ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 79 ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦـﻴﺑ ﺔـﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎـﺤﻤﻟﺍ أ -ﺮـﻴﺨﻠﺑ ﻲـﺟارد ﻞﺠـﻴﺟ ﺔﻌـﻣﺎﺟ ﺺﺨﻠﻤﻟا : ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﻜﳏ ﰲ ﱃﺎﻌﺗ لﻮﻘﻳ : اذإو لﺪﻌﻟﺎﺑ اﻮﻤﻜﲢ نأ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﻢﺘﻤﻜﺣ ). ﺔﻳﻵا 58 ( ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﺳ . مﺎﻫ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تاﺪﻫﺎﻌﳌا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ،ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا تﺎﺳارﺪﻟا تزﺮﺑأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا أﺪﺒﻣ ﻮﻫو ﻻأ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺻﻮﺼﻨﻣ نﺎﻛ ﺔﻴﳘﻷا ﻎﻟﺎﺑو ﻫ ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟاو أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﺪﻴﺴﲡ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ثﺎﲝﻷاو ﻩﺬ ﻪﻴﻠﻋ ﺞﺘﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﳘو ﻻأ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻨﻴﺘﻣو ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻄﺑار دﻮﺟو : ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻻاو دﺎﻴﳊﺎﺑ زﺎﺘﲤ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﲔﺑو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌا ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﻞﺣاﺮﳌ لﺎﻌﻔﻟاو ﻦﺴﳊا ﲑﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟ صﺎﺨﺷﻷاو داﺮﻓﻷا قﻮﻘﺣ Summary :
The issue of fair trial makes a liaison between the various constitutions and the global and regional functions that interested in human rights. So, its concepts and meanings differ from one country to another, from one era to another, and from one generation to another. Justice is the basis of rule; nothing saves people’s rights and dignity without it. Humanity has tried to unify and protect one of the most important principles of human rights at the national and international levels by supplying all the legal, appropriate ways and means of a person (the accused) and taking all necessary measures in this area, starting from the stage of appeal and investigation until extremely issuing a final verdict of a judgment from the special judicial authority. The focus on these judgments is on the two-pronged areas: criminal and civil.
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 80 ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تﺰﻛر ﺪﻘﻓ ،ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻧﻼﻋﻹاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻞﻴﺻأو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ ﻮﻫ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﰲ ﻖﳊﺎﻓ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﰲ ﻖﳊا أﺪﺒﻣ ﻮﻫو ﻻأ مﺎﻫ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻜﳊا سﺎﺳأ ﻮﻫ لﺪﻌﻟا نﻷ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟوﺪﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻃﺎﺒﺗرﻻ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﳎ ﰲ . ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا مﻮﻬﻔﻣو لﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻦﻜﻟ نأ ﱃإ ،لوﺪﻟاو لﺎﻴﺟﻷا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ اءﺪﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ئدﺎﺒﻣ ﻢﻫأ ﺔﻳﺎﲪو ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ) ﻢﻬﺘﳌا ( ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ اءﺪﺑ ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﻪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ﺺﺨﺸﻟا اﺬ ﻲﺋﺎ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ ﺔﻳﺎﻏ . ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﰲ ﻖﳊا أﺪﺒﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﻻ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻜﻟ ﱵﻟاو ،ﺔﺼﺘﳐ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ مﺎﻣأ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ءاﺮﺟإ ىﺪﻣ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ يﺬﻟا ﻖﺋﺎﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو اﻮﻗ ءﺎﺳرإو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻰﻤﳊا ﻲﻣﺎﺣ ﱪﺘﻌﺗ ﻷ ،مﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷاو نﺎﻨﺌﻤﻃﻻاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺪﻋ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ن ءﺎﻀﻗ ﺎﳍﺎﻤﻋإ ﺮﻓاﻮﺗ اذإ ﻻإ ،ﺎﻬﻓﺪﻫو ﺎﻬﺿﺮﻐﺑ ﻲﻔﺗ ﻦﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ عﺮﺸﳌا ﺎﻬﻌﻀﻳ ا ﻼﻘﺘﺴﻣ ﻻإ فﺪﻬﻳ ﺰﻴﻴﲤ يأ نود داﺮﻓﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﻄﻠﺳ ضﺮﻓو ،ﺎﻬﻴﻣاﺮﻣ كاردإ . ﲏﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا نأ ،مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻣ ﲑﺒﻛ روﺪﺑ ﻊﻠﻄﺿا ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﻞﻤﺠﲟ ﻊﺘﻤﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا تﻻوﺎﶈ يﺪﺼﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﰲ ﻖﳊا ﺎﻬﻨﻴﺑ . ) 1 ( لءﺎﺴﺘﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﺳارﺪﻟو : * ﻄﻧو ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻞﻇ ﰲ اﺬﻫو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﰲ ﻖﳊا أﺪﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎ ؟ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﳌا اﺬﳍ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ حﺮﻃ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا : _ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ _ ﺎﻣ ؟ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫأ ﻲﻫ _ ﺎﻣ ؟ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺮﺻﺎﻨﻋ زﺮﺑأ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﺿو ﻦﻜﳝ ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو : _ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا أﺪﺒﳌ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ءﺎﻄﻋإ . _ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﲤ ﱵﻟا ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗإو ،ﻢﻬﺘﳌا ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲑﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 81 _ ﻟا مﺎﻬﻣ ﻪﻟ ﻞﻛﻮﺗ ،ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺻأ ﺪﻳﺎﳏو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺋﺎﻀﻗ زﺎﻬﺟ ءﺎﺸﻧإ ،باﻮﺠﺘﺳﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘ ﺳﺮﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ . ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﺗﻵا ﺚﺣﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو عﻮﺿﻮﳌا : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺮﺻﺎﻨﻋ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺮﺻﺎﻨﻋ . ﺔﻤﺗﺎﺧ : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا جﺎﻴﺳ ﻞﺜﲤ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﻓاﻮﺗ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ،ﺔﻔﺼﻨﻣو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ نإ ،ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣو ضﺎﻗ مﺎﻣأ لﻮﺜﳌا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻩﺰﻛﺮﻣ وأ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻪﻌﺿو ﺔﻳﺎﲪ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﻌﺑ ﻚﻟذو تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣو ،ﻲﻌﺟر ﺮﺛﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ) ﺔﻬﺟاﻮﳌا أﺪﺒﻣ ( ﰲ يدﺆﺗ ﱵﻟاو دﻮﺸﻨﳌا فﺪﳍا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ) 2 ( ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺲﻳﺮﻜﺗ مﺎﻣأ ﻒﻘﺗ ﱵﻟا دوﺪﳊاو تﺎﻗﻮﻌﳌا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ جﺮﻌﻧ ﰒ ، تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻪﺗﺎﻫ مﺎﻣأو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا . ﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا لو : ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﻤﻟا أﺪﺒﻣ l'égalité devant de la justice
