مجلس النقد والقرض كهيئة ضبط للمجال المصرفي في القانون

(1)

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ

ﻟﺍ

ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ

ﻥﻭﻨﺎ

ﺹﺼﺨﺘ

:

ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ

لﺎﻤﻋﻷﺍ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﻟﺍ ﻟﺎ ﺒ ﻥﺎﺘ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﻫﺃ ﺓﺩﻭﺒ لﺎﻤﺠ ﻲﺠﻼﻤﺤ لﺎﻤﺃ ﺓﺭﺎﻤﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺢﻟﺎﺼ لﺤﻜﻟ ... ... .. .. .. ... . .... .. . ... .. .... .. ... .. . .. .. ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﻲﺠﻼﻤﺤ لﺎﻤﺠ ... ... .. .. ... .... . .. ... ... . .. ... .... .. . ... .ﻤ ﹰﻓﹺﺭﹾﺸ ﺎ ﺭﺭﻘﻤﻭ ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺨ ﺭﻴﻤﺴ ﻲﻔﻴﻠ ... . .... . .... . .. .... .. .. .. ... . ... . .... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ

04 /

10 /

2016

ﻁﺒﻀ ﺔﺌﻴﻬﻜ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ

ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ

ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

(2)

ﺎﻨﻨﻴﻋﺃ ﺓﺮﻗﻭ ﺎﻧﺮﺨﻓ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪﻬﻧ

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﻦﻴﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﺎﻨﻳﺪﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ

ﻟ ﺍﺪﻨﺳ ﺎﻤﺘﻨﻛ ﻦﻣ ﺎﻳ ﺎﻤﻜﻴﻟﺇ

ﺎﻨ

ﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻋﻭ

ﺎﻨ

ﻰﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﺼﺨﺗ ﺔﺒﻠﻃﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇﻭ

ﺎﻨﻳﺩ ﻡﻼﺳﻹﺎﺑﻭ ﺎﺑﺭ ﷲﺎﺑ ﻦﻣﺁ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇﻭ

ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﺑﻭ

ﺎﻴﺒﻧ

ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺔﺒﺤﻣ ﻥﻮﺑﺮﻋ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﻴﻟﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ

.

(3)

ﻟﺍﻭ ﺪﻤﺤﻟﺍ

ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺸ

ﻢﻜﺑ ﺎﻨﺋﺎﻘﻟ ﺔﻤﻌﻧ ﺎﻬﻨﻣﻭ،ﺔﻤﺠﻟﺍ ﻪﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺟﻭ

ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ

،

ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ

ﺎﻧﺪﻴﺳ

ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ

ﻦﻴﻌﻤﺟﺃ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻠﻫﺃ ﻰﻠﻋﻭ،

ﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻑﺮﺷ

ﻡﺪﻘﺘ

ﺒﻟ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻛﺰﻟﺍ ﺓﺮﻤﺜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ

ﻰ

ﺒﻠﻃ

ﺎﻨ

ﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻺﻟ

ﻴ

ﺎﻧﺪﻋﺎﺳﻭ ﺎﻨ

،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻲﻓ

ﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍﻭ

ﺎﻨ

ﺑ

ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘ

ﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

ﺫﺎﺘﺳ

ﻡﺮﺘﺤﻤﻟﺍ

"

ﻝﺎﻤﺟ ﻲﺟﻼﻤﺣ

".

"

ﻭ

ﻲﻠﻛﺁ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛ

ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ ﺪﻨﺤﻣ

.

ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺘﺎ ﻥ : ﻝﺎﻣﺃ ﺓﺭﺎﻤﻋ ﻭ ﺔﻴﻨﻫﺃ ﻩﺩﻮﺑ

(4)

ﻗ ﺌﺎ ﺔﻤ ﺍ ﻤﻟ ﺘﺨ ﺭﺼ ﺕﺍ ﺝ . ﺭ : ﺓﺩﻴﺭﺠ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺩ . ﻁ : ﺔﻌﺒﻁ ﻥﻭﺩ ﺩ. ﺫ. ﺏ . ﻥ : ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﺭﻜﺫ ﻥﻭﺩ ﺩ . ﺫ. ﺱ . ﻥ : ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﺭﻜﺫ ﻥﻭﺩ . ﺹ : ﺔﺤﻔﺼ .

(5)

ﺔﻤﺩﻘﻤ 1 ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺇ ﻥ ﺘ ﻌ ﺭ ﺽ ﺍﻟ ﺩ ﻭﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺠ ﺯﺍ ﺌ ﺭ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺯﺃ ﺍ ﻗﺘ ﺼ ﺎﺩ ﻴﺔ ﻯﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﺘﻐ ﻴ ﺭﺍ ﺕ ﻓ ﻲ ﻨ ﻅ ﺎﻤ ﻬﺎ ﺍ ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎﺩ ﻱ ، ﻥﻤ لﻭﺤﺘ ﺕﻓﺭﻋ ﺙﻴﺤ ﻥﻤﻭ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺤ ﻭ ، ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﻁﻁﺨﻤ ﻲﻓ ﺭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺘ ﻰﻠﺠﺘ ﻲﻓ ﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟ ﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠ ، ﺱﺭﻜﺘﻭ ﻙﻟﺫ ﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺩﺘﻟﺍ ﺏﺎﺤﺴﻨ لﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟ ﻲﺠﻴﺭ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺒ ﺔ. ﻁﺒﺎﻀ ﻥﻭﺩﺒ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻙﺭﺘ ﺭﻁﺨ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﻜﻟ ، ﺎﻤﻴﻋﺩﺘﻭ ﺔﻨﺎﺴﺭﺘ ﻊﻀﻭ ﻡﺘ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺕﻠﻤﺸ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭ ﻭ ﻭ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻀﻨ ﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺨ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺠﻬﺘﻨﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻪﺘﻌﺒﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻹﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺒ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻁﻐﺘﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺒﻀﻟﺎ ﺔﺠﻭﻤ ﺡﻼﺼﻻﺍ ﺎﻬﺘﻨﺸ ﻲﺘﻟﺍ . ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻥﺇ ﻹﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻨﻁﻭ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺌﺭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺨﺘ ﻻ ﺔﻴ ﺔﻴﺎﺼﻭﻠﻟ ﻻ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺫﺇ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﻜﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﻪﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺎﺒ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺘﺒﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ،ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﻭ لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻲﻓ ) 1 ( . ﺎﻋﻭﻨﺘ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺭﻌﺘ ﻭ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ، ﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺄﻓ ﺍﺫﻟ ﻡﻫﺎﺴ ﻡﻴﻠﺴ ﻲﻓﺭﺼﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻭﺩ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻲﻓ . 1 ﺏﺭﻋﺃ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻉﺭﻓ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ،ﺩﻤﺤﺃ لﺎﻤﻋﺃ ،ﺱﺍﺩﺭﻤﻭﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ 2006 -2007 ﺹ ، 5 .

