ءاويلإ زكارملا تأشنأ رملأا ئداب ةتقؤم و ، نع لقت لا ةرتق رورم دعب أ ّيغت ةنس نيعبر ر زكارملا هذه يف ربكيو خيشي هب ناهتسي لا ءزج دجنف اهب نينكاسلا لامعلا تائف تعونت ذإ اذه انموي يف عضولا مهتايعضوو مهتلااح ريغتب ريغتتو روطتت مهتاجايتحا نأ ظحلان يلاتلابو ، و هيلإ تلصوت ام اذه ا نم هتصلختس
للاخ ارطوكانوسلا زكارم ضعب يف اهب تمق يتلا تاباوجتسلااو ةيناديملا ةساردلا 1 ( امودلأاو Adoma اسنرفب ) ثيح ملا ةيعضولا لوح فحصلا و تلاجملا يف رشني و لاقي ام ةحص نيرجاهملا خويشلا تاداهش تدكأ ةيندت :نيثوحبملا دحأ يل لاق لاثمف ،دعاقتملا رجاهملا اذه اهشيعي يتلا يمع يداود 87 :ةنس " يتنب اي كلوقنأ شاو ايح ت يحور ىلع لقعن يلم ،اومدخن انحأو ان ف راماتلا ا ريغص اسنرفل تيج انأ و يدنع 16 ىتح ايلع اوثرح ةنس ـب شياع ينار كوردو ،تلمكأ une pension misérable
..دلابلا يف يمافلا يدحو " لوقي ىنعملا سفن يف يساسلا يمع : ثوحبملا 75 :ةنس " ف يتليماف شّيعن شاب مدخن اناو يتايح ي يدحو يحور تيقل تربك يكو دلابلا ةيريزيملا يف انه ، ام ةديافلا ةحيار ةحصلا ...اهنيشياع انار ةلاح يهام شيركشت " يمع:ثوحبملا اضياو عيبرلا 76 ةنس " يف تمدخ ريغص اسنرفل تيج batiment نيزول يفو l’usine ويلاو دهجلا شاقبام ىتح ترموت م مايل يف ورمدن انار ويسنابل ذهب la pension انار ةلاح ناكم يشاو دلابل يف كتليماف كدحو شياع ،ةتيملا هنيشياع "ا ،اسنرفب نيدوجوملا نيرجاهملا نم هب ناهتسي لا ددع راسم مزلاي لازي لاو مزلا ريغتم وه اديحو شيعلا اوسلا نأ لاإ ةدحولا هذه راتخا مهضعب ناك نإ د ربجأ مهنم مظعلأا او اهيلع ، يف نيثوحبملا تاباجإ نم اقلاطناف ءاويلإا زكارم حضوت انل ب ايموي ءلاؤه اهشيعي يتلا ةاناعملا يلج لكش ، ةجوزلا بايغ نع مهريبعت للاخ نم نيقابلا دلاولأاو هيوذو هلهأ نع اديعب اسنرفب ءاقبلاب اهنم يناعي يتلا ةبوعصلاو رئازجلا يف . اعملا هذه لا ةان ( طلتخملا وأ يكيسلاكلا اًءاوس ءاويلإا ةريظح يف نيدعاقتملا نيرجاهملا لك ىلع قبطنت Parc classique et diffus ءاويلإا زكارم يف ريبك لكشب ةرهاظو ةصاخ لب ) . رجاهملا كراشتي امك و ىوتسم يف زكارملا هذهب ءلازنلا ن مهتايح ءاوس لاماح سيل يأ لهؤم ريغ دعاقتملا وأ لماعلا رجاهملاف اهدعب اضيأو ةرجهلا لبق ًءاوس ةداهش يلأ سارد ي لل ةضرع رثكأ مهدجن نسلا يف مهمدقت عمو ةينهم وأ ة ةدعصلأا لك ىلع ضافخنلااو يندت نم ىوتسملا يشيعملا و يحصلا و .خلإ...يعامتجلاا لاب مغر نم اذه مهف كسمتم و ءاقبلاب ن حب اسنرفب ك ةيئاهنلا ةدوعلا يف نوركفي لا مهدجنف اهيلع دوعتلا م بابسأ ةدعل رئازجلل م اهن و ةيصخشلا ةيداملا ف زكارملا ناردج لخاد نوربكيو نوخيشي مهف خلإ...ةيحصلا . اذه حضوي ام وهو اسنرفب ىرخلأا ءاويلإا لاكشأ عم ةنراقم زكارملاب ءلازنلا ددجتل ةئيطبلا ةريتولا رسفي ام لودجلا ه مقر 2 يلاتلا : يذلا ةبسن نيبي انوسلا زكارمب ءلازنلا وك .نسلا ريغتم بسح ارط
