...LIVRAISON DE BONHEUR CATALOGUE PRIMES PRÄMIENKATALOG

(1)

CATALOGUE PRIMES PRÄMIENKATALOG

...LIVRAISON DE BONHEUR

(2)

Collectionnez les timbres-bons!

Les timbres-bons que l’on trouve sur tous les paquets de café LA SEMEUSE sont à collectionner et à échanger contre divers cadeaux.

Il suffit de coller le bon nombre de timbres-bons sur les cartes primes. N’oubliez pas de spécifier le N° de l’article de votre choix ainsi que vos coordonnées. Vous pouvez échanger les cartes remplies à La Boutique Café LA SEMEUSE de La Chaux-de-Fonds ou les envoyer par poste.

Validité: dès le 1^er

janvier 2022

Désignation de l’article Numéro de

l’article Illustration

de l’article

N° 40085001

Tasse Barista Ristretto /

Espresso 7cl

Nombre de cartes

(1x carte = 48 timbres-bons)

3 x 3 x 3 x

Sammeln Sie Treuebons!

Gültigkeit: ab dem 1. Januar 2022

Für Ihre gesammelten Treuebons die Sie auf allen Kaffee-

verpackungen von La Semeuse finden, können Sie aus einer Auswahl verschiedener Geschenke auswählen.

Kleben Sie die notwendige Anzahl an Treuebons auf die dafür vorgesehenen Prämienkarten. Vergessen Sie dabei nicht die Artikelnummer Ihres gewünschten Geschenkes sowie Ihre Anschrift anzugeben. Sie können Ihre Prämienkarten in unserer Boutique Café LA SEMEUSE in La Chaux-de-Fonds einlösen oder uns per Post schicken.

Artikelbezeichnung Artikel Nr.

Artikelbild

Nr. 40085001

Anzahl der Prämienkarten

(1x Karte = 48 Treuebons)

3 x Tasse

Barista Ristretto /

Espresso 7cl

(3)

N° 45190080 N° 40153001 N° 45150001 N° 43010001 N° 43230001 N° 34020150 N° 30505075

N° 10015010 N° 10018110 N° 10017010 N° 10085010 N° 10035010 N° 10205012 N° 10405012 N° 10105012

17 17 18 19 19 22 22

12 12 12 12 12 12 12 12 80 gobelets compostables en carton / kompostierbare Kartonbecher (1 dl)

Sous-tasse carrée / Unterteller quadratisch (13x13cm) Grand cabas en toile jaune / Grosse gelbe Tragtasche Casquette jaune / Gelbe Mütze

Boîte hermétique / Hermetische Kaffeedose 150 sticks de sucre slim / Zuckersticks slim

75 Speculoos emballés individuellement / Spekulatius einzeln verpackt

10 capsules / Kapseln Nespresso^® ESPRESSO 10 capsules / Kapseln Nespresso^® ESPRESSO BIO 10 capsules / Kapseln Nespresso^®LUNGO FORTE

10 capsules / Kapseln Nespresso^®ESPRESSO INTENSO, anciennement ESPRESSO ITALIANO 10 capsules / Kapseln Nespresso^®DECAFFEINATO

12 capsules / Kapseln Delizio^®ESPRESSO ORIGINALE 12 capsules / Kapseln Delizio^®ESPRESSO BIO 12 capsules / Kapseln Delizio^®LUNGO CREMA

Pour 2 cartes / für 2 Prämienkarten (96 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite

Pour 3 cartes / für 3 Prämienkarten (144 timbres-bons / Treuebons)

N° 30060001 N° 43350001 N° 43060001 N° 43120001 N° 45140001 N° 43230004

N° 10011025 N° 10081025 N° 10041025 N° 10031025 N° 10051025 N° 10071025 N° 10012025 N° 10082025 N° 10042025 N° 10032025 N° 10072025