(6)

ﺔﻤﺩﻘﻤ 2 ﻑﺭﻋ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤﻬﻤ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ، ﻓ لﺒﻘ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﺩﻬﺸ ﻪﺘﻴﺍﺩﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻡﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺀﺍﺭﺠﺈﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ، ﻲﻓ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﻴﻤﺘﻭ ﺍ ﺭﻭﺩ ﺭﺎﺼﺘﻗ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘﻭ ، ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺘﺸﺘﺒ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻴﻟﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻡﺎﻤﺄﻓ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻁﻭﻐﻀﻭ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺫﺠ ﺭﻴﻴﻐﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻭﺤﺘ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ لﻜﺸﺒ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻭﺴﻟﺍ . ﻭ ﻪﺴﻤﺘﻠﻨ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻁﻴﺴﺒ لﻜﺸﺒ ﻭﻟ ﻻﺎﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ 88 -01 ) 1 ( ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﺒ ﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻟﺎ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﺒ ﺎﻬﻟ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻲﻟﺎﺘ ﻭ ﺱﺭﻜ ﺩ ﺭﻭﺩﺼﺒ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﻭﺘﺴ 1996 ) 2 ( ﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻼﻟ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺎﻤﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺩﺼ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭ 90 -10 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻭﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺩﻌﻴ ﺽﺭﻘﻟ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻭ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍ ﺍ ﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟ ﺎﻅﻨﻠ ﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡ ﻱﺫﻟ ﻰﻐﻟﺃ ﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻅﻨ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺍﺭ ﻟ ﻭ ﺎﻬﻴﻭﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨﻠ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﺩﻋ ﻡﺎﻤﺃ ﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻠ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ، ﺫﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﻴ ﻱ ﻭ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻨ ،ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺓﺄﺸﻨ ﺭﻭﺫﺠ ) 3 ( . -ﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺍﺫﻟ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺸ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻰﻀﺤﻴ ﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺄ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﻌﺒ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 90 -10 ﺍ ﻤﻟ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﻭﺍ ﻉﺎﺴﺘ ﺭﻤﻷﺍ لﻀ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺤﻼﺼﻭ ﻪﻤﺎﻬﻤ 03 -11 ، ﺭﻴﺜﻴ ﺎﻤﻤ ﻹﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ لﻀ ﻲﻓ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩﺒ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . 1 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ 88 -01 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 12 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1988 ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ، ﺭ ﺝ ، ﺩﺩﻋ 02 ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻨﺴ 1988 . 2 ﻲﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ 96 -438 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 01 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 ﻥﻤﻀﺘﻤ ، ﺭﻭﺘﺴﺩ 28 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1996 ، ﺝ ﺩﺩﻋ ،ﺭ 76 ، ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻨﺴ 1996 . 3 -ﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘ-ﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ-ﻟﺍ ،ﺔﻤﻁﺎﻓ ﺡﺎﺸﺭﻗﺇ ﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺭ ، لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ، ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ 2001 -2002 ، ﺹ 02 ﻭ 07 .

(7)

ﺔﻤﺩﻘﻤ 3 ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺩ ﻭ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﻥﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻕﺩﺃ لﻜﺸﺒ ﻭ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻪﻁﺒﻀ . -ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﻫ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻕﺤﺘﺴﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﺔﻴﻨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﻟﻭﺤ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺭﻴﺩﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ . -ﺎﻤﻜ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ -ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻱﺃ ﺽﺭﻘﻟﺍ -ﻭ ﺎﻨ-ﻭﻨﺎﻗ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻭﻫ ﻕﺒﺎﻁﻴ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻜ ﺎﻨﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻴﻴﻨﻭﻨﺎﻗ . ﻲﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻟ ﺱﻠﺠﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﻊﻀﺎﺨ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻭﺼﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺯﻜﺘﺭﻤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺍﺫﻜﻭ لﻭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻤ ﻌﺎ ﺔﺠﻟ ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎ : ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀ ﺔﺌﻴﻬﻜ ﺽﺭﻘﻟﺍ ؟ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻻﺍ ﺡﺭﻁ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺠﻟﺎﻋ ﺱﻠﺠﻤ ﻅﻨﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﺭﻭﺫﺠ ﺽﺭﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻭ ﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻑﺩﻬﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﻌﺒ ﻪﻟ 90 \ 10 ﻥﻤﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺇ ﺔﻁﻠﺴﻜ ﻪﻔﻴﻜﺘ ﻡﺜ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻊﻤ ﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻟ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﻩﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﻥﺎﻴﺒﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ﻰﻟ ) لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ .( ﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﻰﻟ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻪﻤﺎﻬﻤﻟ ﻲﻓ ﻁﺒﻀ ﻨﻟﺍ ﺸ ﺎ ﻁ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻨ ﻟ ﺍﺭﻀ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻠ ﻭ لﺼﻨﻟ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻱﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺇ ﻴﻘﺘ ﻰﻟ ﻴﻡ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺭﻭﺩ ﺓﺩﻋ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻤ ﻪﻋﻭﻀﺨ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﻋﺩﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀ ﺔﺌﻴﻬﻜ ﻪﻤﺎﻬﻤ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ .(

(8)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ

لﺼﻔﻟﺍ

لﻭﻷﺍ

ﺔﻨﺎﻜﻤ

ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ

ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍ

ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺝﺭﺩﻴ ﻥﻤﻀ ﺩﺤﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﺩﻭﻌﺘ 90 / 10 ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ( ﺱﺭﺎﻤﻴ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﻥﻴﺘﻔﻴﻅﻭ ﺭﻤﻷﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺩﻌﺒ ﻍﺭﻔﺘﻴﻟ ،ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺔﻔﻴﻅﻭ 03 / 11 ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻴﺨ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺩﻨﺘ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺔﻁﻠﺴﻜ . ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺕﻟﻭﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻓ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻥﻤﻀ ﻥﻜﻟﻭ ﻪﻤﺯﻠﻤ ﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺽﺭ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﻌﻁﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ، ﺱﻠﺠﻤ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺎﺒ ﻲﻓ ﻩﺩﺍﺭﻔﻨﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺸﺘﺴﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻨ ﻅ ﻪﻤﺎ ﻲﻓ ﻪﺘﻁﻠﺴ ﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻩﺫﻫﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻑﻴﻜﻴ ﻭﺃ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻪﻨﻤ ﻴ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺔﻁﻠﺴﻜ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ) لﻭﺃ ﺙﺤﺒﻤ .( ﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻑﺭﻋ ﻲ ﻡﺎﻬﻤ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺤﻀﻭﺘﺴﻨ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ، ﻴﻠﺼﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻀ ﻲﻔﻓ 90 / 10 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﻰﻟﻭﺘﻴ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻁﻠﺴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺭﻤﻷﺍ لﻀ ﻲﻓ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤﻭ لﺩﻌﻤ ﺩﺭﻔﻨﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺎﺒ 62 ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻊﺘﻤﺘ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ . ﻥﻤﻭ ، ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺸﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻌﻤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻕﻴﻗﺩ لﻜ ﻙﺎﻨﻫ لﺒ ،ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﺭﺼﺤ ﻡﺩﻋ ﻅﺤﻼﻨ ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻑﺩﻬﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻁﻠﺴ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ) ﺙﺤﺒﻤ ﻲﻨﺎﺜ ( .

