زو ا ر يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ة سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج مناغتسم مولعلا ةيلك ةيعامتجلاا : مسق ةيناسنلإا مولعلا :ةبعش ملاعلإا مولع لاصتلااو ربخم تاساردلا : ةيلاصتلاا ةيملاعلإا صصخت عمتجملا و ملاعلإا لئاسو ايجولونكت :
-ةسارد
ةيجولويميس
ا مليفلل
يئامنيسل
"؟ىضوف يه"
ةحورطأ ةداهش لينل ةمدقم هاروتكدلا و ملاعلإا مولع يف ثلاثلا روطلا لاصتلاا بلاطلا دادعإ ة : :ذاتسلأا فارشإ ةديرف ميلس نب ةدع /د يبرعلا ةمامعوب :ةشقانملا ةنجل /د.أ رداقلا دبع يفلام اسيئر ةعماجب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ مناغتسم ةمامعوب يبرعلا /د اررقم ارطؤمو ب رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج لامآ ةمطاف حافص /د شقانم ا ةعماجب رضاحم ذاتسأ مناغتسم رمع نب يشمغ /د يناث ررقمو رطؤم ب رضاحم ذاتسأ نارهو ةعماج 1 قيفوت حيلش /د اشقانم نارهو ةعماجب رضاحم ذاتسأ 2 :ةيعماجلا ةنسلا 2018 -2019لا
امنيسلا يف يسايسلا باطخ
ةيرصملا
في لي ادنس و انوع ناك نم لك لىإ نافرعلا و نانتملاا تارابع ىسمأ يمدقت نيتوفي لا تيركذم رطسأ رخآ وطخأ انأ و يثبح أ كلذل... ريدقتلا و ركشلا تايآ ىسمأ مدق .... .ةميق ةمولعبم يلع داشأ ذاتسأ لك لىإ لاو... لمعلا اذه ىلع فرشلما ذاتسلأا ركذلاب صخأو يد ناك لي لم و حصانلا و دشرلما و هجولما يخ هتامولعبم لا يلع ل هركشل تاملكلا نيع بيغت يذلاو..هتقوب لاو : ."بيرعلا ةمامعوب" ذاتسلأا .... كل ليزلجا ركشلاف
ركشلا
لىإ فوطعلا ... ... يزعلا يدلاو ز. ةنونلحا لىإ ... ... .تيدلاو .يراوه، ينمأ، ءاسمأ، ةخيلوز،ةيروص:تياوخأ و تيوخإ لىإ...تيوق و يدنس لىإ سنأ و ةنيرباص، ءلاأ،ةيآ،كلام:تياوخأ ءانبأ...ةئيبرلا سوفنلا و ةقيقرلا ةرهاطلا بولقلا لىإ .ينساي و ضت و اهيدي تعفر نم لىإ تيدج...حاجنلا و قيفوتلاب لي وعدتل ءامسلل تعر ،ىرشب:تياقيدص و يئاقدصأ...للها في لي ةوخإ للها مهلعج نم لىإ.. تاظحللا لجمأ مهعم تقوذت نم لىإ ةمطاف و ردان
ءادهإ
لا م تس خ ل :ص ا فدهتس ت تيلا ةيسايسلا اياضقلا ةعيبط ىلع فرعتلا ةلوامح ةساردلا اهلميح يئامنيسلا باطلخا يرصلما يانث في ها هكلاسم و ةلوامح للاخ نم نم باترقلاا و يئامنيسلا نفلا ينب ةيلدلجا ةقلاعلا ةيسايسلا تايمانيدلا ، و كاسملإا بم تيلا تارايتلا مجم تلاط لا لا تلاوحتلا ءوض في ةيرصلما امنيس ويسوس ةيسايس عافتت و متعت تيلا و ةماع بيرعلا نطولا خاد م ةصاخ رصم ذن للاقتسلاا لىإ وي ه انم ذ .ا ةساردلا فدهتسا امك ةبراقم ةيعامتجلاا ةينبلا ىلع يماردلا معلا رثأ ةيبرعلا و ةيللمحا ةيسايسلا و . و تنبت ةيجولويميسلا ةبراقلما ةساردلا ءلاجمتسلا في ةنماكلا نياعلما قسن تاملاعلا ةيرصبلا مليفلا يلتح للاخ نم يرصلما يئامنيسلا "؟ىضوف يه " رعلم ةف مهأ اياضقلا ميقلا و ةيعامتجلاا ئاسلما و جولوديلاا و ةيسايسلا ةي ةنطبتسلما و ةنزتخلما خاد نىبلا يناسللا كرابم سيئرلا مكح ةترف في مليفلل ة . :ةساردلا هيلإ تلصوت ام مهأ نمو ةيرصلما ملافلأا نأ عاطتسا ت يصافت قنت نأ ةفلتخلما ةينمزلا اتهروراص نمض ،يرصلما عمتلمجا حارم نم ةلحرم ك في يسايسلا عقاولا نيمأ و يسايس رهق و ملظ نم تاسرامم و ،ةفينع و نم طيسبلا نطاوملل يمويلا شيعلما تايصوصخ اذك ةيعامتجلاا تافلآا راشتنا و ةشيعلما ىوتسم يدرت درشتلا و رقفلا و . ناك دق و يماردلا معلا ينب و هتلجم في اهت رابعت ةي تسكع عقاولا وه امك نم للاخ هلوانت ئاسملل باطعلاا و ةيسايسلا نم ق ره يسايسلا و نيمأ و نع ف داسف و و يسايس كاهتنا لح ناسنلإا وق لوانت امك ، يرصلما يماردلا معلا اياضقلا دعبلا تاذ يموقلا .اهراغو ةيبرعلا تاروثلا و ةينيطسلفلا ةيضقلاك سملن و نأ خاد ةدئاسلا ةيسايسويسوسلا ميقلا مهأ ينب نم امنيسلا ،ةيرصلما ةينطولا و ةيموقلا موهفم ةيعامتجلاا ةلادعلا و ، ا ةيفئاطلا و ةيرصنعلا و دادبتسلاا ضفر، ملظلاب ديدنتلا ، ةروثل . تعاطتسا ملمجاب و ةيرصلما امنيسلا نأ سملات ام اعون فلتمخ اياضقلا نم مغرلاب ،ةيسايسلا ةيفيظولا تلالاتخلاا و ةيعامتجلاا ا ةباقرل ةمظتنلما لل ىرخأ ةهج نم ةينفلا ةطلسلا ةباقر و ةهج نم ةيسايسلا ةطلس . :ةلادلا تاملكلا ،يماردلا معلا ،ةيرصلما امنيسلا ،يئامنيسلا باطلخا ، ةيسايسلا اياضقلا ةيجولويميسلا ةبراقلما ، يرصلما عمتلمجا .
Abstract
The study aimed at identifying the nature of the political issues that the Egyptian film discourse carries in its content by trying to approach the dialectical relationship between cinematic art and political dynamics and to capture the changes that took place in Egyptian cinema in the light of the sociopolitical within the Arab world in general and Egypt in particular, from Independence era to the present day.
The study also aimed at approaching the impact of dramatic work on the local, regional and Arab social and political structures. The study adopted a semimological approach to uncover the latentmeanings within the pattern of visual signs through the analysis of the Egyptian film «chaos", in order to identify the most important issues and social problematics, political and ideological values stored and hidden within the linguistic structures of the film.
One of the most important findings of the current study is that the Egyptian films managed to convey the details of the political reality at every stage of Egyptian society, focusing on injustice, political and security oppression, violent practices, and the everyday characteristics of ordinary citizens to the low standard of living, prevalence of social pests, poverty and displacement.
The dramatic film was an expression mechanism of reality that reflected it as it is, shedding light on current issues and political dilemmas such as political oppression, insecurity, organized violence, political corruption and violation of human rights. The Egyptian drama also dealt with questions of national dimension such as the Palestinian cause, the Arab revolutions and other relevant subjects.
We observe that among the most important sociopolitical values prevailing within Egyptian cinema is the concept of nationalism, patriotism, social justice, revolution, and condemnation of injustice, rejection of tyranny, racism and sectarianism. In general, Egyptian cinema was able to touch on various social issues and political dysfunctions, despite the systematic monitoring form the political power on the one hand and the censorship of the deontological authority on the other hand.
