Inventaire du matériel de traitement électronique de l'information

•

NATIONS UNIES

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

COMMISSION ECONO~lIQUE

pOUR L' AF'RIQ,UE

D~x18me

session de la

Conferen0e

des s

·

.atisticiens africains Addis-Abeba, 17-22

octobre

1977

INVENTAIR£ DU

biATERIAL

DE

TRAITEMENT ELECTIPNI~UE

DB L' INFOIMATION

""ABLE DES

MATIERES

I. INTIPDUCTION

• ^{... • .. .. " .. .. .. .. .. .. .. • .. .. .. .. "!' ..}

. .

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

I .

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10. 9·

11.

12.

:EMPLACEloIENT DE L 'ORDINATEUR PAR RAPpORT AUX SERVICES

STATISTIQUES . . . ~ .. .. .. • ... .. ..

INSTALLATIONS DE TRAITIMENT ELECTlPIHQUE VOLUME

DE

TRAVAIL

EN MATIERE

TEl

PERSONNEL FOR>lATION CONCLUSION

ANNEXES

• •

Liste de pays qui ont

envoye

des reponses

. .

• •

•

•

•

O

rdinateurs utilises pour Ie traitement des statistiques en Afrique

Organe;.; d'

entree

Support (d'information ou de donnees

Organes

de sortie

Logioiel

Taches actuelles

en mati~re

de TEl Taches prevues

en

matiere de TEl Personnel -

Systemes/programmation

Personnel -

Operations

autonomes et administrations, preparation des donnees, preparation des resultats Effectifs formes par dOmaine d'etude

Besoins future en mati.e:'e de formation par domaine

d'etude

NOTA

Les symboles oi-apres ont ete utilises dans le8 tableaux

"XII II

...

n

"_"

"Qui"

''Non disponible"

''N eant"

1177-l!l20

Distr.

LllHTED

E/CN.14/CAS.IO/2

24

a0l1t 1977 FRANCAIS

Original

: ANGLAIS

Paragraphes

1 5

6

- 17 18 29 30 - ³¹

32 - ³⁸

39 44

45 47

E/CN.14/CAS.IO/2

1. IN TOODUCTION

1. A sa neuvieme session la ConferencE' des statisti,ciens africains, est convenue.,;

de la necessi te de rassembler periodique,,'l\en,t des donnees regionales concernant lee moyens et les besoins en matiere de traitement des donnees et

a

decid6 de demander aux bureaux statistiques.- et139rvi.--ces, ,de, tr3.i tement des donnees' de la region de' -ooaimuni'qu'er tousIe" '~~e\Ji:--'t1n;f a:esre-neeignements pertinents.

2. L~ p~ase~te etude 'est fondee sur les reponses des pays

a

un questionnaire intitule "Enquete regionale sur les 'capa0.i.te~ et les besoins concernant Ie trai- tement de 1 'information, 1976/77". La nouvelle enqu~te devait etre systematique

-at'

perrnettre de mettre et de maintenir

a

j'our l ' enregistrement continu de tout'ers"

lee donnees pertinentes. Elle etait donc d,'une portee beau coup plus grande que les enquetes precedentes.

3.

Le questionnaire a ete adresse

a ⁵⁰

pays, mais au moment de l'etablisseruent du present document, s~uls 22 d'entre-eux avaient adresse leur repo~se (voir tableau 1 en annexe); cinq de ces pays ont deolare ne pas disposer d'ordinateurs et deux d'entre-eux envisageai,mt 1", mise en place d'installations de traitement electronique de ¹ 'information (TnI) sous peu. En raison du nombre limite de pays ayant repondu, les renseie.-nements diaponibles relatifs aux pays n 'ayant pas proia part

a

l'enquete ont ete inclus dans Ie present document.

4. 'Nul n' ignore que dans les pays en dev.,loppement ou ont ete installes des or- dinat'eurs ceux~cl sont souvent inutilises en raison, entre' autres, du nombre ^in- suffisant de personnes ayant une formation et une experience leur perrnettant d'uti- liser de nouvelles Ulethodes. :@tant donne qu'une haute pl'iorite e, ete aooordee

a

,1 'action concertee visant au transfert des techniques rel~tives

a

l'informatique au profit des pays en developpement

!j,

il serait interessant que la Conference des statisticiens africains examine eerieusement les moyens penJettant d'amelio-

--rer les futures enquetes et d' assurer urle plus grande participation auxdi tes

enquetes, en depit de certains enseignements tire des donn~es disponibles et des renseignements fournis par la presente enquete.

5.

Nous allons examiner lee: qUestion;;) ci-apres

Emplaoement de l'ordinat~ur par rapport aux services statistiques;

Installations de traitetJent electronique o,es <',onnaes st<:+,iGtiques;

Volume de travail .,n mati3 ... 'e de TZI;

Personnel;

Fonnation.

II. EMPLACEl'lENT -DE L' 0RDTI<IATillR PAR RAPFDRT AU A SERVICES STATISTIQUES

6. Le tableau 4 indique 1 'emplacement de l'ordinateur par rapport aux services eta- tistiques.

!I

Nations Unies E/4

800,

ST/CEA/136.

l'application de l'informatique au developpement,

- ',.-" 14/(" ~

~/ ... !, J _.2>

Page 2

1 O, !~

7. Les 36 pays pour l",squels Ie secretariat de la CEA dispose de rensI'ignements en ce qui concerne 1 'emplaoement des ordinatours peuvent etre repartis en deux groupes.

8.

Dans Ie premier groupe figurent les pays dont l~s services statistiquos ne dispcsent ' pas d'.ordinatE'urs·'pour traiter l'lurs donnees lllais qtti P'91:!'/ent utiliser ll>s installations d 'autMs services. D1x-huit pays sont dans· ce cas.

, ,! ' , '

Tableau 1. Emplacement de l ' orlinateur 'par. rapport ailx servioeB stai~Btiques

. i, '

- : "=:='.-' .

^{r .- - - ..... _ -,-} - -.-:;::a:.-::::==* __ ~ __ .,;S~ • .