Tableau2 : Comparaison de la structure par âge des résidents de la Sonacotra entre 1973 et 1993, en% Taux de croissance(%) 1993 1973 Classe d’âge -55,2 21,5 48 Moins de 30 -55 14,4 32 30-40 1
+220,5 64,1
20 Plus de 40
2 لودج _Source: SONACOTRA, Rapport du groupe de projet sur le vieillissement, Janvier 1997 (Tom CHARBIT, 1998:9)
جئاتن حضوت ةنس نورشع ةدمل زكارملاب ءلازنلا ريغت و ددجت نأ لودجلا نم 1973 ىلا 1993 ءطبلاب فصتي ب لودجلا يف ةردقملا ةنس نوعبرلاا مهنس قوفي نيذلا نيرجاهملا ديازت ةبسن هنع ربعت ام +:ةيوئملا ةبسنلا 220.5 ارطوكانوسلا زكارمب نينكاسلا نيرجاهملا نأ ينعت اهناردج نيب نوخيشي مهف اهب مهقاحتلإ ذنم نكسلا اوريغي مل م لقلأا ةيرمعلا ةئفلا يف صقانت لباقم ب ةردقم ومن ةبسنب ةنس نوعبرا ىلا ةنس نوثلاث ن -55.2 و -55 ةئاملاب . :ةيعامتجا تاماقا ىلا ءاويلاا زكارم ليوحت دجن يلاحلا تقولا يف تايصوتلا نأ ب شاعملا عقاولا عاضوا نيسحتل يديلقتلا ءاويلإا زكارم لّوحتلا و ة هتايط يف لمحي زكارملا هذهل لصاحلا عاضولأل يلعفلا رييغتلل لؤافتلا نم عون ، رجاهملا ءاطع او هتناكم ةيقيقحلا بناجلأا لامعلا ءاويإ زكارم ىلع ءاضقلا ىلإ فدهت ةسايسلا هذهف FTM هليوحت للاخ نم كلذو ا ىلإ تاماقإ إ زكارم ىوتسم ىلع زييمتلا بجشو ةضهانم يف مهاست ايناثو رثكأ تائفل ةحوتفم لاوأ حبصتل ةيعامتج ءاويلإا ةدجاوتملا . لإا نيعب ذخأي ديدجلا مامتهلاا يف هجوتلا اذه ةخوخيش نع ةبترتملا تايصوصخلاو تازيمم رابتع ءلازنلا ةيناكمإ لاثم للاخ نم كلذو ةعباتمل هلوصح ةيحص و صاخ مامتها يأ خلإ...ةيهافرلا نم عونب عتمتلا .نسملا دعاقتملا رجاهملل ةيعامتجلاا ةايحلاب ا مكحبو ناردج نيب دعاقتملا رجاهملا اهشاع يتلا ةليوطلا ةرتفل ىنب دق هدجن ءاويلإا زكارم ًءاوس ني رخلآا ءلازنلا عم تاقلاع ا ّمع اولازلا مأ نيدعاقتم اوناكأ ًلاا نيطشن . وأ حضوا ىنعمب هملاع ةقيقح نع .ةفولـأملا هملاوع لك هيف هاوس فرعي لا يذلا و هب صاخلا لاحي امدعب ةصاخ ادج ةمهم ةيعامتجلاا ةايحلاف صخشلا ا ىلا ل لإا ةلحرملا هذه دعاقت كلاب امف عيمجلل ةلهسلاب تسيل دعاقتلا ةايح ىلإ ةطشنلا ةايحلا نم ةيلاقتن شيعي يذلا رجاهملا لجرلاب اديحو ةبرغلا رايد يف لازعنم تابوعصل ةفاضلإاب ، و ةخوخيشلا تايصوصخ عم .