21 18 18 18 18 20

13 13 14 14 14 15 13 13 14 14 15 Plaque de chocolat / Schokoladentafel MOCCA

Porte clés / Schlüsselanhänger Jeu de cartes / Jasskartenspiel Cendrier en plastique / Aschenbecher

Petit cabas en toile jaune / Kleine gelbe Tragtasche Stick de fermeture / Wiederverschliessungs-Stick

250g de café en grains / Bohnenkaffee MOCCA SURFIN 250g de café en grains / Bohnenkaffee IL PIACERE 250g de café en grains / Bohnenkaffee DON MARCO 250g de café en grains / Bohnenkaffee NOCTURNE 250g de café en grains / Bohnenkaffee VERSAILLES

250g de café en grains / Bohnenkaffee SOLEIL LEVANT BIO / FAIRTRADE 250g de café moulu / gemahlener Kaffee MOCCA SURFIN

250g de café moulu / gemahlener Kaffee IL PIACERE 250g de café moulu / gemahlener Kaffee DON MARCO 250g de café moulu / gemahlener Kaffee NOCTURNE

250g de café moulu / gemahlener Kaffee SOLEIL LEVANT BIO / FAIRTRADE

Pour 1 carte / für 1 Prämienkarte (48 timbres-bons / Treuebons)

Pour 2 cartes / für 2 Prämienkarten (96 timbres-bons / Treuebons)

Page / Seite

(4)

N° 30954035 N° 43410001 N° 10018050 N° 10121050 N° 10121150 N° 10011050 N° 10012050 N° 10041050

21 19 15 15 15 13 13 14 Grains de café au chocolat / Schoko-Kaffeebohnen (350g)

Clé USB en bois / USB - Stick aus Holz 16GB

500g de café en grains / Bohnenkaffee MOCCA BIO / FAIRTRADE 500g de café en grains / Bohnenkaffee ENTRE SIERRAS COLOMBIA BIO 500g de café en grains / Bohnenkaffee MALABAR INDIA BIO

500g de café en grains / Bohnenkaffee MOCCA SURFIN 500g de café moulu / gemahlener Kaffee MOCCA SURFIN 500g de café en grains / Bohnenkaffee DON MARCO

Pour 4 cartes / für 4 Prämienkarten (192 timbres-bons / Treuebons)

N° 40156001 N° 34050998 N° 43080001

17 22 19 Sous-tasse rectangulaire / Unterteller rechteckig (15,5x25,5cm)

1000 sachets de sucre / Zuckerbeutel (3g) Parapluie / Regenschirm

Pour 5 cartes / für 5 Prämienkarten (240 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite

N° 30154025 N° 30033525 N° 40085001 N° 40086001 N° 40087001 N° 40031001 N° 40041001 N° 40051001 N° 40157001 N° 45010250 N° 15002010 N° 45160001 N° 43240002

21 21 16 16 16 16 16 16 16 17 13 19 19 Crousti’ Pops riz soufflé chocolat-café / Schokoladen-Kaffee-Puffreis (250g)

Coffee Break Minis-chocolats lait & noir café / Mini-Schokoladen Milch & Dunkel mit Kaffee-Crisps (250g) Tasse Barista Ristretto / Espresso (7 cl)

Tasse Barista Café (17 cl)

Tasse Barista Cappuccino (26,5 cl) Tasse Opéra Ristretto (8 cl) Tasse Opéra Café (12 cl) Tasse Opéra Cappuccino (18 cl) Verre Shetland Latte Macchiato (35cl)

50 gobelets compostables en carton / kompostierbare Kartonbecher (2 dl) Café soluble / Löslicher Kaffee MOCCA Surfin (100g)

Sac en coton blanc / Weisse Baumwolltasche Tire-bouchon / Korkenzieher

Pour 3 cartes / für 3 Prämienkarten (144 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite Page / Seite

(5)

N° 41060035 N° 10011100 N° 10041100

24 13 14 BODUM pour 3 tasses / BODUM für 3 Tassen

1kg de café en grains / Bohnenkaffee MOCCA SURFIN 1kg de café en grains / Bohnenkaffee DON MARCO