ﱘﺪﻘﺘﻟو ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا عﺎﻓﺪﻟ ﻦﻣﻵا ذﻼﳌا ﻮﻫ ءﺎﻀﻘﻟﺎﻓ ،ﻢﻴﻘﻟا ﻩﺬﻫ سأر ﻰﻠﻋ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﰐﺄﻳ ءاﺪﺘﻋﻻا نود لﻮﳛ ،ﺎﻌﻴﻨﻣ ﺎﺟﺎﻴﺳ ﻞﺜﲤ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﲦ نﺈﻓ ﺔﻬﻳﺰﻨﻟاو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ،ﻪﻋﺎﻓد ﻪﺟوأ ﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا تﻮﺒﺛ ﺐﺴﺘﻛاو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻔﻟا ﺮﻄﻓ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﰲ ةرﺮﻘﳌا قﻮﻘ . ) 3 ( ﺔﲰ ﺪﻌﻳ أﺪﺒﳌا اﺬﻬﻓ ﻦﻳﺬﻟا ،ﲔﺿﺎﻘﺘﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا سﻮﻔﻨﻟا ﻦﺌﻤﻄﺗ ﻪﻘﻘﺤﺘﺑ ذإ ،لدﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﲰ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻋرﺎﺻ ﺎﳌﺎﻃ يﺬﻟا ،ﻪﺘﻣﺮﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹا نﺎﻴﻜﻟا رﺎﻬﻨﻳ ﻪﻔﻠﺨﺘﺑو ،ءﺎﻀﻘﻟا ﱃإ نﻮﻤﻜﺘﳛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤ ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺪﻨﻣ . تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻪﺳﺮﻜﺗ أﺪﺒﳌا اﺬﻬﻓ ةدﺎﳌا ﺺﻨﺗ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ اءﺪﺑ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ) 10 ( ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ": ﻞﻜﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻣﺎﺘﻟا ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﳊا نﺎﺴﻧإ اﺮﻈﻧ ﺔﻬﻳﺰﻧ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻜﳏ مﺎﻣأ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﺮﻈﻨﺗ نأ ﰲ ، ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﻤ ﺔﻳأو ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟاو ﻪﻗﻮﻘﺣ ﰲ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺎﻴﻨﻠﻋ ﻻدﺎﻋ " م ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﰎ ﺎﻣ ﻮﻫو ، ) 14 ( ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌا أﺪﺒﻣ ﺪﻴﺴﲡو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ) ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ( ﻪﻟ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ،ﱐﻮﻧﺎﻗو ﻲﻋﺮﺷ مﺎﻈﻧ مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ ماﱰﺣﺎﻛ ) 4 ( ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫو
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 82 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻣﻼﳌا ىﺪﺣإ ﱪﺘﻌﻳ ﻖﳊا اﺬﻫو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ دوﺬﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةادﻷا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو دﺮﻔﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﻳ مﺎﻈﻧ دﻮﺟﻮﻟ . ﰲ ﻖﳊا ﺔﻟﺎﻔﻛو ةﺎﻴﺣ تﺎﻣﻮﻘﳌو ﲔﻣﻮﻜﶈا تﺎﺒﻏﺮﻟ ﻢﻜﳊا مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻫﱪﻳ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﺷو ﺔﻳرﻮﺘﺳد . ﰲ ﻖﳊﺎﻛ تﺎﻳﺮﳊا ﻚﻠﺗو قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﲝ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﺔﺳﺎﳌا ﺔﺟﺎﳊا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﲑﺗﺎﺳﺪﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا فاﺮﻋﻷاو ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ةدﺎﻳز ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓوﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا ءاﺮﻐﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻠﻟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا ﻊﺋاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ) 5 ( ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ لﻮﺜﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺪﺣأو ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻴﺿﺎﻗ مﺎﻣأ لﻮﺜﳌا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺪﺣأ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا وأ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻛﺎﶈ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻓ وأ ﺔﻔﺋﺎﻃ داﺮﻓإ زﻮﳚ ﻻ يﺬﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﳏ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﺔﻬﺟاﻮﳌ وأ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ عﻮﻧ ﰲ ﺮﻈﻨﻠﻟ ،ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺔﻟاﺪﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ) 6 ( صﺮﳊا نﻷ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻓو ﺎﻣو ،تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺒﺟوأ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﲝ ﻮﻤﺴﻳ ﻻ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﺟرﺎﳋا ةﺬﺧاﺆﻣ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﳊا ﻰﻠﻋ اﺪﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻻإو تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ) 7 ( طوﺮﺷ ﺮﻓاﻮﺗ ةروﺮﺿ ﱃإ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺐﻫذ ﺪﻗو ﻲﻫو ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ءﺎﻀﻘﻟا نﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ : ﻻوأ : ﻌﻳ ،نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻤﻜﶈا ءﺎﺸﻧإ نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘ صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺪﻋاﻮﻗو ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺪﻋاﻮﻘﻟا رﺪﺼﻣ ﻮﻫ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﳝﺮﳉا عﻮﻗو ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻤﻜﶈا ءﺎﺸﻧإ . ) 8 ( ﺗﺎﺳدو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻴﺿﺎﻗ مﺎﻣأ لﻮﺜﳌا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺤﻓ ،ﱂﺎﻌﻟا ﲑ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ،ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻨﻓ 94 مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ 1831 : " ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻢﻛﺎﳏ وأ نﺎﳉ ءﺎﺸﻧإ زﻮﳚ ﻻو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻀﺘﻘﲟ ﻻإ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ وأ ﺔﻤﻜﳏ يأ ءﺎﺸﻧإ زﻮﳚ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ يأ ﺖﲢ ." لوﺪﻟا ﲑﺗﺎﺳد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻗو ةدﺎﳌا ﺺﻨﺘﻓ ،ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 93 رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا ﻼﺜﻣ ﱄﺎﻣﻮﺼﻟا 1960 ": ﺔﻳدﺎﻋ ﲑﻏ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ تﺎﺌﻴﻫ ءﺎﺸﻧإ زﻮﳚ ﻻ ... زﻮﳚ ﻻو بﺮﳊا ﺖﻗو ﻻإ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﻛﺎﶈا ءﺎﺸﻧإ ."
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 83 ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧو 164 ﻰﻠﻋ ﱵﻳﻮﻜﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ ": ﻛﺎﶈا صﺎﺼﺘﺧا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﰲ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢ ﲑﻏ ﰲﺮﻌﻟا ﻢﻜﳊا ﺔﻟﺎﺣ – ﰲ ﻚﻟذو ﻦﻣﻷا تاﻮﻗو ﺔﺤﻠﺴﳌا تاﻮﻘﻟا داﺮﻓأ ﻦﻣ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﺮﻘﻳ ﱵﻟا دوﺪﳊا ". ) 9 ( ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺤﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺎﻫﺮﺷﺎﺒﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا . نﺎﻤﺿ ﻮﻫ آ ﻦﻣ ﺮﺧ و ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﺎﻫرﺮﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹاو ﻖﻴﺛاﻮﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻪﻌﺿو ﺔﻳﺎﲪ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ ﻲﻫو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا " ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻌﺟر مﺪﻋ أﺪﺒﻣ " ﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﺛأ ﺐﺤﺴﻨﻳ نأ زﻮﳚ ﻻ ﻪﻴﻠﻋو ، ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉا ن ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ رﻮﻠﺒﺗ ﺎﻣ وأ تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗو ) 10 ( ﺎﻫرﺎﺛﻵ ﺎﳍﺎﻤﻋإ وأ ﺎ ﺄﺸﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺪﻳﺪﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻛرﺪﻳ ﱂ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻘﺒﺗ ﰒ ﻦﻣو ،ﻢﺋﺎﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻌﻴﲨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ،ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا وأ ﻪﻠﻇ ﰲ تﺬﲣا ﱵﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ . ﰎ ﺎﻣ نﺈﻓ اﺬﻟو ﺎﳌ ﺎﻘﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﰲ تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺎﺤﻴﺤﺻ روﺪﺻ ضﺮﻔﺑ ﺔﻠﻃﺎﺑ ﺪﻌﺗ ،تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ و ﱴﺣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻢﺋﺎﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ىﻮﻋﺪﻟا ﰲ ﻢﻜﳊا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻧﺎﻗ . ) 11 ( ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﺟﻮﻳ ﺎﳑ ،مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻌﺟر مﺪﻋ أﺪﺒﻣ نإ ﻮﻓو نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳ أﺪﺒﻣ ﰲ ﻪﺳﺎﺳأ ﺪﳚ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ نأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ير . قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺲﳝ ﻻو ،ﺎﻫروﺪﺻ رﻮﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺛﺄﺑ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﲔﻧاﻮﻘﻟا نﺎﻳﺮﺴﻓ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ،اذإ نﻮﻜﺗ نأ وأ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻤﻜﳏ ﻢﻫاﻮﻋد ﺮﻈﻨﺗ نأ ﰲ ﲔﺿﺎﻘﺘﻤﻠﻟ ﺐﺴﺘﻜﻣ ﻖﺣ ﺔﲦ ﺲﻴﻠﻓ ،ءﻲﺸﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺎﻨﻴﻌﻣ ﻼﻴﻜﺸﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ . و ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﱂ ﱵﻟاو ،ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ةﺪﻳﺪﳉا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺎ ﻞﻤﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﺒﻗ تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﰎ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻣ وأ . ) 12 ( ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻊﻓد ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻳﺪﳌا ﺲﺒﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻐﻠﻳ ﺪﻳﺪﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﻼﺜﻣ رﺪﺻ اذإ ﻪﻧﺈﻓ ،أﺪﺒﳌا اﺬﳍ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﺟوﺰﻠﻟ زﻮﳚ ﻻ ﺄﺸﻧ ﺪﻗ ﻖﳊا اﺬﻫ نﺎﻛ ﻮﻟو ﱴﺣ ،ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻦﻳﺪﺑ ءﺎﻓﻮﻟا مﺪﻌﻟ ﱐﺪﳌا جوﺰﻟا ﺲﺒﲝ ﺐﻟﺎﻄﺗ نأ ﺪﻳﺪﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﻞﺒﻗ . ﺔﻣﺎﳍا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﺎﻘﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿو ،رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ تﺎﻣﻮﺼﳋﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ ﻲﻫو ﻻأ ،ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ) ﺔﻤﻬﺘﻟا ( ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣو ،ﻪﻴﻟإ ﺔﻬﺟﻮﳌا
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 84 ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻧﻼﻋإ ﺎ ﻦﻠﻌﻳ نأ ﺐﺟو ،ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻪﺘﻤﻬﺘﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﺮﻀﶈا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا اﺬﻫ ﻢﺘﻳو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﲰر يﺬﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا . ا ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻧﺪﳌا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻘﻓ لﺎ ا ﺲﻔﻧ ﰲو ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣاﺮﺻ ﺺﻧ يﺮﺋاﺰﳉ ﻲﲰﺮﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﱃإ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﺮﻀﳏ ﰲ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﻳ نأو ،ﺎﻴﺼﺨﺷ . ) 13 ( ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻪﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻴﻜﻤﺗ ) Droit de défense .( ﰲ دﺮﻔﻟا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﺖﺼﻧ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﺪﻌﻳو ،عﺎﻓﺪﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟاو ﺔﺨﺳاﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮﻘﳊا ﺪﺣأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻢ ﺎﻳﺮﺣو داﺮﻓﻷا قﻮﻘﺣ ﻲﻤﳛ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻮﻟو ﱴﺣ ﻪﻣاﱰﺣا ﺐﺟو اﺬﳍو ،ﻪﻤﻈﻨﻳ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﺟو ﰲ ﻖﺑﺎﺳ ﻪﻧﻷ ،تﻮﲤ ﻻ ﱵﻟا ﻫ مﱰﳛ ﱂ اذإو ،ﻩرﺮﻘﻳ ﺺﻧ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا زﻮﳚ ﻻ مﺎﻫ ءاﺮﺟإ ﻮﻫو ،ﺮﻄﺧ ﰲ ﺎ اذ نﻮﻜﺗ ﺔﻟاﺪﻌﻟﺎﻓ أﺪﺒﳌا اﺬ ﺎﺳﺪﻘﻣ ﺎﻴﳍإ ﺎﻘﺣ ﺾﻌﺒﻟا ﻩاﺮﻳو ،ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﰲ ) divine ( تﺎﻳﺮﳊا ﺔﻳﺮﺣ وأ . ) 14 ( ﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺎﲪ ﻞﻤﺸﻴﻟ عﺎﻓﺪﻟا ﻖﺣ ﺪﺘﳝو ﺬ ﻢﻜﳊا روﺪﺻ ﱴﺣو ىﻮﻋﺪﻟا ﻊﻓر ﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻊﻴﲨ يأ ،ﺎﻬﻴﻓ ﰲ ﻢﺼﺧ ﻞﻛ ﻖﺣو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو ﺔﻣﻮﺼﳋا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﻔﻜﻳ ﱵﻟا ت مﻮﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻬﺟاﻮﳌا أﺪﺒﻣ ماﱰﺣا نﺎﻤﺿو ،دﺎﻴﳊا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺰﺘﻠﻳ نأو ،ﻪﺗﺎﺒﺛإ ﺔﻟدأو ﻪﻋﺎﻓد ﻞﺋﺎﺳو ﱘﺪﻘﺗ . ﻛ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻪﻘﻔﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻗو ،ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ اءﺪﺒﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ اﲑﺒ يأﺮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻊﻣو ،ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﰲ ﻪﺗدﺎﻴﺳو ﻪﻣاﱰﺣا بﻮﺟﻮﺑ ﻊﻴﻤﳉا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ أﺪﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﻪﻠﻴﺳو دﺮﳎ ﻮﻫ ﺎﳕإو ،ﻪﺗاﺬﺑ ﻼﻘﺘﺴﻣ اءﺪﺒﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻬﺟاﻮﳌا أﺪﺒﻣ نﺈﻓ ﻪﻘﻔﻟا رﻮﻬﲨ عﺎﻓﺪﻟا ﻖﺣ ماﱰﺣا . ا ﺎﻤﺘﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ أﺪﺒﳌا اﺬ لﻼﺧﻹا نﺈﻓ اﺬﳍ ﻘﻟ ﺎﻣ ،ﺐﻴﻌﳌا ءاﺮﺟﻹا نﻼﻄﺒﺑ ءﺎﻀ ﱂ أﺪﺒﻣ نﻷ ،مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ نﺎﻛ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو ،ﺎ اذ عﺎﻓﺪﻟا قﻮﻘﲝ لﻼﺧﻹا اﺬﻫ ﺲﳝ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌﺎﺑ ﻼﺻأ ﻪﻘﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﻟﺎﻏ نﻮﻜﺗ ﻊﻤﺘ ﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا . ) 15 ( ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : مﺎﻣأ تﺎﻗﻮﻌﻤﻟاو دوﺪﺤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺲﻳﺮﻜﺗ مﺎﻣأ ﻒﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻮﻌﳌاو دوﺪﳊا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻵﺎﻛ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰐ : ﻻوأ : مﺎﻌﻟا خﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا : ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻤﺋﻼﳌا فوﺮﻈﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻮﻫ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ نﺎﻤﺿ ﻢﻫأ نإ ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻰﻠﻋ لواﺪﺘﻟا أﺪﺒﻣ راﺮﻗإو ،ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ قﻼﻃإو ،ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ماﱰﺣاو ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲو ﺔﻴﻠﻌﻓ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 85 ﺔﻴﻋدﺮﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﺎﳎ ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻲﻄﻠﺴﺘﻟاو يدﺮﻔﻟا ﻢﻜﳊا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﻲﻔﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﺎﳎ ﻖﻴﻀﻳ ﲔﺣ ﰲ ،ﻊﺴﺗا ﺪﻗ ﰲ ﺔﻨﻜﳑ تﺎﻗوﺮﳋا ﻞﺟ نﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟ ﺔﻤﻛﺎﶈا ﰲ ﻪﻘﺣو ﻪﺘﻳﺮﺣو ﻪﺘﻣاﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻠﻟ ﻪﻧاﺪﻘﻔﺑ ﺎﻌﻨﺘﻘﻣ ﺢﺒﺻأ ﺺﺨﺸﻟا نإ ﻞﺑ ،ﺖﻗو يأ ﺔﻟدﺎﻌﻟا . ) 16 ( ﺎﻴﻧﺎﺛ : يأﺮﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻣو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺮﺻﺎﻨﻋو ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺎﻨﺳرد اذإ ﺤﻨﻣ ﺬﺨﺘﺗو ،ﺔﻴﻠﻜﺷ ﻲﻫ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲو ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﻞﺋﺎﺴﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻫﺎﻧﺪﺟﻮﻟ ﻰ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﻖﺣ ماﺪﻌﻧا ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﰲ ﺔﻴﳘﻷا ﺲﻔﻧ ﻲﺴﺘﻜﺗ نأ ﻚﻠﺗ ﺔﻟﺎﳊاو ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﻫو ﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﻖﺣو ﲑﺒﻌﺘﻟاو فﻼﺘﺧﻻا يأ . ) 17 ( ﻞﻛ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻳﻮﻟوﻷا أﻮﺒﺘﻳ ﻲﻃاﺮﻘﳝد ﻊﻤﺘﳎ ءﺎﻨﺑ ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟاو ،ﻲﻤﻠﺴﻟاو ﺮﳊا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻖﺤﻓ ﻞﺒﻗ فﺎﻘﻳﻹاو ﻊﺒﺘﺘﻟا ﺔﻈﳊ ﺬﻨﻣو عﻮﺿﻮﳌا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ،ﺔﻳدﺎﻋ ﲑﻏ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺪﻌﺗ يأﺮﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﲑﻏ ﺔﻤﻛﺎﳏ دﻮﺸﻨﳌا يأﺮﻟا ﺔﻳﺮﺣ ماﱰﺣا ﺮﻓاﻮﺗ مﺪﻋ وأ ﺮﻓاﻮﺗ ﱃإ تﺎﻔﺘﻟﻻا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ رﺎﻴﻌﻣ ءﺎﻀﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا : ) 18 ( ﺔﻤﻛﺎﶈا ﻢﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻬﻌﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا نإو ،دﺎﻴﳊاو لﻼﻘﺘﺳﻻا ﱃإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ةﺎﻀﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ،فﺎﺼﻧﻹﺎﺑ ﻛﺎﶈا ءاﺮﺟﻹ يﺮﻫﻮﺟ طﺮﺷ ﺰﻴﺤﺘﻟا مﺪﻋ نﺄﺑ ناﺮﻘﻳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ صﺎﳋا ﱄوﺪﻟا ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤ ﱃإ ،ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﺴﺠﺘﻳ نأ ﺐﳚ ﻞﺑ ،ءﺎﻀﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﻨﻳ نأ ﻲﻔﻜﻳ ﻼﻓ نأ صﻮﺼﳋﺎﺑو ،ﺔﻳدﺎﳌاو ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﻓوﺄﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﳚ ﰊﺎﳚا مﺎﻋ خﺎﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻴﳘأ ﺐﺴﺘﻜﻳ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠ ﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻩراﺮﻘﺘﺳاو ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﺌﻤﻄﻳ ﰲ رود ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗو ،ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺎ ﺎﺻﺎﺼﺘﺧاو ،ةﺎﻀﻘﻟا ﲔﻴﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﰲ ﻢﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ،ﻢﻬﻔﺋﺎﻇو ﰲ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻢﳍﺰﻋو ﻢﻬﻠﻘﻧو ،ﻢﻬﻔﺋﺎﻇو . ) 19 ( ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ اءﺪﺑ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا أﺪﺒﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﻢﻫأ ﺔﻓﺮﻌﻣ رﻮﶈا اﺬﻫ ﰲ لوﺎﳓ ﰲ ردﺎﺼﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ 10 ﱪﻤﺴﻳد 1948 ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟاو ﻧﺪﳌاو ﰲ ردﺎﺼﻟاو ﺎ ﻖﺤﻠﳌا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟاو ﺔﻴ 16 ﱪﻤﺴﻳد 1966 . ) 20 (
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 86 ﻫ ﺔﺳارد ﻩﺬ ﺔﻴﳌﺎﻋ صﻼﺨﺘﺳا ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺼﻠﻟ لﺎﳎ ﺎﻨﻟ كﱰﺗ ﻻ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا أﺪﺒﲟ ﺔﻤﺘﻬﳌا كﻮﻜﺼﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻬﻈﺘﺳا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﺖﺒﺜﻧ ﱴﺣو ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌا ﻖﲝ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻌﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟدﺎ . ةدﺎﳌا ﺺﻨﺘﻓ ) 10 ( ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ": ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧإ ﻞﻜﻟ ﰲ ﻞﺼﻔﻠﻟ ،ﺎﻴﻨﻠﻋو ﺎﻔﺼﻨﻣ اﺮﻈﻧ ،ةﺪﻳﺎﳏو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻜﳏ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﺮﻈﻨﺗ نأ ﰲ ﻖﳊا ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺟﻮﺗ ﺔﻴﺋاﺰﺟ ﺔﻤ يأ ﰲو ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟاو ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻪﻴﻟإ ﻪ " ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﻪﻴﻠﻋ تﺪﻛأ ﺎﻣ ﻮﻫو ، ) 14 ( ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﺼﻧ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ صﺎﳋا ﱄوﺪﻟا " : دﺮﻓ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻦﻣو ،ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ءاﻮﺳ ﺎﻌﻴﲨ سﺎﻨﻟا ﻪﺘﻴﻀﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻴﻧﺪﻣ ةﻮﻋد يأ ﰲ ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟاو ﻪﻗﻮﻘﺣ ﰲ وأ ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺋاﺰﺟ ﺔﻤ يأ ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ىﺪﻟ ﲏﻠﻋو ﻒﺼﻨﻣ ﺮﻈﻧ ﻞﳏ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﲝ ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻳدﺎﻴﺣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺼﺘﳐ ﺔﻤﻜﳏ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ." ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ،ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا ﻊﺿو ﺪﻗ و ﻨﻣ ،ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ فﺪ ﻚﻟذو ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺬ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﻪﻓﺎﻘﻳإ ﺦﻳرﺎﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟو ،ﻦﻌﻄﻟا قﺮﻃ ﻞﻛ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﺔﻳﺎ ﱃإ ﺔﻤﻛﺎﶈا ءﺎﻨﺛأو ،ﺔﻤﻛﺎﶈا ﻞﺒﻗ اﺬﻫو ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻃﺮﺷ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ : ) 1 ( ﺔﻤﻛﺎﶈا تاءاﺮﺟإ ﻊﻀﲣ نأ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا ﺔﻔﺼﻨﳌا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌ ، . ) 2 ( مﻮﻘﺗ نأ ةﺪﻳﺎﳏو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺔﻤﻛﺎﶈﺎﺑ . ) 21 ( و ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﺺﺤﻔﺑ ) 10 ( تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﺎﻫﺪﳒ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ : ﺔﻴﻀﻘﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺖﻃﱰﺷﺎﻓ ﺔﻔﺼﻨﻣ زﺎﺘﲤ ﺔﺼﺘﳐ ﺔﻤﻜﳏ ﻞﺒﻗ ﻦﻣو ﺔﻴﻨﻠﻋو لﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ و دﺎﻴﺤﻟا . ﺔﻤﻛﺎﶈا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻞﻤﺸﺗو ،قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟود ﺎ فﱰﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺘﺳاردو ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ قﻮﻘﳊا ﻢﻫأ زاﺮﺑإ لوﺎﺤﻨﺳو : ﻻوأ : ا ﻲﻔﺴﻌﺘﻟا لﺎﻘﺘﻋﻻاو ﺾﺒﻘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﺤﻟ : ) 22 ( ةدﺎﳌا ﺺﻨﺗ 09 ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ " : وأ نﺎﺴﻧإ يأ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا زﻮﳚ ﻻ ﺎﻔﺴﻌﺗ ﻪﻴﻔﻧ وأ ﻩﺰﺠﺣ " اﺬﻫ تﺪﻛأ ﺪﻗو ، ةدﺎﳌا ﲎﻌﳌا 09 / 1 ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻨﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ": ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا زﻮﳚ ﻻ ﻲﻔﺴﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ." ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺮﻛذو " ﻒﺴﻌﺘﻟا " ءاﺮﺟﻹا نأ ﻂﻘﻓ ﲏﻌﻳ ﻻ " ﻒﻟﺎﳐ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ " ﻩﲑﺴﻔﺗ ﺐﳚ ﻞﺑ ، ﺔﺘﻏﺎﺒﳌاو ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ءﻮﺳ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺘﻴﻟ ﻊﺳوأ اﲑﺴﻔﺗ ﺔﳘاﺪﳌاو . ) 23 (