Keywords:Cinematic discourse, Egyptian cinema, drama, the semimological approach,
أ
:ةمدقم
عقاولل ةسكاع ةآرم يئامنيسلا نفلا رابتعإب يرثأتلا في ةغلاب ةيهمأ وذ يئامنيسلا مليفلا ىحضأ هتايلتج فلتخبم ةيسايسلا تىح هتلاامجو هتادجتسمو ذ، هعون ناك امهم يئامنيسلا لمعلا و ةديطو ةقلاع ةيسايسلا و امنيسلا ينب نأ كل ينب لميح هنم يماردلا تىح ىرخأب وأ ةقيرطب ةيسايس ةيضق هتايط اهنع برعي نأ بجو . ةيرصلما امنيسلا ، تيايلحا هعقاو ستم و يرصلما نطاولما مته تيلا كلت ةصاخو اياضق ةدع نع تبرع لماعلا تامنيسك ثأ ثادحأ و تايرغت ةدع محر في تدلو دقو لاإ امنيس نم امو ةلكاشب اهيلع تر نم و ةيرصلما امنيسلاو ، ىرخأب و ذ اهنم ةيسايسلا و ةيداصتقلاا و ةيعمتلمجا ابه ةطيلمحا ثادحلأا و تاكارلحا كلت فلتخبم ترثأت و ترثأ اتهايادب ، ناك تيلا و لما اماردلا ضوختل اهنم ةيسايسلا ةصاخ اياضق و ثادحأ ةدعل اتهالجاعم و اهراسم بيوصت في رود اله ةيرص كلت لما ةكرع تادجتسلما فلتمخ ةبكاولم اهدجاوتل تابثإ هسفن ثدلحا و يئامنيسلا قوسلا في ، ارسك و تيلا دويقلا كلت فلتخلم لاسمأر ةطلس و ، ةهج نم ةيسايسلا ةطلسلا اهتضرف ةينفلا ةباقرلا و ىرخأ ةهج نم . و ءاوس دح ىلع يرصلما و بيرعلا دهاشلما ىدل اهتناكم ةيرصلما امنيسلل نأ ةصاخ امنيسلا تلواح دقل ، تاترفلا رم ىلعو ، يرصلما نطاولما ستم تيلا كلت ةصاخ اياضقلا فلتمخ نع يربعتلا ةفلتخلما ةيسايسلا تمكتح تارابتعا ةدع كانه كلذ عمو ديدعلل يماردلا لوانتلا كلذ في ا كلت نم ةطلسلا تاسراممو، موكلمحا و مكالحا ةقلاعب قلعتت تيلا، ةيسايسلا ةصاخو اياضقل ، ةيسايسلا ةيسايسلا تلاوحتلا كلتو ، ةهج نم هنزو هل يويح عاطقك يئامنيسلا عاطقلا في جفلا رامثتسلاا عم ةصاخو . ىرخأ ةهج نم ةيعمتلمجا تايرغتلا و نم بيصن اله ناك تيلا ، اهنم ةيسايسلا ةصاخو اياضقلا فلتمخ لوانت في ةنيعم ةسايس جاهتنا امنيسلا عانص ىلع ضرف امم ةآرمك نفلا رودب انايما و يسايسلا و يركفلا يعولا نع ايربعت ةيرصلما ةشاشلا ىلع يماردلا لوانتلا ءوض في عقاولل ةسكاع يئامنيسلا نفلا ىلع ةيداصتقلاا و ةيسايسلا تلاوحتلا كلت يرثأت ةيلدج ةقلاع كانه نأ ةصاخ ، ةيرصلما امنيسلا ينب ةمئاق ةسايسلا و نأ كلذ ، ةطلسلا فنك في تنم و ترهظ ةيرصلما امنيسلا لوانت في ةنيعم ةسايس عبتت امنيسلا لعج امم سلا اياضقلا كلت و ةيسايسلا تلاايتغلاا ثداوحو ، ناسنلاا قوقح تاكاهتنا نم اهنم ةكئاشلا ةصاخ ةفلتخلما ةيساي و يسايسلا فنعلا باهرلإا و ةيفئاطلا و نييدلا بصعتلا و فرطتلا ، ثلثم تلكش تيلا يعامتجلاا ماظنلا تافارنحا الهوانت في امنيسلا تفلتخا امكو ،ةيرصلما امنيسلا في تاهوباطلا مكلحا ةظنا و يسايسلا فرظلا فلاتخاب اياضقلا كلتل ةباقرلا ىمسي ام للاخ نم اياضقلا كلت لوانت في ىرخأب وأـ ةلكاشب ترثأ تيلا ةفلتخلما . تيلا ةيفيكلا ةفرعم ضرف امم اياضقلا كلت ابه تلوانت ب : طاقنلا نم ديدعلا ةسارد عوضولما اذه في ضترفي امم إ ةساردلا هذه في قرطتلا تم دقو يويح لصف لكو لوصف ةثلاث لى ةعبرأ ا ادعام ثحابم لولأا لصفل ىلع يويح يذلا 3 ابم .ةساردلا اهتضرف ةرورضل ثح :لولأا لصفلا فيو يئامنيسلا باطلخا بيرعلا نطولاو لماعلا في امنيسلا ةأشن لىإ قرطتلا تم هيف و صخلأاب و امنيسلا كلت ةيسايس ةيضق ةنمضتلما لولأا ثحبلما في كلذ و ، لوانت تم نياثلا ثحبلما فيو. و تايرظن تاهاتجا اتهافينصتو و امنيسلا تخاب ةيئامنيسلا ةينفلا سرادلما فلا ثلاثلا ثحبلما في جيرعتلا تمو. و ليلادلا دعبلا يجولويديلإا باطخلل يئامنيسلا . ءانبلا لاكشلأ قرطتلا ثم .لولأا ثحبلما راطإ في موهفلما ثيح نم اماردلا نع هيف ثيدلحا تم دقف:نياثلا لصفلا في امأ و ،ايديجاترلا للاخ نم يماردلا .نياثلا ثحبلما للاخ نم اماردلاب ةصالخا تاعوضولما اذك و ،امهنع قثبني امو ايديموكلا رصانع ديدتح تم:ثلاثلا ثحبلما فيو صنلا .لخا..ثدح ،ةركف ،تايصخش ،راوح نم يماردلا ا ثحبلما امأ تم:عبارل لا نع هيف ثيدلحا طورش ثلاثلا لصفلا امأ و .يئامنيسلا لمعلا ةعانصل ةيساسلأا اماردلا لوح روحمتي ناك دقف يرخلأا و :ةيرصلما ةيئامنيسلا ةلوانتلما ةيسايسلا اياضقلاب اهتقلاعو ةيسايسلا و ةيداصتقلاا تلاوحتلا نع ثيدلحا تم نم اهيخرات ةيرصلما امنيسلا في ايمارد نع انثدتح ايرخأ و ةيئامنيسلا ملافلأا ىلع ةباقرلا .
لا راطلإا
يجهنم
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 4 :اهتلاؤاست و ةيلاكشلإا ديدحت ا يئامنيسلا باطلخا حستك و زومرلا لقح رزآتت ةيلاجم و ةيغلاب ةسملك تاراشلإا درسلا نم عون نيوكتل ،راتمخ دهشم وأ ةركفل يوفشلا و يرصبلا و كلذ سلا لقلحا و ةييربعتلا هتاودأ عونتب يئامني ةيوغللا هرصانع رلحا لقن ىلع هتردقب نونفلا يقاب نع زيتم إ و . ةايلحا في ةدوجولما ةك ذا تزكر دق ىضم اميف ةفرعلما تناك انرصع نإف "نذلأا ةفاقث و عمسلا" ىلع ذه لماع ا " ةروصلا ا ةفاقث و يئامنيسلا باطلخا نكي لم ،"ينعل لزعبم نع كلذ رس نمكيل ييرهاملجا لاصتلاا لئاسو زيم يذلا يعونلا روطتلا هنأ في يئامنيسلا نفلا ةمويمد د لا هتغل و هتادرفم للاخ نم عقاولا عم ةنوربم لماعتي ةينف ةروصلا كلت راطإ في قيش بولسأب اهايإ افظوم ةباذلجا ةكرحتلما ، ايلايخ افقوم لثمتل و ، و كيرتح في يوق يرثأت اله دهاشلما سوفن في ةيللاد اداعبأ حنمتل راطإ في ةنيعم اياضق ونح هنادجوو هرعاشم كلذ يماردلا لمعلا في زيمم يريوصت عباط تاذ ةديرف ةوقك قرط نع ثادحلأا فصو لمعت تافسلف و ىؤر و ،ةينف رصانع نم اماردلا هدستج الم اقفو و ةاكالمحا ةيعامتجلاا تلاكشلما دلح ةليسوك كلذ لتخبم ةايلحا قامعأ في ةلغلغتلما ةنهارلا تاباطلخا نم فنص انهأ ف اهنم ةيسايسلا ةصاخ و اتهلاامج ل. كلذ نم بنتج نكيم لا " لوقي ماردلا نويفأ نم ةيئامنيسلا ا . "بعشلا لأ ةيسايسلا و ةيركفلا و ةينفلا هتاعلطت نم وعمتلمجا ركف نم تيأت اهرداصم ن ل كلذ " تيسم "عقاولا دصر نف يئامنيسلا باطلخا هنمو لياجم باطخ وه يعامتجا ،يعادبإ ويديإ يسايس تىح و لظ في ةصاخ و يجول و مويلا ةلموع تهايدتح يسايسلا باطلخا دعيل ةيفاقثلا ا اساسأ في ةيئامنيسلا ةعانصلا سيل يئامنيسلا مليفلاف. و ملافلأل رظنلا نكيم نكل و ةيلست و هيفرت درمج ةيرصلما اهنيب نم نهوك ا نم رثكأ ناك نإ وهو، ةعانص كلذ لمشيل ركف و ةفاقث وهف كلذ اوعناص اهنمضتي نأ نم رفم لا ةنيعم قئاقح ىلع باطلخا هذه . ملافلأا