امهتايعادت انل ليق ام بسح إن رخآ يف ءاويلإا زكارم ىلإ نيطشنلا لامعلا عوجر ربصلا غرافب نورظتني مه ةايحلا نأ ىنعمب ثيدحلا فارطأ نولدابتيو )ونيمودلا وأ ةيقرولا باعللأاك( باعللأا ضعب اعم اوكراشتيل راهنلا تد ّب لمعلا نم مهتدوع عم زكارملا يف ديدج نم و غارفلا حضوي ام ةباترلا لات هنم يناعي ي ا دعاقتملا رجاهملا مغر نسملا رّيخم ريغ كلذ ىلع هركم كانه ٍقاب هدجن اذه . :ةيديلقت تايرورض و ةيمتح تاريغت نيب ىوتسم نامض عم ةهج نم عضولا نيسحتل ةصرف وه ةيعامتجا تاماقإ ىلإ زكارملا هذه ليوحت نإ ةايحل نيعم رجاهملا نم طسق ريفوتو ةيعامتجلاا ناكملا عاستاو ةيهافرلا ةهج نم أ ىرخ مزلي لوحتلا اذه نكل .
ءاهتنا راظتنا يف اتقؤم رخآ ناكم يف نكسيو زكرملا كرتي نأ امإ هيلعف ةعيطقلا نم عونب دعاقتملا رجاهملا بلا مأ لاغشلأا لاغشلأا ةرتفل هيف ءاق ملعم ةباثمب يهف اهعم شيعي ناك يتلا تاعامجلا كلت نع عطقنيس كلذبو ث دعاقتملا رجاهملا ةايح ملاعم نيب نم تبا . نسملا لإا طباورلا ةراسخ ضوعي نأ نكمي لا نسحأ ةيهافر ىوتسم ىلإ لوصولا قرغتسا يتلا ةيعامتج ت ةايح ىنبتل لإاب لإا نكسلا اذه بطقتسيس كلذ ىلإ ةفاض كلت نع امامت ةفلتخم تائف يعامتج ةفولأملا رثكأ مهف هيدل بابش ا ، ،نكسلا اذه يف يوسنلا رصنعلا ماحقإ ىلع ةدايز و لا نيئجلا لا فلاتخلااو عونتلا اذه .خلإ...نييسايس ةديدج لكاشم حرطي نأ نكمم . أف ح نأ راطخلأا ذ ت ر ّت قطنم بسح( تانيعبسلا قطنم بسح زكارملا هذه ب رامولو نودربمش Chamboredon et Lemaire يف ) م يف هنأ يأ يعامتجلاا نكسلا صخي ا متي رملأا ئداب تاعارصلا ددعتو مقافت كلذ نع بترت ام ةريبك تاعمجت يف ةسناجتملا تائفلا ناكسإ لا و لا فلاتخاو ددعتب مهافت .ناكسلا تائف نسملا رجاهملا ناكمإب نأ ةصاخ تاعامجلا يف تافلاتخلاا هذه عم ةلكشم ىقلتي نأ ه يف ربتعي ف تائف مه نيقابلا نأ عم ينكسلا هراوشم ةياهن .رمعلا لبتقم ي و ةيرادلإا تايضتقملل رظنو ريبادت رقت يتلا ةيسايسلا ةيلاقتنا تايفلخ نع ةجتان و نيناوق اذه يف يتلا لاجملا لا ريصم اهنيب نمو لكشملا اذهب ةفلكملا تارازولاو تاطلسلا فرط نم ذختت ةلماعلا ديلا يتلا تبلج ضعبل عقوت نود نم ، اهبقاوع نع فقوتلا اهنمو( )دعاقتلا دنع لمعلا لكشملا اذه يف مسحلا اننكمي لا بثك نع هعباتن يذلا ذنم تاونس يلي امب عوضوملا متخن نأ اننكمي : رفوي كلذب وهف يعامج هنوكب فصتي زكرملا نأ ةيرزملا ةيعضولا مغر ةيامحلا نم عون ةيرورضلا )نينسملا نيدعاقتملا نيرجاهملا( ءلازنلا ءلاؤهل ةبدبدتم تناك ن او ىتح هريغ هل سيل يذلا هنكسم رجاهملا هربتعي يلاتلابو لابقتسلاا ىلع اهتردقو ةسسؤملا لكيه يف رهظي ذإ ظحول مامتهلاا بجاول ةريسملا تائيهلا كاردإ اهتهجاومل مهنيوكتو ةصاخلا تلااحلاب اهيفظوم ملاعإ ةطاسب لكبو ءلازنلا نس مدقت نع ةجتانلا تاجايتحلااب ةقيرطلا هذهب اهعم لماعتلاو ي نكمت فظوم و لا نم اه ةلحرم يف ليزنلل يحصلا عضولا رقهقت ىلع ةلوهسب فرعت ةركبم هتيعضولا عم لماعتلا لهسي ام اذهو ةيندتملا ةيحصلا ةلاحلل ةمئلاملا ريبادتلا ذاختا و ةقيرطلا هذه لا نأ نكمي ت من يف قبط ط يذلا ءلاؤه ددع ناك ن او ىتح رخآ ناكسإ سفن نم نوناعي ن يف مهمدقتل تاجايتحلاا لايئض نسلا و لكشملا ىقبي .شاقنلا طاسب ىلع احورطم