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 87 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻪﻗﻮﻘﺤﺑ دﺮﻓ ﻞﻛ غﻼﺑإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ةدﺎﳌا ﺺﻨﺗ 09 / 02 ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ": ارﻮﻓ ﻪﻏﻼﺑإ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ بﺎﺒﺳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ غﻼﺑإ ﺐﳚ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﺔﻤ ." ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻲﻣﺎﺤﻣ ﻞﻴﻛﻮﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ﻮﻫ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺎﺑ وأ ﺔﻟﺎﺻأ عﺎﻓﺪﻟا ﻖﺣ ﱪﺘﻌﻳ ،لﻮﻔﻜﻣ ﻖﺣ ﻪﻠﻔﻜﻳو ،ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ﱃإ ءﺎﺠﺘﻟﻻا ﻞﺋﺎﺳوو ﺎﻴﻟﺎﻣ ﻦﻳردﺎﻘﻟا ﲑﻐﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ) 24 ( نأ ﻖﳊا ﻪﻟ ﻢﻬﺘﳌﺎﻓ ،ﻪﻨﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ﻦﻣ دﻮﺟو ﰲ ﻪﻘﲝ ﺮﻄﳜ نأو ،ﻩرﺎﺘﳜ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻪﻴﻣﺎﳏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻪﺼﺨﺸﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ مﺎﳏ ﻪﻟ ﲔﻌﻳ نأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،مﺎﳏ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإو . ) 25 ( ةدﺎﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ ﻮﻫو 14 / ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ د ": نأ ﺰﺠﺘﳏ ﻞﻛ وأ ﻪﺼﺨﺸﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﻳ نأو ،ﺎﻳرﻮﻀﺣ ﻢﻛﺎﳛ نأ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ ﻈﳛ نأو ،ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ مﺎﳏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻰ ﻪﻘﲝ ﻪﻨﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ﻦﻣ دﻮﺟو ﰲ ." ) 26 ( ﲔﻣﺎﶈا روﺪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا أﺪﺒﳌا ﺺﻨﻳ ": ﲔﻓﻮﻗﻮﳌا ﻖﺣ ﻦﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﺰﺗ ﻻ ﺔﻠﻬﻣ لﻼﺧ لﺎﺣ يﺄﺑو ارﻮﻓ مﺎﺤﲟ ،ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺪﻳ 48 وأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻢﻫزﺎﺠﺘﺣا " ﻦﻣ ﻊﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ نود ﻪﻴﻣﺎﳏ ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻳ نأ فﻮﻗﻮﻣ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻦﻣ نأ ﺎﻤﻛ ﺪﺣأ ) أﺪﺒﳌا 18 ئدﺎﺒﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ( فﺎﻘﻳﻹا ةﱰﻓ ءﺎﻨﺛأو فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻈﳊ ﻦﻣ قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ يﺮﺴﺗو ، ءﺎﻨﺛأو ﺔﻤﻛﺎﶈاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو ﺔﻤﻛﺎﶈا ﻦﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﻴﻘﻌﺘﻟاو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا تاءاﺮﺟإ ) نآﺪﺒﳌا 01 و 07 ﲔﻣﺎﶈا روﺪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ .( ) 27 ( ﺎﻌﺑار : ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺄﺒﻧ ﻢﻬﺘﻤﻟا ةﺮﺳأ غﻼﺑإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻟﻮﳜ ﺮﺧآ نﺎﻤﺿ ﻮﻫو ﺎﳌ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﱴﺣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻩﺪﻳﺆﺗ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻪﺗﺮﺳﺄﺑ سﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻟ صﺎﳋا يﺮﺳﻷا ﻪﺘﻴﺒﺑو ﻪﺘﻠﺋﺎﻌﺑو ﺔﺻﺎﳋا ." ) 28 ( ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ زﺎﺠﺘﺣﻻا مﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ 09 / 03 ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ أﻪﻧ ": ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﺔﻤﻛﺎﶈا نوﺮﻈﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا زﺎﺠﺘﺣا نﻮﻜﻳ نأ زﻮﳚ ﻻ ﻋ ﻢﻬﻨﻋ جاﺮﻓﻹا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺰﺋﺎﳉا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻢﻫرﻮﻀﺣ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻰﻠ ." ) 29 ( ﺎﺳدﺎﺳ : ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﻢﻋاﺰﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟاو ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ةدﺎﳌا ﻪﺗﺪﻛأ ﺎﻣ ﻮﻫو 05 ﻪﻧأ ﺖﻨﻴﺒﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ": وأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﻻو ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺪﺣأ عﺎﻀﺧإ زﻮﳚ ﻻ ﺔﻨﻴﻬﳌا وأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﲑﻏ وأ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا " و ، ةدﺎﳌا ﲎﻌﳌا اﺬﻫ ﱃإ ترﺎﺷأ ﺪﻗ 07 ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 88 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻨﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟو ": ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ وأ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ وأ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ دﺮﻓ يأ عﺎﻀﺧإ زﻮﳚ ﻻ دﺮﻓ يأ عﺎﻀﺧإ زﻮﳚ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ،ﺔﻨﻴﻬﻣ وأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﲑﻏ وأ ﺔﻴﺳﺎﻗ – مﺎﺘﻟا ﻩﺎﺿر نود ﺮﳊاو - ﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا برﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌ ." ﱪﻤﺴﻳد ﰲ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا تﺮﻗأ ،دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ 1975 ﺔﻳﺎﲪ نﺄﺸﺑ ﺎﻴﻟود ﺎﻧﻼﻋإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﲑﻏ وأ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا بوﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏو ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﲨ . ) 30 ( ﻪﻧﺄﺑ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ نﻼﻋﻹا اﺬﻫ ﻦﻣ ﱃوﻷا ةدﺎﳌا ﺖﻄﻋأ ": وأ ﱂأ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻞﻤﻋ يأ ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﻨﻋ ﻪﻨﻣ ﺾﻳﺮﺤﺘﺑ وأ ﲔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا ﺪﺣأ ﻞﻌﻔﺑ ﺎﻣ ﺺﺨﺸﺑ اﺪﻤﻋ ﻪﻗﺎﳊإ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻴﻠﻘﻋ وأ نﺎﻛ ﺎﻳﺪﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ وأ ،فاﱰﻋا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ وأ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ لﻮﺼﳊا ﻞﺜﻣ ضاﺮﻏﻷ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﻒﻳﻮﲣ وأ ﻪﺒﻜﺗرا ﻪﻧأ ﰲ ﻪﺒﺘﺸﻳ وأ ﻪﺒﻜﺗرا ﻞﻤﻋ ." ) 31 ( ةدﺎﳌا تﺪﻛأ ﺪﻗو 14 / ﻰﻠﻋ ز ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻨﻓ ﺐﻧﺬﻟﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﳌا مﺎﻏرإ مﺪﻋ /...": وأ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺿ ةدﺎﻬﺸﻟﺎﺑ مﺰﻠﻳ ﻻ نأ ،ز ﺐﻧﺬﻣ ﻪﻧﺄﺑ فاﱰﻋﻻا ." ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﱪﻋ ،رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ 07 ﺔﻔﻟﺎﺳ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻟا " : ﻊﻘﻳ ﱴﺣ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ ﻪﻧإ ءﺎﻨﺛأ ءﻮﺠﻠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻨﳝ نأ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ لوﺪﻌﻟا وأ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺰﺘﻨﳌا تﺎﻓاﱰﻋﻻا وأ ،لاﻮﻗﻷﺎﺑ دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا وأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﱃإ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ةرﻮﻈﳏ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ يأ ." ) 32 ( ﺎﻌﺑﺎﺳ : ةءاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺮﻗ : ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ أﺪﺒﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﺎﻫﺪﺷﺎﻨﺗو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﻻ ﺚﻴﺣ ﺾﻌﺑ ﱪﻌﻴﻓ ،أﺪﺒﳌا اﺬﳍ ﺖﻗﺮﻄﺗو ﻻإ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﲟ ﻢﺘ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﻨﻃوو ﺔﻴﻟود ﺔﻘﻴﺛو يأ اﻮﻠﲣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﳊا اﺬﻫ ﰲ بﺎﺘﻜﻟا " : ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ " ىﺪﻟ ﻲﺋﺪﺒﳌا سﺎﺴﺣﻹا ﻪﻧأو ، ﻪﺘﻧادإ ﺖﺒﺜﺗ ﱴﺣ ءيﺮﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﻤﻋ ﰲو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻈﻧ ﰲ ﻪﻧﺄﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا لدﺎﻋ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﲝ . ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ مﺎﻫ أﺪﺒﻣ ﻲﻫ ةءاﱪﻟا ﺔﻨﻳﺮﻗ : ) 33 ( ةدﺎﳌا ﺖﺼﻨﻓ ،ﻪﻤﻋدو ﻪﻘﺒﻄﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا 11 / 01 نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ": ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻴﻓ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﺗ ،ﺔﻴﻨﻠﻋ ﺔﻤﻛﺎﺤﲟ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺘﻧادإ ﺖﺒﺜﺗ نأ ﱃإ ،ﺎﺌﻳﺮﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﳝﺮﲜ ﻢﻬﺘﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬ ﻪﻨﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ " ةدﺎﳌا ﻪﻴﻟإ ﺖﻋد ﺎﻣ ﻮﻫو ، 14 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎ ﺮﻘﻓ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﺼﻨﻓ ": نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﺘﻧادإ ﺖﺒﺜﺗ ﱂ ﺎﻣ ،ﺎﺌﻳﺮﺑ ﱪﺘﻌﻳ نأ ﰲ ﻖﳊا ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﻢﻬﺘﺑ ﻢﻬﺘﻣ دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ." ﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا مﺎﻤﺘﻫا ﺪﻴﻟو ﻦﻜﻳ ﱂ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﰲ مﺎﳍا أﺪﺒﳌا ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺣو ﺔﻴ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞﻛ ﻊﻣ ،ﻪﺘﻧادإ ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻬﺟ ﺖﺒﺜﺗ ﱴﺣ ءيﺮﺑ ﻢﻬﺘﳌا نﺄﺑ تﺮﻗأ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 89 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ "، ) 34 ( أﺪﺒﳌا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﻖﳊا اﺬﻫو 63 ةدﺎﳌا ﻪﺘﻤﻋدو ،ئدﺎﺒﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ 14 / 2 ﺎﳋا ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ص ": ﻖﳊا ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﻢﻬﺘﺑ ﻢﻬﺘﻣ دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺎﺌﻳﺮﺑ ﱪﺘﻌﻳ نأ ﰲ )." 