_ =- --' --

, -

Pays

Afrique du Nord E!S.)'pte

Libye Maroc

Soudan, . Tunisie

Afrique_ de 1 'Ouest Benin

Ghana Guinee

Cate d'Ivoire Liberia

Mali

jliauri tan ie Niger

Senegal

Nigeria Sierra Leane Togo

Haute-Volta

y

Service~atisti­

ques disposant d'un ordillateur

x

x x

x

x

x

x

x x x

Pays utilisant 1 'OI'- '

dinat"ur ap,partenant

a

^un autre service

x

x

x

x x

x

x

Nom du service

Direction' du Central mecanographique.

(I,dnistere des finan- ces)

liiinister", des finan- ces

~inistere des finan-

CAS

Office central de la mecanographie (OeM) Ministere des finan- ces

Direction du traite- m",rit automatique de 1 'informatique (DTAI)

Centre national du traitement de l'in- formation

!I

Reponse adressee par l'Institut national de la statistique at de la demographique.

•

c ;jm .

14/CAS.IO/2 Page 3 Tableau 1. Doplace:Ulent ·.de I 'ordinateur' Rar rapport aux service" stat ist igues (suite)

..

Pays '

Afrique du Centre Cameroun.

Empiretlen t rafri':"

cain Tchad Congo GsbOD

Za!re

Afrique' de I 'Est Botswana

Ethiopie Kenya Lesotho Madagascar

~ialawi

lf1aurice Somalie Souaziland Ouganda

Republ ique-Un ie de Tanzanie

Ser.vices statisti- ques,disposarit d iun ·.ordfriateur

x

x

x x

'X

X'

by" utilisant I '.o!'"

dina teur· .appartenant

a

un aut.re" sert:icel x

x

x x

x

x

x

x

x

x x

x

.'

..

Nom du· service

Direction centrale de.

l'infonnaUol'l et. d" 130 tele-infonnatique Office national de' l'inform';'tique (ONI) Office congolais de l'informatique (Ocr) Dire'ohon de I' infor'- matic,ue (Ministere des .F'inances) .

Treasury, Ministry of Finance

Account General's DepartUlAnt, lUnistry .of Finance

. Trp.a sury ~epartment

:.,inistry of Finance.

~inistry. of Finance and plannin~

Sources Reponses au ql.\estionnaire de la CEA et rensf'ignements e.nanant du secretariat de la CEA.

s/m

.14/CAS.IO/2 Page 4 . .

La plupart des pays .. ont ._~4~Pte une pol:i-~i9..IHL.Q.9llsistan.t..a-rf>gl'ouper

les installation:rd'g"-traTIement, notamment en ce qui concpc-ne Ie septe.ur public,- et ont en oons.eque.:l.ce, .. _soit "I'M· des servic'es' natioril'ux d'info:nnat.ique, plus ou moins"independamment geres, soit 'des departs'Dents nationaux d'info:nnatique qui

sont dans un" certaine m6sure '1ntegres a l'administrati"n • . D'une fagon generale, 1 es service s et departemen is <finfo nD:at.~.'lu,e.,_Xfll elleot .. du.m.i.nistere ' des"':f1rtances"qui est, "en rai'6on uEr't'a-natTfrA a';; ""ces'''activites d" gestion, 1" principal .\it_iii_s'ateur des installations. :'lais a mesure que se developp" 1 'info,:nnat.ique, ses applications.

s' etende,nt egalement ·a la gestion J.es services autre que les services financiers, Ainsi, Jiour satisfaire' les besoins de tous Ips utilisateurs Ie Service central d'info.rmatlqlll;l dueani"roun reI eve encore du Bureau du President de la Republique, bien que Te 'Bureau central de statistique ait acquis un mini-ordinateurTII,I/3 en

1916

a des fins propres, tandis 'que la plupart des travaux statistiques essenti'els continuent d'etre effectues par la Direction centrale dp. l'informatique et de la tele-informatique. Au /iialawi, Ie National Statistical Office (Bureau national de.

statistique) n'a plus d'ordinat~ur etant donne que Ie ICL

1004

installe pour Ie recensement de

1966

ne pp,ut plus etre entretenu en raison de sa vetuste. Le ser- vice de traitement des donnees a ete transfere en

1915

dans les locaux du

Accountant· General"s Department et utilise Ie ICL

1901

de la Portland CeUlent Co •.. ·. ;,' ou celui de.la compagnie Malawi Railways. ,

,

9; ' L~ s';cond . groupe .es·c celui des pays ou les services statistiqufls disposent dEl leurs propres installations qui sont principalement utilisees pour traiter avant' -- tout des donnees statistiques. Au SOudan les installations sont egalpment .utilL~

sees aax fins de traitement das bons d'epargne et assurent Ie traitement des' don~

nees d~ la' compagnie Sheli, de la Bank of Sudan ainsi que des resultats d'enqu~t~s effectuees par des organismes non gouvernementaux moyennant remuneration; ces ope- rations representent

43

p.

100

du temps total d'utilisation de l'ordinateur dans 1 'annee. Au Za!re, si 1 'Institut de rechercbe scientifique (IRS) dispose d'un ordi- nateur IEM/l40l, deuxautres services s'oocupent du traitewent de donnees stati~ti­

ques. 11 s 'agit du Service de l ' information du Za'lre (SIZ) et du Ministere des finances. Tous deux possedent un ordinat"ur IBM

310/60.

Le SIZ qui est install';

dans les locaax du oureau du President de la Republique, assure la coordinatioh de div"rs elements dp la politiqu", du pays en matiere d'info:nnatiqu"" "t dispose.'."

d'une banqu'l de don(lees'dotee de fichiers sur Ie commprca exteri"ur, les pntre- prises at 1'a "!ain-d.' oeuvre.

10.

Dans certains cas les ordinateurs des S~rviCflS statistiques sont egalewent utilises par d'autres services adUlinistratifs. Ainsi en Zambie ils sont utilises pour traiter les donnees relatives a la fiscalite, au personnel et sax sto~ks de produits madicinaux tandis qu'a i4adagascar ils ont peruis la constitution d "un fichier' ds's etablissements et du parc automObile.