شماوهلا
:
La Sonacotra (Société Nationale de Construction pour Travailleurs) est une société anonyme mixte, crée en 1956 par Décret du Ministère de l’intérieur. Elle est donc une entreprise de droit commun soumise au droit des sociétés (loi de 1966) et aux règles des entreprises nationales. En effet, l’état est son principale actionnaire, à hauteur de 57% de son capital social. Quatre ministères de tutelle sont représentés au sein de son conseil d’administration : Ministère de l’Emploie et de la solidarité, de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, de l’Intérieur et enfin le Ministère de l’Equipement, du transport et du logement.
Le FASILD est un partenaire privilégié de la Sonacotra ; il intervient dans le financement du déficits des Foyers de travailleurs migrants, dans l’accompagnement social des résidant et dans l’aide transitoire au logement (AIL) étant donné que les résidences ne sont pas habilitées à l’aide au logement (APL). (Nadège B.2004 : Annexe 6).
عجارملا ةمئاق
:
ةيبنجأ تاسارد
:
-Nadège BARTKOWIAK. « L’Accueil des immigrés vieillissants en institution application dans la résidence Manon Cormier DE GEGLES (33). Mémoire de l’école nationale de la santé publique, 2004.
-Rémi GALLOU. « Les immigrés isolés : la spécificité des résidants en Foyers, retraite et société», 2005/1 n°44, p106-147.
-Tom CHARBIT. « Le vieillissement des travailleurs immigrés logés en foyers ». Direction de la population et des migrations et l’Agence pour le développement des relations interculturelles», juillet 1998, Paris.
-Groupe reflex. « Les besoins des vieux travailleurs migrants habitant l’agglomération lyonnaise » ; notes de synthèses ;2008 .
- Groupe de travail présidé par Mm BLANDINE KREIGEL présidante de H.C.I « La condition sociale des travailleurs immigrés âgés ».
:ةيبنجلأا ةغللاب عجارم -Marc BERNARDOT. «Loger les immigrés.la Sonacotra 1956-2006» ; édition du croquant ;collection terra ;2008.
-Abdelmalek SAYAD. « la double absence.des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré » ;éditon DU SEUIL .octobre 1999.