Pour 8 cartes / für 8 Prämienkarten (384 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite

N° 41080001 N° 41010001 N° 43230006 N° 43230007

20 20 20 20 Thermos BODUM (1 litre / 1 Liter)

Shaker

Boîte hermétique Airscape^® blanche / Hermetische Kaffeedose Airscape^® weiss Boîte hermétique Airscape^® noire / Hermetische Kaffeedose Airscape^® schwarz

Pour 10 cartes / für 10 Prämienkarten (480 timbres-bons / Treuebons)

Pour 14 cartes / für 14 Prämienkarten (672 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite

N° 41130001 Cafetière italienne BIALETTI pour 6 tasses / Italienische Kaffeekanne BIALETTI 24 für 6 Tassen

N° 10015033 N° 10013033

12 12 33 capsules / Kapseln Nespresso^® ESPRESSO

33 capsules / Kapseln Nespresso^® LUNGO

Pour 7 cartes / für 7 Prämienkarten (336 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite

N° 10013040 N° 10083040 N° 10033040 N° 10043040 N° 10073040 N° 10018340 N° 10121140 N° 41040001

13 13 14 14 15 15 15 17 40 portions Ø 44 mm en vrac / Pads Ø 44 mm lose verpackt MOCCA SURFIN

40 portions Ø 44 mm en vrac / Pads Ø 44 mm lose verpackt IL PIACERE 40 portions Ø 44 mm en vrac / Pads Ø 44 mm lose verpackt NOCTURNE 40 portions Ø 44 mm en vrac / Pads Ø 44 mm lose verpackt DON MARCO

40 portions Ø 44 mm en vrac / Pads Ø 44 mm lose verpackt SOLEIL LEVANT BIO / FAIRTRADE 40 portions Ø 44 mm en vrac / Pads Ø 44 mm lose verpackt MOCCA BIO / FAIRTRADE

40 portions Ø 44 mm en vrac / Pads Ø 44 mm lose verpackt MALABAR INDIA BIO /FAIRTRADE 6 cuillères à café / Kaffeelöffel

Pour 6 cartes / für 6 Prämienkarten (288 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite Page / Seite

(6)

N° 92160001

N° 90147002 N° 90147001

26

25 25

Machine à capsules Delizio^®- La Semeuse VIVA noire / Kapselnmaschine Delizio^®- La Semeuse VIVA schwarz

Machine à capsules Nespresso^® Krups ATELIER / Kapselnmaschine Nespresso^® Krups ATELIER

Machine à capsules Nespresso^®Krups ESSENZA C30 / Kapselnmaschine Nespresso^®Krups ESSENZA C30

Pour 50 cartes / für 50 Prämienkarten (2400 timbres-bons / Treuebons)

Pour 85 cartes / für 80 Prämienkarten (2400 timbres-bons / Treuebons) Pour 30 cartes / für 30 Prämienkarten (2400 timbres-bons / Treuebons)

Sous réserve de disponibilité et de modifications.

Verfügbarkeit und Änderungen vorbehalten.

Pour tous renseignements:

Für weitere Auskünfte:

info@lasemeuse.ch www.lasemeuse.ch Tel. + 41 32 926 44 88

Fax + 41 32 926 65 22 Allée des Paysans-Horlogers 1

CH-2300 La Chaux-de-Fonds

LA SEMEUSE S.A.