11. Le prflmier groupe de pays Se trouve dans un~ situation delicate du fait que leurs donnees statistiques doivent etre trait~ par Ie ministere direotement res- ponsable duo service 'de trai tement. II se peut qu' p.n raison de la grave penurie de main-d 'Oeuvre qualifiee dans les domaines de l ' infcU'ma:t.ique et de 1a t-eobnol.ogie, : que connaisse actuellement la plupart des pays africains,

..l ..

'absl".nce .de con.tr.~le des operat:\.ons dP .... traitelllents~t les difi16iil tes ",i'ec'omw'unication entre Ie Buresu' de st'atistique .et le Cent.re de traitement constituent uri obstacle ~u' trsitement rapide at re~ulier J.es donnees statistiques de ce groUPfl de pays.

E/(.:i' .14/CAS.IO/2

, Page' 5

12. Compte tenu de ce qui precede il est devenu necessaire d'assurer aux statis- ticien .. une ,f"01'llatio,n de base en mati~re d'info,rmatique ,de ,fa90n ,qu'ils. puissent procedAr

a

des echanges plus utiles: ,avec lesinformaticiens,o" ,Cala-vaui; ,egalement pour Ie ,deuxielBe grOupe de pays ou l'or,dinateqr ~st situe dans les locaux des ,se~

vices statistiques.

13. Dans ce second groupe de pays ou les ordinateurs assurant Ie traitement des .ionnees statist,iques sontinstalles dans Ie'S lo.caux des services statist'iques, 8e pose o'ccatoionnellement Ie ,proplE!fne de,.1a' ,surcharge, de travail. On, a constate' 'que l~s o:roinateurs utilises par 'oe groupe de pays sont habituellement d'une faible capacitEi.

1'4.

Pour les pays disposant de ressources suffisantes, la, solution la plus simple consiste evideillment

a

acquerir u,"" ordinateur ,ayant une plus grande memoiI'<! et ,un apparell 'p,hipherique d 'une capaci te sat isfaisante. Madagascar envisage d'a.cqu#- rir en 197/3 un IEM 370/13 ayant une m'emoire de 512 pour remplacer l ' IRoI 360/40 qui ne dispose que d'un8 memoire de 64 K; l'Egypte utilise depuis 1974 un ICL 1906 d'une memo ire de 192K, outre l ' ICL 1904 du Bureau de stat istique dOhtla memoire, est lie 32K. On sait , qu~ Ie departement du reoensement et des statisriquAS' 'hiiye'n-~

a'

fait l'aoquisition d'un IBM 370/135 dont la m'em9~re est,de 145K.

15. 'Une autre solutionpourrait oonsister

a

aipUre en oommun tous les moyens dont dispose

Un

pays en matiere d'informatique de fagon

a

pouvoir elaborer un plan de traitement d'enseaible. Ce faisant on eviterait ,qu'un sArviee oonnaisse trop de temps morts alors que la oharge d 'un aut,re sE>rvioe est exoessive.

16~'

Il est ,evident que diVers problemes se ,poiieront en ce qui conceme 1 "empla.,."

cemerit -de 1 'ordinateur. Leur solution depend des conditions reelles, des ressou~

oes' en personnel, etc. du pays ,oonsiders.

17. II convient enfin de hlentionner la Gambie et la Guinee-Bissau qui ne disposent d'auoun ordinateur. Le Bureau de statistiqu't gambien etud::'e la possi,bil,He ,de fa,ire iiistaller uriord,inateur dans l'e ,courant de 1 a,nn~e ,

a

une date ul teri;'ui;e7-t'andis que Ie servioe me,teorologique gambien envisage d 'aohe,te,r dans un pr.o:che avenir, un 'mini- ordinateur. Un Qonseiller interregional dL\ ~u:reau dest!\tistique de "lJONU- s 'est recemment rendu en GlI-inee-Bissau pour determiner s' il etai,t possible d' installer

Ul'l mirii~or,d:ina.teur et d' en assurer Ie, fonot ionnement en ^'VI"" ,du" I'ecensement de .la, popUlation _{-.- ,} envisagee 'aveo _. 1. 'aide du FNUAP. _{. . .. .} ' " , , ' " . . "

III. INSTALLATIONS DE TRAttJ1"i:}lTELECTIPNIQ,UE ^{[ ,}

. ; . i

18. Les tableaux 2

a

6 joints en anne';'e

au

^-p'rs'sent document donnent une VUe d 'en- semble, des moyens disponibles' en matiere du t,raitement, dp.s donnees ,statistiques.- 'L;{8 :~nseigri;,;ments fournis par c~s d -nq t~,ble,aux' ~'_orit 'trait qu'aux ,pa,}<s ayant

repondu au questionnaire; "n consequenoe auouoe ver'itable oonclusion ne peut etre tiree pour, 1 'ensemble dAs pays afriqains;"n: ,l,.9v,elOPPement. Ce;pendant i l E'st pos- sible de' faire hrieyement oertaines observahon,s, en: oe 'l.ui oonoerne les organp.s d'entree, de traitement, de sortie ainsi que If! logiciel.

, . , " "'1. ' ; .. , .

19.,

Orfljanes d'entree'(vDir tableau,3 joint; en annexe) , L'ax-eijl-ple--le plus- frappant as:t oelui de l';<jgjpte qui dispose detres,boll,s ,p,rg"nE',s d'eptree. ,De tres grandes'"

differenoes existent entre Ie's pays en'

ce

^{qui conoe;rlle}: l ' installation des divecrs';,' organes. Le iVlalawi envisage 1 'acquisition de deux mini-ordinatRurs. En fait, les mini-ordinateurs connaissent une vogue de plus en plus grande en Amerique et en Europe du fait de leur Afficacite et du faible cout de leur installation.

E/CN.14/CAS.IO/2 Page 6

Les Bureaux statistiques de la Tanzanie et :de l'Ouganda 'disposent chacun d'un mini-ordinateur. II se pourraitega;l",ment qU'a 1 'av"nir 1" mini-ordinat'lur soit ,couramment utilise en Afrique. II nesembl" pas que les autres pays mentioniles

envisagent dans l ' immediat d" remplacer It>s organes dont ils disposent aotu",lle- ment.