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 5 ل و ةيئامنيسلا اماردلا في لاوتح يمليفلا باطلخا دهشي لما راطإ في يسايسلا دهش نهارلا نأ رابتعا ىلع زكتيرل امنيسلا ةليسو نم رثكأ لجا ةينفلا ةيلمعلا راطإ في هيفرت و لاصتا اياضقلا ةلجاعلم ةيلام ةيسايسلا ، و اذه ام دهاشلما ىلع ايرثك رثؤي لمجا نأ ةصاخو جوم دهش تااتف في فرعلا عمت ة تيلا يسايسلا و يعامتجلاا كارلحا نم في رودلا اله ناك تامكارت ةجيتن تدلوت زارفإ رهاوظلا نم ديدعلا ةدئاسلا ميهافلما ضعب ةغايص ةداعإ و ةرهاظ اهنم باهرلإا داسفلا و يسايسلا فنعلا و لخا... ، يرثأتلا اله ناك تيلا و ةلكاشب عضولا ىلع ىرخأب وأ يعمتلمجا و امنيسلا ةيرصلما نكت لم ءنبم نع كلذ ذإ لواح مليفلا لمعلا راطإ في يئامنيسلا يماردلا ليكشت في مهاست اهلك نيقت لمع و ةيمارد ةصق نم لماكتم لك وه مليفلا انلق اذإ ةصاخ، هعباطب مليفلا ،ةشاشلا ىلع يئرلما مهاسيل ةيؤرب ةيليلتح و ةدصار دصر اهنم ةيسايسلا ةصاخ اياضقلا كلت فلتمخ . :لياتلا لؤاستلا حرطنل فيك متي يرصلما يئامنيسلا مليفلا في ةيسايسلا اياضقلا لوانت ؟ تلالادلا يه امو، اهلميح تيلا تاءايحلإاو يئامنيسلا مليفلا يرصلما نوقيلأا تاملاعلا كلت للاخ نم ةيسايسلا اياضقلل هلوانت راطإ في ي ةيرصبلا ة ؟ و اذه :لياتلاك ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةعوممج هنع قثبنا لاكشلإا 1 . ةيسايسلا اياضقلا للاخ نم ةيئامنيسلا ةينفلا ةرهاظلا حملام تلكشت فيك ةيماردلا ةدالما اهتلوانت تيلا في جوتلا ءوض يسلا تاه في ةيداصتقلاا و ةيسا ؟ رصم 2 . م له ةيرصلما اماردلا ىوتس ا و يركفلا يعولا و ثدلحا تاحومط ىوتسلم ىقري يرصلما نطاوملل يسايسل ؟ ةيتايلحا و ةيمويلا هاياضق ةلجاعلم 3 . يماردلا صصقلا و ينماضلما قفاوتت له ةيرصلما امنيسلا في ة عباطلا للاخ نم ةيبرعلا و ةيللمحا اياضقلا عم ؟ يوعوتلا تىح و يرابخلإا
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 6 4 . ام لإا بيلاسلأا و تايللآا يه ةيسايسلا اياضقلا لوانتل ةيرصلما اماردلا في ةعبتلما ةيعانق ةيلماعلا ةيللمحاو ، ؟ ةيسايسلا ميقلا خيسرت و 5 . ميقلل ةيروثلا ةعزنلا ةيئامنيسلا ملافلأا سركت له امو ؟ يماردلا فيظوتلا راطإ في ةيسايسلا رهاظم يه لاكشأ و اذه ؟سيركتلا 6 . ةيئامنيسلا اماردلا هتفرع ام له صخلأابو ةيرصلما في ةينقتلا كلت ةعيبطب طبترم ةيسايسلا اياضقلل اهديستج ةينف وأ ةيسايس تناك اءوس ةطلسلا كلت ةعيبط مأ ةعانصلا في ةمكحتلما ، منيسلا نفلا نأ ةصاخ يئا مكتح تاسسؤم هءارو فقت و ينناوق ه ىرخأب وأ ةلكاشب رثأت سلا مليفلا ةعانص في يئامني ؟ 7 . ماردلا تلوانت فيك فرعلاو يللمحا عمتلمجا عقاو ا مليفلا للاخ نم يئامنيسلا ، ام كلت ضرع بيلاسأ يه ؟ امنيسلا ةشاش ىلع ةيسايسلا اياضقلا 8 . ام ثادحلأا يرثأت يه ىبركلا ةيسايسلا تاكارلحا و رصم في ةفلتخلما مكلحا ةمظنأ لظ في ىلع يئامنيسلا باطلخا ، ثأت امو ير اذه يرخلأا ماعلا يأرلا ىلع يرصلما ؟ 9 . ام ةقلاعلا ةعيبط ةيئامنيسلا اماردلا ينب يرثأت امو،؟ ةيسايسلا ةطلسلا و كلذ روهملجا كاردإ و ةيؤر ىلع هلوح ةيسايسلا ةايحلل فلاتخاب ؟ يسايسلا فرظلا عوضوملا رايتخا بابسأ : :ةيتاذلا صخلأاب ةيبرعلا ةيئامنيسلا اماردلل يصخشلا ليلما ةيرصلما كلذ انهأ في فقولما ةديس تاونسل تلظ فرعلا يماردلا دهشلما اهتسفانم و ، ةهج نم ينماضم نم همدقتام ةيعونو ىوتسم عجارت عم نكلو ، عجاتستل يرثأتلا بيلاسأ و اهنيماضم في رظنلا ديعت اهلعج ىرخأ ةهج نم يقئاثولا و يرصقلا مليفلل ةييرهاملجا اهتناكم .
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 7 و يعامتجلاا يرغتلا و ديدجتلل اردصم اهرابتعاب اماردلا اهلثتم تيلا ةيهملأا عمتلمجا في يسايسلا و فياقثلا ةيعقاولا ةايلحا ةاكامح راطإ في يموقتلا و ةشقانلماب هلوانتت ام للاخ نم لكك . دعت مغر و ،امنيسلا ةيهمأ لوح تاساردلا د في هتلالاد نع فشكلا و يرصبلا باطلخا ليلتح كلت راطإ ةيماردلا ةدالما ل لللمحا و دقانلا ييمداكلأا و يملعلا لخدتلا في ماع لكشب ةردن كانه نأ لاإ كلذ لخا ملافلأا في نمضتلما يسايسلا باط ر ةيئامنيسلا ةعانصلا في هجولو مغ .ةنهارلا اضقلا تلوانت تيلا نيرخلآا نيدقعلا في ملافلأا نم ةيعونلا كلت في عونتلا و ةرازغلا تىح و ةيسايسلا اي تيلا كلت أبنت .ةيلالحا ةيرصلما ةروثلاب ت ا :ةيعوضوملا بابسلأ و دويقلا نم ةعومجبم ةيماردلا لامعلأا كلت طبض ةرورضب اهيرغ و ةباقرلا ةزهجأ بلاطت تيلا ءارلآا ددعت و ةلودلا اياضقب ساسلما مدعل طباوضلا كلذ ارصلا رهاظم نم يرثكلل ةياحم نايصعلا و درمتلا تىح و ع نيدلما دوجولما مويلا فرعلا عمتلمجا في . و ةيسايسلا ميقلا ةيهمأ عمتلمجا دارفأ ةايح في يماردلا فيظوتلا للاخ نم ةيللمحا اياضقلا ىلع علاطلإا مهيعو نم ديزي ابم متهاهجوت و ةيسايسلا متهاعانق تىح و متهايكولس ليكشت هللاخ نم نكيم و . رهاظم ضعب دوجو لللخا رهقلا و داسفلا نم ةنولآا في فرعلا عمتلمجا في يسايسلا عمقلا و يعامتجلاا ضعب عويش لىإ ىدأ امم ةيرخلأا و يعامتجلاا ماظنلا في تافارنحلاا تايكولسلا ،ةعورشلما يرغ كته نم .ايمارد ضرعت تراص تيلا و مهيرغ و بصعتلا و فرطتلا و ةيعامتجلاا تاقلاعلل دع ىلع ةحوتفم ةقيثو يرصبلا باطلخا نوك . هفراعم ىوتسم بسح لك ةنكمم تاءارق و تلايوأت ة عتت يئامنيسلا باطلخا في ةيروصلا ةللادلا كلت و لقني ماظن دعت امنيسلا تمادام يسايق يربعتب قل دهاشملل .يقلتلما روهملجا نع ةبئاغ نوكت دق ةنطبم ءايشأ ليصوت للاخ نم ةلاسر