N° 41060100 BODUM pour 6 tasses / BODUM für 6 Tassen 24

N° 43090001 Parasol / Sonnenschirm 20

Pour 18 cartes / für 18 Prämienkarten (864 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite

N° 10013150 N° 10083150 N° 10043150 N° 10033150 N° 10073150 N° 10013155

13 13 14 14 15 13 150 portions Ø 44 mm individuelles / Pads Ø 44 mm einzeln verpackt MOCCA SURFIN

150 portions Ø 44 mm individuelles / Pads Ø 44 mm einzeln verpackt IL PIACERE 150 portions Ø 44 mm individuelles / Pads Ø 44 mm einzeln verpackt DON MARCO 150 portions Ø 44 mm individuelles / Pads Ø 44 mm einzeln verpackt NOCTURNE

150 portions Ø 44 mm individuelles / Pads Ø 44 mm einzeln verpackt SOLEIL LEVANT BIO / FAIRTRADE 150 portions Ø 44 mm individuelles / Pads Ø 44 mm einzeln verpackt MOCCA LUNGO

Pour 20 cartes / für 20 Prämienkarten (960 timbres-bons / Treuebons) Page / Seite Page / Seite Pour 15 cartes / für 15 Prämienkarten (720 timbres-bons / Treuebons)

AR ÔM ES SUBLIM SÉ ARO

MAREICH

AUF

GERÖSTET1000 M.

TORRÉFIÉ À

Page / Seite

Page / Seite Page / Seite

Page / Seite

N° 90130012 Machine à café PINOCCHIO électronique «Timer» jaune / 26 Kaffeemaschine PINOCCHIO elektronisch «Timer» gelb

Pour 100 cartes / für 100 Prämienkarten (4800 timbres-bons / Treuebons)

(7)

N° 10013040 N° 10011050 N° 10012050 N° 10011100 N° 10013150 N° 15002010

N° 10011025 N° 10012025

6x 4x 4x 8x 20x 3x

2x 2x

40 portions Ø 44 mm en vrac / Pads Ø 44 mm lose verpackt ...

En grains / Bohnenkaffee 500g ...

Moulu / gemahlener Kaffee 500g ...

En grain / Bohnenkaffee 1kg ...

150 portions Ø 44 mm individuelles / Pads Ø 44 mm einzeln verpackt ...

Café soluble / Löslicher Kaffee MOCCA surfin (100g) ...

MOCCA surfin

N° 10015010 N° 10018110 N° 10017010 N° 10085010 N° 10035010

N° 10205012 N° 10405012 N° 10105012 N° 10015033 N° 10013033

3x 3x 3x 3x 3x

3x 3x 3x 7x 7x 10 capsules / Kapseln ESPRESSO ...

10 capsules / Kapseln ESPRESSO BIO ...

10 capsules / Kapseln LUNGO FORTE ...

10 capsules / Kapseln ESPRESSO INTENSO, anciennement ESPRESSO ITALIANO ...

10 capsules / Kapseln DECAFFEINATO ...

12 capsules / Kapseln ESPRESSO ORIGINALE ...

12 capsules / Kapseln ESPRESSO BIO ...

12 capsules / Kapseln LUNGO CREMA ...

33 capsules / Kapseln ESPRESSO ...

33 capsules / Kapseln LUNGO ...

33 capsules / Kapseln

Nespresso^®compatibles / kompatibel

10 capsules / Kapseln

Nespresso^®compatibles / kompatibel

12 capsules / Kapseln

Delizio^®compatibles / kompatibel

IL PIACERE espresso MOCCA lungo

N° 10081025 N° 10082025 N° 10083040 N° 10083150 N° 10013155

2x 2x 6x 20x 20x

Café / Kaffee

lungo

(8)

BIO / Fairtrade

N° 10071025 N° 10072025 N° 10073040 N° 10073150

N° 10018050 N° 10018340

N° 10121150 N° 10121140

N° 10121050

2x 2x 6x 20x

4x 6x

4x En grains / Bohnenkaffee 250g ...

SOLEIL LEVANT BIO / Fairtrade

MOCCA BIO / Fairtrade

MALABAR India BIO / Fairtrade

ENTRE SIERRAS Colombia BIO / Fairtrade

N° 10031025 N° 10032025 N° 10033040 N° 10033150

2x 2x 6x 20x En grains / Bohnenkaffee 250g ...