20. , La majorite des pays ayant fait 1 'objr>t d'un.;, pnquete utilisent des oa1''l;"s

a

80 oolonnes. La Zambie qui englobai t des cartes

a

98 colonnes utilise' egalement , des ca,rtes

a

80 oolonnes.

21. En ce qui concerne l'introduotion automatique des donnees, trois pays seule-, ment

a

savoir, 1 'Egyptf' , 1 'uuganda et la Zambie, utilisent des lecteurs optiques' de marques ou des leoteurs optiques de oarao'teres, Il serait utile de oonnaitre I"experienoe de ces pays car biAn que la methode soit interessante et oensee etre plus rapide, de nombreux problemes se posent qui doivent etre .Hudies.

22" Support de donne'ls (voir tableaux 4 oi-'annexe), Comme prevu, tous les pays oonsideres utilisent des supports magnatiques de donnees. A l'Axception du Za~re

et de la Republique-Unie de Tanzanie qui disposent d'ordinateurs a memo ire de dimensions reduites dans leurs services de statistique, tous les pays disposent d 'ordinateurs

a

memO ires tampon

a

disques amovibles. Seule la liepubl ique-Unie ' du Cameroun a installe des tambours magnetiques'oapables de transmettre 806 000 caracteres par seconde. Un tambour magnetique utilise comme'organe de stookage peut enregistrer en series des donnees binairessur n' importe quelle piste au fur et a me sure de la rotation du tambour et les 40nnaes peuvent etre enregistrees en serie sur n'importe quelle piste au fur et

a

mesure de la rotation du tambour, les donnees pouvant ptre lues ou ecrites sur n'importe quelle piste en passant d'une tete de lecture/d'ecriture

a

une autre. Ce dispositif, compte teriu de son cout, pourrait probablement p.tre envisage pour les travaux statistiques

a

venir.

23. Trai tement (voir tableau 2 ci-annexe). Tous les ordina t"uts ins'tall'~s appar-- tiennent

1.

la troisieme generation et la plupart d'pntre sux ont ete install'es au' cours des annaes 70s. La Tunisie, Ie Togo, la Haute-Vulta, It> Congo et Ie ~enya

se sont procure leurs ordinateurs aotuels qui appartiennent tous a la serie IBM 370, en 1975. Bien que l'Egypte ait installe son ordinatp.ur ICL 1904 d'urie capacits'de memo ire de 32K en 1966, elle a accru sa oapacit e de t rai temf'l1t en 197 4, grace

a

^un

ordinateur ICL 1906 d'une oapacite de memoire de '192K, '"t, bi,m entendu,

a

^d'autres

peripheriques indispensables. Le Lesotho compte installer un ordinatAu~ ISL d'une oapaci t e de memo ire de 8K en 1977 tandis que r:.adagascar oompte aoquerir un ordi'na- teur lBi.i 370/138 d'une oapaoite de memoire de 512 K en 1978.

24. Iloonvient de noter que Ie mOdele IBl.j continue a dominer Ie maroh'; en Afrique, devangant ainsi les rnodeles ICL; HOMywell Bull et

cn

(IRIS).

,

25. Dans 1 ensemble, 'la capaoite de stockage est legerement inf!irieure

a

la moyenne.

Les deux extremes' sont de 4K (N i.;er) et de 512K (Republique-Unie du Cameroun).

26. Organes de sortie (Voir tableau 5 ci-annexe). Sur 17 pays, 8 disposent de per- foratrices de bandes. Le Soudan et l'Ouganda uhlisent aes imprimantes de caractere.

Seule la ZaIDbie dispose d 'un tI'aoeur de graphes et seule l "Zgypte a acce's

a

des ter-- minaux a'eoran video',5 ICL 7151.

E/rn.14/CAs.IO/2 Page

7

27. La plui>a,t des pays ~tili"ent ,plu,s d.~_une ;i,mprimante P,arall,ele aveG de .. vitesses allant de 150 ligrl"s~ar "!im~te

a

185,0 lic;nes ,~ar minute. "" ,,-

• l i ..

28. Logi'ciel (~oir t_ableau 6 Oi:-a'nnexe). Le Zaire n ',utilise que l'Autocode. Le Cobol et :fe Fortran, 'qui sont des' l'angages evolues orientes Vers la programmation des problemesde gestion et des problemes scientifiques sont utilise~ par,la p;res-.

quetotaliie des pays. Le GHF Tlest encore beau'coup utilise :par bl\it pays. Cinq pays 'ut:llisent l'e FLI, rangage de Iirogrammation mis au point en vu"e de combiner les oaraoteristiques des langages oommeroiaux et des lan~ages soientifiques.

29. Les systelllEi.s c::NTS et <Xlc:zNTS sontutilise,s' par Ie Soudan,La: Haute-Volta, Ie Congo, Ie Kenya,' Madagasoar et la Zambie pour traiter les donneea de reoense-, ments de la population etde 1 I habitat ion. L'Ougimda utilise les sytemSIl XDS2. et ADS3 pour 1 'analyse statistique et eoonomique.

IV. VOLUM;; DE TRAVAIL 1N lti'rIERE TEl

.

^'

30. Taobes aotuelles en matiere de TEl (voir tableau 7 oi-annexe). Huit des

di:z:-sept paYIl oonsid.hes font figurer les-reoen,llemerts de la population Parmi leurs prinoipales tacheil statistiques. Bien entendu, Ie trait-..m<>nt de oes donQ~!l,s,' abao'I'- be obaque annee une part' relativeme,nt, importante du t"mps de traitAIDent." '1etra,i- teI!lel!t periodique, des donnees ,elatives au oommeroe .exterieur oonsti1;ue,la ,de~ieme i

'"aohe eitatistique. ' Lils etudes soo1llies et economiques de ;'ature divArae"cons;Htl,lent d 'autres" taohes' iinportant-..s dans neuf pays. " ' _ . , -, _, ' ' 31. Taches prevues en ,matiere de ~I ,(Voir tableau 8 oi-:annexe). Quatre pay,s"ne; ,c:'.

comptent pas, dans--I 'avenir- immediat, faire:-app;Jl"iili TEl'; -Le Soudan, Iii.' Repulinque':::-' Unie du Cameroun, iIlada~!.,ca!' .• ~1~a .... ~.~2Ub),.j,.Q911:"llrU~de ,Tanzanie. __ oomptent-,~=i tM','-,----

iie , 3'-aobnees

a'enquE;tes sur les menages. ",Outre Ie traitement des donnees du com.erce exterieur, oelui des donnees reow~illies dans Ie cadre des etudes ae;riooles et in-

dU'iltr~e,lles const i iuera une tache iIDportante au Soudan, au Congo, au Souaziland et en Zalnbie. Da,ns 1 ensemble, "il",8,pl-p.J"att qtle t"eize des pays con8ideres entrepren- dront ':aes aotivi te§ importantes au cours des trois prochaines annees.