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 8 ناكم انتايح في يئامنيسلا مليفلا ءوبت قوطنلما ينب عميج لاصتلال طيسو هنوك نمو ،ةيرطخ و ةييرهاجم ة لعل و بوتكلما و يئرلما و اذه صنلا دودح نع جرتخ ةلماش ةغل نع ثحبلل سرادلا رظن تفل ام لوأ ل نيفلا كلذ .يئامنيسلا باطلخا ةيفخ ىوق هكرتح دهشم لىإ مويلا ديدلجا يئامنيسلا دهشلما لوتح و تايجولويديإ ةهج نم عضاخ و ، ةطيلمحا تاكارحلل و ىرخأ ةهج نم لالما ةطلسل باطلخا ىلع ىرخأب وأ ةلكاشب تسكعنا تيلا و .يئامنيسلا و ضومغلا ا ضعب في ةيبابضلا و ثادحلأا ضعب تمزلا تيلا قئاقلح قئاقلحا كلت ةصاخ ةيجرالخا عئاقولا سلا ةيسايسلا و الهوانت امنيسلا تلواح تيلا ةير .اهنع فشكلا و ةيبرعلا امنيسلا ةلجاعم باهرلإا ةرهاظل ةيرصلما ةصاخ ةرهاظلا مهف نع اديعب ةنيعم ةروص راطإ في سأ نع يرحتلا و اب ابه دايجإو لوانتلا لعج امم ةساسلحا ةرهاظلا هده هلثتم الم ةصاخ اله لوللحا يئامنيسلا يماردلا دودح في اهلجاعي . في انهأش اهنم ةيسايسلا تىح و اياضقلا فلتمخ لوانت في اهرود اله عمتجملل ةسكاع ةآرم امنيسلا كلذ نكل و ، ةيسمرلا يرغ و ةيسمرلا ةلودلا تاسسؤم و ةزهجأ نأش اذه تاطوغضلاب انوهرم ناك رودلا لوانت نأ ساسأ ىلع امنيسلا عانص ىلع ةضورفلما ةيسايسلا اياضقلا ضعب أرلج جاتيح امك حرطلا في ة .ةسايسلا و نيدلا و سنلجا مضت تيلا و ةيرهشلا تاهولباتلا ةمئاق ةلئاط تتح لخدي ترثك في ةنولآا امو فرعلا نطولا و لماعلا في امنيسلا ىلع تلاملحا ةيرخلأا للاخ نم فنع نم همدقت رودلا لوح تاماتهلاا اهعم تدازو اهيرغ و فرطتلا و باهرلإا عيضاوم تلوانت تيلا اهملافأ يذلا هبعلت في ملافلأا كلت دايدزا ظعولا في رصحني نأ بيج نفلا رود نأ ءلاؤه دقتعيل و عمتلمجا في فنعلا رهاوظ .داشرلإا و
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 9 ت ةصاخ يسايسلا مليفلاب مامتهلاا ةلق نم ةيعونلا كل تيلا ملافلأا يسايسلا فنعلا تلوانت ةصاخ و رهظت لم تيلا و نيملأا رهقلا و ملظلاب ديدنتلا هذه ةروث( ةيرصلما ةروثلا مايق دعب لاإ ملافلأا 25 .)رياني نم اهيرغ و تلاايتغلاا و داسفلا و يسايسلا فنعلا تنمضت تيلا كلت ةصاخ و ملافلأا ضعب عنم ضرعلا لظتلو رهظ نأ لىإ تاونسل جاردلأا ةسيبح تناتنلاا تراثأ تيلا و عيمجلل ةحاتم تحبصأف .اهضرع عنم ببس نع تاماهفتسلاا نم ديدعلا ضعب دصر تلواح تيلا اياضقلا و تاعوضولما فلالآاب لفالحا قيرعلا ةيرصلما امنيسلا خيرات ،ينملسلما ناوخلإا ةيصخش ،ةيباهرلإا ةيصخشلاك تايصخشلا ،سيئرلا ةيصخش ،طابقلأا ةيصخش مح للاخ نم تايصخشلا كلت في بناولجا ضعب تدصر ينح في اهيرغ و نملأا لجر ةيصخش ةلوا دصر كلت ةيصخ يمدقت و تايصخشلا .ايئامنيس اهليثتم و عقاولا في ءلاؤله ةروص ميسلا اتهلالاد اله و لدجلل ةيرثم امنيسلا في ةسايسلا لجر ةيصخش ةروص ي ةيئا اميف تيلا ملافلأا هحرطت خ ةيسايسلا عئاقولا تلوانت ةيسايسلا تايصخشلا للاخ نم ةصا و للاخ نم ةدع رثؤت ام و اياضق هب -هذه ملافلأا -.دهاشلما يقلتلما ىلع راكفأ نم قلعتت ةيرثك بناوج ةينويزفلتلا و امنيسلل ةروصلما ةيقئاثولا و ةيليجستلا ملافلأا لوانت عيضاوم ةدعب ةيسايس ءاوس قيقحتلا بولسأ للاخ نم هيرغو لا نأ يرغ نف لماعتي ام اردان يئامنيسلا اياضقلا كلت عم اماتم اسيسم عوضولما لعج وأ .مليفلا عانص ضارغأ و قفتت ةيسايس ةلاسر حرطل همادختسا و في تفظو تيلا ةيساسلأا ميهافلما نم باهرلإا موهفم نإ راطإ كلذ قايسلا يذلا هدهش ليودلا عمتلمجا تيلا و ةيعامتجا و ةيداصتقا و ةيسايس تلاوتح نم تثدحأ ةيلودلا ةيسايسلا ةيمانيدلا في تايريغت ىلع و ةصاخ ةيبرعلا و امومع اهرثأ تم ةداعإ ، تاراضلحا مادص ليبق نم ميهافلما نم ديدعلا ةغايص باهرلإا و ايسايس اهفيظوت تم و لخا.. ايجولويديإ قايس فيو، ،يليئارسلإا/ فرعلا عارصلا بجو هيلعو
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 10 ىلع فوقولا هذه نع فشكلا و ميهافلما اهروذج في ايمارد اهفيظوت تم فيك و اتهايعادت و راطإ مليفلا . فرعلا يئامنيسلا باهرلإا موهفلم ةنيابتلماو ةددعتلما تلاامعتسلاا ، تحبصأ هيرغو يسايسلا فنعلا ديدعلل ابصخ لاامج ينب تاشاقنلا نم ،ينيجولويسوسلاو ةسايسلا ءاملع ينيقوقلحا و نأ لوايح مهنم لكف ينيئامنيسلا تىح ، ةيفرعلما هتازكترم نم اقلاطنا هدديح و ةصالخا هتيؤرل اقفو زرفأ امم ونت انل تابراقلما في اددعتو ىؤرلا في اع ،عوضولما ديقعت في تهماس نإو تيلا هضومغ في تدازو .هيرغو هتاببسم مهفل سلا فقتل ىلع انه امني اهتشاش ىلع اهديستج للاخ نم اتهازكترم و رهاوظلا كلت روذج ديدتح . موهفم نأ انلق نإ ةصاخ يرغت دق باهرلإا .. ينب ةيلدلجا ةقلاعلا دعت دحا ةسايسلا و يئامنيسلا نفلا تايلاكشلإا لعل و شاقنلل ةحورطلما ةيركفلا اذه راستلما تاروطتلا و ةيمانيدلل عجار ةع ك و يئامنيسلا نفلا زيتم تيلا ذ ك و ،ةسايسلا لماع ا ذ لك يرثأت ا رخلآا في امهنم و عوضوملا ةيمهأ هفادهأ : اماردلا في ةلثملما نونفلا ينب ليدلجا طابترلاا نم عوضولما ةيهمأ عبنت ةيسايسلا و ةيعامتجلاا ةايلحا و ،ةهج نم مادختسا نم فواخلما كلت لظ في ىرخأ ةهج نم ميق و قئاقح و نياعم نم هلمشت ام و يئامنيسلا مليفلا و. ام قئاقح نع فشكلا وأ ام ةدنجلأ جيواتلل ةادأك كلذ يماردلا يئامنيسلا باطلخا هنع برعي الم عجار ةهج نم ةايلحا في رئادلا عارصلا و ةهج نم ةفلتخلما ثادحلأا و عئاقولل يريوصت راطإ في يغلاب و لياجم لكشب ةسارد ةيئامنيسلا اماردلا ةساردل ةديازتلما ةيهملأا نمكت انه و. هرهوج نع فشكلا و هديستج للاخ نم ىرخأ معم ةيليصفت لعل و ةق كلذ :تارابتعلا