NOCTURNE sans caféine / koffeinfrei

N° 10041025 N° 10042025 N° 10041050 N° 10041100 N° 10043040 N° 10043150

2x 2x 4x 8x 6x 20x En grains / Bohnenkaffee 250g ...

En grain / Bohnenkaffee 1kg ...

DON MARCO espresso italiano

N° 10051025 En grains / Bohnenkaffee 250g ... 2x

VERSAILLES classique

Le label indépendant Fairtrade / Max Havelaar vous garantit que ce produit a été certifié selon les standards internationaux du commerce équitable.

Das unabhängige Fairtrade / Max Havelaar – Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass dieses Produkt nach den internationalen Fairtrade-Standards zertifiziert wurde.

(9)

N° 40085001 N° 40086001 N° 40087001

N° 40157001

3x 3x 3x

3x Barista Ristretto / Espresso

Barista Café ...

Barista Cappuccino ...

Shetland Latte Macchiato

7 cl 17 cl 26.5 cl

35 cl

Vaisselle / Geschirr

B a r i s t a B a r i s t a B a r i s t a

Ristretto / Espresso Café

Cappuccino

N° 40153001 N° 40156001 N° 45190080

N° 45010250

N° 41040001

2x 5x 2x

3x

6x Sous-tassecarrée/Untertellerquadratisch (13x13cm) ...

Sous-tasserectangulaire/Untertellerrechteckig (15,5x25,5cm) ....

80 gobeletscompostables en carton/...

kompostierbareKartonbecher

50 gobeletscompostables en carton/...

kompostierbareKartonbecher

6 cuillères à café / Kaffeelöffel ...

Vaisselle / Geschirr

1 dl

2 dl

N° 40031001 N° 40041001 N° 40051001

3x 3x 3x Opéra Ristretto / Espresso

Opéra Café ...

Opéra Cappuccino ...

8 cl 12 cl 18 cl

O p é r a S h e t l a n d

L a t t e M a c c h i a t o

(10)

Accessoires / Zubehör

N° 43350001 N° 43060001 N° 43120001 N° 45140001 N° 45150001

1x 1x 1x 1x 2x Porte clés / Schlüsselanhänger ...

Jeu de cartes / Jasskartenspiel ...

Cendrier en plastique / Aschenbecher ...

Petit cabas en toile jaune / Kleine gelbe Tragtasche Grand cabas en toile jaune / Grosse gelbe Tragtasche

N ° 4 3 0 6 0 0 0 1

N ° 4 3 3 5 0 0 0 1 N ° 4 3 1 2 0 0 0 1 N ° 4 5 1 4 0 0 0 1 N ° 4 5 1 5 0 0 0 1

Accessoires / Zubehör

N° 43010001 N° 43230001 N° 45160001 N° 43240002 N° 43410001 N° 43080001

2x 2x 3x 3x 4x 6x Casquette jaune / Gelbe Mütze ...

Boîte hermétique / Hermetische Kaffeedose ...

Sac en coton blanc / Weisse Baumwolltasche ...

Tire-bouchon / Korkenzieher ...

Clé USB en bois / USB - Stick aus Holz 16GB ...

Parapluie / Regenschirm ...

N ° 4 3 2 3 0 0 0 1

N ° 4 3 0 1 0 0 0 1 N ° 4 5 1 6 0 0 0 1

N ° 4 3 4 1 0 0 0 1

N ° 4 3 2 4 0 0 0 2 N ° 4 3 0 8 0 0 0 1

(11)

Accessoires / Zubehör

N° 41080001 N° 41010001 N° 43230006 N° 43230007 N° 43090001 N° 43230004

10x 10x 10x 10x 18x 1x BODUM Thermos (1 litre / Liter) ...

Shaker ...

Boîte hermétique blanche Airscape^® / Hermetische Kaffeedose Airscape^® weiss Boîte hermétique Airscape^® noire / Hermetische Kaffeedose Airscape^® schwarz Parasol / Sonnenschirm ...