32. ,

n

ressort du tableau 9 ci-annex.e qu' il y a actuellement neuf. direct-eurs' (syEitellles/programmation) experimentes' at que trois subissent actuellemen't une formation. Dix des dix-sept pays disposent d ^I analystes aeei,et es 'pal' ,d."s pJ.'Ogram- meurs' 'principaux OU adjoints. L'Ethiopie, qui a indique ne ,dispoeer ni <l/ana-, lystes ni de programmeurs principaux', disposera en fait bientot de pE>rsonnel de cette categorie des qu'il aura ate procede, comllle prevu,

a

.1a reo;rganil\ation',.du, Service oentral de statistique. En consequence, ces fonct ions sont actuelliiiiien-t- assumees par Ie personnel existant.

33. On trouvera au tableau 10 ci-annexe des donnees' oonoernant Ie personnel d' appui oharge des operations autonomes et de l'administration, de ,la preparation 'aes don- nees, et de la preparation des resultats. L'Egypte est'sans aucun' doute Ie seul pays \lui dispOse de toute la gamme de' personnel d 'appui neceseaire.· . En ce 'qui con- cerne les operations de traitement, il y a huit di~ct~urs (operations de traite- ment), 21 specialistes des operations de traitenlent, 36'agents ,de rang' superieur'et 154 agents subalternes pour tous les pays oonsideres,

E/CN. 14/CAS. 10/2 Page 8

34. En ce qui concerne les operations autonomes et l'administration, i l

'y

a 15 specialistes char8Gs d~ la liaison pour Ie traitement de l'inforrnation, 545 em- ployes de b"reau "harges de 1 ^I int. roduct. ion des donnees at de la sortie des resul- tats et .six agents subalternes. Tout Ie personnel mentionneest exp'~rimente.

35. Pour Ce qui est de" la preparation des' donnees, il ya 59 agents d'enc.adz'ement

dont 'deu:x; en cours de fonuation at 515 perforateurs at verificateu,rs, dont 34 en

cours de formation.

36. Enfin, en ce qui concerne les operations de preparation des resultats, l'Egypte dispose d'un rlirect"ur et compte recruter un autre agent, 1 'Empire centrafricain dispose de deux agents expatries et i~adagascar dispose egalement d ^I un directeur.'

37. On trouvera au tableau 2 ci-dessous un resume de la situation actuelle et des perspectives en Ce qui concerne les informaticiens employes pour Ie traite- ment des donnees statistiques.

38.. Il reSBort du tableau qulil y a une tres forte demande de specialistes.

Le fait qu'il y ait une plus grande deRlande de programmeurs adjoints que de pro- grammeurs principaux supposerait un transfert accru de connaissances en matiere de programmation. En ce qui concerne les operations a'utonomes et l'administra-' ticn, la demande de personnel de bureau' charge de la sortie des resultats est lao

plus faible. ..

Tableau 2. Nombre dlagents formes par categorie et effectifs

a

^prevoir

, "

^{--=== ..}

Categorie

=PersQnnel '~~e et experimente ou personnel en courS de forma-

tion

Effectifs'

a

prevoir

Ra'ppo-,rt

A

B

(A) (B)

'fa

1. SlstemesLEro grammat ion

Directeurs (.systemes programmation) 12 7 58,3

Analys~es 63 ¹¹ 1].,5

Progra!Dmeurs ,principaux 57 2

3,5

ProgramlIleurs -adjoin'ts 41

4

9,8

~.

2. O~erat1ons de: ,traitement

-

Dire ctl>urs '( op-erat ions de traite-

ment) 9 3 33,3

Special istes des operations de v

traitemerit 24

Personnel de rang superieur 45 4 8,9

Personnel subalterne' 169 21 12,4'

,-

_'c

3. 0Eih-atioris autonbmes - administration Specialistes charges de la liaison

pour Ie traitewant de 1 ^I information 16 3 18,8

Personnel de bureau charge de la

sortie des resultats 553 6 1,1

Personnel subal terne divers 35 2 5,7

Cat egorie

Personnel f'orm~

e t "experi.llten t e ou personnel Em

cours de farma- tian (A)

Z/Cll. 14/cAS. 10/2 Page

9

Effectif,s

a

prevair.· (B)

.. RapP9rt· B A

'fo

~-~---.~--~----.--"---

4. Preparatian d8s dannees PArsannel d'encadrement

- ~erfarateurs et verificateurs

5.

xreparatien des resultats Di~ecteurs/specialistes - Autre persannel

'(1. FOlMATION

59

)15

4 21

2 41

1

4

39. En ee qui cancerne I' anal~se, fenct.~on'2.."-~~.~, la farmatian camporte trois n i "Ieaax'

-lh'troduct'iaii ; Systemes de base;

Systemes avances.

3,.4 8,0

~~. II ressart du tableau 3 ci~desseus que 64 persannes ant ete farmees et que 14 subissent actuellement une farmatian thea rique et prati~ue dans Ie damaine de 1 'analyse fanctiannelle (introductian et systp.mes de base). Un nambre telative- ment mains impartant de persannes, 10 seulement, ant subi au subissent· actuelle- ment une farmatian dans Ie damaine des systemes avances.

41. II y ~ 154 programmeurs farmes et 69 stagiaires.

En

oe qui cancerne les langages,

54

persannes ant ete farmees au langage Cabal, 20 au langagA Fartran,

1,1 au ,s.Y'!teme .GAP II, 29

a

^{d'autres langag~s} telsque Ie PL/l, et l ' Algal, 13

a " .

1 'uti~1:fa't'{.on.

"a,,'

pragrammes-praduHs ~elB que Ie CENTS et Ie COCENTS et huH aux langages"de systemes d'explaitatian. Les persannes en caurs de farmatian sont aussi nawbrpuses, mais aucune dlentre el1es n'est farmes aux langages de systemes

d 'explo i.ta t ion. . .

. . '"" ;.,J.

42. Il ;~~sort du tableau 3 qu'une part impartant'e de.

n.

farruat1an est dispensee pa:r~ ~es .,s.er:v'j.ces de stat istique, au par l ' administratian et par des fabricants danE\ .1e 'pays' des interesseE\, en Ce qui cancerne 1 analyse fanctiannelle de base et la.prpgrammation. ·

E/CN .14/CAS.IO/2 Page 10

Tableau 3. '. NDmbr« d _{e .} ¹ agent,s fOI'll!BS par dDmaine d' Bt.ude et I·ieu de fOI'!llat.iDn. _{_ ... -.}... .

A B

c

1.,. Sy~t~mes

..:,' IntroduotiDn -' Systp.m~r.

de

base ___ .", ?l~t"me" avances

2 12 ., 4.

14

50 6

4

5

.5

2. ProgrammatiDn

A B C D

.:. . .' Langages d' assem- blage

CobDl Fortran GAP II

Autres langages .. --- ... 9vGlues .

Pro&ramme-produits stat ist iques

Langages de systemes d'explDitatiDn

TDtal

40

26

2

· 1 1

88

19

54

20 11 29 13

8

r 224

2 14

7 5

7 5 64

NDmbre d'agents en cDurs de fDrmatiDn NDmbre d'agents formes

FormatiDn dispensee par des services statistiques DU l'administratiDn FormatiDn disp~nsee dans des centres

·de·l'ONU DU dans d'aut'res oentres' non-commerciaux-

Dl Dans Ie pays

D2 BDrs du pays mais en Af.rique . D3 Bors d' Afrique

Dl

-1

2 2 .

10

18

3 1

36

D2

8 9

-'

2

19

D3

2

3 5

1

6

6 1

4 2

3 33

El

4

15

4

12

2

12

49

E2

£3

1 1

3

6

3

1

i -

.1.

.3

20 E FormatiDn chez .les· .fabricants

Ou dans.d'autres centres commeroiaux'

El Dans Ie .pays

E2 Bors du pays mais en Afrique' E3 : HDrs d'Afrique,

43. Pour.), 'acquisit iDn de cDnnaiss.ance spacial is"esen informat ique los possib11 i.t<is de fOl;lllation doi vent 'generalement etre recherchees hDrs du 'pays, 'SDit en Afrique soit hDrs d' Af·rique.

44. Le tableau 12 ci-annexa indlque les besDins futurs en matiere de formation par domaine d'etude. ~l ne fait aucun doute que Is demande d'analystes de niveau "intro- ducti.on", "iilteI'!llediaire" et "avance" est plus elevee. '5n ce qui' concerne la program- mation, les ·besoins. en 'matiere' de formation dans leo dcmaine des'l:an.,-ages d' assembla- ge, du CO.bDJ et· du Fortran·· sont egalement impDrtants. !l oonv'ient' de nDter egale";' ment qu'il exists une fDrte demande de personnes formees aux systemes d'exploita- tiDn.

VII. CONCLUSION

E!CN.14!CAS.IO!2

I^Oage 11

45. Au cours des dix dernieres annaes 1 'utilisation des ordinateurs en Afrique a enregistre des progres considerables, en particulier en ce qui concerne Ie traite- went de l'information et l'analyse statistique. Les pays en daveloppement d'Afrique ont sans aucun doute des besoins urgents. Naanmoins, il convient de noter qu'il n'est pas du tout evident quelle est la priorite qu'il faudrait accorder aux ordi- nateurs ou quel est Ie role que les o.r.dinateura 'peuvent ou dOoi'{ent jouer dans l"s pays en developpement d'Afrique lorsqu'on considere les problemes anormes que po sent

la production alimentaire, la population, la mise en valeur des reSsources natu- relIes et l'emploi. II convient de rappeler qu'aux cours des premieres annees de leur installation, les ordinateurs se sont averss etre un investissewent particu- lierement onereux et risquent d'exiger de la part d'un pays en developpement, des debours importants de devises.

. ^'

46. II ne faut pas negliger d'autres problemes connexes tels que 1 emplacement

des ordinateurs, la necp-ssite de bien comprendre, sur la base de l'experienco acq~1se,

les activites

a

entreprendre dans Ie domaine de la collectp et de 1 'analyse des donnees, personnel disponible ayant des connaissanc~s pratiques solides en matiere de procedures adiilinistratives pour la cOllecte "t 1 analyse des donnees, autant de problemes qu'il faut resoudre avant de considerer Ie fait que Ie traitement elec-

,

tronique des donnees et 1 analyse statistique permettent d'accroitre la vitesse, la fiabilite et Ie cout-efficacite des operations.

41.

Vu 1 'interet croissant que 1 'on porte aux ordinateure dans Ie monde en general et en Afrique en particulier, il est necessaire de proceder

a

un inventaire perio- dique du materiel et du personnpl disponibles dans Ie do.naine de l'informatique dans la mesure ou ils sont lies au traitement des statistiques. II appartient aux pays

interesses et au secretariat de faire un effort conjoint en vue de mettre l'aocent lors des enquetes futures, sur 1 'obtention des donnees at des renseignements plus precis sur Ie personnel disponible ainsi que sur les services de formation offerts en Afrique.

E/~: .I4/CAS.IO/2 Annexes

','

~

. -

. . . ::"'~".:.:-:-,:,,--' .--.-. :...~:-.

Annexes,

• . . l' : ' 1 ~ '\~' .

Tableau, 1.,' Liste de pays qui,ont envoys des ^repons~s

. ..!. 1"', . . '

_ Mrl9!.lL"du.,.N.ord" , Egypte

Soudan

Afrique ,de I'Ouest

.

^{' ,}

Ca~VI\Z:~

Gambie

Guinee-Bissau Hau te-.'~oI ta Ai;{que' du Cent.lje,

R4pubI~~ue-Unie du Cameroun Empire oentrafricain

Congo Ouganda,

ia!re

.