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 11 * تىح و عقاولا ةروص لقن في ةهماسلما ةينفلا بلاوقلا و لئاسولا مهأ نم دعت اهعاونأ و الهاكشأ ةفاكب اماردلا ىدل اهومح بعصي اروص مسرت و قئاقح دسجتل يرثأتلا ىلع ةرداق ةيعادبإ ةينف و ةيرصب ةغل انهوك نم و ،هءانب .رخآ بناج نمو دهاشلما يقلتلما يئامنيسلا باطخلل ةديازتلما ةيهملأاف ةيسايسلا اياضقلا ليثتم للاخ نم سفاني ليلتح حبصتل ثادحلأا و اياضقلا لوانت و قئاقلحا لقن في اهعم لخادتتوأ ىرخلأا ةييرهاملجا لاصتلاا لئاسو يئامنيسلا باطلخا . ماعلا يسايسلا دهشلما مهف في ايساسأ انوكم لالمجا في ينسرادلا تىح و ةينفلا ،ةيملاعلإا طاسولأا مامتها طمح لازت لا انهوك نم كلذك ةساردلا ةيهمأ زبرتل و ثادحلأا كاردلإ يقلتلما ابه ناعتسا تيلا ةيئامنيسلا جذامنلا و تايللآا دصر ةلوامح للاخ نم يجولويميسلا ا و ةيلودلا و ةيللمحا اياضقل للاخ نم ةفلتخلما ةماعلا يئامنيسلا مليفلا يجولوديلاا و ة برعلما في ةصاخ و اهنع .ةيئامنيسلا ةعانصلا ىلع اتهايلتج و ةثلاثلا ةيراضلحا ةجولما رصع لىإ ةفاضإ كلذ رودلا يذلا مليفلا هبعلي يذلا وانتي سلا دقنلا للاخ نم ةصاخو ةيسايسلا ثادحلأا و اياضقلا فلتمخ ل .دئاسلا مكلحا ماظنلا و ةطلسلل يساي نم ةلملج ةساردلا ىعست هيلع و فادهلأا :اهنم ركذن ينب ةقلاعلا مهف يئامنيسلا باطلخا قن و ،يئامنيسلا دهشلما ةعانص و نوكيل و يه امك قئاقلحا ل ظنلا تىحو ةيسايسلا ةطلسلا و ما ةقلاعلا مهفل حاتفم وه ةنهارلا ةيسايسلا تلاوحتلا .ةقلاعلا كلت ةسارد ب ةطيلمحا فورظلا كلت فلتمخ ةئيب ةيئامنيسلا ةعانصلا لما ةيرص يئامنيسلا دهشلما ةعانصب اهتقلاع و فيظوتلا للاخ نم فلتخلم يماردلا .ثادحلأا و فرعلا يسايسلا ماظنلا اهقلخ تيلا ةيلاكشلإا نم ةررحتم ةيعيرشت و ةيفاقث ةموظنم ءانب لىإ ةوعدلا ودلا تىح ناك امنيأ يشيعلما هعقاو و بعشلا مومله ةسكاع ةآرم و ةلاسر امنيسلا رابتعاب لي دويق نود . سرغ للاخ نم و ةيئامنيسلا ةعانصلا ريوطتل نهارلا يسايسلا دهشملل ةقيقدلا ميهافلما و داعبلأا ديدتح س في فرعلا دهاشلما قحو رصعلا تابلطتم يعارت ةينهم و ةينف و ةيئامنيس ةفاقث .هعقاو نع برعت امني
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 12 ةيفيك للاخ نم يئامنيسلا دهشلما في نمضتلما نهارلا يسايسلا باطلخا جذانم ىلع فرعتلاب مامتهلاا .يقلتلا تىح و ريوصتلا و ضرعلا رصم في يسايسلا باطلخا مهف في ةيئامنيسلا ةروصلا رثأ ةسارد .ةفلتخلما مكلحا ةمظنأ لظ في و مويلا ةلموع راطإ في ما عاستا نيقتلا ةصاخ و اهدادت تايرغتلا ةفرعم بجو يجولونكتلا اله ةبحاصلما يسايسلا باطلخا ىوتسم ىلع نمضتلما .يئامنيسلا يماردلا لمعلا راطإ في في ةنماكلا يئامنيسلا باطلخا نياعم جاتنإ في يجولويميسلا جهنلما للاخ نم ةيرصبلا ةغللا نع فشكلا و ةرهاظلا هتاملاع كلذ لاخ نم ةيئامنيسلا ةروصلا في ةدمتعلما غلابلإا تارفش ليلتح ل ةيفيك للاخ نم ةيرصلما ةيئامنيسلا اماردلا الهوانتت تيلا ةيسايسلا اياضقلا ةيعون ىلع فرعتلاب مامتهلاا .ايمارد اهليثتم تىح و ضرعلا و حرطلا ةينبلا ىلع يماردلا لمعلا رثأ ةسارد ةيعامتجلاا ةيئامنيسلا ملافلأا للاخ نم ةيسايسلا و ،اهيرغ و ةيماردلا تايصخشلا للاخ نم ةيئامنيسلا ملافلأا في ةيبايجلإا و ةيبلسلا ةيسايسلا ميقلا ةفرعم و فادهلأا .اهقيقتح ةيفيك و اهقيقحتل نوعسي تيلا اهرلإا فلتخا يضالما نع هبولسأ و هموهفم في ب عج امم نييرثكلا ل و نولءاستي نوثحبي تيلا ةيفيكلا باهرلإا نأ ةصاخ ةيمارد لامعأ للاخ نم هديستج تعاطتسا لهو باهرلإا اده امنيسلا ابه تلوانت سملأا باهرإ نع فلتيخ رصاعلما . و ةيلماعلا نم ابرض فرع يئامنيسلا نفلا نوك عويذلا ضعب هجاوت ةيبرعلا امنيسلا لازت لا نكل تايلاكشلإا ةيباقرلا تاهلجا ةطلس للاخ نم وأ ةينقت تناك اءاوس ىلع فوقولا بجو هيلعو. قايسلا ةعيبط ةعانصلا ىلع رثأت تيلا و يرصلما يئامنيسلا مليفلا اله عضيخ تيلا تاطلسلا كلت فلتمخ ةيسايسلا اياضقلا كلتل الهوانت في ةصاخ ةيئامنيسلا .
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 13 عملل ةيرصب ةعانص يئامنيسلا باطلخا ةعانصل و ، نى هذه اله ةيلاجم ةينف ىرخأ و ةينقت بناوج ةروصلا في رودلا جارخإ دوجولا لىإ يمليف جوتنم كلذ ةيمليف ةللاد قليخ ليلاد قسانت كانه نأ تاذ ايس دعب يق لهو اذ ةيساسلأا تانوكلما ىلع فوقولا بجو فشكلا ادك و ةيمليفلا ةروصلل نىعلما ءانب في ةهماسلما لادلا نع في اهلمتح تيلا تلا راطإ ةيئامنيسلا ةغللا . ةيليلحتلا و ةيلاملجا ةساردلل ةلباق ودغتل مليفلا تازيمم و صئاصخ ىلع فوقولا يرصلما يئامنيسلا في ادكو ةيسايسلا ثادحلأا و عيضاولما لوانت و ةيسايسلا اياضقلا زاربلإ يمدقتلا و ضرعلا في ةدمتعلما بيلاسلأا ةفرعم تاساكعنا كلذ يأرلا ىلع فرعلا ماعلا .يرصلماو ةسايسلا و امنيسلا ينب ةيلدلجا ةقلاعلا كلت ةعيبط نع فشكلا ، ثدلحا ةعانص في امنيسلا رود و .يعادبلإا هجوتلا ىلع ةسايسلا يرثأت و يسايسلا ةدافتسلاا و ةقباسلا تاساردلا :اهنم تعا ةمهم ةيضرأ و فيرعم داز تنوك و ثحبلا ةيلمع انل ترسي تيلا تاساردلا نم ةلجم ىلع انتسارد في اندم :اهنم ركذن 1 . دومحم ةسارد نقاربإ " ايجولويميسل ةلاح ةسارد " ةيلاصتلاا ةرهاظلاب ايجولويميسلا ةقلاع ، لاصتلاا و ملاعلإا مولع في ، ثابحلأل ةلودلا هاروتكد ةحورطأ ،امنيسلا ،رئازلجا ةعماج 2001 . ةصاخ ةفصب ةيئامنيسلا و ةماع ةفصب ةيلاصتلاا ةرهاظلاب ايجولويميسلا ةقلاع ةسارد فدته تناكو :لياتلاك تلاؤاستلا نم ةعوممج حرط للاخ نم ام ةقلاع ةيبرغلا و ةيبرعلا ةيغلابلا براقتلا هجوأ امو ؟ةيئامنيسلا ادك و ةيلاصتلاا ةرهاظلاب ايجولويميسلا ةيئامنيسلا ةغللا ةعيبط زاربإ يجولويميس روظنم نم نكيم فيك؟ امنيسلا ايجولويميس ءوض في مليفلا باطلخاب ةصالخا ليلحتلا قئارط و ،اله ةنوكلما ةلادلا رصانعلا و . ؟ ي
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 14 نيرخلآا لك " و " يسنوتلا "ءارفسلا " اهم يصنلا ليلحتلا راطإ في يمليفل ةلاح ةسارد ثحابلا دمتعا و "ردنبساف" نيالملأا جرخملل "يلع نوعدي . ةيئامنيسلا ةباتكلا ليلتح راطإ في امنيسلا ةسارد في ايجولويميسلا ةهماسم ىدلم ةساردلا تلصوتو .ةيسايسلا و ةيفاقثلا ةيفللخا و اتهايرفشت نع فشكلل 2 . ديلو ةسارد "داشر ، ةرهاقلا ، ةفاقثلا روصقل ةماعلا ةئيلها نع ةروشنم ةسارد ،ةروثلا و امنيسلا 2013 يعامتجلاا عقاولا لوانت في تاونسلا ىدم ىلع ةيرصلما امنيسلا رود دصر تفدهتسا . في يرصلما نطاوملل راطإ تلا لؤاستلا :ليا ةمارك عقاو يننسلا رم ىلع ةيرصلما امنيسلا تدصر له .؟يرصلما نطاولما انموي لىإ تانيتسلا ةاتف نم ملافلأا نم ةعوممج ليلتح للاخ نمو اذه جهنلما ىلع ادامتعا يرصلما يعامتجلاا عقاولا ةروص تسكع ةيرصلما امنيسلا نأ لىإ ةساردلا تلصوت يجولويميسلا ةيبايجا تناك ءاوس اهنم ةيسايسلا ةصاخو ميقلا فلتمخو وأ يرلخا لعف ،نطولا بح نم ةيبلس لخا... داسفلا، ملظلا، للاغتسلاا ، راتهتسلاا لباقم 3 . ةسارد لاسلا دبع حودمم دمم م ةرهاظل ةيرصلما امنيسلا ةلجاعم ، باهرلإا ، يرتسجام ةلاسر ، ةرهاقلا ةعماج نع . نع فشكلا ثحابلا لواح و تلجاع تيلا ةيفيكلا ةيرصلما امنيسلا ةلجاعم ةرهاظل باهرلإا صتو داعبأ ريو هذه لأا راهظإ للاخ نم ةرهاظلا اضيأ و عفاودلا و بابس لماوعلا راشتنا ىلع ةدعاسلما باهرلإا ، لجر ةيلعاف سايق لواح امك نملأا ةهجاوم في باهرلإا نم . يئامنيسلا مليفلا للاخ هليلتح للاخ نم دصيرل و ديدعل نم ملافلأا ةيئامنيسلا تانيعستلا ةاتف للاخ -لام حم ةيصخشلا ةيباهرلإا روص ةنراقم و ةيحان نم باهرلإا . ىرخأ ةيحان نم امنيسلا و عقاولا ينب