(9)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ

ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺎﻴﺒ

ﺱﻠﺠﻤ

ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ

لﻀ ﻲﻓ

ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ

ﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ

ﺔ

ﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﺔ

ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﺭﻔﻨﺍ ﺩﻌﻴ ﺍﺫﻟ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠ ﻡﻫﺃ ، ﻪﺘﺄﺸﻨ ﺭﻭﺫﺠ ﺩﻭﻌﻴ ﺇ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻟ 90 / 10 ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﺘﻗﻻﺍ ﻡﺘ ﻱﺩﺎﺼ ﺇ ﺀﺎﻐﻟ ﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺭﻴﺨ ﺭﻤ 03 / 11 ﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﻌﻴ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺢﻴﺭﺼﺒ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻁﻠﺴ ﺽﺭﻘ ﻭ لﻭﻘﻟﺍ ﺱﻤﺘﻠﻨ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ 62 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 03 / 11 ﻷﺍ ﺩﻌﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴ ﺎﻤﻜ ﺃ ﻥ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻱﻭﻁﻠﺴﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺃ ﻡﻫ ﻴﻜﺘ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻴ ﺔﻁﻠﺴﻜ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑ ﺇ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ) لﻭﺃ ﺏﻠﻁﻤ .(

ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ، ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸ ﻲﻔﻀﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻪﻟ ﻲﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺔﻬﺠ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻤﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻙﺭﺩﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺎﻤﺃ ،ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ) ﻁﻤ ﻲﻨﺎﺜ ﺏﻠ .(

ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ

ﺍ

ﺙﺍﺩﺤﺘﺴ

ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ

ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﻬﺸ ﻲﻌﺴﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟ ﻡﻴﻠﺴ ﻲﻜﻨﺒ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻠﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺘﻟﺍ ﻲ ﺃ ﺕﻀﻓ ﺇ ﻰﻟ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺃ ﺩﻘﻨﻟ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻭ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻌﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 19 ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 90 / 10 ﻷﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻷﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻥﻜﻟﻭ ﺭﻤ 03 / 11 ﻡﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺅﺎﻐﻟﺇ ،ﻩ

(10)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﻙﻟﺫﻟ ﺫﺨﺄﺘ لﻴﻠﺤﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ 62 ﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻤ 03 / 11 ﻷﺍ ﻑﺼﻭ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴ ﻟﻠ ﺙﻴﺤ ﺱﻠﺠﻤ ﺃ ﺠﻤ ﺭﺒﺘﻋ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻁﻠﺴ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠ ) ﻉﺭﻓ ﺃ لﻭ ( . ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻓ ﺃ ﺔﻁﻠﺴﻜ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻫ ﺇ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻭ ﻟ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻲﻔﻀﺘ ﻠ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻤﻜ ﺱﻜﻌﻴ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻪﻤﺎﻅﻨ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﺍﺭﻔﻨﺇ ﺱﻠﺠﻤ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﻡﻋﺩﻴﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺔﻁﻠﺴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ) ﻲﻨﺎﺜ ﻉﺭﻓ ( . ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺭﻴﻁﺄﺘﻟﺍ ﻘﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎ ﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺽ ﺭﺩﺠﺘ ﺱﻠﺠﻤ ﺙﺍﺩﺤﻹ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻭﻫ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ 90 \ 10 ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ( ، ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻊﻤ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺭﻜﺫﻴ ﻡﻟ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺇ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﺸﻨ ﺽﺭﻘﻟﺍ ، ﺭﻴﻏ ﺃ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﻪﻨ ﺇ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟ 19 ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟ 1990 ) 1 ( ﻥﻤ لﻼﺨ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺇ ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻭ ﺓﺭﺍﺩ :" ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻅﻓﺎﺤﻤ ﻪﺘﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﻪﻨﻭﺎﻌﻴ ﺔﺜﻼﺜ ﺏﺍﻭﻨ ،ﻪﻟ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻭ ﻥﺎﺒﻗﺍﺭﻤ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﺭﺼﺘﻴ – ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ -ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻠﺠﻤﻜ ﺔﻁﻠﺴﻜﻭ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘ ﺭﺩﺼﺘ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻭ " . ﺍ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺒﻟﺎ ﻲﻟﺎﺘ ﺇ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﻜﺎﻴﻫ ﻥﻤﻀ ﻪﺌﺎﺸﻨ ﻥﻤ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻪﺒ ﻁﻭﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ لﻼﺨ 2 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ 19 ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺫﺇ ﺄﺸﻨ ﺭﻭﺫﺠ ﺩﻭﻌﺘ ﺓ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ 1990 ﻥﻜﻟ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﻤﺘ ﻭ لﺩﻋ ﻷﺍ ﺭﻤ 01 / 01 ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) 2 ( ﻭﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻲﻐﻟ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺍ ﺍﺫﻫ ﻷ ﺭﻴﺨ 1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ 19 ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ 90 \ 10 ) ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ( ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ، . 2 ﺭﻤﺃ ﻡﻗﺭ 01 -01 ﺥﺭﺭﺅﻤ ﻲﻓ 27 -02 -2001 ﻭ لﺩﻌﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻡﻤﺘﻤ 90 -10 ،ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺭ ﺝ ﺩﺩﻋ ، 14 ، ﺔﻨﺴ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 2001 .