Stick de fermeture / Wiederverschliessungs-Stick ...

N ° 4 1 0 1 0 0 0 1

N ° 4 1 0 8 0 0 0 1 N ° 4 3 2 3 0 0 0 6 N ° 4 3 2 3 0 0 0 7 N ° 4 3 0 9 0 0 0 1 N ° 4 3 2 3 0 0 0 4

Chocolats / Schokoladen

N ° 3 0 0 6 0 0 0 1 N ° 3 0 1 5 4 0 2 5 N ° 3 0 0 3 3 5 2 5 N° 30060001

N° 30154025 N° 30033525

N° 30954035

1x 3x

3x 4x Plaque de chocolat / Schokoladentafel MOCCA ...

Crousti’ Pops riz soufflé chocolat-café / Schokoladen-Kaffee-Puffreis (250g) Coffee Break Minis-chocolats lait & noir café / Mini-Schokoladen Milch &

Dunkel mit Kaffee-Crisps (250g) ...

Grains de café au chocolat / Schoko-Kaffeebohnen (350g) ...

N ° 3 0 9 5 4 0 3 5

(12)

Spécialités / Spezialitäten

Sucre / Zucker

N° 34020150 N° 34050998

2x 5x 150 sticks de sucre slim / Zuckersticks slim ...

1000 sachets de sucre / Zuckerbeutel (3g) ...

N° 30505075

2x 75 Speculoos emballés individuellement /

Spekulatius einzeln verpackt ...

N ° 3 0 5 0 5 0 7 5

N ° 3 4 0 5 0 9 9 8 N ° 3 4 0 2 0 1 5 0

(13)

Cafetières BODUM / Pressfilterkanne

Cafetière italienne / Italienische Kaffeekanne

N° 41060035 N° 41060100

N° 41130001

8x 15x

14x BODUM pour 3 tasses / BODUM für 3 Tassen ...

BODUM pour 6 tasses / BODUM für 6 Tassen ...

BIALETTI cafetière italienne pour 6 tasses / ...

Italienische Kaffeekanne BIALETTI 6 Tassen

Machines à café / Kaffeemaschinen

N° 90147001

N° 90147002

30x

85x Machine à capsules Nespresso^®Krups ESSENZA C30 / Kapselnmaschine Nespresso^®Krups ESSENZA C30

Machine à capsules Nespresso^® Krups ATELIER / Kapselnmaschine Nespresso^® Krups ATELIER

Machines à capsules / Kapselnmaschinen

(14)

Machines à café / Kaffeemaschinen

N° 92160001 Machine à capsules Delizio^®- La Semeuse VIVA noire / 50x Kapselnmaschine Delizio^®- La Semeuse VIVA schwarz

Machine à portions / Pads-Kaffeemaschine

N° 90130012 Machine à café électronique «Timer» jaune / Kaffee- 100x maschine PINOCCHIO elektronisch «Timer» gelb

Machine à capsules / Kapselnmaschine

(15)

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

1 carte / Karte = 48 timbres-bons / Treuebons

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

(16)

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

Nombr e de carte / Anzahl Karten :

...

Commande / Bestellung :

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

Nom / Name :

...

Pr énom / V or name :

...

Adr esse :

...

NP A / Localité / PLZ / Ort :

...

Tel :

...

E-mail :

...

Date / Datum :

...

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

À envoyer à / Einsenden an :

LA SEMEUSE S.A.

, Allée des Paysans-Horlogers 1, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Valable uniquement en Suisse

/

Nur in der Schweiz gültig

Je souhaite r ecevoir la newsletter de LA SEMEUSE et des autr es sociétés du CD Gr oup / Ich möchte den Newsletter von LA SEMEUSE und der ander en Unternehmen der CD Gr oup erhalten. CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

Nombr e de carte / Anzahl Karten :

...