^'

".

... -•..

_ . _-_

^....

^----_

^..

...

-'Afrique 'de I' Es t Ethiopie

Kenya Lesot,ho il,adagas ca r J.'l.alawi Seychelles Somalie Souaziland

','

IlepubI iqu,e-Unie de Tanzanie Ouganda

Zambie

'f

..

^'

- '... 'I I .... " ''')

J.J/ -.i.l.l ""-4; CiA;:", .Lv / ~

Annexes

Page·._, 2 ,.- '. , ^{" ',' "}

Tableau

2.

Ordinateurs utilisel'l pour Ie traitement dRS statistigues en Afrigue Autres ordinateurs Paye Type ~'o~~ina- Capaoite de Date d'aoqui~. utilises.par l(ad-

t"ur memoi'r~ . .. sitio'n . .. ulinistration AFRIQJJE DU NORD

J.a. Libyenne Soudan

Tunisie

AFRIQUE DE L'OUEST Benin

Ghana Guinee

Cote d' Ivoire LibEiria

Mali

Mauritanie Niger Nigeria

Senegal Togo

Haute-Vol ta AFRIQJJE DU CENTRE

Burundi

Republique-Unie du Cameroun Dnpire oentra-

frioain Tohad

Cor.L'·'

Gabon

Za~re

AFRIQUE D~ Lr~ST

Botswana Ethiopie Kenya Lesotho Madagascar Malawi Ouganda

Republique-Unie de Tanzanie Zambie

lCt 19"4 ICL 1906 S lB'l 370/135 IR,j 360/130 L!i;i 370/125

HB GAMMA 30 IHII 360/30 IB-l 1401 'IBM 370/145

lB.·, 3 fIJ /20 HB GA!iJ,iA 10

IB~ 3

HB GAMMA 10 IJllVI 370/145 1m 360/40

1m.

^370/145

lIN 370/115 IBM 370/125

IB~ 3

IBM 370/155

cn

^{IRIS 45}

IB-t 360/22 Iffll 370/125

cn

^{IRIS 50}

III-I 1401

1m

5410

1m

370/135 ICL

ICL

lIM 360/40 2 / lIM 370/138~

ICL 1901

1m

3f1J/E30 ICL 1902 ICL 1902 A lBo! 370/145

!/

Installation prevue pour 1977.

g;

Installation prevue pour 1978.

32 K 192 K 145 K 64 K 128 K

20 K 64 K 16 K

· ..

8 K 32 K

4 K 208 K 256 K

· ..

96 K

512 K 80 K 32 K 128 K

·

₁₆

^..

K

128 K 48 K 256 K

2~ ?.J

64 K 512 K 16 K 32 K 16

K

16 K 208 K

1966 1974

· ..

1970 1975

1971

· ..

1974 1967

· ..

...

1975 1975

...

1974 1973

• ,ft t •

1975 1970

1974 1972 1975 1970 1972 1967 1968 1969 1973

. .... ~ .'.

-'." ..

_,

, - .

^:,

-

.. ^'

.

^,

. ..

. ,

..

...

,

.

^"

lIN 370/145, HB-2H

GII-2-IRI~

A? .

...

HB

GAMMA

10 IBo! 3f1J/40

...

IBM 370/45

IBM/32

; "

.

...

ICL/1901

A

! :

;~.

1

, . !

•• r .I .. .:,

. ,

t

ii

^j

. , ^,

, s

s-=· i

Hi , ,

, ,

,

,

, ,

, ,

3

, , , I I I I I ~

, , , , ,

I ~ ^{I , ... " I} ~

, , ,

" "

,~ ^I , , ,

; ; 2 2

I "::t~ I

• g

^!

"~ ^{, " I I}

1

I "~ ,

,

I " , I • I I

J

=

I

l

1

•

•

,

, ,

o

-/C!~ ~ 1 . 14/ⁿV.l.,,~ ^{, -} • • ^, __ ^"....^{/ -}.. ' - ••..

. ' . .4tineLes·· Page i3:' .... , Tableau

1.

Taohes aotuelles en matiere de

TEl

(suite)

, -'l'l!mpB···d:e-1;ra:1t~ent .. Yle~HHl'IJa't1'"e,"­

..... . '~',"C-'-'~' " •• . - . ... - - - -, - .. .. . ~., ~~-"·N~mbre ;oy~~=

=;;;;'%

^{du=te~p~--.. ··}

Sous-cr&gion Prinoipales. taohes statistiq1>les -de"oiinutes de·~t:raiiiement

Pays .. "-par jour total'" annuel

AFRIQUE DE L'EST (suite)

Tanzanie

Ouganda

...

Zambie

Enquete sur Ie budget des menages Statist iques de I' agrioulture' Statistiques migratoires

Statistiques de la main-d'oeuvre Stat ist li.ques relatives

a.

^l'lmpSt

sur Ie revenu Migration

Etude hydfom&teorologique

Statistiques relatives

a

^l'impcSt

sur Ie revenu Commeroe .. ext erieur

Reoensement de la population

Souroes, Raponses au questionnaire de la CRA.

')0 60

14-

..

28

..

2 4

)

-

6

1 2

22 6,6

.30 9,0

24 7,2

50 6

)0 4

Y

^{Le do'}uvernDlent Comput'er Centre. du Kenya fone.tionne 18 heures par jour, six jours par semaine en utilisant un systeme -d'exploitation 'a disques dans Ie oadre de la mul ti-programmation. De "oefait Ie ' temPi! _de traitement par taohe n' a pas ete oaloule par rapport au temps de tra'ffeinent total disponible.

"

.. _ . ,

^.

,

^'

J

.-

", ."

,!. ,'. '.

'.

.

"

^.,.

" ^.

. ; --

.

=

i: ..

•

':" .. ^",

E/CN.14/CAS.IO/2 Annexes '.

Page

14

.<.

Sous-region Pays AFRIQUE DU NO Jill

Egypte

Soudan .

AFRI~UE DE L'OUEST Haute-Volta

AFRIQUE DU CENTRE Republique-Unie

du Cameroun

Empire centra- frioain Congo

Za!re

... 3 ..