(11)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﺎﻴﻟﺎﺤ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ، ﺒﻭ ﺎ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ 19 ﺎﻬﻨﺃ ﺩﺠﻨ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﻷﺍ ﺩﻌﺘ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺴ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ لﻀ ﻲﻓ . لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﻗﺭ 03 \ 11 ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺃ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻡﻀﻨ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺯﺯﻋ لﻜﺸﺒ ﻪﻟ ﺯﻴﺤ ﺹﻴﺼﺨﺘﺒ ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ ﺢﻴﺭﺼ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺹﻴﺼﺨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺴﻤﺘﻠﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻤﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ 58 ﻰﻟﺇ 62 ، لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺎﺒﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ 62 ﻥﻤ ﺱﻔﻨ ﺭﻤﻷﺍ ﻩﺩﺠﻨ ﻩﺭﺒﺘﻋﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﻥﻭﻜﻟ ﺍﺭﻀﻨﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺈ ﻲﻔﻜﻴ ﻪﻨ ﻻﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟ ﺎﻤﺒ لﻭﻘﻟﺎﺒ ﺃ ﻥ ﺱﻠﺠﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻁﻠﺴ ﻪﻟ ﺕﻟﻭﺨ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﺭﺎﻁﻹﺍ ، ﺔﻴﺤﻼﺼ ﺎﻬﻨﻤ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻓ ﺈ ﺩﻌﺘ ﻪﻨ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 62 ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ) 1 ( . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻴﻜﺘ ﻴ ﺱﻠﺠﻤ ﻑ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻜ ﺇ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻬﺠﻭﺘ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ لﻀ ﻲﻓ ﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺎﻤ ﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺃ ﻔﺴ ﻩﺭ ﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻥﻤ ﺭﻴﺨ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺠ ﺭﻬﻅﻴ ﺇ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻁ لﺎﺠﻤ ﺢﺘﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻻﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ، ﻥﻜﻟﻭ ﺍﺭﻀﻨ ﻭ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟ ﺇ ﻪﺘﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﺕﺜﺩﺤﺘﺴ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤﻜ ﺃ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺎﻀﻴ ﻹﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ ) 2 ( ﻭ ﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻹ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﺠﻨ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺽﺭﻘﻟﺍ ) 3 ( . 1 -ﻡﻗﺭ ﺭﻤﺃ 03 -11 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 26 -08 -2003 ﻭ لﺩﻌﻤ ، ﻡﻤﺘﻤ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 10 -04 ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ، ﺭ ﺝ ، ﺩﺩﻋ 56 ، ﺔﻨﺴ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 2003 . 2 -ﺏﻭﺩﺠﻤ ﻱﺭﺍﺭﻭﻗ ، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴ ، ﺩﻴﺭﺒﻠﻟ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻭ ﺔﺼﺭﻭﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻨﺠﻟ ﻭﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﺕﻼﺼﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺃ ،ﺩﻴﺎﻘﻠﺒ ﺭﻜﺒ ﻭﺒ ،ﻥﺎﺴﻤﻠﺘ 2009 -2010 ﺹ ، 4 ﻭ 5 . 3 ﺃ ﺔﻨﻴﺍﺯ ﻭﺯﺍﻭ ﺕﻴ ، ﻷﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺎﻁﺨ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭ ، ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺔﻴﻠﻜ ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ،ﻭ ﺹ 4 .

(12)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﻹﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﻭﻫ ﻪﺴﻔﻨ ﺡﺭﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻜﺸ ﺃ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻪﻨ ﺃ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺹﻨ ﺢﻴﺭﺼ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻨ ﻱ ﻰﻠﻋ ﺃ ﺔﻁﻠﺴ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥ ﺇ ﺍﺩ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭ ، ﻥﺎﻴﺒﺘ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﻴﻜﺘ ﻴ ﺱﻠﺠﻤ ﻑ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ لﻜ ﻥﺎﻴﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ : ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ، ﻹﺍ ﻱﺭﺍﺩ ﻭ ﻻﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴ ﻹﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ . ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟ 62 ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 03 / 11 ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤ ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻨﺘ ": ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ لﻭﺨﻴ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻁﻠﺴ ﻪﺘﻔﺼﺒ "... ، ﻅﺤﻼﻨ ﺃ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺃ ﺩﻜ ﻰﻠﻋ ﺃ ﻥ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻁﻠﺴ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ لﻜﺸﺒ ﺃ ﻡﺎﻋ ﻡﺘ ﻪﻨ ﻻﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋ ﻱﻭﻁﻠﺴﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺎﺒ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻭ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﻜ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻁﻠﺴ ﺔ ﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩ ) 1 ( ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺩﺭﺠﻤ ﺩﻌﺘ ﻻ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﺎﻬﻌﺘﻤﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ) 2 ( ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﺨ 62 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 03 / 11 ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ . ﺭﺩﺠﺘ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺠﻭﻴ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻲﺌﺎﻀﻗ ﻭﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻥﻤ ﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋ ﻹﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻴﻨﻭﻴ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻙﻨﺒ . ﻻﺇ، ﺔﻐﻟ ﺔﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻪﻨﺃ " ﻪﺠﻭﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻁﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻼﺒ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﻙﺘﻋﺎﻁﻭ ﻙﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺴﻻﺎﺒ ﻡﻫﺭﻤﺄﺘ ﻭﺃ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﺩﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻭ ﻡﻠﻅ ﻕﺤﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ) 3 ( . ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻁﻠﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺃ ﺎﻬﻨ : ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻻﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨ ﺩﻭﻌﺘ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺃ ﻼﺼ ﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻰﻟ ، ﻥﻭﺩ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﻷ ﺔﻴ ﺔﻁﻠﺴ 1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 62 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 03 -11 ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ،ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ .

2_{Rachid ZOUIMIA Les autorités de régulation indépendantes Face Aux exigences de la}

-gouvernance, Edition octobre, 2013, p36.

3 -ﺭﻴﺨﻟﺍ ﻡﺃ ﻲﻓﺍﻭﻟ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ﺽﺭﻘﻟﺍ ، ﻡﺎﻋ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﺼﺨﺘ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ، ،ﺔﻴﺎﺠﺒ ، ﺓﺭﻴﻤ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2012 -2013 ﺹ، 6 ﻭ 7 .