Commande / Bestellung :

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

Nom / Name :

...

Pr énom / V or name :

...

Adr esse :

...

NP A / Localité / PLZ / Ort :

...

Tel :

...

E-mail :

...

Date / Datum :

...

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

À envoyer à / Einsenden an :

LA SEMEUSE S.A.

, Allée des Paysans-Horlogers 1, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Valable uniquement en Suisse

/

Nur in der Schweiz gültig

Je souhaite r ecevoir la newsletter de LA SEMEUSE et des autr es sociétés du CD Gr oup / Ich möchte den Newsletter von LA SEMEUSE und der ander en Unternehmen der CD Gr oup erhalten.

(17)

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

Nombr e de carte / Anzahl Karten :

...

Commande / Bestellung :

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

Nom / Name :

...

Pr énom / V or name :

...

Adr esse :

...

NP A / Localité / PLZ / Ort :

...

Tel :

...

E-mail :

...

Date / Datum :

...

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

À envoyer à / Einsenden an :

LA SEMEUSE S.A.

, Allée des Paysans-Horlogers 1, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Valable uniquement en Suisse

/

Nur in der Schweiz gültig

Je souhaite r ecevoir la newsletter de LA SEMEUSE et des autr es sociétés du CD Gr oup / Ich möchte den Newsletter von LA SEMEUSE und der ander en Unternehmen der CD Gr oup erhalten. CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

Nombr e de carte / Anzahl Karten :

...

Commande / Bestellung :

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

Nom / Name :

...

Pr énom / V or name :

...

Adr esse :

...

NP A / Localité / PLZ / Ort :

...

Tel :

...

E-mail :

...

Date / Datum :

...

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

À envoyer à / Einsenden an :

LA SEMEUSE S.A.

, Allée des Paysans-Horlogers 1, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Valable uniquement en Suisse

/

Nur in der Schweiz gültig

Je souhaite r ecevoir la newsletter de LA SEMEUSE et des autr es sociétés du CD Gr oup / Ich möchte den Newsletter von LA SEMEUSE und der ander en Unternehmen der CD Gr oup erhalten.

(18)

Nombr e de carte / Anzahl Karten :

...

Commande / Bestellung :

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

Nom / Name :

...

Pr énom / V or name :

...

Adr esse :

...

NP A / Localité / PLZ / Ort :

...

Tel :

...

E-mail :

...

Date / Datum :

...

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

À envoyer à / Einsenden an :

LA SEMEUSE S.A.

, Allée des Paysans-Horlogers 1, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Valable uniquement en Suisse

/

Nur in der Schweiz gültig

Je souhaite r ecevoir la newsletter de LA SEMEUSE et des autr es sociétés du CD Gr oup / Ich möchte den Newsletter von LA SEMEUSE und der ander en Unternehmen der CD Gr oup erhalten. Nombr e de carte / Anzahl Karten :

...

Commande / Bestellung :

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

...

x N°

...

;

Nom / Name :

...

Pr énom / V or name :

...

Adr esse :

...

NP A / Localité / PLZ / Ort :

...

Tel :

...

E-mail :

...

Date / Datum :

...

CAR TE-PRIME / PRÄMIENKAR TE pour collectionner les timbr es-bons / zum Sammeln der T reuebons

À envoyer à / Einsenden an :

LA SEMEUSE S.A.

, Allée des Paysans-Horlogers 1, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Valable uniquement en Suisse

/

Nur in der Schweiz gültig

Je souhaite r ecevoir la newsletter de LA SEMEUSE et des autr es sociétés du CD Gr oup / Ich möchte den Newsletter von LA SEMEUSE und der ander en Unternehmen der CD Gr oup erhalten.

(19)

Allée des Paysans-Horlogers 1 2300 La Chaux-de-Fonds +41 (0)32 926 44 88 info@lasemeuse.ch www.lasemeuse.ch

SUIVEZ-NOUS SUR / FOLGEN SIE UNS AUF