35 ( . ﰲ ءﺎﺟ ﺪﻗو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻪﺘﻤﻛﺎﳏ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﺘﻟا تﺎﺒﺛإ ءﺐﻋ نﺎﻓ اﺬﻜﻫو إ ءﺐﻋ نأ ﻮﻫ ،ةءاﱪﻟا ضاﱰﻓا ﲎﻌﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻞﻫﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺔﻤﻬﺘﻟا تﺎﺒﺛ عﺪﻳ ﻻ ﺎﲟ ﺔﻤﻬﺘﻟا تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ ﺐﻧﺬﻣ ﻢﻬﺘﳌا نأ ضاﱰﻓا ﻦﻜﳝ ﻻو ،ﻢﻬﺘﳌا ﱀﺎﺼﻟ ﻚﺸﻟا نأو ،ءﺎﻋدﻻا ﻚﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﺟرد يﻷ ﻻﺎﳎ . ) 36 ( تﺎﻧﻼﻋﻹاو ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﰲ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺻأ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻢﻬﺘﳌا ةءاﺮﺑ ضاﱰﻓا ﰲ ﻖﳊا ﻰﺤﺿأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺳﺪﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻪﻌﻣ زﻮﳚ ﻻ ﺎﳑ ﺎ اءاﺮﺟإ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻤﻬﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﲑﺗ ﲔﻘﻴﻟا و مﺰﳉا ﻎﻠﺒﻣ ﺔﻌﻨﻘﳌا ﺎ ﻮﻗ ﻎﻠﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻟدﻷا ﲑﻐﺑ ،ﺎﻬﻀﻘﻧ . ﺎﻨﻣﺎﺛ : ﺔﻴﻨﻠﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺎ ﻢﺘ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻤﺿ ﻮﻫو ﺮﺟﻹ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﳌا ىﻮﺤﻓ ﻮﻫو ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ءا 10 ﺖﺼﻨﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ": نأ ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا و ﻪﻗﻮﻘﺣ ﰲ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺎﻴﻨﻠﻋ ﻻدﺎﻋ اﺮﻈﻧ ﺔﻬﻳﺰﻧ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻜﳏ مﺎﻣأ ﻪﺘﻴﻀﻗ ﺮﻈﻨﺗ " أﺪﺒﳌا ﺲﻔﻧ ﻮﻫو ، ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻪﺗﺪﻳأ يﺬﻟا 14 ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻨﻓ ﱃوﻷا ...": ﺎﻨﺟ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﻢﻜﺣ روﺪﺻ رﻮﻬﻇ طﺮﺸﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﻣ وأ ﺔﻴﺋ "... ﺾﻘﻳ ﱂ ﺎﻣ ﺮﻣﻷا – اءﺎﻨﺜﺘﺳا - ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻛﺎﶈا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا . ﺔﻴﻨﻠﻌﻟا ﲏﻌﺗو ": قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻢﻛﺎﶈا نﻷ ،ﺔﻴﻨﻠﻋو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻤﻛﺎﶈا نﻮﻜﺗ نأ ءﺎﻀﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣو ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟو ﻻوأ ﰊﺎﻗﺮﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺘﳌا نﺎﻣﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻘﻣ ﱏدأ ﻖﻘﳛ ﻻ ،ﺮﺴﻟا ﰲ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ءﺎﻀﻘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻠﻌﻟا أﺪﺒﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻪﻳﺰﻨﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا تﺎﻣﻮ . ) 37 ( ﺎﻌﺳﺎﺗ : دﻮﻬﺸﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : مﺎ ﻻا دﻮﻬﺷ ﺶﻗﺎﻨﻳ نأ ﻢﻬﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ نأ ﻖﳊا اﺬﻫ دﺎﻔﻣو ةدﺎﳌا ﺖﺼﻨﻓ ،ﻩﲑﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ وأ ﻪﺴﻔﻨﺑ ءاﻮﺳ 14 / 3 / ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ـﻫ ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻖﳊا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ": ،ﻩﺪﺿ ﻢﺼﳋا دﻮﻬﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻪﻧأ رﻮﻀﺣ ﻦﻤﻀﻳ ﻪﻧأ ﰲو ﻢﺼﳋا دﻮﻬﺷ طوﺮﺷ تاذ ﺖﲢ ﻢ اﻮﺠﺘﺳاو ﻩدﻮﻬﺷ ." ) 38 (
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 90 اﺮﺷﺎﻋ : ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻢﺟﺮﺘﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ 14 / 3 / ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ و ": ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ ،ﺔﻴﻧﺎﳎ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﻟ مﺪﻘﻳ ﻢﺟﱰﻣ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺎ ثﺪﺤﺘﻟا وأ ﺔﻤﻜﶈا ﰲ ﺔ ." ﺮﺸﻋ ىﺪﺣإ : ﺎﻬﺗاذ ﺔﻤﻬﺘﻠﻟ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ مﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ) 39 ( ةدﺎﳌا ﺺﻨﺗ ﻚﻟذ ﰲو 14 / 7 ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ": بﺎﻘﻌﻟا وأ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ادﺪﳎ ﺪﺣأ ﺾﻳﺮﻌﺗ زﻮﳚ ﻻ و ،ﻲﺋﺎ ﻢﻜﲝ ﺎﻬﻨﻣ ءيﺮﺑ وأ ﺎ ﻦﻳدأ نأ ﻖﺒﺳ ﺔﳝﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹاو نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓ ." ةﺮﺸﻋ ﺎﻨﺛا : ﻲﻌﺟر ﺮﺛﺄﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻈﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻖﳊا اﺬﻫ ﲎﻌﻣو ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﲑﺗﺎﺳﺪﻟا ﻪﺗﺪﺴﺟ أﺪﺒﻣ ﻮﻫو ،ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻻإ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻻو ﺔﳝﺮﺟ ﻻو يﺮﺋاﺰﳉا . ) 40 ( ،ﲎﻌﳌا تاذ نﺄﺸﺑو ةدﺎﳌا ترﺎﺷأ 15 / 1 ﻪﻧأ ﱃإ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ": ﻻ ﻰﻀﺘﻘﲟ ،ﺔﳝﺮﺟ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﺑﺎﻜﺗرا ﺖﻗو ﻦﻜﻳ ﱂ ،ﻞﻌﻓ ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣا وأ ﻞﻌﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﳝﺮﺟ يﺄﺑ دﺮﻓ يأ ناﺪﻳ ﱄوﺪﻟا وأ ﲏﻃﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ." ةدﺎﳌا ﻪﺗدروأ ﺎﻣ ﻮﻫو 11 / 02 ﺎﻬﺼﻨﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ": ﻻ ﺔﳝﺮﳉا ﻪﺑﺎﻜﺗرا ﺖﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺷأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ضﺮﻓ زﻮﳚ ." ) 41 ( ةﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ : فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا : ﺔﻔﺼﻨﳌا ﺔﻤﻛﺎﶈا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ءاﺮﺟﺈﻛ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ فﺎﻛ نﺎﻤﺿ ﻮﻫو ﺖﺼﻧ ﺪﻗو ،ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻤﻜﳏ ﱃإ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ءﻮﺠﻠﻟا ﻖﺣ ،ﺔﳝﺮﲜ ﻦﻳدأ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ زﻮﳚ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻬﻳﺰﻨﻟاو ةدﺎﳌا 14 / 05 ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻣ ": ﰲ ﻖﳊا ﻢﺋاﺮﳉا ىﺪﺣﺈﺑ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻜﳏ ﻞﻜﻟ ﻜﳊا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻀﺘﻘﲟ ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻜﳏ مﺎﻣأ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻢ ." ) 42 ( ﻦﻣ ﺔﻟدﺎﻋو ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺎﻬﻓﺪﻫ ،ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا قﻮﻘﳊا ﻢﻫﻷ ﺎﻨﺿاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑو ،مﻮﻤﻌﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻼﻓ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻠﺻ ﺎﳍ ﱵﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا لﻼﺧ صﻼﺨﺘﺳا ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺪﳒ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻢﻬﺘﳌا ﻖﲝ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﳌﺎﻋ – يأ ﻦﻣ ﻮﻠﲣ ﱵﻟا ﻩرﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا وأ ،يﻮﻨﻌﳌا وأ يدﺎﳌا ﻂﻐﻀﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ – ﻦﻣ ﲑﺒﻛ مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻲﻀﺣ ﺪﻗ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻲﻌﺿاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو ،ﲔﻴﻨﻃﻮﻟا ﲔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﲔﻋﺮﺸﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﺪﺣ ءاﻮﺳ .