(13)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﺔﻴﺌﺎﺼﻭ ﺃ ﺔﻴﺴﺎﺌﺭ ﻭ ، ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺎﻬﻠﻓ ﻷﺍ ﺀﺍﺭ ﻭ ﺍ ﺫﺎﺨﺘ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ لﺤ ، ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﺏﺴﺤﻓ ﻻ ﻭ ﺎﻘﺌﺎﻋ لﻜﺸﻴ ﻻ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺇ ﻻﺎﻜﺸ ﺃﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻠﺨ ﺍﺭﻀﻨ ، ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ لﻤﻌﺘ ) 1 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻱﺭﺍﺩ ﺎﻤ ﺭﻴﺜﻴ ﻻﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﺃ ﻨﺜ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺩﻘﻋ ﺀﺎ 90 / 10 ﻰﻐﻠﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ) 2 ( ﻭﺍ ﺭﻤﻷ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤ ، ﻭﻫ ﺃ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻅ ﻲﻓ ﻥ 90 / 10 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ﺃ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺭﺒﺘﻋ ﺔﻁﻠﺴ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺇﺩ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻀ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺢﻴﺭﺼﺒ ﺔﻴﺭﺍ 19 ﺓﺭﻘﻓ 2 ، ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﻥﻜﻟﻭ ﻰﻟﺇ ﻷﺍ ﺭﻤ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ) 3 ( ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﺇ ﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺀﺎﻔﻀ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻱﺭﺍﺩ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ . ﻪﻨﻤ ﺍﻭﻬﺴ ﺩﻌﻴ ﺍﺫﻫ ، ﺫ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻟ ﻙ ﺃ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻀ 90 \ 10 ) ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ( ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻫ لﻀ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﺭﻤﻷﺍ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﺃ ﺭﺩﺼﻴ ﻱ ﺃ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺎﻀﻴ ﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﻀﻭﺘﺴﺘ ﺓ 62 ﺭﻤﺃ ﻥﻤ ﻡﻗﺭ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ .، ﻰﻨﺴﺘﻴ ﺍﺫﻟ ﺃ ﻥ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻁﻘﺴﻨ ﻹﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻱﺭﺍﺩ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻹﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺭﻜﺫ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺓﺩﻋ ﺎﻴﺍﻭﺯ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺭﺍﺩ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻘﺒﺎﻁﺘ ﻯﺩﻤﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻅ ل ﺭﻤﻷﺍ 03 / 11 لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ) 4 ( . 1 ﻨﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺩﻘ ، ،ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ، ، ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ﺩﺩﻋ 2 ، ﻲﻓ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 2006 ﺹ 137 . 2 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 19 ﺓﺭﻘﻓ 2 ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎﻗ 90 -10 ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ) ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ (، ﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﻩ. 3 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 62 ﻥﻤ ﺭﻤﺃ 03 -11 ،ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﻩ. 4 ﺃ ﺭﻤ ﻡﻗﺭ 03 -11 ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ .

(14)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ لﺜﻤﺘﺘ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻹﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻲﻓ ﻱﺭﺍﺩ ﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋ ﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻑﺭﺼﺘ ﺩﻓﺎﻨ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺃ ﻪﻨ ﺯﻴﺤ لﺨﺩﻴ ﻩﺭﻭﺩﺼ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺯﻜﺭﻤﺒ ﺱﻤﻴ ﻪﺜﺍﺩﺤﺈﺒ ﺃ ﻪﻠﻴﺩﻌﺘ ﻭ ﺃ ﻭ ﺇ ﻪﺌﺎﻐﻟ لﻤﻌﻴ ﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔ ) 1 ( . ﺠﻤ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﺒﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠ ، ﻫﺩﺠﻨ ﺎ ﺘ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴ ﻊﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺒ ﺎ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺩﺼﻴ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻑﺭﺼﺘ ﺃ ﻱ ﺃ ﻪﺘﺍﺭﺍﺭﻗ ﻥ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﺔﻌﺒﺸﺘﻤ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺏﺘﺭﺘﻭ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤ ﺃ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺜ ﻓ ، ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺃ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻁﻠﺴ ﻹﺍ ﻪﺘﺍﺭﺍﺭﻗ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﺭﺒﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻡﺎﻋ ﻕﻓﺭﻤ ﻥﻤ ﺭﺩﺼﺘ ﻭ ﺔﻤﺯﻠﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ، ﺩﻌﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﻪﺘﺍﺭﺍﺭﻗ ﺎﻫﺭﻭﺩﺼ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﺓﺫﻓﺎﻨ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺃ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻥﻴﻌﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺩﺭﻔﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺀﺍﻭﺴ ﺃ ،ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﻭ ﻷﺍ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ ﻡﻫ ﺃ ﺫﻫ ﻊﻴﻤﺠ ﻥ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺎﺒ ﺩﻭﻌﺘ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩ ، ﻼﺜﻤﻓ ﺇ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺭﺍﺩﺼ ﻟﺍﻭ ﺽﺭﻘ ﺔﺼﺨﺭﻟﺍ ﺏﺤﺴﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻱﺩﺭﻓ ﺭﺍﺭﻗ ﺱﻤﻴ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺍﺫﻬﻓ ، ﻻﺎﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻪﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﺭﻘﺘ ﺇ ﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺍﺩﺼ ﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻪﺘﺎﻴﻁ ﻲﻓ ﻱﻭﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ) 2 ( . ﺔﻓﺎﻀﺈﻓ ﺇ ﻹﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟ ﻱﺭﺍﺩ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﻱﺭﺍﺩ ﻭﺍ ﺽﺭﻘﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻹﺍ ﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺭﻴﺨ ﺍ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴ ﺇ ﻰﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ . ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻓ ﻓ ﺈ ﺔﻔﺼ ﻥ ﺇ ﺱﻠﺠﻤ ﺭﺍﺩﺼ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻠﻟ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺃ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻌﺠﻴ ﺎﻤ ل ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺒ ﻰﻅﺤﻴ ﺎ ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤ ﻟ ﺔﻴﻤﺍﺯ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘ ﺒﺎ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺇ ﺔﻴﺭﺍﺩ ، ﻑﺩﻬﺘ ﺇ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻰﻟ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ لﺠﺃ ﺎﻁﻠﺴ ﺽﺭﻓ ﻥ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ) 3 ( . 1 -ﻤﺤﻤ ،ﻲﻠﻌﺒ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩ ﺔﻴﺭﺍﺩﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ، ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻭﺼﻨ ﻕﺤﻠﻤ ﺍﺩ ﺩ ،ﺔﺒﺎﻨﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻟ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭ ﻁ ، 2005 ﺹ ، 8 . 2 -ﻌﺒ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻠ 8 ﺇ ﻰﻟ 15 . 3 _ ﻌﺒ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻠ 8 .