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 15 امنيسلا نأ لىإ لصوت هيلع و تقفخأ لوانت و ةهجاوم في هذه ح ةرهاظلا مظعم تءاج ثي ةفيعض تالجاعلما ثيح نم ينب طبرلا بابسلأا جئاتنلا و انهأ كلد ىلع دعاست لاولح مدقت لم نم ةرهاظلا علاتقا اهروذج . ، و فاضأ ثحابلا دق امنيسلا نأ تلهاتج ةطرشلا لاجر تلاوطب ىلع رانلا قلاطإب تفتكا و ينيباهرلإا . لعفلل ةيحض تروص دقف نطاوملل ةبسنلاب امأ و يمارجلإا .فرطتلما ركفلا كلذل انثم هتايح عفديل باهرلإل 4 . ةيروم" ةسارد ثارم ": ةيجولويديلإا ةيجولويميس ةيصن ةسارد، يرئازلجا ييخراتلا مليفلا في ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد نع ، ةروشنم ةسارد، رئازلجا ةكرعم مليفل رئازلجا، نونكع نب ، ، 2013 : لياتلا لاكشلإا حرطتلو ؟ رئازلجا ةكرعم مليف اهيوتيح تيلا ةيجولويديلإا ينماضلما ديدتح نكيم فيك نع قثبنيلو ةدع لؤاستلا ةيوناث ةلئسأ اهنم : ريرحتلا برح روصت تيلا ةييخراتلا ملافلأا تمتها له خيراتلا ضرعب ام ، ؟ينعم يجولويديإ راطإ في هتغايص تلواح مأ ثدحك اهتسمر تيلا ةروصلا يه ةيرئازلجا ةييخراتلا ملافلأا حلافلا يسنرفلا طباضلا دهالمجا تايصخش نع ،ةأرلماو و ام باطلخا وه امو ؟ةروصلا هذه هتمدق يذلا نيمضلا يجولويديلإا رئازلجا ةكرعم مليف في هريوصت تم ام قفاوت ىدم تاونسل ةييخراتلا ثادحلأا عم 1956 -1961 .؟ ةساردلا فدهتستلو و ايافلخا نع فشكلل تايجولويديلإا عاضخإ للاخ نم صنلا في ةنماكلا مليفلا نم ةراتخلما عطاقلما تلل .يجولويميسلا يصنلا ليلح ةثحابلا تلصوت لىإ تروص ةييخراتلا ملافلأا مظعم نأ نم(شحوتم هنأ ىلع يسنرفلا لتلمحا ةيصخش لاخ امك ،)نويفلأا و اصعلا مليف ل انهأ لاثم ةيبلس ةروصب ةيروثلا تايصخشلا ضعب تدروأ مدق ذإ ينجرخلما ضعب فينعو عفدنم هنأ ىلع "تناوبل يلع " ةيركسعلا ةمدلخا نم براه فرحنمو .
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 16 انه نمو هنأ ةثحابلا ىرت ينح تن ثدح يجولويديإ نع ة نمض ةيصخش ةيهمأ نم مزقت ةي تناوبلا تاطقل لامعتساب ريوصتلا ةقيرط لمحتلو ةنيعم ةينمض ةللاد . قايسلا سفن فيو مدقي جرخلما ا ةروص في) مليفلا في ويتام يسنرفلا دئاقلا( لتلمحا ب جرخلما ىعسيل و لطبل كلذ ةيجولويديإ نع يربعتل . ةنيعم 5 . رداق ديلو نايبوقعي ةرامع :يمليفل يجولويميس ليلتح " ةيرصلما امنيسلا في ينيملاسلإا ةروص" و امنيسلا: صصتخ : لاصتلاا و ملاعلإا مولع في يرتسجام ةلاسر، "ناجرم دحمأ ناجرم و لاصتلاا لئاسوو نويزفلتلا ،رئازلجا ةعماج ، يواز نب ملاسلا دبع فارشإب ، ةديدلجا 2012 -2013 . لىإ ةساردلا تعس دقو ةروصلا نع فشكلا ةينهذلا ةيرصلما امنيسلا في ينيملاسلإل للاخ نم يمليف ثحابلا ىعس امك، "ناجرم دحمأ ناجرم ""نايبوقعي ةرامع" لىإ زاربإ نم ينمليفلا في ةيفلخا تلالادلا للاخ مرلا زو و ةيناسللا و ةنوقيلأا لئاسرلا ليلتح و كلذ ةيفللخا نع فشكلل ةيجولويديلإا في ةنماكلا هذه ملافلأا . يجولويميسلا ليلحتلا ثحابلا دمتعا دق و . لصوتيل و لىإ جئاتن نم ةلجم يه :لياتلاك ينيمليفلا لاك مدق تادايق نع ادج ةيبلس ةيطنم ةروص ينيملاسلإا ،ولغلا ،فرطتلا ، فنعلا للاخ نم ددشتلا ، امك تم بابسأ طبر راشتنا ةعاملجا ةيملاسلإا ملظلا و نامرلحا و رقفلاب يعامتجلاا بايغ و تيلا و ةيعامتجلاا ةلادعلا هجئاتن رهظت ا .فنع ساسأ ىلع تلجوع لياتلابو ةرهاظ ينيملاسلإا ةلجاعم ةفاضلإابو. ةيحطس لىإ كلذ نياعم لميح ينيمليفلا لاك نأ ىري ةيجولويديإ ةيفللخا ابه مكحتت ةيجولويديلإا ينجرخملل ، و اههجوت .ينيملاسلإل داضلما نياملعلا
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 17 6 . ميلس دومحم رصن م اصع ، رصم في ةيسايسلا ثادحلأا نع يربعتلا ىلع اتهردق و امنيسلا " مسق ، يرتسجام ةلاسر ةعاذلإا ،ةرهاقلا ةعماج ، نويزفلتلا و 1984 . تفده و ةساردلا لىإ فشكلا تاهجوت نع ثادحلأا و اياضقلا لوانت في يرصلما مليفلا في ةيسايسلا ،رصم ياضقلا كلت ةلجاعم ىلع ةيئامنيسلا ملافلأا كلت ةردقم ىدمو اهليصوت و ا يرصلما ماعلا يأرلل . لما جهنلما مدختسا و ةيفصو ةسارد ثحابلا ىرجأ هيلع ةنيع ىلع دامتعلاا للاخ نم يحس رياني نم تدتما ةنيعم ةاتف للاخ ةيرصلما ةيسايسلا ةيئامنيسلا ملافلأا صوصن 1968 لىإ برمسيد 1978 ىلع تلمتشا و 38 . مليف ةساردلا للاخ نم لصوت و لىإ ملافلأا نأ زيكاتلاب تماق ةيسايسلا ةرهاظلا جئاتن و رهاظم ىلع نم ةيعامتجلاا للاخ زاربإ ثدلحا ينب ةقلاعلا ييرهاملجا فطاعتلا ىلع لصتح تىح ماعلا يأرلا و عم انهومضم تفشك امك .ةروثلا دعب ثادحلأ نأ سلا امنيسلا ي ةيسا تاذ يموقت في فايجإ يرثأت له ةبحاصلما ةيبلسلا رهاوظلا ةفاك هذ ملافلأا لثم ثادحلأا .وينوي ةيمزه تلوانت تيلا ذ لىإ ةفاضلإاب نأ لىإ لصوت كل يئامنيسلا جاتنلإا تاهج اءوس وأ ةماعلا ىلع ترثأ ةصالخا ةيسايسلا ةهجولا نومضلم نم ملافلأا يسايسلا ماظنلاب اهتقلاع ثيح مكالحا امم الهوانت ىلع رثأ سلا ثادحلأل ي ةيسا لياتلابو.ةمالها .ماعلا يأرلا ىلع يرثأتلا في اهرود نم للق 7 . نابعش لامج شواش ةرانلما "يمليفل يجولويميس ليلتح :" ةيرئازلجا امنيسلا في باهرلإا ةروص " ، رئازلجا ، لاصتلاا و ملاعلإا مولع ، يرتسجام ةلاسر ، "ةديشر و 2008 . و تفدهتسا ةساردلا ا دصر يسايسلا ماظنلا يرغت عم يرئازلجا عمتلمجاب تقلح تيلا تايرغتل دلوتو ةرهاظ باهرلإا . ا نيده ثحابلا ىقتنا هيلع و جذومنك ينمليفل ل ليلحت ه م ا ايجولويميس لايلتح