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 91 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﰲ ﰿﺎﻌﻨﺳ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ لﻼﺧ ﱪﳌاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺮﺼﳊا ﻻ مﺎﻋ ﺔﻣ 1950 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ، ﻣﻷا ﺮﻳ مﺎﻌﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻜ 1967 مﺎﻌﻟ بﻮﻌﺸﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا قﺎﺜﻴﳌاو 1981 نﻼﻋإو مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا مﻼﺳﻹا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1990 اﺰﳉا نﻼﻋإو ، بﻮﻌﺸﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ ﺮﺋ مﺎﻋ 1976 . تﺎﻋﻮﻤ ا ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺻﺎﳋا ىؤﺮﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻧﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو ﺎ أ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻩﺬﳍ ﺐﺴﳛ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تاءﺎﻤﺘﻧﻻا تاذ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻳﺮﻈﻨﻟا ءاﺮﺛإ ﰲ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻬﻣ روﺪﺑ ﺖﻌﻠﻄﺿا ﰲﺎﻘﺛ ﻊﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﻪﺘﻔﺿأ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﲔﺗﺮﻜﻓ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا حﺮﻄﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﻣ يرﺎﻀﺣ و " ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا " و" ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا " 43 دﻮﻨﺑ ﺎﳍ ﺖﺼﺼﺨﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا أﺪﺒﲟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻗو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻠﻟ . و ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا جﺎﻴﺳ ﻞﺜﲤ ةﲑﺧﻷا ﻪﺘﻫ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا أﺪﺒﻣ ﰲ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﰿﺎﻌﻨﺳ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا . ﺒﻗ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ضﻮﳋا ﻞ نﺄﺑ زﺎﺘﲤ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا " ﺾﻌﺒﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ زﺎﺘﲤ ﻲﻬﻓ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟا تاﺰﻴﻤﳌا " ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﻓ ﺎ اذ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻰﻀﺘﻘﲟ " ﺔﻴﺑوروﻷا " ﺖﻣادﺎﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﺳﺎﺣ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺖﻔﺿو ﺪﻗ ﱪﺘﻌﺗو ،فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗأ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻢﻴﻟﺎﻗأ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ نﺎﻴﺣأ ﰲ ﺪﺘﳝ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ – ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا - تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻞﺑ ،نﺎﻧﺮﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا تاذ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺎ اذ ﺪﺣ ﰲ ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ وﺪﺒﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﱵﻟا 44 . ﺎﺟ ﱃإ ﰐاﺬﻟا ذﺎﻔﻨﻟا ﺔﻔﺻ ﻲﻫو ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻴﲟ زﺎﺘﲤ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﻓ ﻚﻟذ ﺐﻧ 45 ﻒﻠﺘﳐ لﺎﺣ ،ﺎﳍﺎﺣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا أﺪﺒﲟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻗو ةدﺎﳌا ﺖﺼﻨﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 06 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ " : ﺮﻈﻨﺗ نأ ﰲ ﻖﳊا ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﻠﻋ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻩاﻮﻋد نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺌﺸﻨﻳ ﺔﻬﻳﺰﻧ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻜﳏ مﺎﻣأ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ةﺪﻣ لﻼﺧ ﰲو ،ﺔﻴﻨ
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 92 ﻪﻗﻮﻘﺣ ﺎﻫﲑﺜﺗ ﱵﻟا تﺎﻋزﺎﻨﳌا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﻚﻟذ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟاو يأ ﺔﺤﺻ ﰲ ﺮﻈﻨﻠﻟ مأ ﻲﺋﺎﻨﺟ مﺎ ا ﻪﺟﻮﻳ ﺎﻴﻨﻠﻋ ﻢﻜﳊا رﺪﺼﻳ نأ ﺐﳚو ﻪﻴﻟإ "... ﻫ ﺺﺤﻔﺑو ﺬ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ،ةدﺎﳌا ﻩ ﺪﻗ ﺔﻴﺑوروﻷا ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﰲ ﻪﺴﻤﻠﻧ ﺎﻣ ﻮﻫو ،تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻫﻮﺟ ﰲ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ ﺖﻔﻠﺘﺧا ) 06 ( تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻲﻫو ،ىﺮﺧﻷا داﻮﳌا ﺔﻴﻘﺑ ﰲ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا قﺎﻄﻧو ناﺪﻴﻣ ﺎﻨﻟ دﺪﲢ ﺎﻫﺪﺠﻨﻓ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻘﺘﺴﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻫو ﻲﺋاﺰﳉا ناﺪﻴﳌا ﰲ تﺎﻣﺎ ﻻاو ،ﱐﺪﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﻘﺑ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳاو ﺔﻠ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻼﻋﻹا ) 06 ( تﺎﻧﺎﻤﺿ نأ ﻚﻟذ ﲎﻌﻣ ﻞﻬﻓ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﻪﺘﻫ ﰲ ﻪﻧﺎﻴﺒﺗ لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ؟مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نود صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺔﺳارﺪﻟا . ﻻوأ : نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا : ﰲ ﻖﳊا ﺄﺠﻠﻳ ،ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ تﺎﻣاﺰﺘﻟاو قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﶈا فاﺮﻃأ ﲔﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ فﻼﺧ دﻮﺟو ﲔﺒﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻣﻮﺼﳋا وأ ىوﺎﻋﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ عاﺰﻨﻟا ) ﺔﻣﻮﺼﳋا ( ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ،ﲏﻃﻮﻟا ﻪﺋﺎﻀﻗ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﺣ ،ﻲﺿﺎﻘﺘﳌا لوﺎﳛ ﺚﻴﲝ ، ﻫ ﲑﺼﻣ لﻮﺣ ﻲﺋﺎ ﻢﻜﺣ ءﺎﻄﻋإ ﻩﺬ ﰊوروﻷا ءﺎﻀﻘﻟا دﺎﻬﺘﺟا ﺐﺴﺣ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﱵﻟا قﻮﻘﳊاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ةدﺎﳌا ﺺﻧ نأ ﺚﻴﲝ ،ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺎ فﱰﻌﳌا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو قﻮﻘﳊا ﻚﻠﺗ ﰲ ) 06 ( ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﺺﻧو ًﻼﺜﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ) 10 ( ﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﲢ ﱂ ن ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗو ،ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻚﻟذ ﺖﻛﺮﺗ ﻞﺑ ،قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ . ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﲑﺒﻜﻟا لﻮﺤﺘﻟا نإ 1950 ﲔﺑ تﺎﻋزﺎﻨﳌﺎﺑ ًﻼﺜﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ، ،ﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا ﺎﺼﺨﺷ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟاو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑو ،ﱐﺪﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﰊوروﻷا ءﺎﻀﻘﻟا جﺎﺘﺣا اﺬﳍ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا ظﻮﺤﻠﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﰒ ،ﻊﺳﻮﳌا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻟﺄﺴﻣ صﻮﺼﲞ ﺬﺧأ ﻩﺪﳒ ،ﰊروﻷا دﺎﻬﺘﺟﻻا ﱃإ ﰊوروﻷا ءﺎﻀﻘﻟا دﺎﻬﺘﺟﻻ ﺔﻴﻟﺎﳊا 46 أ ( ﻊﺳﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا : ﺐﺴﺣ ﱐﺪﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﰊوروﻷا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا دﺎﻬﺘﺟﻻﺎﻓ ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﺔﻤﻜﳏ ﺖﺒﻫذ ﻞﺑ ﲔﻴﻌﻴﺒﻃ صﺎﺨﺷأ عاﺰﻨﻟا فاﺮﻃأ نﻮﻜﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ،ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟﺎﻘﻓ اﺬﻫ ﻦﻣ غرﻮﺒﺳاﱰﺳ : " وأ دﺮﻓ ﲔﺑ ﻢﺘﻳ ضاﱰﻋﻻا نﺎﻛ اذإ نأ ﺎﲰﺎﺣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﺺﺨﺸﻛ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ فﺮﺼﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻄﻠﺳ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ وأ ،صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ " 47 .