(15)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﺃ ﻱﻭﻀﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺎﻤ ﻥﺇ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻲﻁﻌﻴ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍﻭ ) 1 ( . ﻓﺒ ﺎ ﻋ ﺭﺎﺒﺘ ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﻑﻨﺼﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻹﺍ ﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺈ ﻥ ﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨ ﻹﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻓ ﻥﻌﻁﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻱﺭﺍﺩ ) 2 ( . ﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒﻭ ﺍ ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﻹﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ ، ﻉﻭﻀﺨﻓ ﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﺓﺭﻴﺨ ﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺱﻴﺭﻜﺘ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﻱﺭﺍﺩ ﺎﻬﻟ ﻱﺭﺍﺩ ، ﻭ ﺒ ﻥﻴﺒﻨﺴ ﻟﺎ لﻴﺼﻔﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻉﻭﻀﺨ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ . ﺜﻟﺎﺜ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺎ ﻻﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴ ﺠﻤﻟ ﻠ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺱﻤﺘﻠﻨ ﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﻱﻭﻀﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ، لﺜﻤﺘﺘ ﻻﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ : ﺔﻴﻤﻠﺴ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺃ ﻭ ﺌﺎﺼﻭ ﻴﺔ ﻰﻠﻋ ﺃ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺍﺯﻴﻔﺤﺘ لﻜﺸﻴ ﺎﻤ ﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺒ ﻡﻬﻤﺎﻬﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﺀﺎﻀﻋ ﺔﻋﺎﺠﻨﻭ ) 3 ( . ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒﻭ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﻬﻅﺘﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ 60 ﺓﺭﻘﻓ 1 ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻨ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻅ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻪﻤﺎ ) 4 ( ، ﻤﺎﻅﻨ ﺩﻌﻴ ﻭﻬﻓ ﻪ ﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘ ﻟﺍ ﻪﺒ ﺹﺎﺨ ، ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ، ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺃ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻪﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻭ ﻪﺌﺎﻀﻋ ﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻯﺭﺨ ) 5 ( ؛ ﺱﻠﺠﻤ ﻰﻟﻭﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﺘﺍﻭﺭ ﻑﺸﻜ ﻡﻬﻨﻴﻴﻌﺘﻭ ، ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺇ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩ ﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ، ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ لﺨﺩﺘ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﺴ ﺔﻁﻠﺴ ﻱ ﺇ ﻭ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋ

1 Rachid ZOUIMIA, Les instruments juridique de la régulation économique en Algérie, Edition

-2012, p100. 2 ،ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﻯﻭﻋﺩ لﺤﻤ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺱﻤﻴﺭﻗ ﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺌ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﻱﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺇ ﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﺇ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﺍﺩ ، ﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻭ ﺭﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡ ﺔﻨﺘﺎﺒ ، ، 2013 ، ﺹ 46 . 3 ﻱﻭﺍﺯ ﺃ ، ﻥﻴﻤ ﻲﻓ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ، ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻉﺭﻓ ﺭﻴ ، ﺔﻴﻠﻜ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻰﻟﻭ 2012 -2013 ، ﺹ 16 . 4 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ 60 ﺓﺭﻘﻓ 1 ﺃ ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﺭﻤ 03 -11 ، ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ . 5 -ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺏﻭﺩﺠﻤ ﻱﺭﺍﺭﻭﻗ ، ﺹ 10 .

(16)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﻋ ﻠ ﻩﺩﻭﻨﺒ ﻰ ) 1 ( ﺎﻤﻜ ﺃ ﻷﺍ ﺔﻔﺼ ﺩﺩﻌﺘ ﻥ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﻴ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋ ﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴ ﺱﻠﺠﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ 58 ﻥﻤ ﻷﺍ ﺭﻤ ﻡﻗﺭ 03 \ 11 لﺩﻌﻤ ﻡﻤﺘﻤ ﻭ ) 2 ( .

ﻟﺍ

ﺏﻠﻁﻤ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ

ﺔﺒﻴﻜﺭﺘ

ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ

ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻡﺴﺎﺤ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺩﺩﺤ ﻭ ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ 58 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 03 / 11 لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺩﺩﻋ ﻡﻤﺘﻤﻭ 9 ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻠﺠﻤ ) لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ (، ﺔﻬﺠ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﻤﻋ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸ ﻥﺎﻤﻀ ﻲﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻤﺴﻴ ﺍﺫﻟ ﻰﻠﻋﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﻲﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻴﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺭﺼﺤ ﺹﻭﺼﺨﺒﻭ ،ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻤﻌﻴ ﻥﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤﻓ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻪﺒﺍﻭﻨ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﻠﺨ ﺩﻭﺠ ﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ .(

1 -ﻥﻴﻤﺃ ﻱﻭﺍﺯ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، 16 . 2 -ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 58 ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﺃ 03 -11 ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ، .

(17)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ لﻭﻻﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺃ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﻐﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻟ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺍﺭﻤ ، لﻀ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺃ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡﺎﻜﺤ 90 / 10 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺎﺒ ﻭ ﻟ ﻉﻭﺠﺭ ﺇ ﻰﻟ ﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤ 32 ﻪﻨﻤ ﺩﺠﻨ ﺃ ﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺏﺍﻭﻨ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥ ﻅ ﺙﻼﺜﻟﺍ ، ﻭﻤ ﺙﻼﺜ ﻅ ﻨ ﻥﻴﻨﻴﻌﻤ ﻥﻴﻤﺎﺴ ﻥﻴﻔ ﻅ ﺍﺭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻘﻟ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻴﻌﺘ ﻡﺘﻴﻭ ، ﻴ ﺍﻭﻠﺤﻴﻟ ﻥﻴﻔﻠﺨﺘﺴﻤ ﺙﻼﺜ ﻥ ﻭﻤﻟﺍ لﺤﻤ ﻅ ﻥﻴﻔ ﺩﻨﻋ ﻥﻴﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻻﺍ ﺀﺎﻀﺘﻗ ، ﺃ ﻷﺍ لﻀ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺭﻤ 01 / 01 ﻡﺘ ﻻﺍ ﻅﺎﻔﺘﺤ ﻊﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺇ ﺙﻼﺜ ﺔﻓﺎﻀ ﺃ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻠﺜﻤﺘﻴ ﺩﺩﺠ ﺀﺎﻀﻋ ) 1 ( . ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ 58 ﻥﻤ ﺭﻤﻷﺍ 03 / 11 ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺹﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ : " ﻥﻤ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﻠﺼ ﻲﻓ ﻰﻋﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ : -ﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ . -ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﺀﺎﻔﻜ ﻡﻜﺤﺒ ﻥﺍﺭﺎﺘﺨﺘ ﻥﻴﺘﻴﺼﺨﺸ ". ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺃ ﻥ ﺃ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻪﺒﺍﻭﻨ ﻭ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋ ﺇ ﻰﻟ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺒ ﻥﺍﺯﺎﺘﻤﻴ ﻥﻴﻴﻭﻀﻋ ، ﻴﻌﺘ ﻡﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﻴ لﻜ ﻥ ﺃ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻲﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺍ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴ ﺇ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟ 59 ﻭ 13 ﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻤ ﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﺭ ، ﺭﻴﻏ ﺃ ﻪﻨ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﻴﻌﻴ ﺎﻤ 58 ﻥﻴﺒﻨ ﻑﻭﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﺏﺎﻴﻏ ﺃ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻴﻤﻫ ﺯﺠﻟﺍ ﺀ ﻕﺤﻼﻟﺍ ) 2 ( ﺃ لﻀ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻷﺍ ﺭﻤ 10 \ 04 ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻕﺤﻠﻴ ﻡﻟ ﺃ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻱ ﻲﻓ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺃ ﻱ ﺃ ﺱﻔﻨﺒ ﻅﻔﺘﺤ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ) 3 ( . 1 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ 90 -10 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ لﺩﻌﻤﻟﺍ 01 -01 ﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻰﻐﻠﻤﻟﺍﻭ ﺭﻤ ﻡﻗﺭ 03 -11 ﺃ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﻡﻗﺭ ﺭﻤ 10 -04 ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ . 2 ﺃ ﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﻤ ﺩﺍﻭ 58 -59 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ 13 ﻥﻤ ﺃ ﺭﻤ 03 -11 ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ . 3 ﺃ ﻡﻗﺭ ﺭﻤ 10 -04 ، ﺥﺭﺅﻤ ﻲﻓ 26 ﺕﺸﻏ 2010 ﻸﻟ ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺭﻤ ﻡﻗﺭ 03 -11 ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ،ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ .