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 18 نع فشكلل تاءايحلإا اهيويح تيلا تلالادلا و ينمليفلا ، دصرو و عقاو ىلع ةيرئازلجا ةأرلما ةاناعم و ةيشحو نم تىحو يعامتجلاا عقاولا و يسايسلا ماظنلا نم صوصلخا هجو بيذعت تاكرلحا ةيباهرلإا تفشك هنمو . ةرورضل ةوعد سكعيل يرئازلجا عمتلمجا في ةأرلما لمع ايافخ نع ةساردلا و اتهءافك نم عفرلا و ةأرلما لمع ةيقرت ةحاتإ ةصرفلا زاربلإ ؤم اتهلاه . 8 . ، يقرش رجاه ةسارد ةيميت ةسارد : ةيرئازجلا امنيسلا يف فنعلا ةروص فارشإب ،هاروتكد ةلاسر ، نارهو ةلب نب دحمأ ةعماج ، خيشلا ةبرقوب 1 ، 2013 -2014 . ، امومع ةيلماعلا امنيسلا في فنعلا ابه لجوع تيلا ةيفيكلا نع فشكلا لىإ ةساردلا هذه تعس دقو ، ةديدلجا ةيفللأا تىح تانيعستلا ينبام ةدتملما ةاتفلا في صوصلخا هجو ىلع ةيرئازلجا و اع ةيلماعلا امنيسلاب فنعلا ةرهاظ ةقلاع ام:لياتلا لؤاستلا ةثحابلا حرطتل ؟ ةصاخ ةيرئازلجا و ةم ؟اتهلايثبم ةنراقم ةفينعلاب ةيرئازلجا امنيسلا فصو نكيم لهو ملافلأا كلت للاخ نم فنعلا و يئامنيسلا نفلا ةقلاع نع فشكلا ىلع ةثحابلا تدمع ذإ في اهيرغ و بعرلا ملافأ و ةييربعتلا امنيسلا راطإ في ةمدقلما في كلذك ثحبلا و ، ةيلماعلا امنيسلا يروثلا مليفلاك جذامنلا ضعبل ضارعتسا و ةيرئازلجا امنيسلا في فنعلا اذه تايلتج cartouche gauloise فنعلا لىإ ةفاضإ. للاع نب ديشر جرخملل " دلاو اي " و ، فراش يدهم جرخملل " ملافأ برع نييدلا فرطتلا و باهرلإا ةرهاظ في يلجتلما " ةديشر " و، شولع قازرلم "رخلآا لماعلا ةأرلما دض فنعلا و يعامتجلاا فنعلا لىإ ةفاضإ ، جاجح مساقلبل "ةرانلما "و، خيوش يرشب ةنيميل في بعلالما فنع و ، يقيق نب ةنيميل "دحلأا للها ءاش نإ " في Beur Blanc Rouge
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 19 ماكتلا جهنلما ىلع ةثحابلا تدمتعا دقو ، ةيسفنلا ، ةيليلحتلا جهانلما فلتمخ ينبام تعجم ذإ يل . ةييخراتلا و ةيفصولا ، ةيئايميسلا فنعلا اياضقل الهوانت للاخ نم ةيرئازلجا امنيسلا نأ في تلثتم جئاتنلا نم ةلجم لىإ ةساردلا تلصوت ذإ وط دض فنعلا و ةمواقلما راطإ في فنعلا للاخ نم ةيروثلا تاميتلا زاربإ ينبام تعونت ذإ ، اهيخرات ل لعفلا ةروطبخ تددن امنيب ، نطولا نع اعافد مادم هتيعورشم راطإ في ةيرئازلجا ةروثلا و رمعتسلما تاعاملجا فنع راطإ في عمتلمجا و دارفلأا ىلع ةرهاظلا كلت تايعادت و فينعلا اذك و ، ةيباهرلإا .بعلالما في فنعلا و ةأرلما دض فنعلا و يرسلأا فنعلا نم ةدافتسلاا تتم دق و هذه تاباطلخا كلت نع جئاتن نم هيلإ تلصوت ام للاخ نم تاساردلا اياضقلاو و ملافلأا كلت اهتنمضت تيلا اهنم ةيسايسلا ةصاخ .انتسارد عوضوم عم تبسانت تيلا ولويميسلا جهنلما تاوطخ نم ةدافتسلاا تم امك يئامنيسلا مليفلل انليلتح في يج دامتعا للاخ نم هذه تاساردلا ةبراقلما عم لماعتلا ةيفيك ىلع فرعتلا تم الهلاخ نمو يجولويميسلا ليلحتلا ىلع اهرودب .اهقيبطت ةيفيكو ةيجولويميسلا
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 20 هتاودأ و ةساردلا جهنم : ىلع انتسارد في اندمتعا يجولويميسلا فدبه نع فشكلا و ةفرعم تاهجوتلا و ةفرعلم يئامنيسلا باطلخا كلذ ليلتح ىلع فوقولا للاخ نم ةيرصلما امنيسلا في ايمارد ةفظولما اياضقلا هداعبأ . هتلالاد و ي ليلحتلا دع يجولويميسلا ايسلا باطلخا مهف و ليلتح في بسنلأا لا في نمضتلما يس يئامنيسلا مليف . ا ىلع دامتعلاا انيأتراو ةساردل مليفلا ىوتمح ةعيبطل قيقد و لماك فصو لىإ لوصولل ةيجولوميسلا باطلخا ليلتح للاخ نم راتخلما يئامنيسلا نيسللأأ ةغل و راولحا و ةيلاعفنلاا تايربعتلا نم نيوقيلأا ةءاضإ، روكيد ، ليثتم ،ريوصت نم ةيئامنيسلا اماردلا د و ةيتوص تارثؤم و ىقيسوم، يمدقت في اهرو ةيسايسلا اياضقلا للاخ نم مليفلا تايلاتتلم يليصفت ليلتح ةراتخلما ةيفلخا و ةنلعلما هتللاد نع فشكلل ت دارلما ةلاسرلا و فرعلا و يرصلما دهاشملل اهليصو . لا ليلحتلا نأ كلذ ةكرح و ةروص و اتوص يلخادلا هتبيكرت و هداعبأ في مليفلل ةقيمع ةسارد يجولوميس ، ،راولحا تلايلتح انل اهسكعت تيلا تاباطلخا و اياضقلا فلتمخ حملام طابنتسا ىلع دعاسي امم اهميق و ةيسايسلا و ةيعامتجلاا اتهلاعافت و مليفلا ةصق راطإ في ةنمضتلما اهيرغ و تايصخشلا نم للاخ ةروصلما دهاشلما ثيح نمو ةييربعتلا اتهردق ىلع راولحا هنمضتي امم رثكأ تلالاد يمدقت بحاصلما . كلت نع فشكلا هنمو يجولويديلإا نع ة للاخ نم يمليفلا باطلخا في ةنمضتلما اياضقلا فلتمخ لوانت .ةيسايسلا و تلالادلا نع فشكلل ةساردلا ةعيبط عم بسانتت انهلأ ةيجولويميسلا ةبراقلما ىلع دامتعلاا انيأترا هيلع نم اهليصوت دارلما راكفلأا و تاباطلخا كلتو، يماردلا لمعلل ةيئامنيسلا ةغللا في ةنماكلا مليفلا يئامنيسلا و، يمليفلا باطخلل رهاظلا فصولا نىعبم ك ذ .هيف نماكلا ا
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 21 كلذ نأ ةيللادلا رهاظلما نأ ًاماتم ًايلج ودبي امنيسلا في ةينوقيلأاو ةيلاعف رثكلأا يه ." و ،لولدلما و لادلا ينب ةقلاعلا ىلع زكرت ةادأ ":هنأ ىلع يجولويميسلا ليلحتلا فيرعت نكيم هنمو كلذ اهنع فلتتخ تيلاو اههبشت تيلا ىرخلأا تادوجولماب اهتقلاعو اهتعيبطو اهدوجوو ةملاعلا ةفرعم للاخ نم "اهفيظوتو اهتيلاعف زاربإ تم 1 . و اذه ىعسي يجولويميسلا نأ لىإ طنتسا نومضلما لكش قا مهف دصق ةيفيك ةفرعمو يلخادلا ءانبلا تايلآ ا فئاظولا فلتمخ ءارقتسا و يمليفلا وأ فاطلخا وأ يصنلا اهقايس لخاد ةدوصقلما ةللادلا لكشت تيل ةيئايميسلا تاملاعلا اهيدؤت .ةرشابم يرغ وأ ةرشابم تناكأ ءاوس 2 ام للاخ نم ايجولويميسلا ابه متته تيلا تاباطلخا دحأ يئامنيسلا باطلخا دعيلو ايجولويميس"فرعي . "ةماع ةفصب ةروصلل وأ ةينوقيلأا تاملاعلل يقيقلحا نىعلما نع فشكلا لجأ نم "امنيسلا فيو اذه :"يرام لاشيم" و"تنموأ كاج" لوقي ددصلا هذه صنلا موهفم ىلع اساسأ زكرت تيلا ةقيرطلا يذلا "هليلتح في مليفلا ساسأ دديح 3 ىدل دعت امك. ةلملجا وه دهشلما و ةملكلا يهو ةطقلا نم نوكتت ةيرصب ةغلك يئامنيسلا باطلخاو ابع "فوناينت"ك ضعبلا لاكشأ نم ةدلوتم ةيظفل تاملاع لكشب يئرلما لماعلل فيرعت ةداعإ نع ةر و جاتنولما لثم ةيئامنيس ةءاضلإا ." 1 نيرسن يطايع ، يصنلا م اظنلا ليلحت:يعامتجلاا عقاولل اهتاكاحم ىدمو ةيرئازجلا ةينويزفلتلا اماردلا ميق ىركذلا لسلسلم ،ةيرخلأا ةركذم جرتخ ، نماغتسم ةعماج ، عمتلمجا و ملاعلإا لئاسو صصتخ ،اتسام لينل 2013 ، ص 21 2 ،يوادحم ليجم ةيئامنيسلا ةروصلا اقيطويميس نودب ، فقثلما ةديرج ، ع ، http;//almpthaqaf.com/index.php/qadaya2014/884309.html ، خيرات 21 / 5 / 2015 ةعاسلا ، 14:53 3 يطبص ديبع ،شوبخ بينج و ةللادلا ةروصلا يف ىنعملاو ط، نيودللخا راد ، 1 ،رئازلجا، 2009 ص، 13