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 93 ب ( ﻲﺑوروﻷا ءﺎﻀﻘﻟا دﺎﻬﺘﺟﻻ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا : ﲔﻨﺛا ﲔﻔﻨﺻ ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﺚﻴﺣ : 1 : ﻲﺿﺎﻘﺘﳌا وأ ﺲﻤﺘﻠﳌا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ . 2 : ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ . 1 . ﺲﻤﺘﻠﻤﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا : ﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا تادﺎﻬﺘﺟﻻا ﲔﺑ ﻦﻣ فاﺮﻃﻷ ﺔﻗﺮﻔﺗ نود ﱐﺪﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﰊوروﻷا ءﺎﻀﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻀﻗ ﻼﺜﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﲔﻳﻮﻨﻌﳌا وأ ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ءاﻮﺳ عاﺰﻨﻟا " ﻲﺳﺎﻣﻮﺗ " ﺲﻤﺘﻠﳌﺎﻓ ، ) ﻲﺿﺎﻘﺘﳌا ( ﻀﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ،ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺿ ىﻮﻜﺷ مﺪﻗ ﺔﻴ ةﻮﺴﻘﺑ ﻩﻮﻠﻣﺎﻋ ﻢ أ ﺎﻴﻋﺪﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑو ،ﱐﺪﻣ فﺮﻄﻛ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﺲﺳﺄﺗو ،ﻪﺘﺳاﺮﺣ ءﺎﻨﺛأ ىﻮﻋﺪﻟا ﻪﺟو ءﺎﻔﺘﻧﺎﺑ ﻢﻜﺣ رﺪﺻ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ ىﻮﻋﺪﻟا . ﺮﻀﳌا فﺮﻄﻟا ﺲﺳﺄﺘﻳ نأ ضﱰﻔﻳ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ﻢﻜﳊا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺿ ﺲﺳﺄﺘﻳ نأو رو ﻞﻤﻋ ﲔﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟوو ﲔﻌﻣ فﺮﺼﺗ ءاﺮﺟ رﺮﺿ دﻮﺟو ضﱰﻔﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻪﺘﻘﳊ ﱵﻟا ةرﺎﻀﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا و ﻲﺿﺎﻘﺘﳌا . 2 : ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا . ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ وأ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﻮﻫ ﱐﺪﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻫ اﺬﻫ ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﰊوروﻷا ءﺎﻀﻘﻟاو دﺎﻬﺘﺟﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻴﻌﳌا ﺔﻴﻀﻗ " ودرﺎﺒﻣﻮﻟ " " Lambardo " ﱄﺎﻄﻳﻹا ءﺎﻀﻘﻟا ﺎﻬﳉﺎﻋ ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫو ، : دأ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺑﺎﺻأ ضﺮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﰲﺎﺿإ شﺎﻌﲟ ﺐﻟﺎﻃ يﺬﻟاو ،ﺎﻴﻛرد نﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻤﺘﻠﳌﺎﻓ ،ﻪﺘﻣﺪﺧ ءا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ترﺎﺷأ ﱵﻟا مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﶈا ترﺮﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأو ،لﻮﻌﻔﳌا يرﺎﺴﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻛرﺪﻟا اﺬﻫ شﺎﻌﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ماﺰﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻤﻜﳛ ﻞﻤﻋ ﺪﻘﻋ ﰲ فﺮﻃ ﻞﻤﻋ بﺮﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻜﻳ ماﺰﺘﻟﻻا اﺬ ﻖﳊﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،صﺎﳋ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﺐﺴﺣ ﱐﺪﻣ ﻊﺑﺎﻃ وذ ﻖﺤﻛ ،صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻤﻜﳛ ﻲﻛرﺪﻟا ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ يﺬﻟا ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺔﺳدﺎﺴﻟا 48 . ﺎﻴﻧﺎﺛ : نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا لﺎﺠﻤﻟا : ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ) 06 /( 01 نأ ﻰﻠﻋ » ... ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﻳ ﻲﺋﺎﻨﺟ مﺎ ا يأ ﺔﺤﺻ ﰲ ... ﺲﻔﻧ ﻮﻫو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﲟ ﺔﻤﺘﻬﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻴﻘﺑ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌا . أ_ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ماﱰﺣا نأ ﱃإ ﲑﺸﻧ نأ ﻦﻜﳝ فﺎﻄﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺎﻔﺗﻻا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻴﻗ – ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا –
ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 94 ﻦﻣو ، ةرﻮﻛﺬﳌا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا ﺎ اﺪﻫﺎﻌﻣو ﺎ ﺎﻌﻳﺮﺸﺗ و ﺎﻫﲑﺗﺎﺳد ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻼﳌا وأ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ء ﺪﻟا ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﺔﻣ ا ﺔﻨﺳ كرﺎﳕ 1953 ﺎ ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﳌﺎﺑ صﺎﳋا ﻦﻣو ،ﻢﻫﺮﺳأ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﻠﻤﻬﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺰﺠﲝ ﺢﻤﺴﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴ مﺎﻋ اﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻀﻳأ ﺔﻠﺜﻣﻷا 1973 ءﺎﺸﻧإو ﲔﻴﻋﻮﺴﻴﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻈﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻫرﻮﺘﺳد صﻮﺼﻨﻟ ةﺮﻳدﻷا 49 . ﺎ ﺄﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻒﺻو ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ناﺪﻠﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا ﺺﺤﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﻼﺜﻣ ﺔﻴﺋاﺰﺟ وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺗ : ﺔﻤﻜﶈاو لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ةدارﻹ ﻊﻀﳜ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا اﺬﻬﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺘﻳ ﱂو ﺪﻌﺘﻳ ﱂ ﱯﻳدﺄﺘﻟا ناﺪﻴﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﻲﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪ راﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻲﺋﺎﻨﳉا ) ENGEL ( ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻜﶈا ﻪﻴﻓ تﺪﻛأ يﺬﻟا ، ةدﺎﳌﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺘﻄﻋأ يﺬﻟا مﺎ ﻻا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻗﺪﺗ نأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻢﻛﺎﶈا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا 50 . ب _ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﺗﻻا : لﺎﺠﲟ ﺎﻨﻫ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺬﺧﺄﻳ يﺬﻟا ﰊوروﻷا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا دﺎﻬﺘﺟﻻا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا ﻪﺗدروأ ﺎﳌ ﺎﻘﻓو ﻲﺋﺎﻨﳉا مﺎ ﻼﻟ يدﺎﳌا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ دﺪﳓ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻴﻓ عزﺎﻨﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻞﻴﻠﲢ ﺐﳚ ﺚﻴﲝ ،ﻲﻠﻜﺸﻟا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺲﻴﻟو نﺎﺴﻧﻹا روﻷا ﺔﻤﻜﶈا ﺐﺴﺣو ،ﻲﺋﺎﻨﳉا مﺎ ﻻا ﻦﻣز ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻣ أﺪﺒﻳ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا فﺮﻌﻟا ﺐﺴﺣ مﺎ ﻻﺎﻓ ،ﺔﻴﺑو قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻣأ ،ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺰﳉا ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا بﺎﻜﺗرا ﺐﺴﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﲰﺮﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﲑﺴﻟا ﰲ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﻨﻳو ،ﻢﻬﺘﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ةﺮﻜﻔﺑ تﺬﺧﺄﻓ نﺎﺴﻧﻹا نﻮﻜﻳ ﻻ مﺎ ﻻﺎﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تﺎﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﱪﺘﻌﺗ يﺬﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻚﺷ ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻩﺮﻈﳛ يﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ﺐﻜﺗرا ﺪﻗ دﺮﻔﻟا ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا 51 . ﺎﺜﻟﺎﺛ : نﺎﺴﻧإ قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ : ﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻩﺬ ﻼﻋﻹا ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧو ﺖﻓﱰﻋا ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﻳﺎﻌﳌا تﺎﻧ و ﺎ ﻮﻤﻀﻣ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ ﻻ ئدﺎﺒﳌا ﻪﺘﻫ نﺄﺑ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ءاﻮﺳ ﻫ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ زاﺮﺑإ لوﺎﺤﻨﺳو ﺮﺧآ ﱃإ قﺎﺜﻴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأ ﻩﺬ قﻮﻘﳊا : 1 . ةءاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻳﺮﻗ : ماد ﺎﻣو ﺚﻳﺪﳊا ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ اءﺪﺒﻣ ﻖﳊا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﺴﻧﻹا ﰲ ﻞﺻﻷا ،ةءاﱪﻟا نﺎ ءﺎﻨﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ،تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ ﰲ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻻ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲑﺑاﺪﺗ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻴﺣ ﺬﺨﺘﻳ ﺎﳕﺈﻓ ،ﺎﻣ مﺮﺟ بﺎﻜﺗرﺎﺑ مﺎ ا نﺎﺴﻧﻹا ﱃإ ﻪﺟو ﺎﻣ اذﺈﻓ