(18)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﻅﺤﻼﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺃ ﺕﺤﻭﺍﺭﺘ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻥ ﻥﻴﺒ 7 ﺃ ﻡﺜ ﺀﺎﻀﻋ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺇ ﻰﻟ 10 ﺃ ﺀﺎﻀﻋ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻡﺜ ﻰﻟﺇ 9 ﺃ ﺀﺎﻀﻋ ﻲﻟﺎﺘﻜ ﻥﻴﻋﺯﻭﻤ :ﺃ ﻋ ﻀ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎ ﺇ ﻙﻨﺒ ﺓﺭﺍﺩ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺃ ، ﻱﻭﺫ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤ ﺙﻼﺜ ﻭ ﻅﻓﺎﺤﻤﻟ ﺏﺍﻭﻨ ﺙﻼﺜ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻅﻓﺎﺤﻤ ﻱ ﺃ ﻥﻴﻨﻴﻌﻤ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻹﺍ ﺱﻔﻨﻟ ﻥﻭﻌﺒﺎﺘ ﻥﻭﻔﻠﺨﺘﺴﻤﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻴﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺀﺎﻔﻜ ﻡﻜﺤﺒ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩ ﻡﻬﺒﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻡﻬﻠﺤﻤ ﺍﻭﻠﺤﻴﻟ ﻥﻴﻤﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﻐﺸ ﻭﺃ ﻡﻬﻔﺌﺎﻅ . ﺃ ﻟﺎﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﺀﺎﻔﻜ ﻡﻜﺤﺒ ﺎﻤﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﺘﻴﺼﺨﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺃ ﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺕﻔﻴﻀ ﺭﻤ ﻡﻗﺭ 03 \ 11 ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﻙﻟﺫ لﻌﻟ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ) 1 ( ﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺘ ﺃ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺨﺩ ، ﻷﺍ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻭ ﺓﺭﻴﺨ ﻯﺭﻨ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺃ ﺒﻠﻏ ﺔﻴ ﺃ ﻡﻫ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋ ﺃ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﺀﺎﻀﻋ ﺭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻹﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺔﻴﻭﻀﻋ لﻭﺤ ﺓﺭﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺸ ﺓﺩﻋ ﺕﺤﺭﻁ ﺩﻘﻟ ﺇ ﺕﻻﺎﻜﺸ ﺔﻴﻭﻀﻋ لﻭﺤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻴﺒ ﺀﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺇ ﻨﺒ ﺓﺭﺍﺩ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙ ،ﺭ ﻭ ﺔﻬﺠﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻌﺘ ﻴ ﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻴ ﻷ ﻭ ﺀﺎﻀﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺫﻜ ﻴ ﺹﺨ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻪﺒ ﺹﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺽﻌﺒ ﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻯﺩﺤ ﻰﻠﻋ لﻜ ﺎﻬﻠﻠﺤﻨﺴ ﺍﺫﻟ . -ﺃ ﺍ ﻻﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟ ﻥﻴﺒ ﺀﺎﻀﻋﻸﻟ ﺱﻠﺠﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻭ ﻲﻓ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺩﻋﺎﻘﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩ ، ﺃ ﻥ ﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋ ﺇ ﺓﺭﺍﺩ ﺍ ﻥﻭﻠﺜﻤﻴ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻷ ﺱﻠﺠﻤ لﺨﺍﺩ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻉﻭﺠﺭﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺇ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟ 60 / 1 ﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻤ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ) 2 ( ﻯﺭﻨ ﺃ ﺕﺼﻨ ﺎﻬﻨ ﺃﻨ ﻪ ﺱﻠﺠﻤ ﺱﺃﺭﻴ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ 1 -ﻨﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ،ﺔﻤﻴﺴﻨ ﻲﻨﺍﻭﻀﺭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻻﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻅ ، ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﻉﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ، ،ﺓﺭﻗﻭﺒ ﺩﻤﺤﺃ ﺱﺍﺩﺭﻤﻭﺒ ، 2009 -2010 ، ﺹ 49 ﻭ 50 . 2 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 60 ﺭﻤﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﺃ ﺓﺭﻘﻓ 03 -11 ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ،ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ .

(19)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻅﻓﺎﺤﻤ ﺭ ، ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻬﻓ ﺇ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ لﻤﻋ ﻲﻓ لﻠﺨ ﻰﻟ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ؟ ﺃ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ﺱﻔﻨ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻥﻤ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻭﻫﺎﻤ لﻭﻘﻟﺍ ﺭﺩﺠﻴ ﻭ ﺃ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋ ﺱﻠﺠﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ؟ ﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻥﺃ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ لﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻴ ﻻ ﻭ ﺇ ﺎﻤﻨ ﺘ لﻜﺸ ﻷ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﺀﺎﻀﻋ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ لﻤﻋ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟ ﺔﻨﺎﻤﻀ ﻱﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ، ﻡﻬﺘﻴﻭﻀﻋ ﻥﻭﻜﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺍ ﻡﻬﺒﺎﺴﺘﻜ ﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻭ ﻡﻬﺒﻨﺠﻴ ﺭﻴﺨ ﻡﻬﻌﻨﻤﻴﻭ ﻥﻴﻨﻁﻔﺘﻤ ﻡﻬﻠﻌﺠﻴ لﺨﺍﺩﺘ لﻜﺸﻤ ﻲﻓ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﺍ ﺹﺎﺼﺘﺨ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻭ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻡﺎﻬﻤ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻫﻭ 62 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 03 \ 11 ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ) 1 ( . ﺎﻤﻜ ﺃ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻥ ﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﻲﻓ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭ ﺇ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﻰﻟ ﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﻲ ) 2 ( ﻹﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﺎﺸ ﺃ ﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥ ﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻻ ﺽﺭ ﻻﺍ لﻼﻘﺘﺴ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ . ﻑﻴﻀﻨ ﺎﻤﻜ ﺃ ﻥﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﻌﻴ ﻪﻨ ﺃ ﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻻﺍ لﻼﻘﺘﺴ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻗﻭ ، ﺴﻴﺴﺄﺘ ﻡﺘ ﻪ ﻥﻤ ﺃ ﻤﻬﻤﺒ ﻪﺼﻴﺼﺨﺘ لﺠ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻐﺼﻤ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺩﻌﻴ ﻭﻬﻓ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﻙﻭﻨﺒﻠﻟ ) 3 ( ﻭﺃ ﻲﻓ لﺎﺠﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ، ﺃ ﺔﺤﺠﺎﻨ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻤﻀﻴ ﻭ . ﻡﺜ ﺇ ﺭﻭﺼﺘﻨ ﻭﻟ ﻥ ﺃ ﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥ ﻠ ﺱﻴﺌﺭ ﻥﻤ ﻥﻼﻜﺸﺘﻴ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠ ﺃ ﺭﺨ ﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒ ﻅﻓﺎﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺈ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻴ ﻑﻭﺴ ﻪﻨ ﺇ ﻰﻟ ﺍ ﺨ ﺘ لﻼ ﺃ ﻭ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﻜﺎﺸﻤ ﻨ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻅ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ لﻭﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺀﺎﺴﺅﺭﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜﻟ ﺍﺭ " ﺭﻟﺍ ﺓﺭﺜﻜ ﻥﺎﺒ ﻱﺩﺅﻴ ﺇ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ ﻕﺭﻏ ﻰﻟ " . ﺎﻤﻜ ﺘﺴﻴ ﻻ ﺏﺠﻭ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺭﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﻴﺌ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﻜﺎﻴﻫ ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﻥﺍﺩﻌﻴ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ 1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺭﻅﻨﺃ 60 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﺃ ﺓﺭﻘﻓ 03 -11 ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ،ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ . 2 مﻗر ﻲﺳﺎﺋر موﺳرﻣ 99 -240 خرؤﻣ ﻲﻓ 27 -10 -1999 ﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻌﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺭ ﺝ، ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻑ ﺩﺩﻋ 76 ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ، ﺔﻨﺴ 1999 . 3 -ﻥﻴﺴﺤ ﻲﺘﺍﺩﻨ ، ﺒﻅﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁ ، ﺇ ،ﺭﺘﺴﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺓﺭﺍﺩ ﺃ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،لﺎﻤﻋ ﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ،ﺔﻨﺎﻴﻠﻤ ﺱﻴﻤﺨ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2013 -2014 ﺹ 30 .

(20)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻤﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺡﺭﺘﻘﻨ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺃ ﺎﻨﺜﺤﺒ لﺤﻤ ﻪﻨ ﺃ ﻥ ﻲﻓ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻠﻴﻜﺸﺘ ﻪﺘ ﺃ ﻥﻴﻴﺌﺎﺼﺨ ﻨﻭﻨﺎﻗ ﻴ ﻨ ﻥﻴ ﻅ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺎﻘﺤﻻ ﺢﻀﺘﻴ ﻑﻭﺴ ﺎﻤﻜ ﻡﻬﺘﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭ ﺘ ﻑﻴﺜﻜ ﺩﺩﻋ ﻷﺍ ﺌﺎﺼﺨ ﻴ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴ ﻱ . ﻥﻴﻌﺘ ﺔﻬﺠ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻡﺘﻴ ﻌﺘ ﻴ ﻥﻴ ﺃ ﻲﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋ ﺃ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻱ ﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺭﺎﺸﺃ ﺎﻤ 13 ﻭ 59 ﺓﺭﻘﻓ 1 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤﻭ لﺩﻌﻤ ) 1 ( ﺎﻤﻤ ﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺒﺜﻴ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺭﻤ ﺃ ﻥ ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻴ ﻴﺌﺭﻟ ﺔﻟﻭﺨﻤ ﻥﻴ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱ ﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺇ ﺩﻌﺒﺘﺴ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻴﻌﺘﻟﺍ ﻴ ﻥ . ﻑﻴﻜﻭ ﻻ ﻡﺘﻴ ،ﻲﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻡﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﺎﻨﺭﻀﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﻲﻘﻁﻨﻤ ﺀﻲﺸ ﻭﻫﻭ ﺎﻤﺒ ﻲﻬﻴﺩﺒﻭ ﺃ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻥ ﺃ ﻱ ﺃ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﻀﻋ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺸﻴ ﻩﺩﺠﻨ لﻤ ﺱﻠﺠﻤ ﺇ ﻙﻨﺒ ﺓﺭﺍﺩ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺹﻨ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 58 ﺍ ﻥﻤ ﻷ ﺭﻤ 03 / 11 ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ) 2 ( . ﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻀ ﻲﻓ ﺎﻤ 90 / 10 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) 3 ( ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻭ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻲﻓ ﻷﺍ ﻥﻴﻌﺘ ﻋ ﺀﺎﻀ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺄﺒ ﻼﻤﻋ ﻥﻜﻟﻭ ﻲﺴﺎﺌﺭﻟﺍ 99 / 240 ) 4 ( ﻅﺤﻼﻨ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﺫ ﻭ ﻥﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﻴﻜﺭﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟ ﻩﺩﻴ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺏﺴﺤ ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻷﺍ ﺔﻴﻤﻫ ﻯﺩﻤ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺴﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻫﺎ . ﻥﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﻴﻀﻨ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﻌﺘ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻲﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺱﺭﻜﻴ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ) 5 ( . 1 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 13 ﻭ 59 ﺓﺭﻘﻓ 1 ﺭﻤﺃ ﻥﻤ 03 -11 ﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ،ﻡﻤﺘﻤ ﻭ لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎ . 2 -ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭ 58 ﻥﻤ ﺃ ﺭﻤ ﻡﻗﺭ 03 -11 ، ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ،ﻡﻤﺘﻤﻭ لﺩﻌﻤ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ . 3 -ﻥﻭﻨﺎﻗ 90 -10 ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ) ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ ( ، ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ . 4 -ﻲﺴﺎﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤ 99 -240 ، ﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻌﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻑ ﻩﺭﻜﺫ . 5 ﺃ ،ﻥﻴﺩﻭﻠﺒ ﺩﻤﺤ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻜﻨﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ،ﺔﻌﺒﻁ ﻥﻭﺩ ﻥ ﺱ ﺫ ﺩ ، ﺹ 33 .