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 22 ميسلا نم اقلاطنا امنيسلا اوللح ددلجا ينيئامنيسلا نيرظنلما نم ديدعلا كانهو ي إ ام ديدحتل ةيئا ذ تناك ا لا مأ ةغل ةقيقح امنيسلا ، امو فيو. اهيناعمو اهميظنت لاكشأ يه اذه امنيسلا نإ:"زتيم"قلعي ددصلا لاعفأ جتنتلو يدرس لكش في اهميظنت دنع باطخك تلكشت تاذ " نىعم . نأ ةصاخو ةيرصبلا ةيعمسلا ةرهاظلا ةسارد ىلع بصني مامتهلاا هيلعو اذه ناعتسا يمليفلا باطلخا همهف و هليلتح في ايجولويميسلاب ، زومرلا نم ةعوممج مدختسا نأ امك ىرخلأا تسيل رصح ا ةيئايميس و إ ..فيارغوتوفلا ريوصتلا ، مسرلا ،بدلأا نم ةثوروم انم تيلاو لخا .يرصبلا يعمسلا باطلخا ابهرشت امنيسلا نأ ىسنن نأ نود ذخأت ا ىلع عجرمك عقاول امنيسلا رابتعا ةروصلا ينب لثايم عقاولل ايجولويميس يئرلما عقاولا و ةيئامنيسلا يذلا هلثتم . حلطصم و ) ايجولوميسلا ( " عم رهظ دنانيدرف ("يرسوس يد desaussure Ferdinand ) نم هاسمأ ام للاخ تاملاعلا وأ تلالادلا ملع (Sémiologie) امنيب ) سيرب (Pierce)( اهيلع قلطأ اقيطوميسلا 1 (Sémiotique) . ميسلا قيبطت هفرع تيلا راهدزلاا عمو ي نورظنلما نكي لم ةيساردلا تلاالمجا فلتخلم اهجولوو ايجولو كلذ نع لزعبم نويئامنيسلا مهنم ةيئامنيسلا ةغللا ليلتح ضعبلا لواحيل ) وكيإ وتبرمإ ( و) زتيم نايتسيرك (، امنيسلا يرخلأا اذه تلوح دق و ) مليفلا ( ايعامتجا اجامدإ و تلالادلا نم ةيلخاد ةكبشل هلاقم ردصيل ملافلأا و ةيئامنيسلا ةطرشلأل هليلتح للاخ نم اضيأ موسرلما Le cinéma langue ou langage ماع 1964 هلمع و
Des essais sur la signification au cinéma ماع 1968 ةيئامنيسلا عدلخا نع ثدحتيل . 1 ، نارف اروتيف ةروصلا ةغل : يئامنيسلا باطخلا ، قشمد، ط ب، امنيسلل ةماعلا ةسسؤلما ، ةنانش ءلاع ةجمرت ، 2012 ص 5 -6
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 23 ةلجاعم اهلجاع و : للاخ نم ةيجولوميس ايرماكلا ىوتسم ) ةروصلا طاقتلا ( دهشلما ىوتسم ) ينلثملما لمع ( مليفلا بيكرت مع ثم ل و ةغللا ه امنيسلا (langage et cinéma) ماع 1971 هباتكل هجاتنإ لىاوتيل (Essais sémiotiques et cinéma 1977 نع ثدتح "امنيسلا ايجولويميس" ، يكل ةثيدح دج انهأ ىيرل ماظن ةرولبب نىعلما اهمجانرب نم ءزج ةرم لك في تاقيبطت ةدعب علطضت ودبي ،ىبركلا ةيمليفلا تانوكلما هنأ هلماكب مليفلل روصلما طيرشلا ىلع هقيبطت نم نكمتن يكل لمتكا 1 . كانه نايتسيرك لىإ ةفاضإ ) تراب نلاور ( ةيظفللا يرغ قاسنلأل هتسارد في يرطاسلأاك ، راهشلإا ، ةضولما لخا.... ، ملافلأا تادرفم ينب ةقلاع كانه نأ ىيرل و ) انهومضم ( قايسلا و يعامتجلاا ، ليلحتلاف يصنلا ودم و هتانوكم و هقسن للاخ نم يمليفلا باطلخا و ةباتكلا سردي مليفلل يرسفت لىإ لوصولل هفئاظو و هتان جتنلما نىعلما . . ةفاقثلا و عجرلما ، نىعلما ةللاد ، ظفللا ةللاد ىلع ةقيرطلا هذه دمتعت و ةيليثمتلا ةصقلا للاخ نم جرخلما اهحرشي ةحضاو ةلاسر لميح مليف لكف للاخ نم ةينمض ةلاسر لميح امك وطسلا ينب ام ةءارق هيلع و ر انه ةينيعتلا ةءارقلا ) ()يحطسلا ىوتسلما (Le niveau de surface
ةينيمضتلا ةءارقلا و -قيمعلا ىوتسلما de profond) ةءارقل ةيئامنيسلا ةباتكلا رصانع كيكفت راطإ في) .طيرشلا ىوتلمحا 1 رظنأ : ،ناسوت درانرب ام يسلا يه م ايجولوي ؟ ، ط ،قرشلا ايقيرفإ ، دممح فيظن : ةجمرت 2 برغلما، نودب، ةنس ص، 53
طلإا ـــــــــــــــــــ هنملا را ـــــــــــــــــــــــــــــــــ يج 24 لاا تايفللخا ىلع كلذك فرعتلا و رثكأ مليفلا نومضم في قمعتلل هل ةيسايسلا و ةيفاقثلا و ةيعامتج ، و اذه فرعي ام "عجرلما"ب كلذ نأ هذه تاهاتجلاا ةعوممج و تاموظنم نم ةلجم نم نوكتت ةيفللخا ا في ةضورعلما ميقلا و مليفل و يركفلا دعبلا عنصتل يعامتجلاا و ويرانيسلا بتاك هنع برعي جرخلما هثعبي ايرماكلا للاخ نم ةايحلل ". كلذ يه مليفلا ةينب نأ ": و زومرلا نم ةدقعم ةينب تاراشلإا مسقنت ادإ لىإ ةيوغل تادرفم :ينمسق سولما ةغل و ، يرشبلا توصلاك و ىقي ءاضوضلا و يربعتلا نونف :ةيرصب تادرفم و ةراشلإا و ، لاكشلأا ريوصتلا تاينقت ، ناوللأا و ريوصتلا اياوز نم تاطقللا ملس و .. " يوأت اضيأ مليفلل ةيجولويميسلا ةلجاعلما مضت و)ةيناسللا(ةيظفللا زومرلا عيجم ل لالا(ةيظفللا يرغ نم )ةيناسل : للاخ 1 يظفللا راولحا يذلا ثدلحا عونو ةيصخشلا عباط دديح . 2 -مليفلا في ةلوانتلما و ةماعلا ةركفلل ايئرم اريوصت لثتم تيلا :ةطقللا فيصوت ، لتح دعب و ىوتسم لك لي ةسارد متت ،ىدح ىلع ةكرح ةيئانثك، ةروصلاب ناتقلما درسلا دحأ نايسن نود نم ،مليفلا ةايح في ةيرومح ةيجولويديلإا يهو :لاأ ، يمليفلا يربعتلا تابلطتم مهأ 1 ذإ ("رتراس لوب نوج " يرشي jean Paul Sartre
فقوم ىلع هئاوطنا نم دب لا نيف لمع لك نأ ":) ىلع ةردقلا نم ديزي امم ، ينعم يعامتجا ركف وأ بجوتسي ةددمح ةيركف ةيعجرم امنيس لكلف ، مهفلا ."اهنع فشكلا 1 ،يراخوب ةظيفح يمليفلا م اظنلا ليلحت : امنيسلا ايجولوميس يف ةيرظن ةءارق ددعلا ،ندمتلما راولحا ، 3362 ، http:/www.ahewar.org/blebatishow.art.asp?aid=25864971 ، خيرات 7 / 3 / 2014 ةعاسلا، 08:08