~~ches prevues ou env1sagees

Nomlre estimatif Date .d!exeoution . et type' d' enregis-

tremen ts' .requis

R~censement de la population, dp. l'habituation, des ba-: timents publics, et deE\. .' etablissements industriel

(1976) .

Statistiques de

-+

",Hat· civil

Commerce exterieur

Recensement de la population

1977-1979

1977 1980 Enquete sur les budgets des '1978

menages

~.cenB.el1!.en.:t __ :\.n.du.st.rie.L_ ... __ . __ . .lll·18._

,.

Statistiques industrielles et commerciales etablies sur l'a ' . base des d&clarat'ions -faites .

par le's entrepri'ses' Enquete sur la fecondite Enquete sur les menages Traitement des statistiques

et des documents fiscaux du plan comptable

Enquete sur les budgets de consommation

Analyse des statistiques industrielles

Analyse des statistiques agrico:'es

Analyse des statistiques de I' etat oivil

· ..

1977

· ..

· ..

50 millions d.! enre-- gistrements (110 caraot. )

2 m ill ions ~.' en re- gistrements (80 caract. )

0,5 million'

d'enregistrem~nts

15

millions

d'~nregistre~ents

1,5

million - ' d'enregistrements

,"'." .

1 million d' enre- gist rement s (80 caract. )

6 000 enregistre-·

ments 1600 caract.) 3 000 enregistre- ments (120 caraot. et nuweriques) 200 000 enrAgistre- ments (80 caract.)

...

Elm.

:t4!CAS.l n

/2

Annexes rage 15 Tableau

8.

Taches prevues en matiere de

TEl

(suite)

Saus-region Pays AFRIQUE DE L'

;,;s' r

Ethiopip.

Kenya

Lesotho

i~:Lad.agascar

Malawi

Somalie ' Souaziland

R6publique-Unie de Tanzanie

a

uganda

Taches prevues ou envisagees

" " No'mlire-estimatif

Da~e d 'execution et type' d ''i\!\:regis- t:rements reqo.is

Recensement national

Enquete sur la main-d'oeuvre Enqu&te mondiale sur la

fecondite

Enquete Sur la main-d'oeuvre"

Evaluation du developpement rural

Etudes de marchs Enquete demographique

nationale

Enquete sur les menages Enquete sur l'emploi

RecenseLllent de la population Etude sur Ie marche de

Blantyre

Projet

a

^{1 'stude}

Statistiques de l'enseigne- ment

Statistiques de l'emploi Statistiques a~ricoles

Commerce exterieur

Recp.nsement des industrip.s

Enquete sur les budgets des menages (1976-1977)

Mise en tableaux

Recensement de la population

1977 mai 1977- avril 1978 aout 1977

1977 (12 mois)

...

, janvier-mars' 1977

1978 1977-1978 sept. 1977

1977 1978-1 979 1978-1979 1978-1978 1977-1978 1978- 1979 1977-1978

1977-1 979

10 000 000 de

nWDeriqu~s

2 500 lDenages 15 000 femmes

· ..

32 000 menages

· ..

5

000 enregistre- ments

5.5

mill ions

· ..

19 000 nuweriques 3 000 nuweriques :ra0 000 nwneriqup. s

20 000 nwneriques 15 000 numeriqu&s 6 000 numeriques 300 000 enregistre- ments sur ban de 3 millions de mena- ges, 8 millions d'enregistrements sur bande

E/Cli • 1-4!CAS.lO/? . Annexes

Page ·16

Tableau 8. Taches prevues en matiere de TEI(~_':lit~).

Sous--region . Paye

AFRI'~UE DE L'EST (suite)

Taches prevues ou envisagees

Date d'execution

Zambie Stocks de produi ts mEidici- mai·-jdnl977

. .

^.

naux

Dossiers du personnel . Fisca1ite

Recensement de 1a popula- tion ' .

Recensement de l'agricu1- ture :' .

Autres enqu~tes statis- tiques.

. novembre-decem- bre

janvier 1978 Septembre 1979 1980-1981

:977 .

Sources: Reponses au questionnaire de la C~ .

.

^.

Nombre ast imat if et type d '-enregis-

treoent~. l'equis

15 enregistrements/

mois

3 000 enregistre- ments/moiS

5 000 enregistre- ments/mois

6

millions d'enre- gistrements

6

millions d'enre- gistrements

20 000 enregistre- ments/mois

•

•

,

"'"

bleau 9. Personnel -

S~stemesLprogrammation

Direoteurs Aut res

Sous-region

(systemes/pro- Analystes speoialistes Pro

grammeurs

Programmeurs

Pays

grammation)

des systemes prinoipaux adjoint

s

E F

R

E F

R

E F'

R

E F

R

E F

R

AFRIQ

UE DU }lORD

:8gypte ₄

8 ^lY

1

Soudan 1 1

3 5

AFRIQUE DE IJ¹0TJEST

Haute-Volta

1 1

APR I Q UE DU C

E..

'fTRE

Cameroun 3

¹ 1 1

Empire oentra-

fricain

1

3

¹

8 5

²

7

Congo

ZaIre 1 2 4

3

AFRIQ

UE DU L'EST

Bthiopie

3

2

Kenya

1 4 4 4 2 2

Lesotho

1

-

²

E

adagas

c

ar

1

3 7

^{10 2}

-

'· lala'1i 3 - ^{5 3}

⁴

^{5 7}

;3omalie 1

Souaziland ₁

Tanzanie

1 1 1 1 ... ^t<t

Ouganda

₄

8 lY

_{1 2}

2 .

sY ^...

Zambie

₄

9

^{10 2 6}

...

^~

Total 9 3 7

43 20 11

8

46 11 2 14

27

4 '"d!';~ _I»

"l ;:l Ul •

Souroes

:

R

6ponseo

au questionnaire de la CEA.

E

Personnel

experiment~ <> "' ...

MO

Y ^Analyst

^a

^{s/progra mmeurs}

^F

Personnel en

co~~s

de formation

... <> ...

... ,,"

y Analystl principal/ ana lyste R llecrutement pre'lll a.

^co

^{urt et} a long terme